St.

Patrick
Catholic Church

Jesus Reveals His glory at Cana.

The 2nd Sunday of Ordianry Time, January 17, 2016

244 Kelley Dr., Rochelle, IL
815-562-2370
stpats7@gmail.com www.stpatricksrochelle.com

St. Patricks Catholic Church

The 2nd Sunday of Ordianry Time, January 17, 2016

Deacon George Schramm

Todays theme is For the Lord

Delights in You. Two weeks ago
we emphasized the visit of the three
wise men to the infant king. Last
weekend we celebrated the Baptism of our Lord,
another of the three occurrences of the Epiphany
and todays gospel provides us with the third, the
changing of water into wine at the Wedding Feast
at Cana.
In the Gospel of John, where the passage of
the wedding feast is found, Jesus had not yet
performed any miracles. Mary tells Jesus that
there is no wine. Imagine how embarrassed the
grooms family would be. And Jesus responds to
his mother, How does your concern affect me?
My hour has not yet come. Jesus then instructs
them to fill some jugs with water that is used for
Jewish ceremonial washings and turns He it into
fine wine, thus revealing His glory and giving us
our first inkling of who He is.

El tema de hoy es "Porque el Seor se deleita en

ti". Hace dos semanas hicimos hincapi en la visita
de los tres reyes magos al nio rey. Este fin de
semana celebramos el Bautismo del Seor, otra de
las tres apariciones de la Epifana y el evangelio de
hoy nos brinda la tercera, la transformacin del agua
en vino en las bodas de Can.
En el Evangelio de Juan, donde se encuentra el
pasaje de la fiesta de bodas, Jess todava no haba
realizado ningn milagro. Mara le dice a Jess que
no hay vino. Imagnese cmo sera avergonzado la
familia del novio. Y Jess responde a su madre:
"Cmo es que tu preocupacin me afecta? Mi hora
no ha llegado todava. Entonces Jess les instruye
que llene algunas jarras, utilizadas para el lavado
ceremonial judo, con agua y lo convierte en un
buen vino. Lo cual revela su gloria y nos da nuestra
primera idea de quin es l.

El evangelio de hoy presenta la extraordinaria

transformacin del mundo que comenz en Can de
Galilea. La transformacin se llev a cabo porque la
Todays gospel presents the extraordinary
gente confiaba en la Palabra del Seor. Nuestra
transformation of the world begun at Cana in
madre bendita, Mara, instruy a los servidores,
Galilee. The transformation took place because
"Haced lo que l os diga". Tengan confianza,
people trusted in the Word of the Lord. Our
blessed mother, Mary, instructed the servers, Do confianza, y un poco ms de confianza. Confen en
que Dios nos ama a todos; Dios nos ama
whatever He tells you. Trust, trust, and trust
some more. Trust that God loves us all; God loves individualmente; Dios se deleita en cada uno de
nosotros.
us individually; God delights in each of us.
Our society may have many evils and ills, and
may have seemingly abandoned God, but God is
unchanging, and todays readings tell us that we
dont need to be negative. The miracle at Cana is
an epiphany. The savior of the world has come,
and just as he transformed water into wine, and
wine into His blood, He is transforming our world
into the Kingdom of God. So rejoice, for the Lord
delights in you!
God bless you,
Deacon George

Nuestra sociedad puede tener muchos males y

enfermedades, y aparenta haber abandonado a Dios,
pero Dios es inmutable y las lecturas de hoy nos
dice que no tenemos que ser negativos. El milagro
de Can es una epifana. El salvador del mundo ha
llegado, y al igual como l transform el agua en
vino, y el vino en su sangre, l est transformando
nuestro mundo en el Reino de Dios. As que
regocjense, porque el Seor se deleita en ti!
Dios te bendiga,
Dicono George

Doors of Mercy, starting January 31st at 10:30am in the Education Center.

Last Week's Collection:

Last Month's collection:
Last Months budget:
Deficit:

$6,077.50
$26,363.50
$38,545.07
-$12,181.57

Colecta semanal anterior:

$6,077.50
Colecta mensual anterior:
$26,363.50
Presupuesto del mes pasado: $38,545.07

Coming up on Tuesday the

19th at 11:30am.
in the Parish

Cortos:

-$12,181.57

Chili, Cornbread, salad,

banana bread, ice cream

Please pray for

vocations!!!

