Catalogo General ARMFIELD - Edición 10 - Español

Catlogo para la edicin del 50 aniversario
Armfield - Cincuenta aos suministrando equipo para la enseanza y la investigacin de la ingeniera cnica!
TM
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
U S B
Contents
ARMSOFT
F/C/NA
FM
S/H
W
FE
TH
HT
TM
CE/UOP
Presentacin de la revolucionaria
gama de Ingeniera Estructural (ST)
U S
RA
Mecnica de Fluidos
Mquinas de Fluidos
Hidrulica
Hidrologa
Tratamiento de Aguas
Tratamiento
de Aguas de Riego
UNDERSTANDING
Termodinmica
STRUCTURAL
Transferencia de Calor
BEHAVIOUR
Refrigeracin y Aire Acondicionado
Motores de combustin Interna
Ingeniera Estructural
Ingeniera mecnica
Operaciones Unitarias
Ingeniera Bioqumica
Tecnologa de Control de Procesos
Tecnologa Alimentaria
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
U S B
CM
edicin 10
ST
Qumica | Civil | Mecnica | Geosciencia | Medio Ambiente | Agrcola | Martima | Alimentacin
MAM/SV
Equipos de Enseanza e Investigacin en Ingeniera
U S B
Para comprender el comportamiento de las estructuras
Statically Indeterminate
Sganos
TM
U S B
equipo clasificado como enViro
TM
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
U S B
PRODUCTOS
www.discoverarmfield.com/esp
U S B
PCT
+ Dos nuevas gamas
enviro
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
FT
nuevos
53 productos
BE
Moments, Shear, Deflection, Reaction
Una compaa ISO 9001
TM
Nuestro compromiso con usted
Una compaa ISO 9001
Armfield le da la bienvenida con la edicin dcima de nuestro catlogo

Armfield Ltd. tiene ms de 50 aos de experiencia en el diseo y suministro de equipo para enseanza
de ingeniera. En dicho tiempo ha sido innovador consistente trayendo varios nuevos conceptos y
productos al mercado.
Es la intencin declarada de la compaa de quedarse a la vanguardia de la industria por su compromiso
continuo a la investigacin y desarrollo.
Mientras otros copien, Armfield ve a su fuerza y por medio de dicha fuerza su compromiso al mundo
de educacin en ingeniera proveyendo formas nuevas y distintas de educar la poblacin estudiantil
en esta rea profesional ms importante.
La compaa reconoce que no es suficiente suministrar equipo, sino tambin ofrecer una gama completa
de servicios antes y despus de la venta. Con un mercado cubriendo todo el mundo, la comunicacin
es un componente esencial de este servicio, Armfield lucha para hacerlas comunicaciones lo mas fciles
posible si sea una consulta antes o despus de la venta. Esta dcima edicin del catlogo general de la
compaa refleja esta cultura y las opciones disponibles de conseguir informacin. Esperamos que lo
encuentre una ayuda til en su bsqueda de excelencia en ingeniera en sus laboratorios de desarrollo
y de enseanza.
Chris Addis
MD - Armfield
Edicin 10 presenta
53
productos
nuevos
enviro
0211/3k/SO2796
Edicin 10 presenta 53 adiciones nuestras

gamas de equipos cubriendo varias aplicaciones y disciplinas de ingeniera.
Equipos clasificados de enViro
El logotipo enViro de Armfield aparece por

todo el catlogo indicando equipos o gamas de equipos que
suministran conocimientos o experiencia que se puede utilizar
para el beneficio del medio ambiente. Otros equipos por su
modo de funcionar pueden contribuir a aminorar impacto en
el medio ambiente.
PRODUCTOS
Tranquilidad adicional
Todos los productos de Armfield llevan nuestra

garanta extendida de dos aos, estn certificados CE y
asegurados por nuestra acreditacin ISO 9001.
Armfield
od
uct
os
lia
mp
Garanta a
2 aos
AL
Componente
Lnea Asptica
Garanta
<a m p l i a d a >
Producto
compatible
All PRODUCTOS
Producto
compatible
El logotipo AL Componente Lnea Asptica

identifica equipos que pueden formar una parte de
una lnea asptica de procesamiento de alimentos.
certified
Gama info
da
pr
de 2
aos para todos los
90
301
ArmSoft
SOFTWARE
ArmSoft
SOFTWARE
306
ArmSoft
SOFTWARE
ArmSoft suministrado! Software propio de Armfield

se suministra como estndar con varios de nuestros equipos,
facilitando o registro de datos, introduccin manual de datos,
facilidades de software educacional o una combinacin de estos
donde sea apropiado.
El logotipo ArmSoft aparece por todo el catlogo indicando los
equipos o gamas de equipos que pueden utilizar el software.
Para mayor informacin, vea la seccin ArmSoft en este catlogo (pginas 2 y 3).
enviro
PRODUCTOS
301
ArmSoft
SOFTWARE
Cdigos QR como y porque escanear
escanear para ms informacin
Se puede entrar manualmente el enlace URL al explorador de

Internet o escanear el cdigo QR para acceso directo a la gama
completa de hojas de datos y ms.
Escanear con un smartphone cmara web software instalado para escanear un
cdigo de barras.
No tiene software de escanear en su mvil?
Baje software para escanear cdigos QR para varios dispositivos mviles,
incluyendo Windows, Android and iPhone en:
http://www.quickmark.com.tw/en
El escaneador para iPhone tambin se encuentra en el Apple Store
Con reconocimiento a QuickMark and SimpleAct Inc.
CONTENTS
Refrigeracin y Aire Acondicionado
Ingeniera Estructural
Ingeniera mecnica
Contents
ARMSOFT
F/C/NA
FM
S/H
W
FE
TH
PCT
Ingeniera Bioqumica
HT
Termodinmica
FT
Aplicaciones
Gestin de aguas de riego
RA
Tratamiento de Aguas
CM
Hidrulica e Hidrologa
ST
Mquinas de Fluidos
MAM/SV
Mecnica de Fluidos
CE/UOP
ArmSoft Software de adquisicin y control
BE
SALUD PBLICA
ALIMENTACIN
MARTIMA
AGRCOLA
MEDIO AMBIENTE
Geosciencia
MECNICA
QUMICA
CIVIL
armSoft - SOFTWARE EDUCATIVO
ArmSoft
software educativo de la registracin de datos
La mayora de los productos de Armfield y ponen a su disposicin una gran variedad de software educativo y de registro de datos.
01101001100101111101101
90
301
306
Funciones de registro de datos - 90
Introduccin manual de datos - 301
adquisicin y control- 306
Toda la gama de software Armfield

ofrece herramientas de trazado
de grficos de gran capacidad
que permiten al usuario elegir casi
cualquier modo de presentacin de la
informacin, por ejemplo, dual y axial,
puntos o lneas, visualizacin de los
datos de distintas tomas, etc.
Algunos productos no son adecuados

para el registro automtico de datos
y requieren el registro manual a partir
de las medidas de los instrumentos
primarios, como manmetros o
termmetros.
Este paquete trae todas las

caractersticas de los paquetes 90 y
301, pero tambin incluye control por
computador.
Exportar dato en formato de Armsoft

o de MS Excel.
Para estos productos, el software 301

ofrece todas las funciones de los 306
aparte de el muestreo de los datos.
I ntegrados material del curso

Conectividad de USB
Actualizacin de grficos en tiempo real
Exportacin de datos en formato de MS Excel
Mltiples experimentos mostrados en grficos
Un diagrama de imitacin se utiliza

donde se puede especificar puntos
fijos o valores de salida, se puede
configurar bucles PID y operar
interruptores.
Controlado por ordenador

Representacin grfico del equipo
Ayuda extendida y en contexto durante los experimentos
Interfaz comn de usuario
Introduccin manual de datos cuado relevante
En muchos casos, el software ms actualizado y sistemas de interfaz estn disponibles como una actualizacin
para equipo existente. (Aviso, no todos aspectos estn incluidos con cada software. Algunos equipos necesitan la
unidad de interfaz USB Armfield IFD.)
Aplicacin Armsoft de optimizado para 64 bit.
Para ver detalles completos del producto visita: www.armfield.co.uk/armsoft-esp o escanee el cdigo QR
CONTENTS
304
ARMSOFT
ARMSOFT
301
ArmSoft ArmSoft ArmSoft
SOFTWARE
SOFTWARE
SOFTWARE
FE
S/H
FM
F/C/NA
Pantalla tpica capturado del software CEZ
CE/UOP
Respuesta del reactor a una perturbacin cambio de escaln
MAM/SV
ST
CM
RA
HT
TH
Pantalla tpica capturado del software

(CET Experimento con calefactor del Reactor Tubular)
PCT
BE
Ejemplo de la barra de herramientas estndar
Respuesta del reactor a una perturbacin de cambio de impulso
FT
Gama info
Funciones de registro de datos - 90

introduccin manual de datos - 301
adquisicin y control - 306
90
Contents
SOFTWARE EDUCATIVO - armSoft
CIVIL | QUMICA | MECNICA | GEOSCIENCIA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA | MARTIMA | SALUD PBLICA | Alimentacin
NEXT
MECNICA DE FLUIDOS - SERIE F - Principios bsicos
LABORATORIO COMPLETO DE MECNICA DE FLUIDOS -F1

ESTTIC A | DINMIC A | FLUJO DE C ANAL ABIERTO/CERR ADO | ROTODINMIC A | HIDR ULIC A
Esttica
DINMICA
HIDRULICA
ROTODINMICA

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/f1-esp
Banco bsico de hidrulica - F1-10
El F1-10 Banco Hidrulico bsico fue diseado

como un modulo de servicio porttil y
autnomo para toda la gama de accesorios F1.
FLUJO DE CANAL
ABIERTO/CERRADO
DINMICA DE FLUIDOS (FLUJO EN CONDUCTO CERRADO)
DEMOSTRACIN DEL TEOREMA

DE BERNOULLI - F1-15
Este mdulo,
complementario del Banco
Hidrulico de Servicios
Comunes, ilustra las
circunstancias en las que
puede aplicarse el Teorema
de Bernoulli. Por otra parte,
tambin muestra por qu
en otros casos el teorema da
una descripcin inadecuada
del comportamiento de un
fluido.
DEMOSTRACIN Y COMPARACIN DE
CAUDALMETROS - F1-21
Este mdulo, complementario
del Banco de Servicios
Comunes, fue diseado para
presentar a los estudiantes tres
tipos bsicos de caudalmetro.

para
ver todos los accesorios:
IMPACTO DE UN CHORRO
F1-16
del Banco Hidrulico de
Servicios Comunes, permite
medir la fuerza generada por
un chorro de agua que choca
contra un objeto inmvil.
DESCARGA POR ORIFICIOS Y

TRAYECTORIA DE CHORRO LIBREF1-17
del Banco Hidrulico de Servicios
Comunes, permite la calibracin
de descarga de dos orificios de
diferente dimetro.
PRDIDAS DE CARGA EN
TUBERAS
F1-18 Este mdulo,

Hidrulico de Servicios Comunes,
permite medir con detalle la
cada de presin del agua en un
tubo circular, hidrulicamente
liso y verificar la ecuacin que
modela el fenmeno.
DEMOSTRACIN DE OSBORNEREYNOLDS - F1-20

Comunes, reproduce los clsicos
experimentos realizados por el
Profesor Osborne Reynolds con
respecto a la naturaleza de los
caudales laminar y turbulento.
DESCARGA POR ORIFICIOS

F1-17a
Este mdulo,
complementario del
Banco Hidrulico de
Servicios Comunes,
permite un anlisis
completo del flujo a
travs de cinco orificios
de diferente dimetro.
PRDIDAS DE CARGA EN
ACODAMIENTOS - F1-22
del Banco de Servicios Comunes,
permite observar las prdidas de
carga que se producen en diferentes
acodamientos, contraccin sbita,
expansin sbita y una vlvula de
control tpica.
Para ver detalles completos del producto visita: www.armfield.co.uk/f1-esp o escanee el cdigo QR
CONTENTS

El banco hidrulico Armfield y sus accesorios han sido durante mucho
enviro
301
tiempo el valor de referencia en los laboratorios de enseanza de mecnica
PRODUCTOS ArmSoft
de fluidos. Estacompleta gama de equipos trata todos los aspectos de la
SOFTWARE
enseanza de la hidrulica de una forma segura, visual y fcil de comprender,
respaldada por materiales de enseanza de primer nivel.
Esta gama de equipos se ha ampliado y reforzado con una serie integrada de accesorios de enseanza hidrosttica, adems de nuevos
productos hidrulicos. De esta forma, con esta atractiva gama de productos pueden cubrirse todas las materias curriculares.
REDES DE TUBOS - C11MkII
Contents
W
EQUIPO PARA DEMOSTRAR CAVITACIN - F1-28

Este mdulo, complementario del Banco
Hidrulico de Servicios Comunes, brinda a
los alumnos una demostracin visual, sonora
y numrica del fenmeno de Cavitacin,
permitindoles investigar su relacin con la
presin de vapor.
FE
ARIETE HIDRULICO - F1-24

Si una corriente de agua se
detiene repentinamente
dentro de un tubo largo,
se produce un fenmeno
conocido como golpe de
martillo o ariete, que consiste
en el desplazamiento de una
onda de presin a lo largo del
tubo.
TH
Equipo de demostracin
de tubo Pitot - F1-33
Determinacin de la altura VRTICES LIBRES Y FORZADOS - F1-23
dinmica utilizando un
del Banco de Servicios
tubo esttico Pitot.
Comunes, permite generar,
Conversin de la altura
estudiar y medir vrtices libres
dinmica para hallar
y forzados.
la velocidad del fluido.
Determinacin del perfil
del gradiente de velocidad
de una tubera.
S/H
FM
nuevo
ARMSOFT
GAMA INFO
CIVIL | QUMICA | MECNICA | GEOSCIENCIA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA | MARTIMA
F/C/NA
SERIE F - Principios bsicos - MECNICA DE FLUIDOS
Mediciones de friccin de fluido - C6MkII
demostracin de flujo hidrulico - S16

canal de flujo abierto y cerrado
CE/UOP
Este accesorio
autnomo del F110 demuestra con
claridad la diferencia
existente entre los
fenmenos de la
oscilacin de presin
y el golpe de martillo,
adems de la forma en
la que se crean.
MAM/SV
APARATO DE OSCILACIN DE PRESIN Y GOLPE DE

MARTILLO - C7MkII
S16 - Pgina 20
BE

para
ver todos los accesorios:
La Unidad de medicin de friccin de fluido de Armfield ofrece posibilidades para el estudio

detallado de las prdidas de carga de friccin de fluido producidas cuando un fluido
incompresible fluye a travs de tuberas, accesorios y dispositivos de medicin de flujo. La
unidad est diseada para ser utilizada con el Banco de Hidrulica F1-10 de Armfield.
ST
CM
RA
HT
Este accesorio autnomo

del F1-10 demuestra las
caractersticas del flujo
a travs de diferentes
disposiciones de tubos,
as como el efecto que
tienen en el flujo a travs
de una red determinada
los cambios del dimetro
de tubo.
Seccin de trabajo
Largo 1.100m
PCT
Ancho 77mm
Alto 150mm
Aviso: los accesorios no incluyen el Banco hidrulico bsico F1-10
F1 continuado >
FT
16 demostrador de flujo hidrulico

S
(cubre tpicos de dinmica de fluidos
y flujo en canal abierto)

ESTTICA DE FLUIDOS
LABORATORIO COMPLETO DE MECNICA DE FLUIDOS - F1
ESTTICA DE FLUIDOS Y
MANOMETRA - F1-29
APARATO DE PASCAL
F1-31
PROPIEDADES DE FLUIDOS - F1-30

Para
ver todos los accesorios completos:
El aparato de Pascal ofrece una

demostracin sencilla de que la presin
existente en un fluido no comprimible
vara con la profundidad, y de que no
depende de la forma del recipiente.
Este aparato ofrece una introduccin a las

propiedades fundamentales de los lquidos que
afectan a su comportamiento en aplicaciones
prcticas.
ALTURA METACNTRICA - F1-14
Presin hidrosttica - F1-12

Este aparato permite realizar una presentacin
del comportamiento que presentan los lquidos
en condiciones hidrostticas (fluidos en reposo) y
la aplicacin de estos principios a la medicin de
presin con la ayuda de manmetros.
Calibrador de manmetro de peso muerto - F1-11

Este calibrador, mdulo
Hidrulico de Servicios
Comunes, funciona segn el
mismo principio adoptado en
la calibracin de manmetros
industriales.
El mdulo para estudiar presin hidrosttica,

complementario del Banco Hidrulico de
Servicios Comunes, ha sido diseado para
determinar el empuje esttico ejercido por un
fluido sobre un cuerpo sumergido y contrastarlo
con las predicciones tericas habituales.

