NO.

DE ORDEN MTNCO20728A3
85

Manual de Servicio
'"
,.

--'"

Televisin en Color

~o
8(;OJ

~\\~

Manual Simplificado
(NA8MS)

~\~~

Panasonic

Modelo
CT -F2522F
CT -F2522XF
CT -F2522LF
CT -F2922F
CT -F2922XF
CT -F2922LF
CT -F2942 F
CT -F2942XF
CT -F2942LF

Chasis
BP370
XBP370
LBP370
BP368
XBP368
LBP368
FP368
XFP368
LFP368

Este manualdeservicio$Imp1ificadose edita para AADIRlosmc!elos mencionados en la parte superior al manual

de servicio prinqipal No.deordenMT~pO1 0732C3 (CT"F2~g1E) de la familia NA8MS. Guarde y utilice este manual
simplificado juritocpnelrnahLJalde seryicioprincipal No. de rdenMTNCO10732C~ JCT..F2931E}

"PRECAUCION! Este manual de servicio esta diseado para ser usado por tcnicos de reparaciones experimentados y
no para el pblico en general. No contiene advertencias ni avisos de posibles riesgos a personas que no sean tcnicos
que intenten reparar el receptor. Los productos que funcionen con electricidad deben ser reparados nicamente
por tcnicos profesionales. Cualquier intento de revisin o reparacin de los receptores mencionados en este ma.nual
de servicio por cualquier otra persona podra ocasionarle heridas graves o incluso la muerte."
Es necesarioque el tcnico lea y siga las "precauciones de seguridad" as como el "aviso importante de seguridad" de el manual

Panasonic

Copyright 2002 por Matsushita Electric Corporation of

America. Todos los derechos reservados. La copa y
distribucin no autorizada est prohibida por la ley.

Aviso importante de seguridad

En este aparato televisor se utilizan componentes especiales los cuales son importantes para su seguridad. Estas
partes son identificadas en el diagrama elctrico con el smbolo Lb. e impresos en NEGRITAS en la lista de
piezas de repuesto. Es esencial que estas partes crticas sean reemplazadas con la parte especificada por el
fabricante para evitar emisiones de rayos x, descargas elctricas, fuego u otros riesgos. No modifique el diseo
original sin la autorizacin del fabricante.

Consideraciones

generales

Precauciones de seguridad

Antes de entregar al dueo un receptor, el tcnico

Siempre deber utilizarse un transformador de

aislamiento
durante el servicio del receptor cuyo
chasis no se encuentra aislado de la alimentacin de
CA. Utilice el transformador del rango de potencia
adecuado, ya que este protege al tcnico de
accidentes que pueden resultar en lesin por
descargas elctricas. Esto tambin proteger al
receptor de ser daado por un corto circuito accidental
durante el servicio.
Cuando se de servicio, inspeccione el recubrimiento
original de los cables, especialmente en los circuitos
de alta tensin. Sustituya todas las partes daadas
(incluyendo aquellas que muestran seales de sobre
calentamiento) .
Siempre reemplace los dispositivos de proteccin,
como son papel de fibra aislante, resistores y
capacitores de aislamiento, as como los blindajes
despus de haber dado servicio al Receptor. Emplee
solamente las tolerancias recomendados por el
fabricante para fusibles, corto circuitos, etc.
Cuando el receptor se encuentra en operacin, altas
tensiones estarn presentes. La operacin del receptor
sin la cubierta posterior genera peligro de choque
elctrico.
El servicio
deber ser realizado
exclusivamente por personas que se encuentren
totalmente familiarizadas con las precauciones que
deben tenerse al reparar los equipos que manejan alta
tensin.
El manejo del cinescopio debe realizarse con
extremo cuidado. Un manejo brusco puede ocasionar
una implosin debido a la presin atmosfrica (14.7 lbs
por pulgada cuadrada). No golpee, raspe o someta a
ningn tipo de presin al vidrio. Cuando lo maneje
utilice anteojos protectores y guantes gruesos para su
proteccin. Descargue el cinescopio conectando el
nodo a la tierra del chasis (no del gabinete ni de otra
pieza del montaje). Cuando se est descargando,
conecte a tierra aislada (ejemplo: el cable de toma de
tierra con capa interna de grafito DAG) el nodo con un
cable que tenga un buen aislamiento o utilice una
sonda de tierra.
Evite la exposicin prolongada a corta distancia de las
partes no blindadas del cinescopio para prevenir
exponerse a las emisiones de rayos x.
El cinescopio de prueba que se utiliza para dar
servicio al chasis en la mesa de trabajo deber tener
cristal de seguridad y escudo magntico. El cristal de
seguridad proporciona aislamiento contra los rayos X y
la implosin del tubo en el rea de la imagen. El
escudo magntico limita la radiacin de rayos X
alrededor de la campana del TRC adems de restringir
los efectos magnticos. Cuando se utiliza un
adaptador de prueba de cinescopio para el servicio,
asegrese que el adaptador es capaz de soportar
50kV sin emitir rayos x.
-2---