815-562-2370

24/7 access to the best Catholic

videos: video programs, audio talks,
and ebooks

Use it on your computer, your

smartphone or your tablet with
internet access.

Register for
Formed
at www.formed.org
Parishioners: Enter code:
KFGM8H
Follow profile instructions

Youth Group meets on Sunday,

January 24th at 7:00pm in the
Education Center.
Do You Know?
1. In _______, chapter 6, Jesus told his disciple that if
they eat _____ and drink _____ they would
abide in him, and he in them.
2. The angel Gabriel called Mary _________ of
__________, rather then by her name (Mary).
3. _______was an Old Testament Prophet and king
who was a shepherd, was born in Bethlehem,
started his kingship at 30 years of age, and foretold
that evil men would cast lots for the Messiahs
clothes.

Be merciful to your fellow man.

An 8 session video and discussion series, entitled
Learn about the Doors of Mercy will begin on Sunday, January
6 great covenants 31st at 10:30am at the Education Center. The
of the Bible
program is designed to
Understand how
prepare Catholics for the extraordinary year of the Sacraments
Mercy called for by Pope Francis. Biblically are Doors of
based and highlighting the story of St. Faustina, Mercy?
it will be well worth
Discover
why attending. Sign up is available by stopping in at
now is the time the parish office or by Learn how to be
of mercy.
calling the parish office at a door of mercy
to others.
815-562-2370.

Did You Know?

1. In John chapter 6, Jesus told his
disciples that if they eat His
Body and drink His Blood they
would abide in him and he in
them.
2. The angel Gabriel called Mary
full of grace, rather than by her
name (Mary).
3. David was an Old Testament
Prophet and King who was a
shepherd, was born in
Bethlehem, started his Kingship
at 30 years of age and foretold
that evil men would cast lots for
the Messiah's clothes.

If you would like to receive a copy of your

donations to St. Patrick Church for 2015, call
815-562-2370 or email stpats7@gmail.com.
Si desea recibir una copia de sus donaciones a la iglesia de
San Patricio durante el ao pasado, favor llamar a la oficina
o envenos un correo electrnico en: stpats7@gmail.com

Monday Supper
Tomorrow, Jan. 18, a free dinner will be served to any in need at
the Firemen's Social Hall on the corner of N. 3rd St. and 6th Ave.,
from 5:00-6:00pm. All are welcome.
In 2015, we served 3,804 meals! We are still in need of volunteers
to prepare and serve meals. ONLY 3 NIGHTS A YEAR! If you
are able please leave your name and phone # at office and we will
get you on a team. Thank You.

Donuts & Fellowship!

after all Masses
every Sunday

Only 62 days until Spring.

www.formed.com

Pastoral Staff

KNIGHTS

Gratuito para usted

Slo tiene que registrarse en:
www.formed.org
Feligreses: Introduzca
el cdigo:
KFGM8H
Siga las instrucciones
del perfil
Usted est listo para usar
todos los grandes.

OF
COLUMBUS
CONTACT GRAND KNIGHT,
TERRY ILKOW, TO BECO
BECOME
ME
A KNIGHT.
815
815--645
645--1489

The
Doors
of
Mercy
are
Open
MERCY CHANGES US
Mercy is a word that can change
everything, including the world.
Mercy. Its such a simple word and yet so filled
with meaning and dimension that it can leave us
dumb-founded. But we all know its one of Pope
Francis favorite words, and he says it changes
everything. What would change if we began
thinking of mercy as our guiding principle for
life and faith? What would change if we actually
became mercy for everyone we meet? And what
would change if we began by being merciful with
ourselves?
Ponder: What would a life based in mercy look
like? How will it change me? How will it change
the world?
Pray: Lord, guide me in your way. Open my eyes
to see Your love and mercy, and help me bring
these gifts to others. Amen