Comunes, permite investigar los
factores que afectan la estabilidad
de un cuerpo flotante.
MQUINAS ROTODINMICAS (MAQUINARA DE FLUIDOS)

BOMBAS EN SERIE Y PARALELO F1-26 La adicin de una
segunda bomba a la existente

en el Banco Hidrulico de
Servicios Comunes permite
estudiar el rendimiento
operativo de dos bombas, tanto
en serie como en paralelo.
CARACTERSTICAS DE BOMBAS
CENTRIFUGAS - F1-27
del Banco Hidrulico de
Servicios Comunes, ofrece
caractersticas similares a las
del equipo F1-26, pero con
una mayor capacidad debido a
la inclusin de una bomba de
velocidad variable en lugar de
una bomba de velocidad fija.
DEMOSTRACIN DE
TURBINA PELTON - F1-25

del Banco de Servicios Comunes,
brinda una introduccin de bajo
costo relativo al funcionamiento
de las turbinas hidrulicas.
TURBINA DE FRANCIS - F1-32
Esta turbina de demostracin se

presenta como una introduccin
de bajo coste a la turbina de
reaccin centrpeta de Francis,
y demuestra su construccin,
funcionamiento y comportamiento.
Para ver detalles completos del producto visita: www.armfield.co.uk/f1-esp o escanee el cdigo QR
CONTENTS
CANAL ABIERTO - F1-19
PRODUCTOS
301
ArmSoft
SOFTWARE
F1-19
Seccin de trabajo
Canal para enseanza multiuso - C4MkII
Largo 0.615m

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/c4mkii-esp
Ancho 15mm
ARMSOFT

ms
detalles:
enviro
F/C/NA
FLUJO DE CANAL ABIERTO (FLUJO EN SUPERFICIE LIBRE)
GAMA INFO
Contents
SERIE F - Principios bsicos - MECNICA DE FLUIDOS
S/H
FM
Alto 150mm
C4MKII - Pgina 20
FE
demostracin de flujo hidrulico - S16
Largo 2.5/5m
Ancho 76mm
Alto 250mm
TH
> Visualizacin de patrones de flujo sobre o

alrededor de objetos sumergidos
Seccin de trabajo
HT
> Demostracin de fenmenos bsicos asociados

al flujo en canal abierto.
Este nuevo accesorio para el Banco Hidrulico

de Servicios Comunes F1-10 fue diseado
especialmente para mostrar los principios de
mecnica de los fluidos aplicados a estructuras
montadas en canales hidrulicos abiertos. La
nueva versin MkII puede usarse con cualquiera de
los bancos F1-10 provistos recientemente.

Hidrulico de Servicios Comunes, presenta a los
estudiantes las caractersticas de flujo en un canal
abierto a nivel elemental.
canal de flujo abierto y cerrado
Cubre tpicos de dinmica de

fluidos y flujo en canal abierto.
S16 - Pgina 20
CM
RA
El S16 est diseado para trabajar junto con el banco hidrulico

F1-10, ofreciendo as una demostracin visual del flujo a travs
de canales abiertos y conductos cerrados. Incluye tambin
una seccin de lecho elevado y modelos de varias estructuras
hidrulicas.
FLUJO SOBRE VERTEDEROS - F1-13
Seccin de trabajo
Largo 1.100m
ST
Ancho 77mm
MAM/SV
Alto 150mm
CE/UOP

Hidrulico de Servicios Comunes, posee dos
vertederos de represa con diferentes formas
que permiten familiarizarse con la operacin
de este tipo de elementos y comparar su
comportamiento con las predicciones de la teora.
BE
> Demostracin de las caractersticas del flujo por

una apertura rectangular.
> Demostracin de las caractersticas del flujo por
una apertura triangular o en V.
Compatible H41 Laser PIV

Vea pgina 23
FT

ms
detalles:
PCT

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/s16-esp
> Determinacin del coeficiente de descarga.
Aviso: los accesorios no incluyen el Banco hidrulico bsico F1-10

Calibrador de precisin para
medicin de presin - F4
Este calibrador de peso muerto de laboratorio, que cumple con

las normas comerciales, se utiliza para medidores en la escala de
0,1-300bar. La precisin es de 0,03 % de lectura, en consonancia
con las normas internacionales en materia de presiones..
ms detalles: www.armfield.co.uk/f4-esp
Aparato de Osborne Reynold - F5
Este equipo permite un estudio completo de los experimentos clsicos efectuados por
el profesor Osborne Reynolds sobre flujo laminar y turbulento. Gracias a una cuidadosa
atencin a las condiciones de entrada, el estudiante puede obtener unos resultados
repetibles.
ms detalles:
Coeficientes de resistencia de partculas - F12
Aparato empotrado en pared en el que pueden utilizarse partculas de distinto

tamao y densidad para mostrar las caractersticas fundamentales del funcionamiento
de sistemas de partculas/fluidos, en particular la relacin entre los coeficientes de
resistencia de partculas descendentes y su valor en nmero de Reynolds.
ms detalles: www.armfield.co.uk/f12-esp
Sistema de visualizacin de flujo de burbujas de hidrgeno - F14MkII

Elegante mtodo de visualizacin
de flujo, en el que las burbujas de
hidrgeno se utilizan para visualizar
fenmenos de mecnica de fluidos
cuya descripcin terica es muy
difcil. El sistema utiliza un dispositivo
exclusivo de accionamiento
hidrulico para facilitar un flujo
uniforme en el canal activo. Puede
utilizarse una camra web opcional
Firewire de alta resolucin para
conectarla a proyectores o pantallas
a fin de realizar presentaciones a gran
escala. ms detalles:
Banco de propiedades de fluidos y condiciones hidrostticas - F9092

Prctico dispositivo de instruccin diseado para demostrar las propiedades
de los fluidos y su funcionamiento en condiciones hidrostticas.
Estudios de flujo de aire - F6
Diversos aparatos de medicin permiten llevar a cabo 18 experimentos

con el fin de comprender a fondo una gran variedad de principios
fundamentales.
Este equipo autnomo, que permite conectar un

largo tubo de paredes lisas a la entrada aspirante
de un ventilador centrfugo, se utiliza para realizar
demostraciones de medicin de importantes
caractersticas de los sistemas industriales de
distribucin de aire.

ms
detalles:
Tambin puede mostrar cmo es posible

aplicar ciertos principios bsicos de la
mecnica de fluidos para analizar los
caudales en conductos y chorros.
Ofrecemos accesorio de registro
de datos H14/2. Vea pgina 23.

ms
detalles:
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/mecanica_de_fluidos o escanee el cdigo QR

CONTENTS
Tunel aerodinmico controlado por ordenador - C15
enviro
PRODUCTOS
301
ArmSoft
SOFTWARE
F/C/NA
ARMSOFT
GAMA INFO
Contents
SERIE C - MECNICA DE FLUIDOS AVANZADA - MECNICA DE FLUIDOS

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/c15-esp
Modelo C15
Modelos de resistencia - Opcional
Modelo C15
Perfil aerodinmico de sustentacin

y resistencia - Opcional
Accesorio C15
Rastrillo de medicin de estela - Opcional
FE
El C15 de Armfield es un nuevo tnel aerodinmico subsnico

de banco controlado por ordenador, que se ha diseado para
la formacin de estudiantes de grado. Cuenta con una seccin
de trabajo transparente de 150 mm (seis pulgadas) y ofrece
una amplia gama de modelos para estudios aerodinmicos y
de flujo de aire.
S/H
FM
Disponemos de una amplia gama de modelos,

accesorios e instrumentos para el C15-10
Tunel aerodinmico subsnico - C2
Banco de flujo compresible - C1MkII
CM
RA

ms
detalles:
HT
TH
Este tnel aerodinmico ha sido diseado para proporcionar las prestaciones de flujo de
aire fundamentales necesarias para realizar experimentos bsicos de tnel aerodinmico.
Su movilidad lo hace idealmente adecuado tanto para el laboratorio como la sala de
conferencias y el funcionamiento del tnel aerodinmico y su
instrumentacin lo hacen conveniente para trabajo de proyectos ms detalles:
sencillos. Ofrecemos accesorio de registro de datos H14/2. Vea pgina 23.
Secciones de prueba adicionales
Aparato verstil, basado en un compresor de aire de mltiples

etapas, diseado para ensear los conceptos del flujo
compresible.
La unidad bsica contiene todo lo necesario para demostrar
los principios fundamentales, y adems est disponible
un accesorio que contiene diversas secciones de prueba
intercambiables que amplan los conocimientos y conceptos

a ensear. Otro accesorio permite llevar a cabo pruebas
completas de rendimiento y caracterizacin de compresores.
Esta nueva versin MkII mejora mucho la flexibilidad y la facilidad
de uso. Tambin incorpora instrumentacin electrnica, lo que
evita la necesidad de contar con manmetros de mercurio.
Mediciones de friccin de fluidos - C6MkII
BE
Este aparato permite investigar a fondo la prdida de presin

causada por la friccin de fluidos en tuberas rectas y los efectos de
la velocidad del fluido, el dimetro de la tubera y la rugosidad de
la superficie. El sistema completo permite investigar el fenmeno
asociado al flujo de fluidos incompresibles en tuberas.
PCT
Disponemos de software educativo para la medicin de la friccin de fluidos

Tambin disponemos de un accesorio de registro de datos

ms
detalles:
FT
El C6MKII, que se proporciona como accesorio del banco de hidrulica

F1-10 de Armfield, puede utilizarse con cualquier equipo F1-10 provisto
recientemente.. Vea pgina 5.
MAM/SV
ST
C1-MKII-30
CE/UOP
C1-MKII-50 Registrador de datos y software educativo
MECNICA DE FLUIDOS - SERIE C - MECNICA DE FLUIDOS AVANZADA

Canal para enseanza multiuso - C4MkII

ms
detalles:
Canal de laboratorio de bajo coste, con una gama de

experiencias y una precisin comparables a los de los
canales de investigacin a mayor escala.
Los estudiantes pueden ver con claridad los modelos
bajo investigacin a travs de las paredes laterales
transparentes. Se puede realizar una amplia seleccin
de experimentos en canal abierto. Se proporciona un
conjunto de modelos y medidores con el canal como
parte del paquete estndar, que se compone de lo
siguiente:
Canal Venturi
Vertederos de pared aguda y ancha
Vertedero Crump
Vertedero ajustable de admisin inferior
2 indicadores de nivel de nonio
C4-65
Sifn aliviadero (opcional)
Modelo C4
Vertedero Crump (provisto)
C4MKII - Pgina 20
Seccin de trabajo
Largo 2.5/5m
Ancho 76mm
Alto 250mm
Disponible en dos longitudes: 2,5 y 5 m

Disponemos de software educativo opcional (C4-MkII-301) que ofrece un
paquete didctico completo de trabajos de clase.
Aparato de golpe de ariete y

equilibrio de tubera - C7MkII
Diseado especficamente para producir y medir las ondas
de choque relacionadas con el fenmeno de golpe de
ariete. Puede examinarse la correlacin entre las ondas de
choque reales y tericas, as como la determinacin de la
velocidad snica dentro de la tubera.
Tambin pueden examinarse las caractersticas de una
chimenea de equilibrio.

ms
detalles:
Demostracin exhaustiva de caudalmetro - C9

Los ingenieros y los tcnicos deben conocer los principios
bsicos de los dispositivos de medicin de caudal y
sus caractersticas. Este producto permite determinar
la precisin, la linealidad y la repetibilidad de una gran
variedad de caudalmetros.

ms
detalles:
Mesa de flujo laminar - C10

ms
detalles:
Permite una exhaustiva medicin de cuadriculado y fotografa de patrones

de flujo laminar bidimensional en fluidos incompresibles. El equipo ampla
el enfoque clsico de Hele-Shaw, al incluir ocho receptores y fuentes, y un
sistema de inyeccin de colorante que permite una mejor presentacin
grfica de las configuraciones de flujo.
10
CONTENTS
GAMA INFO
Contents
SERIE C - MECNICA DE FLUIDOS AVANZADA - MECNICA DE FLUIDOS
PRODUCTOS
301
ArmSoft
SOFTWARE
F/C/NA
Caudal en redes de tubera - C11MkII
ARMSOFT
enviro
Este accesorio individual del F1-10 demuestra la

caracterstica del flujo por varias redes de tubera y los
efectos de cambios del dimetro en dicho flujo por una
red en particular.
S/H
FM

ms
detalles:
Instalacin experimental de bombas mltiples - C3MkII

ms
detalles:
HT
TH
FE
El equipo puede utilizarse con bombas rotodinmicas y de

desplazamiento positivo, y se suministra con el tipo ms
comn de cada categora (es decir, una bomba centrfuga
y una bomba de engranajes). Est disponible una gama
de otros tipos de bomba como accesorios (incluyendo
bombas de tipo axial, de turbina, de impulsor flexible, de
diafragma y de mbolo, adems de otra bomba centrfuga
para demostraciones en serie/paralelo). El equipo admite
un mximo de cuatro bombas para su uso simultneo
en una nica sesin de laboratorio, y es posible poner en
funcionamiento cualquiera de ellas sin desconectar tubos o
desmontar conexiones.
Disponemos tambin de accesorio de registro de datos.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/f1-14-esp
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/mecanica_de_fluidos o escanee el cdigo QR
enviro
CM
ST
MAM/SV
CE/UOP
PCT
GAMA INFO
Incluye un pontn flotante rectangular con

palo. El dispositivo permite variar el centro de
gravedad, medir el ngulo de escora y variar el
grado de la escora.
BE
Aparato de estabilidad de buques - NA8
Este aparato ha sido

diseado para permitir
una investigacin de
un modelo sencillo
de casco de buque,
que permite una clara
demostracin de los
principales fenmenos
relacionados con la
ms detalles:
vibracin resonante
www.armfield.co.uk/na48-esp
del buque. En un
nivel ms avanzado,
se puede calcular la distribucin de volmenes y el segundo
Desarrollado para el estudio en laboratorio de la
momento del rea; tambin es posible estimar las frecuencias
hidrosttica y la estabilidad de buques. El aparato
naturales y compararlas con los valores medidos.
completo incluye cuatro tipos distintos de modelos
de embarcacin con pesos de lastre, clinmetro y
un depsito de agua para su flotacin. El momento
de adrizamiento se mide con un dinammetro
altura metacntrica
autoestable.
F1-14
PRODUCTOS
11
FT
Aparato de vibracin de buques - NA4
RA
SERIE NA - ARQUITECTURA NAVAL
Mquinas de fluidos - SERIE FM - MQUINAS DE FLUIDOS CAPTURE MkII
Mquinas de fluidos
Disponemos de una gama exclusiva de equipos de enseanza Armfield CAPTURE a pequea

escala, que se han diseado para brindar a los estudiantes unos conocimientos inigualables
sobre los principios de estas mquinas. Gracias a la introduccin de CAPTURE, las mquinas,
que en el pasado eran costosas, de gran tamao y dfciles de usar, ahora son econmicas, de
tamao pequeo y fciles de usar. La versin CAPTURE MkII eleva el concepto a un nuevo
nivel y permite a los estudiantes comprender de manera acabada el funcionamiento de las
mquinas, ya que ofrece una excelente visibilidad y aprovecha al mximo el software y las
tcnicas de instrumentacin ms modernas.
La gama FM
consiste en:
Ventiladores y
compresores
Pgina 13
Bombas
Pgina 14
Turbinas
Pgina 15
Todos los equipos CAPTURE utilizan ordenadores convencionales para mostrar, registrar y
manipular los datos. El inigualable software educativo Armfield ofrece amplios recursos que se
han diseado especficamente para la educacin en ingeniera y para potenciar la experiencia
de aprendizaje del estudiante. En todas las mquinas se utiliza un formato de software comn.
Anlogamente, todas las mquinas utilizan una unidad de interfaz comn, por lo que se ofrece
una solucin econmica Para ver todos los laboratorios que necesitan varias mquinas.
Unidad de interfaz - IFD7
12
El dispositivo de interfaz IFD7 de Armfield

proporciona la interfaz entre los equipos Capture
MKII y el ordenador del usuario. Este dispositivo
acondiciona los datos sin procesar provenientes
de los sensores, los digitaliza y los transfiere al
ordenador mediante la interfaz USB. Adems,
incluye un sofisticado inversor trifsico para
proporcionar un control preciso de la velocidad del
motor y una segunda salida de motor, todo ello
controlado por el software.
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/maquinas_de_fluidos o escanee el cdigo QR

