Professional Documents
Culture Documents
Construccin y movilizacin de la
sociedad civil en el discurso del
Ejercito Zapatista de Liberacin
Nacional (EZLN)
Construction and Mobilization of Civil Society in the
Discourse of the Zapatista National Liberation Army
(EZLN)
David Pavn Cullar
Mnica Alzate
Universidad de Santiago de Compostela, Espaa
Resumen
Abstract
The paper presents a piece of research into the intradiscursive process in which a specific social object, denoted
by the expression civil society, has been constructed
and mobilized by a particular discourse of a Mexican
rebel organization, at a definite moment, from January
1994 to September 1996. The analysis of this discourse
enables the description of the parallel evolutions of four
kinds of construction; extensive, comprehensive, relative
and dynamic. After presenting this analysis and its
interpretation in an extra-discursive context, the resultant
arguments are used to discuss a number of theoretical
conceptions of civil society and social mobilization.
Key words: civil society, social movements, social construction,
EZLN, discourse, discourse analysis.
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
323
324
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
Volumen 41
N 2
Mtodo
Material utilizado
Entre los documentos del EZLN en los que aparece la
expresin de sociedad civil, hemos elegido los emitidos
entre enero de 1994 y septiembre de 1996. La eleccin
de este intervalo de tiempo responde a dos razones
principales. En primer lugar, la importancia que tienen el
origen y el desarrollo inicial para estudiar una evolucin
temporal. En segundo lugar, los hechos tan significativos
ocurridos en Mxico entre 1994 y 1996: la guerra y el
dilogo de paz, las elecciones y el asesinato de un candidato
presidencial, la mayor crisis econmica de los ltimos aos
y la aparicin de otro grupo guerrillero, el Ejrcito Popular
Revolucionario.
En el intervalo de tiempo abarcado, hay 81
documentos que contienen la expresin de sociedad civil.
En estos documentos, recogidos por los tres primeros
volmenes de la edicin Era de los Documentos y comunicados
del EZLN (1994, 1995, 1997), restringimos nuestro anlisis
a los 189 pasajes compuestos por aquellos trminos que se
conectan directamente con las ocurrencias literales de la
mencionada expresin, por ejemplo, sustantivos que la
concretan, adjetivos que la caracterizan, verbos que la
relacionan con otros elementos discursivos, frases que se
refieren a ella mediante decticos y demostrativos.
Proponindonos estudiar la evolucin de los 189
pasajes analizados, hemos dividido el intervalo abarcado
en cinco perodos sucesivos. Para efectuar esta divisin,
nos hemos guiado por dos criterios bsicos: por un lado,
al interior del discurso del EZLN, los ritmos en las
apariciones de la sociedad civil; por otro lado, al exterior
del mismo discurso, la ruptura o la continuidad en la trama
de los acontecimientos. Aunque presenten una duracin
muy variable, entre 90 y 400 das, cada uno de los perodos
obtenidos se ha visto as caracterizado por una frecuencia
estable, de 30 a 45 ocurrencias de la sociedad civil, y
por un contexto especfico: en el primer perodo (1 de
enero 1994 a 8 de febrero 1995), la guerra, la paz y la
ruptura del cerco; en el segundo perodo (9 de febrero a
28 de septiembre 1995), la ofensiva militar de febrero y
la resultante Consulta Nacional; en el tercer perodo (29
de septiembre 1995 a 1 de enero 1996), el dilogo sobre la
cuestin indgena y la fundacin del Frente Zapatista; en el
cuarto perodo (2 de enero a 13 de junio 1996), las
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
325
Procedimiento
Para poner de manifiesto las evoluciones de frecuencia de
las ocurrencias de los trminos que se conectan con la
sociedad civil, as como las complejas mutaciones en la
estructura de sus conexiones, realizamos un anlisis textual
que recibi luego una cierta interpretacin contextual. El
descubrimiento intra-discursivo nos condujo as a una
explicacin extra-discursiva. Esta explicacin consisti en
una simple comparacin entre el texto y su contexto para
la que no se ha requerido ningn procedimiento particular.
En cuanto al descubrimiento que la precede, lo hemos
alcanzado a travs de un mtodo analtico textual que debe
ser precisado a continuacin.
326
Volumen 41
Resultados
Para empezar, conviene detenerse un momento en la
evolucin de la frecuencia de empleo de la expresin de
sociedad civil en los cinco perodos en los que
dividimos el intervalo estudiado. Esta evolucin puede
ser apreciada en la Tabla 1 y en la Figura 1.
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
Tabla 1.
