Re

p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
EDI
CTOFGOVERNMENT
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.

NTE INEN 2120 (1998) (Spanish):

Transformadores. Requisitos

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TECNICA ECUATORIANA

TRANSFORMADORES. REQUISITOS.
Primera Edicin
TRANSFORMERS. SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, requisitos.

EL 04.02-406
CDU: 621.212.314/413
CIIU: 4101
ICS: 29.180

NTE INEN 2 120:98

CDU: 621.212.314/413
ICS: 29.180

CIIU: 4101
EL 04.02.406

TRANSFORMADORES.
REQUISITOS.

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria

NTE INEN
2 120:98
1998-03

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y las pruebas a las cuales deben
someterse los transformadores de distribucin sumergidos en aceite y secos.
2. ALCANCE
Esta norma se aplica a los transformadores de distribucin sumergidos en aceite y secos.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma se deben tener en cuenta las definiciones dadas en las NTE
INEN:
2 110
2 111
2 112
2 113
2 139
2 140

Transformadores. Definiciones.
Transformadores. Pruebas elctricas.
Transformadores. Devanados y sus derivaciones.
Transformadores. Determinacin de prdidas y corriente sin carga.
Transformadores monofsicos. Accesorios.
Transformadores trifsicos. Accesorios.
4. CLASIFICACIN

4.1 De acuerdo con el nmero de devanados de fase, los transformadores se clasifican en :

-

Transformadores monofsicos. Valores de corriente sin carga, prdidas y voltaje de

cortocircuito (Ver NTE INEN 2 114).
Transformadores trifsicos. Valores de corriente sin carga, prdidas y voltaje de cortocircuito
(Ver NTE INEN 2 115).

5. DISPOSICIONES GENERALES
5.1 Los transformadores contemplados en esta norma, deben cumplir las disposiciones generales
que se detallan en las siguientes NTE INEN:
Transformadores monofsicos:
2 111 Transformadores. Pruebas elctricas.
2 117
Transformadores. Relacin de transformacin, verificacin de la polaridad
desplazamiento angular.
2 112 Transformadores. Devanados y sus derivaciones.
2 126 Transformadores. Lmites de calentamiento.
2 127 Transformadores. Niveles de aislamiento.
2 125 Transformadores. Pruebas del dielctrico.
2 129 Transformadores. Determinacin del voltaje de cortocircuito.
2 113 Transformadores. Determinacin de prdidas y corriente sin carga.
2 114
Transformadores. Valores de corriente sin carga, prdidas y voltaje de cortocircuito.
2 131 Transformadores. Valores nominales de potencias aparentes.

(Contina)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingniera elctrica, transformadores, requisitos.

-2-

1996-079

NTE INEN 2 120

1998-03

2 128 Transformadores. Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura

diferentes a las normalizadas.
2 138 Transformadores. Certificado de pruebas para transformadores.
2 139 Transformadores. Accesorios para transformadores monofsicos.
Transformadores trifsicos:
2 111 Transformadores. Pruebas Elctricas.
2 117
Transformadores. Relacin de transformacin, verificacin de la polaridad
desplazamiento angular.
2 112 Transformadores. Devanados y sus derivaciones.
2 126 Transformadores. Lmites de calentamiento.
2 127 Transformadores. Niveles de aislamiento.
2 125 Transformadores. Prueba del dielctrico.
2 129 Transformadores. Determinacin del voltaje de cortocircuito.
2 113 Transformadores. Determinacin de prdidas y corriente sin carga.
2 114
Transformadores. Valores de corriente sin carga, prdidas y voltaje de cortocircuito".
2 131 Transformadores. Valores nominales de potencias aparentes.
2 128 Transformadores. Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas.
2 138 Transformadores. Certificado de pruebas para Transformadores.
2 140 Transformadores. Accesorios para transformadores trifsicos.

6. REQUISITOS
6.1 Los transformadores contemplados en esta norma deben cumplir los requisitos que se detallan
en las siguientes NTE INEN:
Transformadores monofsicos:
2 111 Transformadores. Pruebas elctricas.
2 116 Transformadores. Impedancia y prdidas con carga
2 130 Transformadores. Placa de caractersticas.
2 112 Transformadores. Devanados y sus derivaciones.
2 126 Transformadores. Lmites de calentamiento.
2 113 Transformadores. Determinacin de prdidas y corriente sin carga.
2 127 Transformadores. Niveles de aislamiento.
2 125 Transformadores. Pruebas del dielctrico.
2 128 Transformadores. Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas.
Transformadores trifsicos:
2 111 Transformadores. Pruebas elctricas.
2 130 Transformadores. Placa de caractersticas.
2 112 Transformadores. Devanados y sus derivaciones.
2 126 Transformadores. Lmites de calentamiento.
2 113 Transformadores. Determinacin de prdidas y corriente sin carga.
2 127 Transformadores. Niveles de aislamiento.
2 125 Transformadores. Pruebas del dielctrico.
2 128 Transformadores. Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas.
2 116 Transformadores. Impedancia y prdidas con carga.

(Contina)
-2-

1996-079

NTE INEN 2 120

1998-03

7. INSPECCIN
7.1 Para los efectos de esta norma se deben tener en cuenta los criterios establecidos en la NTE
INEN 2 111.

8. ENSAYOS
8.1 Los transformadores contemplados en esta norma deben ser sometidos a las pruebas
establecidos en la NTE INEN 2 111.
9. ROTULADO
9.1 Cada transformador deber tener una placa de caractersticas que cumpla la NTE INEN 2
130.