CONTENTS
ARMSOFT
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
F/C/NA
Unidad de demostracin
de ventilador axial - FM41
El ventilador centrfugo es una mquina de flujo radial

que produce la presin necesaria para desplazar un gas
por la fuerza centrfuga acumulada dentro de la carcasa
del ventilador. El diseo de la pala tiene una influencia
primordial sobre el rendimiento.
Este tipo de ventilador se utiliza normalmente para trabajos
de ventilacin que requieren una presin de suministro algo
mayor que la que pueden dar los ventiladores axiales.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/fm41-esp
FM
El ventilador centrfugo es una

mquina de flujo radial que
produce la presin necesaria
para desplazar un gas por la
fuerza centrfuga acumulada
dentro de la carcasa del
ventilador. El diseo de la pala
tiene una influencia primordial
sobre el rendimiento.
Este tipo de ventilador se utiliza
normalmente para trabajos
de ventilacin que requieren
una presin de suministro algo
mayor que la que pueden dar los
ventiladores axiales.
enviro
Unidad de demostracin
de ventilador centrfugo - FM40
S/H
VENTILADORES Y COMPRESORES- SERIE FM 40
GAMA INFO
CIVIL | MECNICA | QUMICA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA | MARTIMA
Contents
SERIE FM - MQUINAS DE FLUIDOS CAPTURE MkII - Mquinas de fluidos
FT

ms
detalles:
Los compresores de etapas mltiples son utilizados en la industria

para alimentacin de flujos de gas o succin a altas presiones.
La energa cintica impartida al gas por la rotacin del impulsor es
convertida en energa de presin que aumenta progresivamente de
una etapa a otra.
PCT
Unidad de demostracin de compresor centrfugo - FM42
BE
CE/UOP
MAM/SV
ST
CM
RA
HT
TH
FE

ms
detalles:
13
GAMA INFO
Mquinas de fluidos - SERIE FM - MQUINAS DE FLUIDOS CAPTURE MkII
BOMBAS - SERIE FM 50
Unidad de demostracin de bomba

centrfuga - FM50
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
La bomba centrfuga es la mquina ms empleada para mover

lquidos de un lugar a otro. Como tal, es una unidad didctica
especialmente apropiada para presentar a los estudiantes todo
el tema de las mquinas de fluido rotodinmicas.

ms
detalles:
enviro
Unidad de demostracin de bombas

en serie/paralelo- FM51
El descubrimiento de
la relacin entre altura
manomtrica, caudal,
velocidad rotacional y
potencia proporciona una
buena base de aplicacin
general. Por ejemplo,
comparar el punto de
servicio necesario con las
condiciones de mximo
rendimiento energtico
puede convertirse en
un interesante proyecto
estudiantil.
Unidad de demostracin de la bomba de

engranajes - FM52

ms
detalles:
Las bombas centrfugas a menudo se utilizan juntas para

aumentar el caudal o la presin de suministro ms all de lo
que sera posible con una sola bomba.
La unidad est diseada para demostrar las ventajas
operativas de la operacin en serie o en paralelo, segn el
rendimiento requerido.

ms
detalles:
La bomba de engranajes es el tipo de bomba rotacional de accin positiva de mayor uso. La bomba contiene dos ruedas
dentadas dentro de una carcasa. Una de ellas es impulsada y la otra gira engranada con ella. El lquido es transportado en el
espacio existente entre los dientes consecutivos, y luego es expulsado cuando se engranan los dientes.
La bomba no tiene vlvula alguna. Es una bomba de desplazamiento positivo y funciona incluso con altas presiones. En
consecuencia, se consigue un caudal ms uniforme que con una bomba recproca. Es ideal para fluidos de alta viscosidad.
Unidad de demostracin de la bomba de mbolo - FM53
La bomba de mbolo o de ariete es una bomba de

desplazamiento positivo y se utiliza para bombear
pequeas cantidades de lquido a altas presiones. Es similar
a una bomba de pistn salvo que el casquillo sellante est
en un extremo del cilindro.
El movimiento recproco del mbolo proporciona un
flujo desigual, aunque la inclusin de una cmara de
amortiguacin puede reducir este efecto. No es necesario
cebar la bomba.
ms detalles: www.armfield.co.uk/fm53-esp
14
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/maquinas_de_fluidos o escanee el cdigo QR

CONTENTS
CIVIL | MECNICA | QUMICA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA | MARTIMA
ARMSOFT
Turbina de accin- FM60
UNIDAD DE SERVICIO DE TURBINA - FM6X
view online: www.armfield.co.uk/fm60-esp
FM
Turbina de accin de flujo axial a escala miniatura

que se compone de un rodete de latn accionado
por cuatro chorros de agua. Para ajustar el flujo de
la turbina, puede modificarse la velocidad de la
bomba o cerrarse alguna de las boquillas. La turbina
est alojada en una carcasa de acrlico transparente,
que ofrece una excelente visibilidad. Por sus
caractersticas de diseo, puede instalarse este
equipo en la unidad de servicio FM6X.
S/H
Tres de estas mquinas pueden montarse por separado en el dispositivo

comn de servicio de turbina (FM6X) para un funcionamiento
autnomo, mientras que la cuarta -la turbohlice de pequea carga
FM63- tiene un sistema de servicio propio, de diseo especial, para
adaptarse a caudales de agua necesariamente mayores.
F/C/NA
La gama FM6 de Armfield de aparatos hidroelctricos se compone

de cuatro representaciones a pequea escala de mquinas
industriales, diseadas para demostrar los principios de diseo y
funcionamiento de las turbinas de accin y reaccin en situaciones
tanto de flujo axial como de flujo radial.
Turbinas - Serie FM 60
Contents
SERIE FM - MQUINAS DE FLUIDOS CAPTURE MkII - Mquinas de fluidos
RA
CM
Turbina de reaccin de flujo radial a escala miniatura,

donde el agua ingresa por un sello frontal y sale de
manera tangencial por dos orificios. La reaccin de
estos chorros hace girar el rodete. La turbina est
alojada en una carcasa de acrlico transparente,
HT
TH
FE
Turbina de reaccin - FM61
ST
Turbina Pelton - FM62
MAM/SV
Unidad montada en banco que se compone de un depsito de agua

de acrlico transparente y una bomba centrfuga de velocidad variable,
y proporciona agua para impulsar el accesorio sometido a ensayo.
Adems, la unidad de servicio cuenta con un caudalmetro y un
dinammetro de control elctrico que impone un carga a la turbina y
mide el par y la velocidad.
BE
Turbina de hlice a escala miniatura que se suministra con soporte de pie, un depsito y una
bomba de recirculacin. La turbina est alojada en
tuberas de acrlico transparente, que ofrece una
excelente visibilidad. La turbina se carga mediante
un freno de control electrnico equipado con una
celda de carga para medir el par.
Turbina de rueda Pelton a escala miniatura con

vlvula de aguja para controlar el caudal de agua.
La forma de los labes de la turbina permite extraer
el mximo impulso del chorro de agua, en tanto
que la vlvula de aguja est diseada para poder
regular la seccin transversal del chorro. La rueda
est alojada en una carcasa de acrlico transparente,
FT
Turbina de hlice - FM63
CE/UOP
ms detalles: www.armfield.co.uk/fm6x-esp
PCT
Se ilustra la unidad de servicio de turbina FM6X

con la unidad de demostracin de turbina Pelton FM62
15
HIDRULICA E HIDROLOGA - SERIE S - HIDRULICA E HIDROLOGA APLICADAS

CIVIL | GEOSCIENCIA | MECNICA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA | SALUD PBLICA
HIDRULICA E HIDROLOGA
Canal S20 durante

construccin y pruebas.
Canales estndares de flujo para investigacin controlados por computador

S20/21/22/23 serie de canales con secciones de trabajo disponibles de 7,5m/10m/12.5m/15m.
Vea pginas 18-19 para mayor detalle o baje la hoja de datos desde www.armfield.co.uk/flumes-esp
C4MKII con seccin de trabajo de 2,5m o 5m vea pgina 10
S8MKII con seccin de trabajo de 1.55m - vea pgina 20
Canales especiales, tanques y drsenas
16
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/hidraulica_e_hidrologia o escanee el cdigo QR

CONTENTS
Contents
W
S/H
FM
F/C/NA
Ofreciendo
> Canales estndares
> Canales especiales, tanques y drsenas
> Equipos Auxiliares - Instalaciones de transporte de sedimentos | Generadores de olas regulares y aleatorias | Instrumentacin
ARMSOFT
Bienvenidos a la gama completa de equipos de hidrulica e hidrolgica, modelos experimentales e instrumentacin.

Armfield lleva ms de 50 aos diseando y suministrando facilidades de canal abierto para laboratorios de
hidrulica por todo el mundo.
FE
S6MKII con secciones de trabajo de 2,5m/5m/7,5m/10m/12,5m/15mdisponibles

Vea pginas 18-19
CM
RA
HT
Vea siguiente pgina para mayor detalle.
TH
Canales de flujo estndar
Ahora tenemos una nueva gama de canales de flujo para investigacin controlados por computador. Esta nuevo serie
de canales est disponible como lecho inclinable o fijo y de varios largos.
La forma sigue la funcin
Diseo y fabricacin a la medida
Los canales suelen ser de seccin rectangular y

prismtica. Las dimensiones de la seccin cruzada
de trabajo e el largo son los aspectos principios que
determinan la idoneidad funcional y el costo de un
canal.
Dependiendo de los requisitos del cliente, los canales
pueden ser diseados para incorporar los siguientes
beneficios:
Armfield puede disear sistemas a la medida para sus

aplicaciones. Como todo nuestro equipo, podemos
instalar, capacitar y ofrecer entrenamiento y manutencin
completa en sitio.
BE
PCT
ms detalles: www.armfield.co.uk/flumes-esp
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
FT
lecho fijo o inclinable

autnomo o con fuente de agua externa
lazo abierto o recirculando sedimentos
eleccin de materiales en la seccin de trabajo
generador de olas y una playa
instrumentacin de caudal, velocidad, nivel etc.
muestras de sedimentos
GAMA INFO
Llame a nuestro equipo de ventas para hablar

sobre sus requisitos Tel: (+44) 1425 478 781
MAM/SV
ST
F1-19 con seccin de trabajo de 0,615m.

vea pgina 7 para ver otros accesorios F1
CE/UOP
S16 con seccin de trabajo de 1,1m - vea pgina 20
17

enviro
Canales Estndar
PRODUCTOS
canales inclinables/no inclinables con costado de vidrio

canales de investigacin disponible como estandar - S20/21/22/23
Canal S20 durante

construccin y pruebas.
S20 - Canal inclinable

Seccin de trabajo
Disponible con
secciones estndar
de trabajo en largos
de m, 7,5m, 10m,
12,5m, and 15m.
Otros largo est
disponibles en
incrementos de
2,5m.
Con seccin cruzado
de 0,6m de ancho X
0,6m (S20/21) o 1m X
1m (S22/23).
Disponible con
lecho inclinable o no
inclinable.
Largo 7.5m -15m

Ancho 600mm
Alto 600mm
Canal inclinable de investigacin - S20

Una seleccin de accesorios para el S6MKII
Balance de sustentacin y resistencia con modelos
Represa de gola y tablero de manmetros
Canal de flujo inclinable de paredes de cristal - S6MKII

18

CONTENTS
PRODUCTOS
El canal de laboratorio, o canal de flujo, es una

de las herramientas ms importantes
disponibles para el ingeniero hidrulico, tanto
en el campo de la enseanza como en la investigacin.
ArmSoft
SOFTWARE
La gama Armfield de canales inclinables modulares de tipo estndar se ha

desarrollado de forma continua a lo largo de 50 aos de produccin. Hay ms de
350 instalaciones en servicio.
S6-20 V ertederos de lmina - (se ilustra un
vertedero con escotadura en V)
El equipo incluye un software educativo opcional para ordenador, que permite el

anlisis automtico de los resultados de cada una de las demostraciones.
Playa artificial
RA
Canales
Playa
Manmetros
Indicadores
Generador aleatorio de olas
HT
Una seleccin de accesorios para el S6MKII
CM
Vertederos
Presas
Aliviaderos
Sifones
Lechos
FE
El generador aleatorio de olas controlado por software (S6-45) opcional ofrece

una amplia gama de posibilidades de demostracin e investigacin.
MODELOS Y INSTRUMENTOS
S6-24
Vertedero de presa con pilares
S/H
Los equipos estndar son autnomos, con base de acero inoxidable y

caudalmetro electrnico. Entre las opciones existentes se incluye la recirculacin
de sedimentos y unos soportes accionados elctricamente. Hay una amplia gama
de instrumentos y modelos para mejorar las ya importantes capacidades de
demostracin en todos los aspectos del flujo en canal descubierto.
S6-21 V ertederos de pared ancha - (Se ilustra un
vertedero rectangular simplificado)
Contents
FM
Basados en una seccin transversal de trabajo de 300 mm de ancho por 450 mm

de profundidad, estn disponibles en mdulos de 2,5 metros a partir de una
longitud mnima de 5 metros.
TH
S6-20 V ertederos de lmina - (se ilustra una lmina

rectangular de admisin superior)
306
ARMSOFT
CANAL INCLINABLE CON PAREDES DE CRISTAL - S6MkII
enviro
F/C/NA
GAMA INFO
SERIE S - HIDRULICA E HIDROLOGA APLICADAS - HIDRULICA E HIDROLOGA
MAM/SV
ST
Lechos rugosos
CE/UOP
Generador de Olas Aleatorias - S6-45
Portainstrumentos
BE
Canal WSC
S6MKII - Canal inclinable

Seccin de trabajo
Alto 450mm
Canal de Parshall
PCT
Ancho 300mm
Registrador de datos y
sistema de instrumentacin - S6-MKII-90
Muchos ms accesorios e instrumentos disponibles

visite nuestro sitio web para saber ms.
FT
Largo 5m -15m
19

S16
Seccin de trabajo
Largo 1.100m
Ancho 77mm
Alto 150mm
El S16 se puede configurar como conducto cerrado mostrado con el fondo elevado para crear un conducto convergente/divergente.
Demostrador de Flujo Hidrulico - S16

Canal de flujo abierto y cerrado
Accesorio autoestable del banco hidrulico F110 que permite configurar con rapidez y facilidad
fenmenos hidrulicos relacionados con el flujo de
agua por canales abiertos y conductos cerrados, as
como hacer demostraciones visuales. Las mediciones
tomadas en cada configuracin permiten analizar las
condiciones de flujo relacionadas.
Una seccin de elevacin del lecho dentro del canal
y los modelos de diversas estructuras hidrulicas
permiten analizar y hacer claras demostraciones
de conceptos complejos de flujo crtico, velocidad,
profundidad y cambios de energa. Los modelos
provistos son vertedero de admisin inferior,
vertedero de admisin superior, vertedero de pared
estrecha, vertedero de pared ancha, vertedero de
cimacio y alcantarilla. En
todos los casos pueden investigarse los efectos de
los cambios en el nivel del agua, tanto aguas arriba
como aguas abajo.
< S16 configurado como canal abierto que muestra el salto

hidrulico aguas abajo de un vertedero de admisin inferior,
donde la energa se disipa en el cambio de un flujo supercrtico
superficial a un flujo subcrtico ms profundo.

ms
detalles:

Vea pgina 23
Canal para demostracin de transporte de sedimentos - S8MkII

La capacidad de variar tanto la inclinacin como la medida de
caudal de agua permite generar en el canal toda una diversidad
de formas de depsitos aluviales. El desarrollo, la estabilidad y
la transicin de los regmenes se puede seguir visualmente y
mediante mediciones.

ms
detalles:
S8MKII
Seccin de trabajo
Largo 1.550m
Ancho 78mm
Alto 110mm
Formas tpicas de lecho en arena producidos

con el S8MKII de Armfield
20

CONTENTS
ArmSoft
SOFTWARE
Contents
ARMSOFT
PRODUCTOS
306
FM
Esta unidad de suelo es el nico sistema de hidrologa que incluye

caractersticas que lo hace apropiado para estudios de geomorfologa fluvial.
Combina habilidades de las unidades de hidrogramas
de lluvia y de flujo de aguas subterrneas en una sola
facilidad extensiva. El sistema lleva instrumentacin
completa para la investigacin de lluvia e hidrogramas
de escorrenta, estudios de la abstraccin de aguas
subterrneas, y distinto a este equipo, mecnica fluvial.
enviro
F/C/NA
Sistema avanzado de hidrologa ambiental S12MKII - S12MkII
GAMA INFO
SERIE S - HIDRULICA E HIDROLOGA APLICADAS - HIDRULICA E HIDROLOGA
S/H
Disponemos tambin de
accesorio de registro de datos.
RA
HT
TH
FE

ms
detalles:
ST
CM
Depsito para base mvil y visualizacin de flujo - S2
BE
CE/UOP
MAM/SV
Un verstil dispositivo para la enseanza y

para proyectos e investigacin, disponible
con seccin de trabajo de dos o cuatro
metros de longitud.
El depsito puede utilizarse en dos
campos principales de estudio:
Modelacin hidrulica de situaciones
de base mvil, tales como corrientes de
agua o estructuras de ingeniera civil.
Visualizacin bidimensional de flujo,
mediante, por ejemplo, la tcnica de
indicacin de polvo de Ahlborn.
FT
PCT

ms
detalles:
21
Hidrulica e hidrologa
GAMA INFO
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
Hidrograma s pluviomtricos - S10
Dispositivo compacto que permite el estudio de una

diversidad de situaciones de escurrimiento de lluvia.
Diversos accesorios permiten hacer demostraciones
de los efectos sobre el hidrograma de crecida,
retencin superficial del depsito, depresin, efectos
de almacenamiento y drenaje del suelo.
ms detalles: www.armfield.co.uk/s10-esp
UNIDAD DE FLUJO DE AGUAS SUBTERRNEAS - S11
Depsito de arena de banco, que permite hacer demostraciones

sobre los principios hidrolgicos de caudal de agua subterrnea
y sobre las aplicaciones de dichos principios a determinadas
construcciones de ingeniera de recursos hidrulicos. Pueden
realizarse con facilidad demostraciones de los riesgos de crecida
relacionados con las obras de drenaje de terrenos, el uso de
manantiales tanto para extraccin como para achique de agua, y
el drenaje de lagos y marismas. El dispositivo permite configurar
rpidamente situaciones sencillas de flujo tridimensional y
realizar mediciones de los niveles piezomtricos, tomadas en
posiciones adecuadas dentro del modelo.
Depsito de drenaje e infiltracin - S1
Este dispositivo autnomo est diseado para permitir un estudio

exhaustivo del flujo a travs de medios permeables. Mediante el uso de
arena y los diversos modelos bidimensionales suministrados, es posible
determinar los recorridos de filtracin, los niveles de infiltracin y la
distribucin de las subpresiones. Es un dispositivo til para proyectos
estudiantiles en ingeniera hidrolgica.
> Visualizacin lneas de flujo
> Construccin redes de flujo
> Determinacin de niveles de filtracin
> Verificacin de la Ley de Darcy
> Comparacin entre resultados experimentales y predicciones analticas
22

CONTENTS
H12-8: 0 - 2000mBar
(0 - 1500mmHg).
H12-9: 0 - 140mBar
(0 - 99.99mmHg).