de reparaciones deber realizar una prueba minuciosa

de la unidad, con el fin de asegurarse de que su
manejo es seguro. Al realizar esta prueba, no utilice
un transformador de aislamiento de lnea.

Revisin de prdida de corriente sin

alimentacin
Desconecte el cable de suministro de CA y conecte un
puente (jumper) entre las dos terminales del conector.
Mida la resistencia entre el conector puenteado y las
partes metlicas expuestas como son cabezas de
tornillos, terminales de antena, etc. Si la parte metlica
expuesta tiene un retorno al chasis, la lectura deber
oscilar entre 240KQ y 5.2 MQ. Si la parte metlica
expuesta no tiene un retorno al chasis la lectura
deber ser infinito.

Revisin de prdida de corriente con

alimentacin
(Fig.1)
Conecte el cable de CA directamente al toma
corriente. No utilice el transformador de aislamiento
durante la revisin.
Conecte una resistencia de 1.5KQ a 10 Watls en
paralelo con un capacitor de 0.15~- F entre la parte
metlica expuesta y la tierra. Emplee una tierra fsica
cOmo puede ser una tubera de agua.
Utilice un Multmetro Digital con 1000 ohms/volt de
sensibilidad mayor para medir el Voltaje de CA que
circula a travs del resistor.
Repita el procedimiento y la medicin del voltaje
presente con otras partes metlicas expuestas.
Verifique que cualquier voltaje encontrado no exceda
de 0.75 Volts RMS. Un probador de prdida de
corriente (como el Modelo 229 de Simpson, Modelo
PR57 de Sencore o equivalente) puede ser utilizado en
el procedimiento anterior, en cuyo caso cualquier
medida actual no podr exceder de 0.5 mA. Si
cualquier medicin est fuera de los lmites
especificados, existe la posibilidad de un corto y el
receptor deber ser reparado y revisado antes de
regresarse al cliente.

,~

.",

Figura 1. Prueba de circuito con alimentacin.

Emisin de rayos-x
ADVERTENCIA: Las posibles fuentes de emisin de
rayos x en un televisor estn en la seccin de alta
tensin y en el cinescopio.
Nota: Es imporlante utilizar un medidor de Alta
Tensin, bien calibrado y preciso.

Alto voltaje (nodo del TRC)

Confirme que el voltaje medido en el nodo se
encuentra dentro de especificaciones.
Ajuste el brillo, imagen, nitidez y color al Mnimo (a
obtener una imagen obscura). Mida el alto voltaje, este
deber dar una lectura de 30.55 1.25kV. Si el lmite
superior est fuera de la tolerancia, se requiere dar
servicio y corregir inmediatamente para tener una
operacin segura y prevenir la posibilidad de una falla
prematura de algn componente.
::!:

Acerca de la soldadura sin plomo (PbF)

Nota: El Plomo est listado en la tabla peridica de los elementos como (Pb).
En la informacin mencionada abajo, Pb se refiere a soldadura de plomo, y PbF se referir a soldadura sin
Plomo.
La soldadura sin plomo usada en nuestro proceso de manufactura y mencionada abajo es (Sn+Ag+Cu).
Esto es estao (Sn), plata (Ag) y cobre (Cu) aunque otros tipos estn disponibles.

~.

Este modelo usa soldadura sin Pb en su fabricacin debido a cuestiones de conservacin del medio ambiente.
Para servicio y trabajo de reparacin, sugerimos el uso de soldadura sin Pb, aunque se puede usar soldadura con
Pb tambin.