Adoration
Thursdays:
8:30am - 7pm
1st Saturdays:
6:00pm until
Sunday 7:00am

Pastor
Rev. Johnson Lopez
Deacon
Rev. Mr. George Schramm
Business Manager
Sharon Duncan
Parish Secretary
Micky Bachmann
Buildings & Grounds Custodian
Brian Jaeger
Health Apostolate
Joan Woksa
Church Coordinator
Leslie Ilkow
Hispanic Ministry
Bertha Ortiz
Music Apostolate
Joan Woksa
RCIA
Deacon George Schramm
Religious Education
Kalah Williams
Respect Life
Bettye Chadwick
St. Patrick Parish Outreach
Theresa White
Youth Ministry
Dani McGee
Social Media
Kara Prewett

One Spirit;
Many
Gifts

THE WEEK AHEAD

Repeating Events:
Exposition & Adoration Mon - Wed & Fri - 7:00am
Exposition & Adoration Thursdays 8:30am - 7:00pm
Daily Mass
Monday - Friday 8:00am
Communion Svc: Saturday, 8:00am
Rosary:
Monday through Saturday 7:30am
Rosary
Before all Sunday Masses
Confessions
Fridays after 8:00am Mass
Confessions
Thursdays 6:007:00pm
Confession
Saturday 4:00 - 4:50pm
Baptism Prep (Spanish): 2nd Sunday of month, 11:30am
Baptisms (Spanish): 3rd Saturday of month, 11:00am
Baptism Prep (English): 3rd Sunday of month, 10:00am
Baptisms (English): 2nd Saturday of month, 9:30am

Sunday, January 17
7:30 am Mass CH
9:00 am Mass CH
10:00 am Baptism Class (English) PH
10:30 am Mass in Spanish CH
11:45 am RE EC
Monday, January 18
5:00 pm
Monday Supper 2b
Tuesday, January 19
11:30 am Senior Luncheon PH
3:00 pm
Divine Mercy Chaplet CH
5:30 pm
RE
6:00 pm
Bible Study (Spanish) PH
7:00 pm
Choir CH
Wednesday, January 20
No adoration this morning
5:30 pm
RE EC
6:00 pm
La Semilla PH
Thursday, January 21
8:30 am Adoration CH
6:00 pm
Confessions CH
6:30 pm
Cursillistas PH
6:45 pm
Benediction CH
Friday, January 22
No adoration this morning
Saturday, January 23
No Communion Service this morning
5:00 pm
Mass CH
6:00 pm
RCIA PH
Sunday, January 24
7:30 am Mass CH
9:00 am Mass CH
10:30 am Mass in Spanish CH
3:00 pm
Marriage Encounter (Spanish) PH
7:00 pm
Youth Group EC
Parish Hall PH

Church CH

Education Center EC

Readings for the week of January 17

Sunday: Is 62:1-5/Ps 96:1-3, 7-10/1 Cor 12:4-11/Jn 2:1-11
Monday: 1 Sm 15:16-23/Ps 50:8-9, 16-17, 21, 23/Mk 2:18-22
Tuesday: 1 Sm 16:1-13/Ps 89:20-22, 27-28/Mk 2:23-28
Wednesday: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51/Ps 144:1-2, 9-10/Mk 3:1-6
Thursday: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7/Ps 56:2-3, 9-13/Mk 3:7-12
Friday: 1 Sm 24:3-21/Ps 57:2-4, 6, 11/Mk 3:13-19
Saturday: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27/Ps 80:2-3, 5-7/
Mk 3:20-21
Next Sunday: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10/Ps 19:8-10, 15/1 Cor 12:1230 or 12:12-14, 27/Lk 1:1-4; 4:14-21

Pray for those in need

PLEASE PRAY FOR
Our sick:
Our deceased:

Elaine Hruby

Our people in active duty including:

Oscar Gomez
Charles Boys
Sean Mace
Luciano Cammuca Jesus Valdez, Jr.
Nicholas Mershon
Jay Clasing
Brandon Strang
Nickolas Miller
Kevin Cragin
Sean Hollonbeck Brenda Hueramo
Cole M. Albers
Kyle Dailey
Saul Valdez
Nathaniel Law III Kevin Stevens