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/h1-esp
ARMSOFT
ArmSoft
SOFTWARE
tubos Pitot - H30
Gama de tubos Pitot

para la medicin
de la velocidad del
agua en canales
descubiertos y
conductos cerrados.
Los tubos son de
acero inoxidable y van montados sobre un
soporte con escala. Se han diseado para
su uso con la gama de manmetros H12.
F/C/NA
PRODUCTOS
306
FM
Gama de escalas
digitales y
micromtricas
de gancho y
de aguja para
la medicin de
la posicin de
superficie del
agua en estado
estable.
enviro
S/H
Gama de manmetros
polivalentes para medir las
presiones diferenciales del
agua hasta aproximadamente
12,6 mH2O. Las escalas
estn graduadas en divisiones
de 1 mm.
Tambin disponible hay
presiometros de mano
verstiles y operados por
batera, los cuales son
capaces de medir presin de
agua o de aire en los rangos
indicados debajo.
Manmetros y metros - H12
RANGE INFO
INSTRUMENTOS HIDRULICOS
Escalas de
gancho y de aguja - H1
Contents
SERIE H: INSTRUMENTOS HIDRULICOS - HIDRULICA E HIDROLOGA

ms
detalles:

ms
detalles:
FE
Banco de manmetros controlado por ordenador - H14/2
TH
El H14/2 de Armfield est diseado para sustituir los bancos de manmetros

usados conjuntamente con diversos productos Armfield. Pueden mostrarse
diecisis mediciones de presin simultneas en un ordenador (suministrado
por el usuario) con posibilidad de registrar los datos.
HT

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/h14-2-esp
Medidor de velocidad de hlice - H33
CM
RA
Se utiliza para medir y registrar velocidades

muy bajas en el agua y otros fluidos
conductores. La escala de velocidades es
de 25 a 1500 mm/segundo o de 600 a
3000 mm/segundo si se emplean sondas
sensoras alternativas.
< Visto con H33-10
ST
ms detalles: www.armfield.co.uk/h33-esp
CE/UOP
Instrumento sencillo y
robusto para medir y registrar
ondas de agua en modelos
hidrulicos y depsitos de
buque, mediante el principio
de medir la conductividad
elctrica entre dos cables
paralelos.
BE
Sistema de sonda de ondas - H40
El compacto y porttil sistema PIV lser H41 utiliza la

velocimetra de imgenes de partculas para medir las
velocidades del fluido en mltiples puntos del flujo a
velocidades de hasta 16 Hz. Una herramienta ideal para
investigaciones y demostraciones.
PCT
SISTEMA PIV LSER - H41
MAM/SV
Armfield H33-10 Indicador digital
Compatible con S8MKII y S16

Vei pgina 20

ms
detalles:
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/instrumentos_hidraulicos o escanee el cdigo QR
FT

ms
detalles:
23
Tratamiento de aguas - SERIE W

GAMA INFO
Tratamiento de aguas
El tratamiento de agua no siempre ha sido una prioridad para autoridades pblicas. En el mundo
actual, sensible a asuntos ambientales, ahora, se ha vuelto esencial. Esta gama simple pero
extensa de productos cubre los elementos mayores de procesos del tratamiento de aguas. Varios
de los productos se pueden utilizar en la industria para realizar pruebas y experimentacin.
enviro
enviro
PRODUCTOS
PRODUCTOS
Desalineacin y filtracin
Equipo de prueba de floculacin - W1
Unidad de osmosis inversa / ultrafiltracin disponible, ver FT18 pgina 53
Apara to para estudios de

sedimentacin - W2
Este equipo de banco,
retroiluminado para una mayor
facilidad de observacin, sirve para
estudiar los procesos fsicos bsicos
implcitos en la sedimentacin,
incluida la formacin de zonas y la
decantacin obstaculizada.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/w2-esp
Este equipo ha sido diseado para permitir la

realizacin de las conocidas pruebas de jarra sobre
muestras de aguas que necesitan tratamiento. Las
condiciones correctas de dosificacin para eliminar
el color y la turbidez pueden establecerse a escala de
laboratorio como paso previo al funcionamiento a
escala industrial.

ms
detalles:
Columna de filtra
do de lecho profundo - W5
Apara to para estudios de permeabilidad/fluidizacin - W3

Este aparato est diseado para
que los estudiantes puedan medir y
comprender las caractersticas del flujo
a travs de un lecho de partculas. Estos
flujos se producen de forma natural y
en diseos de procesos industriales.
Tambin se puede utilizar en parte de
las pruebas de agentes para procesos
de tratamiento de aguas y de aguas
residuales.

ms
detalles:
Equipo de ndice de filtrabilidad - W4
Este equipo permite efectuar una prueba de tratamiento de aguas en

una suspensin que se filtrar a travs de arena o un agente granuloso
similar. Aunque ha sido desarrollado como herramienta de enseanza,
puede emplearse tambin para
control rutinario en una instalacin
de abastecimiento de aguas o en
una instalacin de depuracin
de aguas residuales que utilice
filtracin terciaria.
Esta unidad opera de manera
idntica a la de los filtros
granulares. Los ensayos
proporcionan datos de
operacin extrapolables a escala
completa, permitiendo as la
realizacin de pruebas piloto
para posibles diseos de filtros
para estaciones depuradoras.

ms
detalles:
24

ms
detalles:
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/tratamiento_de_guas o escanee el cdigo QR

CONTENTS
Contents
S/H
FM
El W7 demuestra las caractersticas hidrulicas y las eficiencias de

deposicin de un tanque modelo de sedimentacin. Pueden ser
llevadas a cabo deducciones importantes sobre flujos no uniformes
y la forma en que stos interactan con las caractersticas de
sedimentacin.
ARMSOFT
Depsito experimental de sedimentacin - W7
F/C/NA
SERIE W - Tratamiento de aguas
CIVIL | QUMICA | GEOSCIENCIA | MEDIO AMBIENTE | SALUD PBLICA

ms
detalles:
Digestor anaerobio - w8
TH
FE
Procesos de tratamiento anaerbico relacionados

con las bacterias que slo actan en ausencia
de aire. El W8 es utilizado sobre un banco de
laboratorio, ofreciendo informacin sobre los
procesos operativos destinados a la formacin
prctica o a plantas de diseo.
HT

ms
detalles:
Digestor aerobio - W11
CM
RA
Los procesos continuos de fango activado han

sido utilizados satisfactoriamente en instalaciones
pblicas de sanidad cerca de casi un siglo. El W11
ha sido diseado para la completa comprensin
del tratamiento biolgico de aguas residuales.
ST

ms
detalles:
MAM/SV
Equipo de intercambio inico - W9
CE/UOP
Una unidad de banco de bajo coste diseada para demostrar el uso de las
resinas de intercambio inico para el ablandamiento o la desmineralizacin
del agua. Incluye la monitorizacin de los ciclos de ruptura y regeneracin.
Equipo de aireacin - W10
PCT

ms
detalles:
FT

ms
detalles:
BE
El W10 permite estudiar la transferencia de

oxgeno de sistemas de difusin de aire
y los parmetros que influencian en su
capacidad de oxigenacin. Estos estudios
son imprescindibles para la comprensin
del tratamiento biolgico de las aguas
residuales.
25
Gestin de aguas de riego
GAMA INFO
Gestin de aguas de riego - SERIE FE
enviro
PRODUCTOS
Con un crecimiento continuo de la poblacin en las partes ms problemticas del mundo para
hacer cultivos el riego es la forma ms obvia para realizar la mxima potencial. Esta gama de
productos ofrece oportunidades de aprendizaje en el campo, tanto como en laboratorio y presenta tpicos tan
diversos como evapotranspiracin, medicin y estructuras de control.
FEL - EQUIPOS DE LABORATORIO

Depsito experimental de suelo-agua - FEL2
Simulador de lluvia - FEL3

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/fel2-esp
Aparato autnomo, autoestable para realizar

demostraciones a escala de laboratorio de sistemas
de riego superficial y afines, como por ejemplo, los
efectos de la aplicacin de agua superficiales sobre la
superficie y el subsuelo.
Apara to de demostra cin de

infiltra cin - FEL5 Una demostracin de
laboratorio sencilla
pero eficaz sobre loprocesos de infiltracin
fundamentales en
cualquier variante de
estudio de regados.
Puede utilizarse en el laboratorio o en el terreno. Se ha

diseado para su uso en estudios simulados de erosin y
estabilizacin de suelos, que permiten investigar la relacin
existente entre la intensidad de las lluvias y la erosin de
suelos, la naturaleza de la erosin potencial en distintos tipos
de suelos y los mtodos de prevencin de la erosin.
ms detalles: www.armfield.co.uk/fel3-esp
Mesa de arena de succin de humedad del suelo - FEL4
26
Se utiliza principalmente
para la derivacin de las
curvas caractersticas de
humedad del suelo en
distintos tipos de suelos
Este dispositivo ayuda a
comprender el principio
de retentividad del agua
desde el punto de vista de
la succin del suelo y la
relacin entre retentividad
del agua y humedad del
suelo.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/fel4
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/gestion_de_aguas_de_riego o escanee el cdigo QR

CONTENTS
CIVIL | GEOSCIENCIA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA
Permemetro de drenaje - FEL10

Lismetro de demostracin - FEL6
F/C/NA
Es un dispositivo
sencillo pero eficaz
para la medicin de
la evapotranspiracin
mediante el
mtodo del balance
hidrolgico. Es
apropiado tanto
para proyectos
estudiantiles como
para demostraciones.
ARMSOFT
Adecuado para su uso

como herramienta de
demostracin y para
pruebas e investigacin
de laboratorio.
Contents
SERIE FE - Gestin de aguas de riego
FE
S/H
FM
En la investigacin
de laboratorio de
materiales filtrantes de
drenaje sobre el terreno,
permite a los estudiantes
determinar los
rendimientos relativos de
los materiales filtrantes y
seleccionar las ptimas
combinaciones de
filtro/suelo.
Canales de flujo de Parshall Flujo WSC

FEX26-1/2/3
FEX26-4/5/6
Represas de pared delgada Seccin de canal

y accesorias
FEX26-9
FEX26-7
Represa de cresta ancha

FEX26-10
Compuerta de
esclusa FEX40-3/4
Compuertas automticas para control de

agua FEX40-5/6/7
Estructuras de medicin y control - FEX40
Una gama de canalillos y vertederos slidos,

duraderos y porttiles,para la medicin de los
caudales de agua en canales descubiertos.
Una gama de equipos para demostrar el modo de operacin

de una variedad de estructuras de control en una red de
distribucin de riego superficial, los cuales son utilizados
para establecer el punto de control desde el cual el agua ser
descargada en zonas cultivadas.
ms detalles: www.armfield.co.uk/fex26-esp
ms detalles: www.armfield.co.uk/fex40-esp
PCT
BE
CE/UOP
MAM/SV
ST
CM
Canalillos y vertederos de medicin - FEX26
RA
HT
FEX - EQUIPOS DE OBRA
FT

TH
27
h = h f + x (h g - h f )
Termodinmica
GAMA INFO
Termodinmica - Serie TH
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
La serie TH ha sido diseada para presentar al

estudiante los principios fundamentales de la termodinmica. Permite explorar
conceptos bsicos tales como las mediciones de temperatura y presin, as como
hacer una introduccin a las relaciones entre dichos fundamentos, la primera y
segunda ley, los principios de reversibilidad, entropa, entalpa, etctera.
El equipo permite al estudiante adquirir una verdadera comprensin de estos
difciles conceptos, de tanta importancia en todos los aspectos de la ingeniera
Medicin y calibracin de la temperatura - TH1

irve para explorar los principios de medicin de temperatura y calibracin
mediante tres fuentes de calor distintas y cinco sensores de temperatura
distintos. Permite demostrar las propiedades termomtricas de distintos
sensores de temperatura y el uso de puntos fijos de calibracin.
Disponemos de software educativo
ms detalles: www.armfield.co.uk/th1-esp
Ahora con la ley de Boyle
Medicin y calibracin de la presin - TH2

Para explorar los conceptos de presin, calibracin,
unidades de ingeniera, errores y linealidad utilizando un
manmetro Bourdon y sensor de presin conectados
a un calibrador de peso muerto, tambin capaz de
demostrar la ley de Boyle.
28
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/termodinamica o escanee el cdigo QR

CONTENTS
ARMSOFT
Contents
Serie TH - Termodinmica
CIVIL | QUMICA | MECNICA | MARTIMA | Alimentacin
Sirve para hacer demostraciones de recirculado y permite realizar

balances de masa y energa en condiciones de estado estacionario
y no estacionario. Incluye el uso de la ecuacin de energa de flujo
estacionario.
Presin de saturacin - TH3
FE
S/H
FM
F/C/NA
Circuitos de recirculado - TH4
PRocesos de expansin de un gas perfecto - TH5
RA
Caldera Marcet
HT
TH

MAM/SV
ST
CM
Sirve para investigar el funcionamiento de un fluido en

su punto de ebullicin y para observar las variaciones
de temperatura con la presin. El TH3 ofrece todas
las caractersticas de una caldera Marcet y agrega
la capacidad de determinar la condicin del vapor
hmedo producido por el sistema. Curvas de saturacin
pueden ser obtenidas y comparadas con tablas de vapor
publicadas as mejorando la comprensin del principio
termodinmico fundamental.
CE/UOP
PCT
BE
Para investigar el funcionamiento de un gas en

condiciones de presin y vaco y para determinar el
coeficiente de calores especficos. Incluye conceptos
tales como los procesos politrpicos, los procesos de
volumen constante y las ecuaciones de energa sin
flujo y de flujo no estacionario.
FT
29
Mdulo de servicio de intercambiador de calor
controlado por ordenador - HT30XC
GAMA INFO
Transferencia de Calor - SERIE HT
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
Accesorio nuevo y *exclusivo Intercambiador de calor de flujo cruzado verdadero
Intercambiador de calor de flujo cruzado - HT35
RECURSO DE ESTUDIO A DISTANCIA