La fabricacin de PCBs que usan soldadura sin plomo tendrn el smbolo de

parte de atrs del PCB.

frbrJ o "PbF" estampado en la

Precaucin
. La soldadura sin Pb tiene un punto ms alto para lograr la fundicin que la soldadura
con Pb. Tpicamente el punto de fundicin es 50 70 F(30 40 C) ms alto. Por
favor use un cautn de alta temperatura y caliente a 700 :t 20 F(370 :t 10C).
. La soldadura sin Pb tender a salpicar cuando se caliente a muy alta temperatura
(cerca de 1100 F o 600 C).
En caso de usar soldadura con Pb, favor de quitar por completo toda la soldadura sin
Pb en las terminales de los componentes o en el rea a soldar antes de aplicar
soldadura con Pb. Si esto no es prctico, asegrese de calentar la soldadura sin Pb
hasta que se derrita, antes de aplicar soldadura con Pb.
. Despus de aplicar soldadura PbF a tarjetas con doble capa, favor de checar el lado
del componenteen caso de exceso de soldaduraque pueda fluiraliado opuesto.

"

(Ver figura de abajo)

Terminal del
Componente

Componente

Quitar todo el exceso

de soldadura

~
Vista de corte

Soldadura

Soldadura sin Pb sugerida

Existen varios tipos de soldadura sin Pb en el mercado. Este producto usa soldadura
Sn+Ag+Cu(Estao, Plata, Cobre). Sin embargo,soldadurasfabricadasde Sn+Cu (Estao,
Cobre),Sn+Zn+Bi(Estao,Zinc, Bismuto)puedenser usadas
0.3mm X 100g

0.6mm X 100g

1.0mm X 100g

<C

-4-

'--...

n lIJut:J~'G

Aviso importante de seguridad. . . . . . . . .. ..

Precauciones de seguridad. . . . . . . . ..
Consideraciones generales. . . . . . . . ..
Revisin de prdiaa de
corriente sin alimentacin. . . . . . ..
Revisin de prdida de corriente
con alimentacin
Emisinderayos-x
Altovoltaje (nodo del trc) . . . . . . . . . ..
Notasdeservicio

2
2
2
2

An~xos
Elctricos, voltajes y formas onda. . . . . . . .. 44
Tarjeta-A CT-F2522FIXFILF . . . . . . . . . . . .
Tarjeta-A CT-F2922FIXFILF . . . . . . . . . . . .
Tarjeta-A CT-F2942FIXFILF . . . . . . . . . . . .
Tarjeta-A va/tajes /Cs . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta-A voltajes transistores. . . . . . . . . . .
Tarjeta-A formas de onda. . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta-C diagrama elctrico
CT-F2522FIXFILF
Tarjeta-C diagrama elctrico
modelos CT-F2942FIXFILF . . . . . . . . .
Tarjeta-Cvoltajes
Tarjeta-P diagrama elctrico
CT-F2522FIXF
Tarjeta-P diagrama elctrico
CT-F2922FIXF, CT-F2942FIXF. . . . . . .
Tarjeta-P CT-F2522LF, CT-F2922LF,
CT-F2942LF
Tarjeta-Pvoltajes
Tarjeta-S diagrama elctrico. . . . . . . . . . . .
Tarjeta-Svoltajes
Tarjeta- Y diagrama elctrico. . . . . . . . . . . .
Tarjeta-Yvoltajes
Tarjeta-A diagrama circuito impreso. . . . . .
Tarjeta-P diagrama circuito impreso. . . . . .
Tarjeta-C y S diagrama circuito impreso. . .
Tarjeta- Y diagrama circuito impreso. . . . . .

2
3
3
6

Componentes del chip sin soldadura. . .

Oesensamble de componentes. . . . . . .
Instalacin de componentes en chip. . .
Como reemplazar circuitos
integrados planos

6
6
6
6

Especffcaclon~$fJj
Tabla de descripcin de tarjetas. . . . . . . . . .. 7
Tabladecaractersticas
8

OpefffSJc/n
Ubicacin de controles (TV). . . . . . . . . . . . . .. 9
Ubicacin de controles (remoto). . . . . . . . .. 10
S~f!1fff@ffo