Pasajes con ocurrencias de la sociedad civil
Pasajes con ocurrencias de sociedad civil
Perodo
1
2
3
4
5
(01/01/94
(09/02/95
(29/09/95
(02/01/96
(14/06/96
08/02/95)
28/09/95)
01/01/96)
13/06/96)
19/09/96)
Totales
Por mes
Por 10 comunicados
45
33
32
45
34
3,34
4,29
10,11
8,18
10,52
2,66
4,46
11,43
8,82
11,72
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
327
Tabla 2.
Evolucin cuantitativa de las cuatro formas de construccin
1994
1996
Construccin
extensiva
Construccin
comprensiva
Desorganizacin y dispersin
Llamada sociedad civil
Organizacin y difusin
Seora sociedad civil
Construccin
relativa
Construccin
dinamizadora
Pacificacin y democratizacin
Movimiento nacional y revolucionario
Construccin e innovacin
Movimiento social y ciudadano
Construccin extensiva
Tras haber predominado en el primer perodo, la
construccin extensiva interviene cada vez menos. Esto
confirma que su funcin, la de aportar la materia prima
de la construccin, resulta especialmente til en un
principio.
328
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
102; 1995: 64, 125, 133) a los mexicanos sin distincin alguna
(EZLN, 1997: 153, 383, 385), de las fuerzas (EZLN, 1994:
102) y tendencias (EZLN, 1994: 103, 133, 140) a la fuerza de
fuerzas (EZLN, 1997: 237, 311, 384), de los sin nombre y sin
rostro (EZLN, 1994: 259, 302; 1995: 68) al nombre de los sin
nombre y rostro de los sin rostro (EZLN, 1997: 137-140, 187,
237, 246), de los elementos diversos e incuantificables
(EZLN, 1994: 102, 103, 140, 282) a las unidades
cuantificadas en un solo nmero (EZLN, 1997, 47, 370,
383). Esta evolucin desde las partes hacia el todo es
consonante con la evolucin desde los elementos
constitutivos, o la materia prima con la que se construye
extensivamente, hacia los rasgos definitorios de la forma
unitaria que adquiere esta materia en la construccin
comprensiva. Para interpretar la adquisicin de identidad
que se aprecia en ambas evoluciones, podemos referirnos
a la movilizacin extra-discursiva de una sociedad civil
zapatista cada vez menos disgregada y ms organizada y
uniformizada.
Construccin comprensiva
El anlisis de la construccin comprensiva confirma la
adquisicin progresiva de la identidad colectiva definitoria
de la sociedad civil. Esto se refleja en una evolucin de su
desorganizacin (EZLN, 1994:306, 1995:68) a su organizacin
(EZLN, 1997: 275-276, 383), de su dispersin (EZLN,
1994: 306-307) a su difusin (EZLN, 1997: 138, 187, 246),
de la llamada sociedad civil (EZLN, 1994:103, 116, 140, 232,
282, 306) a la seora sociedad civil (EZLN, 1997: 137138,
140, 246, 370, 377), de la indirectamente designada por
sus representantes (EZLN, 1994: 282) a la directamente
interpelada por el t (EZLN, 1995:461) o por el usted
(EZLN, 1997: 246, 370, 377), de la identificada con la
masa (EZLN, 1994:306) y con el pueblo (EZLN, 1994:
232, 306) a la reconocida como una identidad nueva y sin
precedentes (EZLN, 1997: 290, 383384). Tras esta
evolucin, la sociedad civil zapatista no adquiere tan slo
identidad, sino unidad y sustantividad, nombre y
renombre, personalidad y efectividad. Llegamos as al
Frente Zapatista de 1996.
Mediante el Frente Zapatista, la construccin
comprensiva no se propone ya la difcil definicin y
organizacin de una primera identidad pacificadora y
democratizadora (EZLN, 1994: 102-103, 162, 270). Esto
fue un imperativo en 1994 en un contexto extra-discursivo
de guerra y elecciones. En 1996 y en un contexto de
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
329
Discusin
Podemos discernir dos grandes evoluciones paralelas en
las cuatro formas de construccin de la sociedad civil
zapatista. Por un lado, la adquisicin de una identidad
colectiva unitaria y personal. Por otro lado, la diferenciacin
con respecto a las identidades poltica y gubernamental.
Cada una de tales evoluciones tiene sus precedentes en
los discursos tericos en los que la sociedad civil fue
construida, en los ltimos veinticinco siglos, antes de
transferirse a discursos prcticos como el del EZLN. En
lo que concierne a la adquisicin de una identidad unitaria
y personal, pensamos en una sociedad civil hobbesiana
cuya unidad real, personificada como Leviatn e
330
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
331
Referencias
332
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534
333
334
Volumen 41
N 2
p. 323-334
2009
ISSN 0120-0534