HT36
El mdulo de servicio de intercambiador de calor controlado por ordenador
HT30XC de Armfield ha desempeado una funcin importante en el desarrollo
de experimentos controlados por ordenador por Internent que se describe
en un documento* publicado en la revista especializada de EE.UU. Chemical
Engineering Education y en el que estudiantes de Cambridge (Inglaterra)
utilizaron equipos ubicados en Cambridge, Massachusetts.
Esta unidad de servicio de banco controlada por ordenador permite manejar una
amplia gama de sistemas Armfield de intercambiador de calor a pequea escala.
Proporciona un flujo controlado de agua fra, un flujo bidireccional de agua
caliente y los instrumentos necesarios para realizar una serie de investigaciones
a fondo sobre el rendimiento del intercambiador de calor. Puede cambiarse con
rapidez cada intercambiador de calor para poder realizar comparaciones entre
los distintos tipos de intercambiadores. Por sus caractersticas de diseo, se apaga
en condiciones seguras en caso de que se produzca un fallo de sistemas o de
comunicaciones.
El HT30XC necesita un ordenador personal con USB para la interfaz del usuario.
Se proporciona software educativo para todos los intercambiadores de calor
Armfield. Se incluyen los controladores para que las dems aplicaciones de
software puedan comunicarse con el HT30XC a travs de la interfaz USB.
Normalmente, los usuarios pueden escribir su propio software en LabView,
MatLab, C, C++, Visual Basic y Delphi, entre otros.
En consecuencia, los usuarios pueden escribir el software para controlar a
distancia el equipo, por ejemplo, a travs de una red de rea local (LAN) o
incluso por Internet. El HT30XC es ideal para esto ya que se ha diseado para
apagarse en condiciones seguras si se produce un fallo de comunicaciones. Una
vez instalado y configurado el intercambiador de calor, no es necesario que el
estudiante est fsicamente presente en el mismo lugar en el que se encuentra el
equipo.
(*Performing Process Control Experiments Across the Atlantic by Anders Selmer, Mike Goodson, Markus Kraft,
Siddhartha Sen, V. Faye McNeil, Barry S Johnston and Clark K Colton.)
30
HT31
HT37
HT32
HT33
HT34
INTERCAMBIADORES DE
CALOR ARMFIELD DISPONIBLES
PARA EL HT30XC
Intercambiador tubular - HT31
Intercambiador de placas - HT32
Intercambiador de carcasa y tubos - HT33
Recipiente encamisado con serpentn y agitacin - HT34
Intercambiador tubular ampliado - HT36
Intercambiador de calor de flujo cruzado - HT35
Intercambiador de placas ampliado reconfigurable - HT37
ms detalles: www.armfield.co.uk/ht30xc-esp
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/transferencia_de_calor o escanee el cdigo QR

CONTENTS
Intercambiador de calor por conveccin libre y forzada

Dos equipos de enseanza de laboratorio desarrollados por Armfield junto con el Massachusetts
Institute of Technology (MIT) revolucionarn la manera en que los estudiantes de grado de
ingeniera utilizan los laboratorios de enseanza.
El equipo de enseanza de transferencia de calor HT10XC y el mdulo de servicio de intercambiadores
de calor HT30XC son sistemas de banco controlados por ordenador que permiten ensear los
principios de sus respectivas materias. No slo pueden utilizarse en un laboratorio convencional,
sino que tambin los usuarios pueden escribir software para poder utilizarlos por una intranet,
una red de rea local (LAN) o incluso por Internet. Gracias a ello, estudiantes y profesores ya no
necesitarn limitar sus actividades experimentales al laboratorio fsico y muchos estudiantes
podrn compartir la experiencia de aprendizaje al mismo tiempo.
Contents
ARMSOFT
Armfield revoluciona la enseanza de laboratorio
F/C/NA
CIVIL | QUMICA | MECNICA | MARTIMA | Alimentacin
FM
Serie HT - Transferencia de Calor
S/H
RECURSO DE ESTUDIO A DISTANCIA
FE
TH
El equipo HT10XC de Armfield es una unidad de servicio controlada por ordenador, que puede
utilizarse junto con varios accesorios a pequea escala para realizar una amplia gama de demostraciones de las modalidades de transferencia de calor. Pueden investigarse los factores que
afectan al coeficiente de transferencia de calor y pueden hacerse demostraciones claras de algunos de los problemas prcticos relacionados con la transferencia de calor.
HT
HT10XC mostrado con accesorio libre y de conveccin forzada - HT19
El equipo HT10XC de Armfield es una unidad de servicio controlada por ordenador, que puede
utilizarse junto con varios accesorios a pequea escala para realizar una amplia gama de
demostraciones de las modalidades de transferencia de calor. Pueden investigarse los factores que
afectan al coeficiente de transferencia de calor y pueden hacerse demostraciones claras de algunos
de los problemas prcticos relacionados con la transferencia de calor.
Los accesorios de transferencia de calor pueden conectarse individualmente a la unidad de servicio
HT10XC, que proporciona las fuentes de alimentacin elctrica necesarias y los dispositivos de medicin
para la investigacin y la comparacin de las distintas caracteristicas de la transferencia de calor.
Equipo de enseanza de transferencia de calor controlado por ordenador - HT10XC
CM
MAM/SV
HT18C
Bomba de calor termoelctrica
HT17
HT13
Transferencia de calor
Leyes de transferencia de calor radiante y
en
estado
inestable
manual control heat transfer accessories:de intercambio trmico radiante
BE
HT12
Termoconduccin radial
HT11: Termoconduccin lineal

HT12: Termoconduccin radial
HT13: L eyes de transferencia de calor radiante y de intercambio trmico radiante
HT14: Combinacin de conveccin y radiacin
HT15: Transferencia de calor de superficie extendida
HT16: A ccesorio de errores de radiacin en la medicin de temperatura
HT17: Transferencia de calor en estado inestable
PCT
HT11
Termoconduccin lineal
CE/UOP
HT11: Termoconduccin lineal

HT12: Termoconduccin radial
HT13: L eyes de transferencia de calor radiante y
de intercambio trmico radiante
HT14: Combinacin de conveccin y radiacin
HT16: A ccesorio de errores de radiacin en la
medicin de temperatura
HT17: Transferencia de calor en estado inestable
HT19: Intercambiador de calor por conveccin libre y forzada
ST
manual control heat transfer accessories:
RA
computer control and remote control applications Accessories:
HT11C: Termoconduccin lineal controlada por ordenador (no obstante, las muestras
de materiales deben cambiarse manualmente)
HT12C: Termoconduccin radial controlada por ordenador
HT14C: Combinacin de conveccin y radiacin controlada por ordenador
HT16C: Accesorio de errores de radiacin en la medicin de temperaturas controlado
por ordenador
HT18C: Bomba de calor termoelctrica controlada por ordenador
FT
ms detalles: www.armfield.co.uk/ht10xc-esp
31
GAMA INFO
REFRIGERACIN & AIRE ACONDICIONADO - Serie RA - HVAC
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
REFRIGERACIN &
El nuevo serie RA de Armfield fue diseado para demostrar claramente los principios de refrigeracin moderna y de
sistemas de aire acondicionado. El serie incluye tres unidades separados; el RA1 sistema de refrigeracin compresin
de vapor, el RA2 sistema de aire acondicionado y el RA3 sistema de aire acondicionado de recirculacin.
Unidad de aire acondicionado

con recirculacin - RA3
La unidad de aire acondicionados RA3 ofrece todas las caractersticas

del RA2, junto con la recirculacin de aire ajustable, sensores adicionales,
y adems un sistema de recirculacin con cmara adjunta de control
climtico.
ms detalles: www.armfield.co.uk/ra3-esp
Armfield Ltd. 2013
Armfield Ltd. 2013
Tpica imagen de pantalla del software del diagrama esquemtico RA2
32
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/refrigeracion_y_aire _acondicionado o escanee el cdigo QR

CONTENTS
ARMSOFT
AIRE ACONDICIONADO
Contents
Serie RA - HVAC - REFRIGERACIN & AIRE ACONDICIONADO
F/C/NA
Unidad de refrigeracin por compresin de vapor - RA1MKII
FE
S/H
FM
new
TH
Armfield Ltd. 2013

Armfield Ltd. 2013
HT
Captura de pantalla tpica del software

del diagrama esquemtico RA1MKII
RA
MAM/SV
ST
CM
El sistema de refrigeracin por compresin de vapor es el

mtodo de refrigeracin ms utilizado en la actualidad. La
unidad RA1 es un sistema controlado por ordenador que
permite al estudiante obtener una comprensin completa del
proceso de refrigeracin.
BE
CE/UOP
Armfield Ltd. 2013
Unidad de aire acondicionado - RA2

PCT
RA2 es un conducto de aire acondicionado completamente equipado dispuesto

sobre un banco como soporte para ensear todos los aspectos de los sistemas de
aire acondicionado.
FT
33
Motores de combustin Interna - Serie CM

Armfield ofrece una amplia gama de motores de combustin interna, cada uno montado en un pequeo banco de
prueba, que proporciona un sistema completo para estudiar los motores.
Cada sistema viene con software avanzado que puede utilizarse para hacer funcionar el motor desde un ordenador. El
software (ArmSoft ) tambin incorpora la gama completa de recursos que se describen en la seccin de software, P2-3.
Motor de turbina de gas de flujo axial - CM14

El CM14 es un motor aeronutico de turbina de gas de flujo axial
con instrumentacin completa y sensores midiendo temperatura
de gases y presin en varias etapas del motor tanto como el
empuje y consumo de combustible.
Beneficia de arranque elctrica sencillo as sin necesidad de aire
comprimido.
La turbina es apto para montaje en bancada e incorpora una
tapa de seguridad transparente para visibilidad completa. El
tamao reducido minimiza el espacio requerido. La consola de
controles se puede colocar en otro cuarto si es deseable.
Version con soporte especial
CM14 Motor de turbina de
gas de flujo axial.
Tapa quitada para mayor claridad
Diagrama tpico de la presentacin de datos
Version de sobremesa
CM14 Motor de turbina de
gas de flujo axial.
ms detalles: www.armfield.co.uk/cm14-esp
34
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/motores_de_combustion_interna o escanee el cdigo QR

CONTENTS
Producto
compatible
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
Motor de gasolina - CM11MKII
COMPATIBLE CON BIOCOMBUSTIBLES
Un motor de automvil Volkswagen moderno,

de tres cilindros, un litro, refrigerado por agua,
incorporado en un banco de pruebas con
instrumentacin completa. Equipado con
dinammetro de corrientes de Foucault para
producir curvas de rendimiento del motor para
su anlisis. Las opciones incluyen operacin con
gasolina y LPG, diagramas p-v en tiempo real y
variacin de las caractersticas de sincronizacin
de ignicin del motor y de la inyeccin de
combustible.
ARMSOFT
F/C/NA
Producto
compatible
GAMA INFO
MECNICA | MEDIO AMBIENTE | MARTIMA
Contents
Serie CM - Motores de combustin Interna
HT
TH
FE
S/H
FM
Producto
compatible
Dinammetro de corrientes parsitas para

variar la carga del motor
RA
ST
Producto
compatible
PCT
BE
CE/UOP
Motor de automvil Volkswagen moderno, de cuatro

cilindros, incorporado en un banco de pruebas con
instrumentacin completa, equipado con dinammetro
de corrientes de Foucault para producir curvas de
rendimiento del motor para su anlisis.
CM
COMPATIBILE CON BIODIESEL
MAM/SV
Motor Diesel - CM12
FT
35
BEHAVIOUR
nuevo
Ingeniera Estructural - Serie ST
Entender el comportamiento estructural

Nueva gama ST de Armfield
Un novedoso y vanguardista planteamiento de la enseanza de la ingeniera estructural.
TM
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
UNDER
STRUCT
BEHAV
U S B
La fusin de un software innovador, un hardware exclusivo y el libro de texto acreditado

proporciona una base slida para entender el comportamiento estructural.
TM
UNDERSTANDING
STRUCTURAL
BEHAVIOUR
UNDE
STRUC
BEHA
U S B
La combinacin de ST10 y ST11 proporciona

la herramienta de enseanza ms avanzada
para aplicaciones de ingeniera civil,
mecnica y medioambiental.
Los estudiantes de Ingeniera Estructural y
Arquitectura aprendern de forma directa
interactuando con este sistema totalmente
prctico de elaboracin de modelos visuales
y fsicos. El sistema es ampliable, por lo que
podr expandir sus posibilidades aadiendo
componentes, actuadores y sensores
adicionales.
Vigas, soportes y juntas suministrados con el sistema ST10
Cajonera auxiliar para software, manual de texto y control remoto de la pantalla suministrados con
el sistema ST10. Esta cajonera tambin proporciona un espacio de almacenamiento adicional para
la alimentacin de la conexin USB ST11, tal como se muestra.
36
Para ver en lnea toda la gama, visite: www.armfield.co.uk/ingenieria_estructural o capture el cdigo QR.
CONTENTS
enviro
PRODUCTOS
FE
S/H
FM
F/C/NA
El sistema est disponible en dos paquetes complementarios: ST10 constituye la base inicial y sus
capacidades pueden ampliarse con el paquete de Instrumentacin ST11 para disponer incluso de ms
posibilidades de aprendizaje.
Entender el comportamiento estructural ST10
ms detalles: www.armfield.co.uk/st10-esp
Compuesto por:
Bastidor
Conjunto de vigas, soportes y juntas para
la variedad de estructuras previamente
indicadas que se va a implementar (tambin
se pueden implementar muchas otras)
Pantalla de alta definicin de
32" con interfaz HDMI
Software de visualizacin y pantalla
Modelos 2D RISA
Libro Entender el anlisis estructural
de David Brohn Incluye versin demo
Pantalla de alta definicin de 32" y bastidor segn se suministran con el sistema ST10
del software de anlisis QSE
CM
RA
HT
TH
Paquete de instrumentacin ST11

(para su uso con ST10)
Compuesto por:
Sensor deflexin
Actuador lineal
Sensor soporte rgido tres componentes
Sensor soporte con pasador dos componentes
Sensor soporte simple
Unidad interfaz ms alimentacin
y cables de conexin
El software para funciones de instrumentacin
y control se suministra con ST10
ST
Configuracin de ejercicio tpica, utilizando tanto el sistema ST10 como el ST11
PCT
BE
CE/UOP
MAM/SV
Nota: Se pueden a adir posteriormente

actuadores y sensores adicionales.
ARMSOFT
Un nuevo y revolucionario sistema de enseanza
GAMA INFO
CIVIL | MECNICA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA | MARTIMA
Contents
Serie ST - Ingeniera Estructural
FT
Cables de interconexin, unidad de alimentacin/interfaz, actuador y sensores ST11
37
nuevo
Mecanismos - Serie MAM
Ingeniera mecnica
Mecanismos mecnicos | Mecanismos de automocin | La teora de las mquinas
Caja de cambios epicicloidal de tres velocidades SD4:18

Simulador de transmisin
automtica Borg-Warner SD1:22
Aparato de freno de
tambor SD1:12
Aparato de caja de cambios

SD1:15
Aparato de friccin
en correa SD1:20
Armfield Ltd. 2013
Aparato de fuerzas de frenada

y aceleracin SD1:18
Aparato de embrague
de disco SD1:24
Aparato de freno
de disco SD1:25
Sistema hidrulico
simple SD1:27
Aparato de diferencial y accionamiento de eje trasero SD1:16a
38
Para ver en lnea la gama completa, visite: www.armfield.co.uk/ingenieria_mecanica o capture el cdigo QR.
CONTENTS
Mechanical Engineering Laboratory Apparatus
S/H
caja de cambios epicicloidal de
dos velocidades SD4:17
Aparato de caja de cambios

SD1:15
Contents
F/C/NA
Esta gama es famosa por su excelente

didactecSanderson
calidad de construccin, su facilidad de
Mechanical
Engineering Laboratory
Apparatustanto
uso
y su configuracin
adecuada
para profesores como para estudiantes.
Los productos estn disponibles en dos
series diferentes: la serie de mecanismos
MAM (mecanismos mecnicos y de
automocin) y la serie SV esttica
y vibraciones complementaria.
Mecanismo de
cigeal SD1:28
ARMSOFT
GAMA INFO
Aparato de sobremarcha SD1:17
FM
didactecSanderson
FE
Armfield Ltd. 2013
HT
Bastidor de banco universal

SD1:10
Mecanismo biela
manivela DT9.01
Yugo escocs DT9.02
Eslabn ranurado DT9.03
Mecanismo de retorno rpido

de Whitworth DT9.04
Cadena de cuatro barras DT9.05
Paro de Ginebra DT9.06
Acoplamiento Oldham DT9.07
Junta de Hooke DT9.08
MAM/SV
ST
Mecanismos serie - DT9
CM
RA
parato de equilibrado
esttico y dinmico SD1:23
TH
caja de cambios epicicloidal de

tres velocidades SD1:18
CE/UOP
on
PRODUCTOS
BE
on
on
Sanderson
enviro
La gama de mecanismos DIDACTEC ha sido diseada para proporcionar un equipo sencillo que puede
utilizarse tanto en demostraciones en el aula como en ejercicios de laboratorio simples. La lnea abarca
algunos de los mecanismos utilizados con ms frecuencia en aplicaciones de ingeniera.
Leva y empujador DT9.09
PCT
Nueva gama Armfield Didactec Sanderson - MAM/SV

Sanderson
La gama Armfield ADS o Armfield
Didactec Sanderson, tal como se
conoce ahora, ha proporcionado
didactecSanderson ladidactecSanderson
las
basesEngineering
para Laboratory
el aprendizaje
Mechanical
Apparatus de la
ingeniera mecnica y civil a cientos
de estudiantes de todo el mundo.
FT
CIVIL | MECNICA
39
Esttica y vibraciones - Serie SV
nuevo
didactec
didactec
didactec
Ingeniera mecnica
Esttica | Estructuras |
Sanderson
didactecSanderson

didactec
didactec
VibracinSanderson
| Sanderson
Equilibrado | Ensayos
didactec
didactecSanderson
Sanderson
dt
didactecSanderson
didactecSanderson
Sanderson
de materiales
didactecSanderson
Sanderson
Sanderson
Sanderson
Sanderson
Armfield Ltd. 2013
Aparato de Viga en Ssuspensin DT8:02
Bastidor de banco universal