(Contina)

-3-

1996-079

NTE INEN 2 120

1998-03

APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 111:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 112:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 113:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 114:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 115:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 116:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 117:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 125:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 126:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 127:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 128:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 129:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 130:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 131:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 138:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 139:1998
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 140:1998

Transformadores. Definiciones
Transformadores. Pruebas Elctricas.
Transformadores. Devanados y sus
derivaciones.
Transformadores. Determinacin de prdidas,
corriente sin carga y voltaje de cortocircuito.
Transformadores monofsicos. Valores de
corriente sin carga, prdidas y voltaje de
cortocircuito.
Transformadores Trifsicos. Valores de
corriente sin carga. Prdidas y voltaje de
cortocircuito.
Transformadores. Impedancia y prdidas con
carga
Transformadores. Relacin de
transformacin, verificacin de la polaridad y
desplazamiento angular.
Transformadores. Pruebas del dielctrico.
Transformadores. Lmites de calentamiento.
Transformadores. Niveles de aislamiento.
Transformadores. Requisitos de
funcionamiento en condiciones de altura.
Transformadores. Determinacin del voltaje
de cortocircuito.
Transformadores. Placa de caractersticas.
Transformadores. Valores nominales de
potencias aparentes.
Transformadores. Certificado de pruebas para
transformadores
Transformadores. Accesorios para
transformadores monofsicos.
Transformadores. Accesorios para
transformadores trifsicos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Tcnica Colombiana ICONTEC 2100:1994. Electrotecnia. Transformadores de distribucin
sumergidos en lquido refrigerante. Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. Bogot, 1994.
American Standard ANSI/IEEE C 57-12.90:1993 Test Code for liquid immersed distribution, power
and regulating transformers and guide for short - circuit testing of distribution and power transformers.
American National Standards Institute. New york, 1993.
German Standard DIN 42 500-1:1993. Three-Phase oil - immersed Distribution Transformers 50 Hz,
50 up to 2 500 kVA; General Requirements and requirements for transformers. Deutsches Instituto
fur Normung. Berln, 1993.
American Standard ANSI C57.12.20-1993. Requirementes for over head - type distribution
transformers, 500 kVA and samaller: High - voltage, 67 000 Volts and below; Low - voltage, 15 000
volts and below. American National Standards Institute. New York, 1993.

(Contina)

-4-

1996-079

NTE INEN 2 120

1998-03

German Standard DIN 42504-1: 1983

Transformers; three-phase oil inmersed type power
transformers with off - circuit tapchanger or with on-load tap-changer 2 000 to 1 000 kVA for 50 Hz
and Um up to 123 kV; characteristics. Deutsches Institute fur Normung. Berln, 1983.
IEC Publication 76.1: 1976
Commission. Geneve, 1976.

Power transformer Part 1 Genera.

-5-

International Electrotechnical

1996-079

INFORMACION COMPLEMENTARIA
Documento:
TITULO: TRANSFORMADORES. REQUISITOS.
Cdigo:
NTE INEN 2 120
EL 04.02-406
ORIGINAL:
REVISION:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
1995-12-12
Oficializacin por Acuerdo No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Fecha de iniciacin del estudio:
Fechas de consulta pblica: de

Subcomit Tcnico: Electrotecnia. Transformadores de distribucin

Fecha de iniciacin: 1995-12-12
Fecha de aprobacin: 1996-08-27
Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES:

INSTITUCION REPRESENTADA:

Ing. Ivn Velastegu (Presidente)

Ing. Gonzalo Vlez
Ing. Ricardo Pico
Ing. Franklin Camacho
Ing. Ramiro Cushicondor
Sr. Carlos Muoz
Ing. Roberto Aguirre
Ing. Joe Saverio
Ing. Carlos Riofro
Sr. Carlos Pinto
Ing. Magno Briones
Ing. Vinicio Dvila
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario)

EMPRESA ELCTRICA AMBATO

EMPRESA ELCTRICA RIOBAMBA
ECUATRAN
ECUATRAN
INECEL
INATRA
EMPRESA ELCTRICA QUITO
EMELEC
EPN
INELMO
EMERGUR
EMPRESA ELCTRICA SANTO DOMINGO
INEN

P.V.P S/. 2 400,00

Otros trmites:
CARCTER: Se recomienda su aprobacin como: OBLIGATORIA
Aprobacin por Consejo Directivo en sesin de
1998-02-12
como: Obligatoria

Oficializada como: OBLIGATORIA

Por Acuerdo Ministerial No. 182 de 1998-03-18
Registro Oficial No. 286
de 1998-03-30

Instituto E c u atoria no d e N orm aliz a cin, IN E N - B a q u e riz o Mor e no E8-29 y Av. 6 d e Dicie m b r e
C a silla 17-01-3999 - T elfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815
Dir e c cin G e n e r al: E-Mail:fur r e sta @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e N orm aliz a cin: E-Mail:norm aliz a cion @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e C e rtific a cin: E-Mail:c e rtific a cion @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e V e rific a cin: E-Mail:v e rific a cion @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e Se r vicios T e c nolgic os: E-Mail:in e n c ati @ in e n.g ov. e c
Re gion al G u a y a s: E-Mail:in e ng u a y a s @ in e n.g ov. e c
Re gion al A z u a y: E-Mail:in e n c u e n c a @ in e n.g ov. e c
Re gion al C himb or a z o: E-Mail:in e nriob a m b a @ in e n.g ov. e c
U RL:www.in e n.g ov. e c