Mass Intentions
Monday, January 18
8:00 am
Mrs. Marion Panek by Dorothy Banicki
Tuesday, January 19
8:00 am
Berneice Frey by Dorothy Banicki
Wednesday, January 20
8:00 am
Kerry Bachmann by Mom
Thursday, January 21
8:00 am
Emily Fleming by the Ilkow family
Friday, January 22
8:00 am
Steve Pfeiffer by Diane & Skip Kenney
Saturday, January 23
5:00 pm
Joe Reising by Dutch & Marge Pelka
Sunday, January 24
7:30 am
Marge Pelka by the Banicki family
9:00 am
10:30 am Manuel Guigosa by the Guigosa family
Luis Blas by his family

Reading for January 17

When the wine ran short, the mother of
Jesus said to him, "They have no wine."
And Jesus said to her, "Woman, how
does your concern affect me? My hour
has not yet come." His mother said to
the servers, "Do whatever he tells you." - Jn 2:3-5

March for Life, Jan. 22nd - Seek full restoration of the legal guarantee of the right to life.
In all the Dioceses of the United States of America, January 22
(or January 23, when January 22 falls on a Sunday) shall be
observed as a particular day of prayer for the full restoration of the
legal guarantee of the right to life and of penance for violations to
the dignity of the human person committed through acts of
abortion. The liturgical celebrations for this day may be the Mass
For Giving Thanks to God for the Gift of Human Life
USCCB
This is the designated day because it is the anniversary of Roe vs.
Wade, the case which made abortion legal in the United States.
To Pray:
Say the Rosary this Friday for an end to abortion.
Give something up as a penance; think of a
penance that your family can do together..

St. Patricks Cemetery

St. Patrick Parish offers headstones and monuments for our cemetery. The
sale of these items will help defray upkeep costs for the cemetery, and
build a nest egg for future upkeep. We offer granite monuments, angel
statues, memorials, tombstones, cremation urns, and vases. Call the Office
562-2370 to set up an appointment to create a memorial for your loved one.

Serving the
Rochelle Area
For 19 Years

Auto Home Health

Life Business

DR. CHAD M. PILLER

Rochelle Chiropractic Clinic

227 East Rt. 38

Rochelle, IL 61068

(815) 562-8706
www.rochellechiropractic.com

Big enough to serve you.

Small enough to Know you.
936 Moore Road Rochelle

815-824-2278
ELEVATOR TRUCKING
AGRONOMY SEED

330 May Mart Drive

Rochelle

(815) 562-4152
www.queryinsurance.com

Rochelle Dental Arts

Creating Beautiful Smiles

DENIS D. ANDERSON, D.D.S.

PIZZERIA AND
ITALIAN RESTAURANT
Open 7 Days a Week Full Menu
Open For Lunch on Fridays
We Deliver to Creston and
Out-Lying Areas
Ou
115 Turkington Terrace

562-3312

Flowers for all occasions

Office Hours by appointment

(815) 562-8774

815 562- 8101 800 239-0975

408 Lincoln Hwy Rochelle
^^^VYPZ[YVJOLSSLPSJVT

1211 Currency Court

rochelle, illinois 61068

www.rochelledentalarts.com

Beverage - Lyons
Family Funeral Homes

ROCHELLE
PHARMACY

Jeff and Sharon Beverage

(815) 562-4444

Friends you know and trust

Rochelle

Ashton

562-6872

453-2441

704 N. 6th St

Main & Richardson

314 LINCOLN HWY.

ROCHELLE, IL 61068
Bill Hayes R.Ph.
Rupesh Manek R. Ph.
Tina Lockhard C. Ph. T
Your Hometown Pharmacy
Servicio e Espaol

For ad info. call Jeff Hansen at 1-800-950-9952 www.4lpi.com

St. Patrick, Rochelle, IL.

B 4C 01-0396

DAVID J. DEMPSEY
Owner

Quality Work At A Fair Price!