SD1:10
Aparato de friccin
SD1:26
Aparato de voladizo
asimtrico SD3:11
Aparato de Puntal Universal

SD3:12
Aparato de deflexin de viga SD3:13
Aparato de cilindro delgado SD3:50
40
Para ver en lnea la gama completa, visite: www.armfield.co.uk/ingenieria_mecanica o capture el cdigo QR.
CONTENTS
Aparato de vibracin
simple SD4:13
Contents
enviro
PRODUCTOS
ARMSOFT
Aparato de vibracin Libre

Y Forzada SD4:13a
GAMA INFO
CIVIL | MECNICA
S/H
FM
F/C/NA
Mquina para Ensayos de Torsin y Flexin SD400
Aparato de Oscilaciones Torsionales SD4:14
FE
Aparato de Torsin de Barras DT8:00
TH
Aparato de Equilibrado Simple

SD5:12
RA
HT
Aparato de Pandeo de
Puntales DT8:01
CM
Aparato de Viga en Ssuspensin DT8:02
MAM/SV
ST
Aparato de Viga en Arco con

dos Articulaciones DT8:03
Aparato Para el Momento de Flexin Y

la Fuerza de Cizallamiento DT8:06
CE/UOP
Aparato Para la Deflexn de

Barras Curvas DT8:05
FT
PCT
BE
Aparato de Bastidore de Prtico

DT8:04
41
Operaciones Unitarias - Serie CE - PRINCIPIOS BSICOS DE PROCESOS

QUMICA | MEDIO AMBIENTE | SALUD PBLICA | Alimentacin
GAMA INFO
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
Armfield, por medio de sus gamas de productos CE y UOP ofrecen el grupo de

productos mas extenso, diverso y tcnicamente actualizado de cualquier fabricante, trayendo principios
bsicos y operaciones unitaria completas al laboratorio educacional moderno.
Equipo para la enseanza de reactores qumicos - CEXC

ahora controllado por computador como estandar
beneficios mejorados
5 clases de reactores transparentes
conectividad USB
Typical CEZ software screenshot
Unidad de servicio CEXC vista con reactor transparente de lotes CEBMKIIIcolocado

con reactores de flujo de pistn y flujo laminar al lado izquierdo. (por favor, tenga
en cuenta que el computador no est incluido)

Esta gama de reactores qumicas de escala pequea
consiste en 5 unidades que representa las clases reactor que se encuentra
en la industria. Tres de los cuales se colocan en la unidad de servicio comn
de sobremesa (CEXC) mientras los otros se ubican separadamente. Software
educacional de PC opcional est incluido tanto como el dispositivo
necesario de interfaz para proveer control por computador, registro de
datos automtico y anlisis de los resultados. Los reactores consisten en:
flujo de tapn, flujo laminar, tanque agitado, tubular y reactores de lotes.
ms detalles: www.armfield.co.uk/cexc-esp
Reactores de tanque agitado en serie - CEPMkII

ms detalles: www.armfield.co.uk/cep-esp
Reactor de tanque agitado continuo - CEMMKII
Reactor tubular - CETMKII
REACTORES CATALTICOS - CEU

CEU utiliza la reaccin de inversin del azcar
(Sucrosa Glucosa + Fructosa) para estudiar el rendimiento de
reactores catalticos qumicos y biolgicos de lecho compacto.
Se utiliza un ensayo colorimtrico para determinar el grado
de conversin usando un sensor ptico. Los ensayos pueden
ser automatizados usando el anlisis por inyeccin de flujo
opcional.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/ceu-esp
> investigacin del comportamiento dinmico de los reactores de

tanque agitado en serie
> efecto del cambio en entrada escalonada .respuesta a un cambio
de impulso
> influencia del caudal
> investigacin de la constante de tiempo usando un serpentn de
tiempo muerto
> investigacin de la reaccin qumica en un sistema de tres tanques
42
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/ce_operaciones_unitarias o escanee el cdigo QR

CONTENTS
KIT PARA ESTUDIOS DE CORROSIN - CEQ
ms detalles: www.armfield.co.uk/ceq-esp
Diseado para hacer demostraciones sobre cmo reconocer

y evitar situaciones potencialmente corrosivas. El dispositivo permite el estudio simultneo de hasta ocho elementos
de corrosin. Cada elemento permite la inmersin de tres
muestras de prueba similares.
ARMSOFT
F/C/NA
FM
S/H
W
FE
TH
HT
RA
CM
ST

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/cel-esp
El flujo ascendente de fluido

a travs de un lecho de
partculas se encuentra en la
naturaleza y en numerosos
procesos industriales. Este
equipo facilita el estudio del
flujo a travs de lechos fijos
y fluidizados de partculas
slidas. El estudio simultneo
de sistemas de aire y de agua
muestra las diferencias entre
las caractersticas de lechos
fluidizados agresivos y
particulados. Tambin puede
observarse el importante
fenmeno del burbujeo.
Un examen minucioso de
las columnas muestra la
fluidizacin de un lecho
mediante aire.
Coeficientes de transferencia y
difusin de masa - CER A & B
Estos dos elementos
independientes de equipo
de laboratorio han sido
diseados para permitir la
medicin de los difusores
moleculares, para que
los estudiantes puedan
familiarizarse con las
nociones bsicas de la teora
de transferencia de masa.
El aparato de difusividad gaseosa se refiere a difusin con flujo
global, mientras que el aparato de difusividad lquida tiene que
ver con la contradifusin equimolar.
Tambin se incluye un registrador de datos del proceso para el aparato
decoeficientes de difusin lquida.
MAM/SV
Lechos fijos y fluidizados - CEL
Columna de absorcin de gas de pared hmeda - CES

Las columnas de pared hmeda
son un valioso recurso para
determinar los coeficientes de
transferencia de masa, esenciales
para calcular el diseo de torres
de absorcin. Sirven de base
a partir de la cual se han
desarrollado correlaciones para
torres compactas.
En este caso, la absorcin
estudiada es la del oxgeno del
aire en agua desoxigenada,
que se produce rociando el
agua con nitrgeno en una
columna desoxigenante. Este
es un ejemplo de absorcin
controlado por pelcula lquida:
el coeficiente de transferencia de
masa de la pelcula del lquido se
puede determinar con distintas
ms detalles:
magnitudes de flujo msico
www.armfield.co.uk/ces-esp
del agua.
CE/UOP
ms detalles: www.armfield.co.uk/cen-esp

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/cek-esp
BE
Las caractersticas del flujo de materiales slidos son relevantes en

numerosos procesos industriales, especialmente en el manejo de
grnulos, cristales y compuestos. El nuevo sistema CEN-MKII se ofrece
como tres equipos independientes, a saber:
CEN-MkII-11 Manejo de slidos que incorpora un molino de bolas y
un recipiente mezclador en V
CEN-MkII-12 Manejo de polvos que incorpora un cilindro para
determinar el ngulo de reposo, tolva cilndrica con
orificios y transportador neumtico con cicln
CEN-MkII-13 Sacudidora vibradora de intensidad variable y tamices
La mezcla de sistemas
lquido-lquido o
slido-lquido est
sujeta a numerosas
variables y es una
operacin de anlisis
complejo. Este
aparato de mezcla
de lquidos ha sido
desarrollado para
hacer demostraciones
de los factores que
afectan a la mezcla
mediante tcnicas
de visualizacin y
medicin, segn
corresponda.
PCT
CEN-MkII-11 CEN-MkII-13 CEN-MkII-12
Estudios de mezcla de fluidos - CEK
ms detalles: www.armfield.co.uk/cer-esp
FT
Estudios del manejo de slidos - CENMkII
Contents
Serie CE - PRINCIPIOS BSICOS DE PROCESOS - Operaciones Unitarias
43

destilacin
GAMA INFO
Operaciones Unitarias - Serie UOP - OPERACIONES UNITARIAS DE TRANSFERENCIA DE CALOR Y MASA
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
evaporacin
Evaporador modular - UOP20X
Nueva seccin de columna vista de cerca
Pantalla del controlador PID del

software Armfield
Armfield Ltd. 2013
nuevo y mejorado UOP3

Nuevo: LabVIEW opciones de software
secciones de columna con 8 puntos de placa de tamiz para muestras y
alimentacin
El carcter modular permite la mxima

flexibilidad de eleccin y especificacin,
con una gran variedad de configuraciones.
La unidad de servicio puede albergar una o
dos columnas con evaporacin de pelcula
ascendente o descendente y recirculacin
controlada en cualquier posicin. La
capacidad de alto vaco permite la
evaporacin a baja temperatura. Se incluyen
las opciones de calentamiento integral de
agua caliente a presin y de suministro
externo de vapor de agua.
La serie es totalmente compatible con
equipos informticos y se incluye software
educativo con informacin detallada sobre el
equipo, la teora de la evaporacin, registro y
anlisis de resultados, preguntas y respuestas
y una funcin de cuaderno de ejercicios.
Si fuera necesario operar el sistema con
vapor externo, Armfield provee un generador
de vapor de laboratorio con una potencia
calorfica de 30kW.
Tambin ofrecemos: Caldera de vapor opcional
UOP10. Cdigo de pedido UOP10
puntos para muestras y alimentacin en cada bandeja

seccin de columna disponible como repuesto para unidades UOP3
existentes
COlumnas de destilacin - UOP3CC & UOP3BM
Son dos columnas de destilacin a escala de laboratorio que permiten el funcionamiento

seguro de un proceso industrial real. Una columna de destilacin continua, que tambin
realiza experimentos por lotes, puede controlarse manualmente o externamente mediante un
ordenador. Se pueden controlar los circuitos individuales mediante un controlador industrial
PLC o PID.
Una versin slo para experimentos por lotes es adecuada para ensear los fundamentos de
la destilacin. Ambas versiones incluyen dispositivos ignfugos y circuitos intrnsecamente
seguros e incluyen columnas de platos y relleno, junto con la visualizacin de las temperaturas
de cada uno de los ocho platos perforados de la columna.
s detalles:
m
www.armfield.co.uk/uop20-esp
Producto alternativo disponible
FT22 vea pgina 53
ms detalles: www.armfield.co.uk/uop3-esp
44
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/uop_operaciones_unitarias or scan the QR code

CONTENTS
Absorcin
ARMSOFT
extraccin
S/H
FM
F/C/NA
extraccin
Contents
Serie UOP - OPERACIONES UNITARIAS DE TRANSFERENCIA DE CALOR Y MASA - Operaciones Unitarias

ms
detalles:

ms
detalles:
Generador de vapor de
laboratorio - UOP10
EL UOP10 es una sofisticada
caldera que proporciona
vapor constantemente y
de una manera estable.
La unidad es compacta
y slo requiere para su
funcionamiento de un
suministro de agua y de
conexin a la red elctrica.
FE
TH
HT
RA
CM

ms
detalles:
ST
Torre bsica de
refrigeracin por
agua UOP6
secado
Secador de bandejas
controlado por ordenador UOP8MKII
El mtodo industrial ms habitual

para el secado de slidos a granel
consiste en pasar una corriente de
aire caliente por bandejas fijas de material hmedo. Este pequeo secador
de bandejas de escala experimental
utiliza este mtodo y ha sido diseada para programas de formacin en
ms detalles:
laboratorio. Las condiciones operatiwww.armfield.co.uk/uop10-esp
vas pueden modificarse para suminisms detalles:
ASEPTIC LINE
COMPONENT
trar datos de demostracin de aspectos tanto tericos como prcticos del
Este equipo de mesa ofrece un dispositivo autnomo para demostraciones de
secado industrial.
enfriamiento de tiro forzado. Incluye columnas con distintas presentaciones, que
pueden intercambiarse con rapidez sin necesidad de herramientas.
FT
AL
MAM/SV
Enfriamiento
Este equipo proporciona una introduccin al funcionamiento de un sistema

de extraccin lquido-lquido de tipo
industrial. Se utiliza una columna vertical para poner en contacto dos lquidos
esencialmente inmiscibles que fluyen
en contracorriente a travs de anillos de
Raschig. Se puede seleccionar cualquier
lquido como fase continua. Se incorpora
una columna de destilacin para recuperacin de los disolventes o concentracin
del producto extrado. Puede utilizarse
Leksol, un disolvente orgnico no inflamable en lugar del tricloroetileno.
Aparato en escala experimental que

permite familiarizarse con las caractersticas de la hidrodinmica y de
los procesos de absorcin en torre
compacta.
CE/UOP
El equipo incluye tambin un software

educativo con el necesario dispositivo de
interfaz para registro automtico de datos y
anlisis de resultados.
Unidad de extraccin
lquido-lquido - UOP5
Columna de absorcin
de gas - UOP7
BE
El equipo sirve para presentar los fundamentos de un sistema extractor de slidos-lquidos mediante un sofisticado extractor rotativo de avance continuo y flujo
en contracorriente, similar al que suele
emplearse en aplicaciones industriales.
Con este equipo es posible investigar los
efectos de la temperatura, la medida de
caudal y las etapas mltiples.

ms
detalles:
PCT
Unidad de extraccin slidolquido - UOP4MkII
45
Operaciones Unitarias - Serie UOP - OPERACIONES UNITARIAS DE TRANSFERENCIA DE CALOR Y MASA
GAMA INFO
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
adsorcin
Unidad de adsorcin de lecho fijo - UOP15

La UOP15 demuestra la adsorcin de un soluto
(dixido de carbono) de una mezcla binaria de
gas sobre la superficie de un slido adsorbente
(carbono activado). El
proceso de adsorcin y
desorcin / regeneracin
se lleva a cabo en una
columna de adsorcin
de lecho fijo.
cristalizacin
Unidad de cristalizacin - UOP14
La cristalizacin es un proceso valioso en la
ingeniera qumica cuando se necesita separar
uno o varios de los componentes de una mezcla
lquida. El equipo UOP14 de Armfield permite
demostrar este proceso en el laboratorio para
que los estudiantes puedan comprender a
fondo esta tcnica industrial. El sistema UOP14
permite demostrar un tipo de cristalizacin, la
cristalizacin por enfriamiento de soluciones, que
reviste importancia en la industria.
filtracin
Unidad de filtracin - UOP12
La unidad de filtracin Armfield demuestra los
principios de la filtracin por lotes usando un
sistema de filtrado de placa y bastidor totalmente
funcional. Est disponible como opcin una
unidad de microfiltracin continua de flujo
tangencial que utiliza un cartucho de filtracin
hueco de fibra. Ambos tipos de filtro son
ampliamente utilizados comercialmente.
46
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/uop_operaciones_unitarias or scan the QR code

CONTENTS
SOFTWARE
La ingeniera bioqumica es un rea en crecimiento, que suscita inters en todo el mundo. Si bien muchas de las
tcnicas y operaciones son comunes a las de la ingeniera qumica, existen algunas diferencias importantes.
Armfield incorpor dos productos nuevos, BE1 y BE2, que junto con el CEU, permiten a los estudiantes conocer y
comprender los importantes principios de la ingeniera bioqumica.
Reactor enzimtico por lotes - BE1
FE
S/H
Un sistema con reactor enzimtico por lotes que utiliza

la isomerizacin de la glucosa (conversin de glucosa en
fructosa), importante en la industria, con glucosa isomerasa
como catalizador.
El propsito de la unidad es la demostracin de la cintica
de las reacciones enzimticas por lotes, y las caractersticas
de las enzimas. La reaccin tiene lugar dentro de un
recipiente agitado en el que el agitador es una cesta porosa
dentro de la cual la enzima queda inmovilizada.
Contents
Ingeniera Bioqumica
ARMSOFT
ArmSoft
F/C/NA
PRODUCTOS
306
HT
TH
Un polarmetro
integrado en la
unidad monitorea
las concentraciones
de glucosa y
fructosa en el
tiempo.
5 BE1: Diagrama esquemtico tpico del software
RA
ms detalles: www.armfield.co.uk/be1-esp
Unidad de cromatografa - BE2
CM
Bubble Trap
Injection port
Buffer vessel
ST
Column 2
Fraction
collector
Injection port
Column 1
Detergent
vessel
ms detalles: www.armfield.co.uk/be2-esp
El BE2 demuestra los principios y la prctica de la

cromatografa - una importante operacin tanto para el
anlisis a pequea escala, como para la produccin a gran
escala de productos biolgicos.
El BE2 tiene dos columnas de cromatografa de altura de
lecho variable, alimentadas por una bomba peristltica. Un
punto de inyeccin permite la introduccin de muestras en
la columna.
La unidad dispone de un sensor UV en lnea para la

medicin de concentraciones de protenas a la salida
de la columna. El BE2 viene equipado asimismo con un
colector de fracciones controlado por temporizador.
La cromatografa por exclusin de tamao es la
principal tcnica de separacin que se utiliza para las
demostraciones. Se investigan principios de ingeniera, tales
como el efecto del caudal de alimentacin y de la altura del
lecho sobre el rendimiento del proceso.
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/ingenieria_bioquimica - o escanee el cdigo QR
BE
CE/UOP
Drain
PCT
Optical flow cell
MAM/SV
Peristaltic
pump
FT
GAMA INFO
enviro
FM
Serie BE - Ingeniera Bioqumica
47
GAMA INFO
Tecnologa de Control de Procesos - Serie PCT40
QUMICA | MECNICA | MARTIMA | Alimentacin
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
PROCESOS Y CONTROLADORES INDUSTRIALES
Est disponible una gama de equipos de enseanza de procesos para la demostracin de experimentos sobre mediciones y
control usando equipos de ingeniera autnticos. La gama Armfield est diseada con una filosofa modular, lo cual asegura que
los experimentos puedan ser montados de manera econmica, segn los requisitos de cada curso.
Cada sistema de estudio prctico consiste en una unidad de banco de demostracin de proceso, y una consola de control que contiene
las fuentes de alimentacin y las interfaces para todas las seales de medicin y activacin. Estn disponibles controladores industriales
como accesorios, para ampliar an ms el rango de posibles cursos de instruccin prctica.
Sistema de enseanza de control de

proceso multifuncional - PCT40
Proporciona una manera rentable de ensear una

amplia gama de tcnicas de control de procesos en
una unidad bsica simple, que incluye la medicin
de temperaturas y el control de flujos. Los aspectos
ms sofisticados del control de procesos pueden
tratarse agregando opciones adicionales al sistema
bsico. El PCT40 es controlado por ordenador, con
control manual opcional usando la consola PCT43.
PCT41
Consola electrnica - PCT43