Desensamble para servicio. . . . . . . . . . . . .. 12

Oesensamble de tapa posterior. . . . . . . . . . . .. 12
Procedimientos de ajustes de
servicio al chasis
14
Confirmacinde voltaje 140.0V B+ . ..
Tabla de voltajes de alimentacin. . ..
Procedimiento de pureza y convergencia. ..
Ajuste del raster vertical. . . . . . . . . . ..
Centrado inicialde la convergencia
esttica
Ajustedelapureza
Procedimiento finalde
convergencia
Ajuste de convergencia dinmica. . . ..
Aluste OY(YHC,YH, XV). . . . . . . . . ..
Cinta correctora de convergencia
depermalloy
Modo de servicio (controles electrnicos)..
Acceso rpido al modo de servicio. . ..
Cambiar de un modo a otro (modo
de fbrica y modo de servicio). . ..
Salir del modo de servicio. . . . . . . . ..
Verificacinde pureza. . . . . . . . . . . . .
Entrar al modo de servicio
(mtodo con corto circuito). . . . . . .
ajustes de servicio (controles electrnicos).
Ajuste de sub-contraste (B02, B03) . . .
Ajuste de tinte/color B01 (BOO)
Centrado horizontal 000
Ajuste E-O trapezio 004 }
Ajuste de Reloj (S07(
Ajustes de servicio
(controles mecnicos) . . . . . . . . . .
Enfoque (focus, en fly-backT551) . . . .
Identificacinde componentes. . . . . ..
lista de partes

14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
18
22
22
23
23
23
33
24
24
24

24
25
28
-5-

44
48
52
56
57
58
60
64
67
68
72
76
79
80
82
84
86
88
99
91
92

Notas de servicio
Nota:

Estos componentes se han fijado con pegamento. Tengacuidado de no romper o daar ninguna pelcula debajo del
componente o en las clavijas de los Circuitos Integrados cuando los remueva. La aplicacin de calor al componente
por un corto periodo de tiempo a la vez que se gira con unas pinzas normalmente har que la pieza se suelte.

Componentes del chip sin soldadura

(montaje superficial)

'~

Como reemplazar circuitos integrados planos

Herramientas requeridas-

Los componentes del chip deben ser reemplazados por chips

idnticos debido al espacio tan crtico entre las pistas. No
existen perforaciones en la tarjeta para montar transistores y
diodos comunes. Algunos puntos de contacto para los
capacitores y resistores en chip pueden tener perforaciones
en la tarjeta, aunque estas perforaciones limitan en dimetro
el reemplazo de resistores comunes a 1/8 de watt. Los
capacitores comunes pueden estar limitados por la misma
razn. Se recomienda que se utilicen componentes
idnticos.
Los resistores en chip tiene un cdigo de resistencia de tres
dgitos numricos, el primero y el segundo son dgitos
significativos y un multiplicador. Ejemplo: 162=1600
resistor 1.6KO, 0=00 (puente).
Los capacitores en chip generalmente no tienen un valor
indicado en s mismos. El color del componente indica el
rango general de la capacitancia.
Los transistores en chip son identificados por un cdigo de
dos letras. La primera letra indica el tipo y la segunda el
grado del transistor.
Los diodos en chip tienen un cdigo identificador de dos
letras de acuerdo a la tabla de cdigos y son paquetes de
dos diodos con nodo o ctodo comnes. Revisar la lista de
partes para el nmero correcto de diodo.

.
.

cautn
Malla para desoldar
Pinzas con filo(de.
Lupa
punta y de corte)
1. Corte las terminales del componente defectuoso
con las pinzas de corte y remuvalo
completamente de la placa. Si el componente se
encuentra pegado con goma a la placa, aplique
aire caliente para remover el componente.
PRECAUCION-No jale o gire las pinzas mientras
remueve el componente, podra daar las pistas
de la placa.
Componente
plano

2.

Utilice el cautn y con la ayuda de las pinzas de

punta remueva las terminales aun soldados a la
placa.

Quitando componentes
1.
2.
3.

Utilizar una cinta removedora de soldadura para retirar

la soldadura de las terminales bordes.
Sin jalar, cuidadosamente gire el componente con unas
pinzas para romper el adhesivo.
No reutilice los componentes sin soldadura que hayan
sido removidos debido a que pueden haberse fracturado
al quitarse.

Cautin

3. Utilicela malla y el cautin p"araremover los restos

de soldadura de la placa.
malla
para desoldar

Instalacin de componentes en chip

1.
2.

Ponga una pequea cantidad de soldadura en los

puntos de soldado de la tarjeta.
Sostenga el componente en chip sobre los puntos de
soldado con unas pinzas o con un caimn pequeo y
aplique calor al rea de soldado con un cautn de 30
Watts hasta que la soldadura fluya. No aplique calor por
mas de 3 segundos.

cautin
Iron

4.