414 West 1st St
Dixon, IL 61021
Tel: (815) 288-3000
Fax: (815) 288-3050
dixonglass@hotmail.com

Kitchens
Bathrooms
Basements Doors
Siding
Decks
Windows Tile/Drywall
www.traceyremodeling.com

(815)562-4571
Parish Member

Unger-Horner
Funeral Home
Parish Member
150th Anniversary
1861-2011

(815) 562-4534

www.haydenreinc.com
(815) 562-2111

www.ungerhorner.com

Parish Member
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
aceptamos LINK Y WIC

(815) 562-7552
Fax (815) 562-6611
www.spudinsurance.org

Lupita

JAMES E. SUPANCIC
INSURANCE
SPUD AARP

Joseph M. Scianna, M.D.

516 Lincoln Ave., Box 328

Rochelle, IL 61068

2127 Midlands Ct., Suite 203

Sycamore, Illinois 60178

All Lines of Insurance

Commercial Home Auto Life Health
License and Title Service

815.758.8106
815.758.8108 Fax

HUB SHUTTLE
TRANSPORTATION INC

Northern Illinois ENT Specialists, LTD.

hubshuttle@gmail.com

TRANSPORTATION SERVICES
901 S. 7TH ST ROCHELLE, IL

STATE FARM INSURANCE COMPANIES

HOME OFFICES: BLOOMINGTON, ILLINOIS

TERRI SCHAEFER

409 N. Main St. Rochelle

815-562-9319

815-562-4155
www.rmu.net

Programa de Ahorro de Verano

Inscribase para el programa de
ahorro de verano y ahorre dinero
en su pago de luz.

O: 815.562.0100
M: 815.558.5671

Supermarket
Extenso surtido de
productos importados
y domsticos
Carne fresca Chorizo
CARNITAS Y MENUDO LOS FINES
DE SEMANA
TARJETAS TELEFNICAS

Rochelle Municipal Utilities

333 Lincoln Hwy
Rochelle, IL 61068

Half OFF Lunch or Dinner

Buy one Entree and receive one Half Off

705 Main Street Ashton

815.453.2171

815 562-5668
1127 N. 7th St * Rochelle

Large and Small Animals

AshtonVet.com

ALDERKS
TIRE SERVICE

562-4644

Agent

(815) 562-7063
603 Lincoln Hwy., Rochelle, IL 61068 311 N. 7TH ST. ROCHELLE

R&D Do it Best Hardware

Rental Center & Gifts

Freedo
Freedom
dom to Move
Freedom to Choose
northernrehabpt.com

Screen Repair
Small Engine Repair Shop
Large Gift Selection

815-562-7014
Route 251 & Flagg Road

815.562.3299

900 N. 2nd St. Rochelle

815-562-2181
www.rochellehospital.com
Like us on Facebook

TESS &
MAAS
David D. Tess
Deborah S. Maas
Russell A. Crull
Personal Injury
Workers Compensation
Estates Wills

562-8754
Hwy. 38 & 251

Parish Members

BUSINESS MACHINES
OFFICE FURNISHINGS
OFFICE SUPPLIES

Dentistry
for All Ages
1215 Currency Ct.

562-2474

New Patients Welcome

Parish Member

BERG - JOHNSON
ELECTRICAL CONTRACTORS, INC.
ROCHELLE, IL 61068

Roofing & Siding

Additions & Remodeling
Phone (815) 732-2392
FAX (815) 732-6140

Scott R. Wilson,D.D.S.

PAUL CARLSON
(815) 562-5522

Great Products & Service

Professional Installation
In-Stock Specials
Residential & Commercial
Flooring Installation Supplies

Ken Johnson Doug Johnson

Kyle Johnson

815-561-7190
220 4th Avenue

ROUTE 251 - SOUTH

TELEPHONE 562-4937

KERNS
CONSTRUCTION
- Over 25 Years Experience New Construction Remodeling
Siding Room Additions Roofing
Backhoe & Concrete Work

815-970-6013
- Fully Insured -

Bone & Joint Surgeons

Steven G. Glasgow, M.D. Michele T. Glasgow, M.D.

For ad info. call Jeff Hansen at 1-800-950-9952 www.4lpi.com

St. Patrick, Rochelle, IL.

815-758-0000
www.M-O-I.com

A 4C 01-0396