El PCT 43 es una consola
electrnica que puede
utilizarse para controlar
el PCT40 (y el Accesorio
PCT41, Recipiente de
Proceso / Accesorio
PCT42, Sensor de pH) en
lugar de un ordenador.
ms detalles: www.armfield.co.uk/pct43-esp
Controlador PLC industrial - PCT19BR
ms detalles: www.armfield.co.uk/pct40-esp
Sistema de entrenamiento para plantas de proceso - PCT23MkII
Este controlador PLC industrial est basado en el Allen

Bradley SLC500 con Entradas/Salidas multicanal analgicas
y digitales, y puede utilizarse
para demostrar control por lazo
nico o mltiple. Incorpora
comunicaciones en serie.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/pct19-esp
Controlador PID industrial - PCT20H
Basado en el ampliamente usado controlador Honeywell

UDC3000, este controlador PID industrial permite entradas y
salidas tanto de voltaje como
de corriente, entrada termopar,
salidas de alarma y rel, y
comunicaciones en serie.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/pct20h-esp
48
Este nuevo entrenador es una versin en miniatura de un

intercambiador de calor de placas industrial con mltiples
entradas de control y salidas de medicin. Una consola electrnica
proporciona la medicin y el control de la planta de proceso y
permite la conexin con controladores externos o con un PC.
Puede demostrarse una variedad de tcnicas de control, desde
operacin manual y control on-off hasta las ltimas tcnicas SCADA
que utilizan comunicaciones en serie basadas en PC para lograr un
control distribuido.

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/pct23mkii-esp
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/tecnologia_de_control_de_procesos o escanee el cdigo QR

CONTENTS
La gama de productos Aspectos bsicos del control de proceso (EPC) permite a los estudiantes recorrer los aspectos y
principios bsicos del control y progresos de proceso para otorgarles una base slida en el control de procesos fsicos.
Cuatro unidades de proceso independientes demuestran el nivel, el caudal, la temperatura y la presin como variable controlada.
Podrn analizarse los procesos de los conceptos de control de bucle cerrado, incluidos el control de encendido y apagado, el control
proporcional, el control proporcional/integral y el control proporcional/integral/derivativo (PID), as como realizarse demostraciones
de los mismos. Algunas unidades tambin tratan la proporcin temporal y el control analgico del mismo parmetro.
Para realizar demostraciones de sistemas de control industrial estn disponibles dos dispositivos de control adicionales, un controlador
PID comercial totalmente funcional con autoajuste y un controlador lgico programable (PLC).
Contents
ARMSOFT
SOFTWARE
F/C/NA
Aspectos bsicos
del control de proceso
ArmSoft
FM
PRODUCTOS
QUMICA | MECNICA | MARTIMA | Alimentacin
306
FE
S/H
Nivel | caudal | temperatura | presin | PID | lgico programable | acondicionamiento y calibracin del sensor
Control de presin PCT53
MAM/SV
ST
Control de nivel PCT50
CM
RA
HT
TH
Control de temperatura PCT52
CE/UOP
Control de caudal PCT51
BE
Controlador PID industrial - PCT54
PCT
Controlador lgico programable

(with PID algorithm) - PCT55
Pantalla grfica tpica obtenida mediante el control de temperatura PCT52
Entrenador de acondicionamiento y
calibracin del sensorr - PCT56
FT
GAMA INFO
Serie PCT50 - Tecnologa de Control de Procesos
enviro

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/pct50-esp
49
Tecnologa Alimentaria - Serie FT
QUMICA | Alimentacin | AGRCOLA | SALUD PBLICA
lneas de procesamiento de alimentos
procesamiento de lcteos
Tecnologa de alimentos se trata de la preservacin, procesamiento y empaque de alimentos. Armfield puede provee
la solucin completa para todos sus requisitos en tecnologa de alimentos, ofreciendo no solo el equipo, sino tambin
consejos, planeacin, instalacin capacitacin y entrenamiento. Hemos equipado laboratorios y facilidades de investigacin
por todo el mundo, tambin contamos algunos de los fabricantes de alimentos lderes del mundo entre nuestros clientes.
Sistema UHT/HTST - FT74XTS
Procesamiento de lcteos
NUEVO - sistema UHT/HTST de alto

rendimiento con pantalla tctil para el
procesamiento de lquidos.
El Intercambiador de Calor de Placas
FT74-30MkIIIy el Intercambiador
de Calor Tubular FT74-20MkIII son
intercambiables en las unidades de
servicio autnomas comunes.
Se puede lograr cualquier
combinacin de temperatura y tiempo
en la regin UHT de esterilizacin.
La unidad resulta ideal tanto para la
enseanza como para la investigacin.
Pasturizacin HTST
FT43
FT75
nuevo
tratamiento de calor
Pasturizacin HSTS y UHT

FT74XTS
FT84-12
FT94X
FT94LT
FT174X
Los datos de la temperatura se pueden guardar

en una memoria USB (estndar) - Opcin de
visualizacin y registro avanzados de datos
para guardarlos en un PC.
Otro tratamiento de calor

FT25
Pasteurizadora de laboratorio - FT43

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/ft74xts-esp
AL
Componente Lnea
Asptica
Equipo de mesa que reproduce a escala prctica para fines docentes el

proceso industrial de alta temperatura, corta duracin (HTST). Los tiempos
de mantenimiento pueden variar, mientras que el rendimiento global y la
temperatura se controlan desde una consola independiente de control
general. Muestras de alimento de baja viscosidad, de tamaos tan pequeos
como un litro, pueden ser procesados por lotes, o procesados de forma
continua con un rendimiento de 20 L/hr.
ms detalles: www.armfield.co.uk/ft43-esp
Sistema pasteurizador de laboratorio - FT75
UHT por Microondas (opcin) - FT84-12
nuevo
El equipo UHT/HTST por microondas de Armfield

se ha desarrollado para el calentamiento rpido
de diversos tipos de productos viscosos, no
viscosos e incluso no homogneos. Pueden
alcanzarse temperaturas del producto de hasta
160 C. El producto se calienta en un tubo corto,
que permite hacerlo con gran rapidez. El equip
complementario se ha diseado para usarse junto
con los sistemas UHT FT74X/TS o FT94X. FT74X o
FT94X, FT94LT.
Sistemas modulares de intercambio

trmico de superficie rascada - FT25
ste es un ejemplo de los modernos pasteurizadores HTST (alta temperatura, corta
duracin), utilizados en la produccin comercial de alimentos. Utiliza un intercambiador
de calor de placas de tres etapas y proporciona un excelente ejemplo de enseanza
sobre el criteriode cadena de produccin en la fabricacin de productos alimenticios,
que se completa con otros sistemas y cuestiones relacionadas conel control.
50
El sistema en miniatura de Intercambiadores de calor de Armfield permite a los

investigadores llevar a cabo pequeos ensayos que proporcionan suficiente informacin para posteriormente extrapolarse a
escala completa en grandes plantas industriales con plena confianza.
Ms detalles, vea pgina 53.
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/tecnologia_alimentaria

www.armfield.co.uk/food_technology or s cano the
escanee
QR code
el cdigo QR
CONTENTS
Contents
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
procesamiento de otros alimentos y productos
F/C/NA
Minisistema piloto HTST /UHT - FT94X
ARMSOFT
procesamiento de aceites comestibles
GAMA INFO
Serie FT - Tecnologa Alimentaria
FM
El minisistema piloto HTST/UHT FT94X de Armfield ampla la

gama de unidades reducidas a escala de operacin continua que
ofrece Armfield a 30-100 L/h. La unidad combina total flexibilidad,
opciones de intercambiador de calor tubular y de placas, con
todos los instrumentos necesarios en los equipos de investigacin
y desarrollo.
ms detalles: www.armfield.co.uk/ft94x-esp
S/H
Pueden proporcionarse opciones de hasta 200 L/h previa solicitud.
AL
Componente Lnea
Asptica
Sistema piloto mini UHT - FT94LT
TH
ms detalles: www.armfield.co.uk/ft94lt-esp
FE
El FT94LT engloba un intercambiador de calor en tres fases

completo con los servicios, controles y los instrumentos
necesarios para utilizar el intercambiador de calor. El
intercambiador de calor est montado sobre una mesa de
acero inoxidable con la bomba de
AL
HT
Componente Lnea
Asptica
RA
nuevo
MAM/SV
Ahora, con opcin de Intercambiador de Calor de Superficie Rascada.

Mdulos disponibles para: calentamiento directo/indirecto;
procesamiento asptico, homogeneizacin aguas arriba y aguas
abajo de la pasterizacion; etapa de enfriamiento adicional.
Se usa para tratar los productos con caudales de 20-60 L/hr.
Pueden proporcionarse opciones de hasta 200 L/h previa solicitud.
AL
CE/UOP
ms detalles: www.armfield.co.uk/ft174x-esp
ST
CM
Sistema modular de procesamiento

HTST/UHT a escala en miniatura - FT174X
PCT
BE
Componente Lnea
Asptica

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/ft25-esp
FT
AL
Componente Lnea
Asptica
51
Procesamiento de lcteos
- continuado
Procesamiento de lotes
FT40
FT9
FT19
Llenado asptico
FT83
Recipiente de procesado polivalente - FT40
Este equipo multiuso incluye las funciones de mezcla,

emulsin, calentamiento, pasteurizacin, incubacin,
enfriamiento, refrigeracin y curacin. En este verstil
equipo se pueden producir productos acabados en
tamaos de lote de 10-20 litros, as como materiales para
su posterior elaboracin. Lleva incorporados controles de
proceso y un registrador de datos para controlar en todo
momento la temperatura del contenido de la cuba.
Disponemos de un accesorio de registro de datos para almacenar los datos
del proceso en un ordenador.
ms detalles:
Evaporacin
Homogeneizador de presin - FT9
FT22
El homogeneizador de laboratorio utiliza una vlvula exclusiva de doble accin que proporciona
un ndice de dispersin inferior al cinco por ciento.
Pueden prepararse pequeas muestras de prueba
bajo presiones de funcionamiento distintas para
mostrar el proceso de homogeneizacin.
Separacin
FT18
Deaeration
FT51
Secado por spray

FT30MkII
Torre de enfriamiento de lecho fluidizado
para leche entera FT80 o FT80 + FT80-60
Fabricacin de quesos
Equipo esterilizador por lotes,

diseado principalmente
para embotellado de leche
esterilizada.

ms
detalles:
FT20/20A
FT20MkII
FT21/21A
Leches fermentadas (Yogures)

FT20 or FT40
Fabricacin de helados
FT25
FT40
Separacin de cremas
FT15

ms
detalles:
Autoclave - FT19
Secador por pulverizacin

FT30MKIII
Equipo de mesa,
enteramente de vidrio,
que permite observar
y medir de forma
permanente este rpido
proceso de secado.
Centrifugador de cubeta
giratoria - FT15
Un separador centrfugo autnomo, que sirve para hacer

demostraciones de todos los
aspectos de la separacin de
la nata y la leche. Se incluye
instrumentacin para medir diversas velocidades de la cubeta
y niveles de rendimiento.

ms
detalles:

ms
detalles:
Fabricacin de mantequillas
Sistema de llenado estril - FT83
FT21/21A
Desaireador en lnea - FT51

ms
detalles:
52
nuevo
La unidad de desaireacin
FT51 de Armfield ha sido
diseada para posibilitar el
procesamiento adecuado en
el laboratorio de pequeas
cantidades de alimentos y
otros productos lquidos.
El FT83 de Armfield es la solucin ms

econmica para los departamentos de I+D
que permite producir muestras envasadas
en condiciones estriles con una excelente
vida til. El dispositivo, que ofrece una
cmara de trabajo con un entorno limpio
controlado, incluye los recursos para poder
esterlizar todas las trayectorias que recorre
el producto y controlar el llenado de
manera sencilla.

ms
detalles:
AL
Componente Lnea
Asptica
Vea la coleccin entera: www.armfield.co.uk/tecnologia_alimentaria o escanee el cdigo QR

CONTENTS
306
ArmSoft
Cuba para queso - FT20MkII
El FT20-MKII es un excelente
ejemplo de un proceso de
fabricacin por lotes, que ilustra los
modernos mtodos industriales
y las modernas tcnicas de
ms detalles:
control, a la vez que lleva a cabo
www.armfield.co.uk/ft2121a-esp
un proceso que ha sido utilizado
durante siglos. Se puede utilizar
para explorar distintos mtodos
de fabricacin de queso, distintas
recetas y sus efectos sobre los
sentidos. El equipo incluye unas
exhaustivas hojas de instrucciones
para el estudiante y el profesor,
con detalladas explicaciones e
instrucciones de funcionamiento.
F/C/NA
S/H
W

ms
detalles:
UOP20X - Vea pgina 44
Cuba para queso - FT20
FE
Diseada para procesar lotes

de nata para su transformacin
en mantequilla mediante el
mtodo tradicional.
Se incluye un accesorio de
registro de datos para almacenar
los datos del proceso en un
ordenador.
Cuba recubierta de acero

inoxidable para la produccin
de queso mediante el mtodo
tradicional. Una consola
elctrica independiente
proporciona el control de
la velocidad del agitador
de paletas, temperatura e
indicacin de pH.
TH
Mantequera - FT21
Equipo con soporte de pie, que utiliza el principio de

pelcula mvil caldeada por vapor, para concentrar
pequeas cantidades de alimentos lquidos, ya sea
de forma continuada
o por lotes. Es posible
modificar y surpervisar los
importantes parmetros
del proceso.
HT
Se incluye un accesorio de registro de datos

para almacenar los datos del proceso en un
ordenador.
Evaporador de pelcula ascendente - FT22
FM
ARMSOFT
SOFTWARE
Tambin se incluye un accesorio

de registro de datos para
visualizar y almacenar los datos
RA
Equipo de prueba de laboratorio

a pequea escala que permite la
experimentacn en los procesos de
clarificacin y concentracin. Se puede
mostrar el efecto de parmetros
variables del proceso sobre la separacin
de membrana. El equipo tiene un
dispositivo de limpieza sin desmontaje
Contents
PRODUCTOS
Equipo de smosis inversa/ultrafiltracin - FT18

ms
detalles:
enviro
CM
GAMA INFO
ms detalles: www.armfield.co.uk/ft20mkii-esp
ms detalles:
Configuraciones tpicas :
Cristalizador de margarina
Congelador en continuo para
helados
Sistema UHT para productos aspticos
Sistema combinado para helados y margarina
ST
MAM/SV
CE/UOP
La Torre de secado por pulverizacin

Armfield ha sido diseada
especficamente para permitir el
procesado de pequeas cantidades
de producto. Las propiedades
funcionales de los polvos producidos
son comparables a las capacidades
de secadores de produccin a gran
escala.
La FT80 puede ser configurada rpida
y fcilmente como enfriador (FT81)
por pulverizacin capaz de manejar
productos tales como mezclas de
grasas para panadera y pastelera que
contienen grasas con alto punto de
fusin, a convertir de lquido a polvo.
BE
AL
Torre de secado y enfriamiento

por pulverizacin - FT80/81
PCT
Una gama modular de intercambiadores de calor de

superficie rascada. Estn disponibles diversas configuraciones
de intercambiadores de calor, pin workers, calentadores y
enfriadores para una amplia gama
Componente Lnea
de requisitos de proceso. Todas
Asptica
las opciones proporcionan control
variable del caudal del proceso. Con
velocidad de proceso controlable y
hasta dos controles independientes
para la velocidad rotacional, puede
explorarse una amplia gama de
variaciones de proceso.