Componentes del Circuito Integrado

Tipo

"~o

e
TRANSISTOR

~
~

Anodos

DIODO MH

Tapas de

~d,d"rn

Coloque el nuevo componente en posicin,

comience soldando la terminal No.1 despus
proceda a soldar el pin ubicado en la esquina
opuesta al pin No.1, esto con el fin de evitar que el
componente se mueva.
Muesca
pin No.1

5.

Continu soldando el resto de los pines utilizando

un cautn de punta fina.

Catodo

Soldadura

Multiplo
=1600 = 1.6k

Comun

OVA.

6.

Tapas de
Soldadura

RESISTENCIA

Verifique con una lupa que no existan pines en

corto o sin soldar. Para remover cortos utilice la
malla y el cautn.
Puente

(enco~
-6-

Cautin
punta fina

Malla

L.~autin

Notas de servicio (cont

ADVERTENCIA: Este receptor ha sido diseado para

cumplir o exceder los niveles de seguridad aplicables a
la emisin de rayos x especificadas por las agencias
de gobierno y laboratorios de prueba independientes.
Para mantener los estndares de seguridad con los
que fue diseado originalmente referentes a la emisin
de rayos x y el riesgo de descargas elctricas y fuego,

IMPORTANTE: Para proteger de posibles daos a los

dispositivos semiconductores debido a arcos volticos
o a descargas electrostticas, asegrese de que todos
los cables de tierra y el cable de capa interna de grafito
del TRC estn firmemente conectados.
PRECAUCiN: El circuito de la fuente de poder se
encuentra fuera de tierra fsica y el chasis no puede
ser polarizado. Utilice un transformador de aislamiento
a la vez que repara al receptor para eliminar daos en
el equipo de prueba o en el chasis. Conecte el equipo
de prueba al tipo de tierra apropiado v rh cuando
haga el servicio, de lo contrario los voltajes medidos
sern incorrectos.

&

las partes indicadas con el smbolo

en los
diagramas debern ser reemplazadas con partes
idnticas. Ordene las partes al centro de partes del
fabricante utilizando los nmeros de parte mostrados
en este manual de servicio o proporcione el nmero de
chasis y el nmero de referencia de la pieza.
Para un ptimo deser::npeoy confiabilidad todo el
resto de las partes debern ser reemplazadas por
componentes con especificaciones idnticas.

Tabla de descripcin de las tarjetas

Tarjeta del trc

Fuente de poder

AD

AD

AD

Tarjeta del trc

AG

AE

AC

Fuente de poder

BC

BC

BC

Procesamiento de pip

AM

AM

AM

I Segundo sintonizador

* Nota: Cuando ordene una tarjeta para reemplazo

agregue una "8" al nmero de parte.
Ejemplo: Para ordenar la Tarjeta-A para CT-F2942F, el

nmero de reemplazo ser TNP2AHO25BDS.

Tabla de caractersticas

,>~

181
Ing/Espa/Fr
X
X

2T

N/O
I

X
SKIP
X
EUR7613Z10

EUR7613Z30
I

Plana 4:3
Samsung
3DIG

VEC
X
X
X
X
X
X
X
BBE

.~

30W (PMPO)
2 (DOMO)
3(2/1)
1/1

F,V
HPJ
720 x 573 x 662
28.34 x 22.56 x 26.1

772 x 596 x 731.5

30.35 x 23.46 x 28.8
46.5/102.51

35/77.16

30.55kV

:t

1.25kV

1Vp-p 750, fonografica

500mV RMS 47kQ

Tabla 1. Tabla de caractersticas

-8-

/~

Ubicacin de controles

Entradas AN
frontales

Figura 2. Ubicacin de controles.

Botn Power

- Presione

para encender o apagar.

Botones Volume (volumen) Presione para ajustar el nivel de sonido, para cambiar
las opciones cuando los menus son desplegados.

Botones Channel (Canal) Presione para cambiar de canal programado. Presione

para seleccionar funciones cuando las funciones son desplegadas.

Boton Action Presione para desplegar el men principal y accesar a las opciones
del men principal.
Boton TVNideo

- Presione

para seleccionar entre TV o entrada de Video.

-9~

~~-

--~---------

Ubicacin de controles (remoto)

-~,

-~

EUR7613Z10
Figura

3. Ubicacin de controles (remoto).

- 10-

'~