ms
detalles:
FT
Sistemas modulares de intercambio trmico de

superficie rascada - FT25

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/ft2020a-esp
53
Molino de martillo - FT2
Procesamiento de
aceites comestibles
Una trituradora de martillos, de funcionamiento sencillo

y fcil de desmontar para su limpieza. Diseada para
uso general en tareas de trituracin en laboratorio, este
equipo de mesa incluye ocho cribas de placa perforada.
Extraccin a presin
FT2
FT28
FT14
FT110
FT111
Prensa de tornillo para extraccin de aceite - FT28
Extraccin a disolventes
Prensa continua de pequea capacidad, apropiada para

la extraccin de aceites comestibles a partir de diversas
semillas oleaginosas. ms detalles:
FT29 + UOP10* Generador de vapor de laboratorio

(*opcional)
Refinacin
FT27
FT66
Prensa filtradora de placas y bastidor - FT14
Acabado
Una pequea serie de placas convenientemente montadas

sobre una estructura de acero inoxidable, para permitir
una clara demostracin del modo de funcionamiento. Se
incluye una seleccin de materiales filtrantes
FT68
Hidrogenacin

ms
detalles:
FT67
Procesamiento por lotes
Extractor rpido de banco - FT110
FT40
Homogenizacin
FT9
FT90/91
Procesmaiento de alimentos para untar

FT25
El FT110 de Armfield utiliza alta presin y una combinacin de fases de

extraccin estticas y dinmicas para conseguir una rpida extraccin
de los constituyentes activos con una mnima degradacin del
producto. En las fases dinmicas, el disolvente pasa por el material,
proporcionando percolacin y agitacin forzadas.

ms
detalles:
Extractor rpido de laboratorio - FT111
El FT111 de Armfield utiliza alta presin y una combinacin de fases de extraccin estticas
y dinmicas para conseguir una rpida extraccin de los constituyentes activos con una
mnima degradacin del producto. En las fases dinmicas, el disolvente pasa por el material,
proporcionando percolacin y agitacin forzadas.
Este equipo multiuso incluye las funciones de mezcla,

emulsin, calentamiento, pasteurizacin, incubacin,
enfriamiento, refrigeracin y curacin. En este verstil
equipo se pueden producir productos acabados en
tamaos de lote de 10-20 litros, as como materiales para
su posterior elaboracin. Lleva incorporados controles de
proceso y un registrador de datos para controlar en todo
momento la temperatura del contenido de la cuba.
Disponemos de un accesorio de registro de datos para almacenar los
datos del proceso en un ordenador.

ms
detalles:
54

ms
detalles:
Homogeneizador de presin - FT9

El homogeneizador de laboratorio utiliza
una vlvula exclusiva de doble accin que
proporciona un ndice de dispersin inferior al cinco por ciento. Pueden prepararse
pequeas muestras de prueba bajo presiones de funcionamiento distintas para
mostrar el proceso de homogeneizacin.

CONTENTS
PRODUCTOS
306
ArmSoft
Centrifugadora Centripeel - FT27
Separador tipo cesta de acero inoxidable diseado

para ahorrar tiempo. Con una capacidad de 11
litros por lote y la operacin a un mximo de 400G,
reduce el tiempo necesario para la separacin por
gravedad de un lquido, de varias horas a unos
pocos minutos.
ms detalles:
F/C/NA
Recipiente de proceso
por lotes con soporte de
pie, capaz de realizar las
importantes etapas de pre
y postrefinado de aceites
comestibles crudos.
ARMSOFT
SOFTWARE
Neutralizador/lava dora /blanqueadora - FT66
Contents
enviro
FM
GAMA INFO
Equipo de destilacin de vapor

al vaco, adecuado para realizar
demostraciones de la eliminacin
de cidos grasos libres procedentes
de aceites comestibles.

ms
detalles:
y con soporte de pie, que sirve para mostrar

diversos tipos de extracciones de slidos y
lquidos. Es especialmente apropiado para
extraer aceite comestible a partir de semillas
oleaginosas y para eliminar disolventes tanto de
los slidos extrados como de la mezcla.
Equipo de deodorizacin - FT68
FE
Equipo de proceso por lotes para

extraccin y eliminacin de disolventes

Equipo de proceso por lotes, autnomo
FT29
S/H
Equipo de hidrogenacin - FT67
HT
RA

ms
detalles:

ms
detalles:

ms
detalles:
AL
Componente Lnea
Asptica
Configuraciones tpicas :
Cristalizador de margarina
Congelador en continuo para helados
Sistema UHT para productos aspticos
Sistema combinado para helados y margarina
ST
CM
AL
Componente Lnea
Asptica
MAM/SV
Una gama modular de intercambiadores de calor de superficie

rascada. Estn disponibles diversas
configuraciones de intercambiadores
de calor, pin workers, calentadores
y enfriadores para una amplia gama
de requisitos de proceso. Todas
las opciones proporcionan control
variable del caudal del proceso. Con
velocidad de proceso controlable y
hasta dos controles independientes
para la velocidad rotacional, puede
explorarse una amplia gama de
variaciones de proceso.
CE/UOP
Sistemas modulares de intercambio trmico de

superficie rascada - FT25
El FT90 y el FT91 son subsistemas

de homogeneizacin en lnea
completos para su uso con equipos
Armfield de procesado de alimentos
a escala miniatura. El FT90 se basa
en un homogeneizador APV 1000
y el FT91 se basa en un Niro Twin
Panda. Los dos homogeneizadores
se han optimizado especficamente
para esta aplicacin.
BE
Subsistemas de homogeneizacin - FT90/91

ms
detalles:
PCT

ms
detalles:
FT

ms
detalles:
TH
Este equipo con

soporte de pie
permite una
eficiente mezcla
de gas y lquido
bajo condiciones
controladas para
el estudio del
endurecimiento de
aceites comestibles.
55
Procesamiento de otros
alimentos y productos
Secador por pulverizacin - FT30MKIII Desecador de lecho

Equipo de mesa, enteramente fluidizado - FT31
de vidrio, que permite
observar y medir de forma
permanente este rpido
proceso de secado.
Secado (deshidratacin)
FT30MkIII
Secador de bandejas controlado por
FT31
ordenador UOP8MKII - Vea pgina 45
FT32
FT33
FT80/81 (tambin es capaz de enfriar)

ms
detalles:
Congelacin
FT34MkII
FT36
Secador de tambor - FT32
Enfriamiento
FT63 or FT64
FT80/81 (tambin es capaz de secar)
Extraccin
FT110
FT111
Deaeration
FT51
Desaireador en lnea - FT51

La unidad de desaireacin
FT51 de Armfield ha sido
diseada para posibilitar el
procesamiento adecuado en
el laboratorio de pequeas
cantidades de alimentos y
otros productos lquidos.
En este verstil
equipo a escala
de laboratorio
puede utilizarse
una gran variedad
de materiales,
desde polvos finos
hasta materiales
particulados para preparacin de
alimentos.

ms
detalles:
Secador de rodillos caldeado por vapor, con dos

cilindros alimentados por lnea de contacto.
> secado simple de un material para dar el
contenido de humedad y el periodo de
secado (o periodo de residencia) requerido .
>determinacin de curvas de secado para
asesorar la viabilidad de secado por lecho
fluidizado en un material en escala industrial.
Curvas de secado son relevantes al mecanismo
del secado pueden ser utilizados como
un base en el balance de calor y masa,
eficiencia trmica del secado y en el diseo de
secadores.
> clculos de coeficientes de transferencia de
calor en varias condiciones importante
en el diseo de secadores y la comparacin
ms detalles:
de lechos fluidizados con otros mtodos de
secado.
nuevo
Secador por congelacin al vaco FT33

Equipo de mesa que permite la liofilizacin de materiales sensibles al
calor. Es totalmente autnomo y contiene una bomba de vaco.

ms
detalles:

ms
detalles:
Torre de secado y enfriamiento por pulverizacin FT80/81

La Torre de secado por pulverizacin Armfield ha sido diseada especficamente
para permitir el procesado de pequeas cantidades de producto. Las
propiedades funcionales de los polvos producidos son comparables a las
capacidades de secadores de produccin a gran escala.
La FT80 puede ser configurada rpida y fcilmente como enfriador (FT81) por
pulverizacin capaz de manejar productos tales como mezclas de grasas para
panadera y pastelera que contienen grasas con alto punto de fusin, a convertir
de lquido a polvo.
56

ms
detalles:

CONTENTS
PRODUCTOS
306
ArmSoft
SOFTWARE
Congelador de aire forzado y de lecho liquido - FT36
Armario frigorfico congelador reducido a escala, que combina la

demostracin de dos procesos industriales. El control independiente
de la temperatura y del flujo de aire tanto en la seccin de bandeja
como en la seccin de lecho lquido permite hacer demostraciones
de diversas condiciones. Se incluye un accesorio de registro de datos para
almacenar los datos del proceso en un ordenador.
FE
TH

ms
detalles:

ms
detalles:
HT
El congelador de placas de contacto FT34MKII

permite congelar rpidamente productos
previamente preparados y envasados mediante
un proceso de congelacin industrial. Es ideal para
proyectos y sirve para mostrar las mejoras de sabor
y textura que se obtienen mediante un proceso
que consigue unos rpidos tiempos de congelacin
en comparacin con los tiempos de proceso ms
lentos de los congeladores domsticos.
S/H
FM
F/C/NA
Congelador de placas de contacto - FT34MkII
Contents
enviro
ARMSOFT
GAMA INFO
Enfriador de proceso de laboratorio - FT63

RA
El FT110 de Armfield utiliza alta presin y una combinacin de

fases de extraccin estticas y dinmicas para conseguir una
rpida extraccin de los constituyentes activos con una mnima
degradacin del producto. En las fases dinmicas, el disolvente
pasa por el material, proporcionando percolacin y agitacin
forzadas.
CE/UOP

ms
detalles:
ST
Componente Lnea
Asptica
Extractor rpido de banco - FT110
MAM/SV
AL
Extractor rpido de laboratorio - FT111
PCT
El FT111 de Armfield utiliza alta presin y una combinacin de fases de

extraccin estticas y dinmicas para conseguir una rpida extraccin de los
constituyentes activos con una mnima degradacin del producto. En las fases
dinmicas, el disolvente pasa por el material, proporcionando percolacin y
agitacin forzadas.
BE

ms
detalles:
Features
> Baja carga de refrigerante
> Bajo coste de operacin
> Fcil limpieza y mantenimiento
CM
El FT63 es un enfriador de proceso de

recirculacin proporcionando de una forma
continua lquido enfriado cuando se utiliza
con una unidad de proceso de Armfield. Es
especialmente adecuado para su uso con el
UHT FT74 de Armfield.
FT

ms
detalles:
57
Carbonator/Filler Sistema de carbonatacin y llEnado - FT102X

Sistema de llenado/sellado - FT104X El equipo de carbonatacin a escala
Procesamiento de otros
alimentos y productos
en miniatura de Armfield permite

llevar a cabo la carbonatacin y el
llenado en el laboratorio de una
forma precisa y flexible, mejorando
drsticamente la velocidad
con la que nuevos
productos pueden ser
desarrollados.
- continuado
FT111
Mezclador
FT141
FT142 (capacidad de UHT, Apropiado para
Lnea Asptica)
FT5
El modelo FT104X
es una estacin
de llenado de
contrapresin que se
puede utilizar como
estacin de llenado
complementaria con
el modelo FT102X.
Carbonatacin/llenado/ taponado
FT102X
FT104X - E
xtiende capacidad de llenado y taponado
del FT102X. Permite el llenado de varias
clases de contenedor.
Mejora de sabor / aroma

FT18
FT22

ms
detalles:
www.armfield.co.uk/ft102x-esp
Fabricacin de mermeladas
FT40
El modelo FT104X incluye una posicin de llenado adicional, aparte de la que se incluye en el
modelo FT102X, que permite un procesamiento ms rpido.
Se incluye un cabezal de llenado estndar. Se suministran cabezales de llenado adicionales
para latas o botellas de boca ms ancha.
Equipo de smosis
inversa/ultrafiltracin - FT18
El modelo FT102X se puede utilizar de forma independiente.

El modelo FT104X cuenta con su propia pantalla, lo que facilita su uso y evita que el operador
pueda confundir qu cabezal se est utilizando.
Conexin sencilla al modelo FT102X
Equipo de prueba de
laboratorio a pequea
escala que permite la
experimentacn en los
procesos de clarificacin y
concentracin. Se puede
mostrar el efecto de
parmetros variables del
proceso sobre la separacin
de membrana. El equipo tiene
un dispositivo de limpieza sin
desmontaje
Mquina mezcladora plana y cnica - FT5
Mquina mezcladora plana de acero inoxidable, de

mesa, con un accesorio mezclador cnico. Accionamiento de velocidad variable.
Se incluye un accesorio de registro

de datos para almacenar los datos

ms
detalles:
58

ms
detalles:

CONTENTS
Contents
enviro
PRODUCTOS
306
ArmSoft
AL
Componente Lnea
Asptica
F/C/NA
El FT141 y el FT42 son procesadores discontinuos multifuncin

diseados para el procesado higinico de hasta 10 20 litros
de producto, dependiendo de la opcin seleccionada. Cada
sistema consta de un recipiente de mezclado con camisa, un
mezclador de alta velocidad, un agitador suave, un sistema de
vaco, calentamiento por vapor y enfriamiento por agua de la
camisa, descarga de agua sobre los retenes del eje y un panel de
control electrnico. Est disponible como opcin un sistema de
calentamiento directo del recipiente por vapor.
El FT141 es puede procesar con un vaco mximo del 95% y con
temperaturas de hasta 100 C. El FT142 ampla sus prestaciones
al incluir el procesamiento UHT, a temperaturas de hasta 140 C y
presiones de 3 bar.
Mezcladores de
laboratorio multifuncin
FT141/142
FM
ARMSOFT
SOFTWARE
S/H
GAMA INFO
FE
Evaporador de pelcula ascendente - FT22
Disponemos de
un accesorio de
registro de datos para
almacenar los datos
del proceso en un
ordenador.
HT
RA
CM
ST
MAM/SV
Se incluye un accesorio
de registro de datos para
almacenar los datos del
proceso en un ordenador.

ms
detalles:
UOP20X - Vea pgina 44
CE/UOP
Este equipo multiuso incluye las funciones de

mezcla, emulsin, calentamiento, pasteurizacin,
incubacin, enfriamiento, refrigeracin y
curacin. En este verstil equipo
se pueden producir productos
acabados en tamaos de lote de
10-20 litros, as como materiales
para su posterior elaboracin.
Lleva incorporados controles de
proceso y un registrador de
datos para controlar en
todo momento la
temperatura del
contenido de
la cuba.
BE
Equipo con soporte

de pie, que utiliza el
principio de pelcula
mvil caldeada por
vapor, para concentrar
pequeas cantidades
de alimentos lquidos,
ya sea de forma
continuada o por
lotes. Es posible
modificar y surpervisar
los importantes
parmetros del proceso.
TH

ms
detalles:
FT
PCT

ms
detalles:
59
Lneas de
procesamiento aspticas
Opciones de sistema HTST/UHT
FT74XTS
FT174X - Capacidad de inyeccin de vapor directa
FT94X
FT94LT
FT25BBB
FT142
Opciones de homogenizador
FT90 or FT91
Tanques para mezclado

Varios tamaos disponibles
Estacin de llenado estril
FT83
Opciones de enfriador
FT63 or FT64
Generador de vapor
UOP10 - Vea pgina 45
Hay varias combinaciones de una

lnea asptica aunque una tpica incluye:
F T74XTS, FT174X, FT94X o FT94LT serie de sistemas
HTST/UHT para esterilizacin de sistemas y
tratamiento de calor del producto.
F T90 o FT91 Homogenizador
F T63 o FT64 enfriador del laboratorio para
enfriamiento del producto
F T83 sistema de llenado estril
UOP10 Generador de vapor para inyeccin de vapor
y limpieza en sitio.
Sistema HTST/UHT
60
estacin de llenado estril - FT83
Generador de vapor
Homogenizador en lnea

CONTENTS
Contents
306
ArmSoft
SOFTWARE
Procesamiento asptico integrado

para el laboratorio de I+D
Un sistema completo que permite el llenado de un paquete asptico
con un producto asptico en un ambiente asptico
Beneficios:
Replica procesos de fabricacin
Procesa cantidades mnimas (10 -100 L/hr)
Operacin continuo or por lotes
Permite guardar muestras para anlisis de largo plazo
Capacidad de crear diversas condiciones de procesamiento
Monitoreo y registro todos los parmetros
FE
S/H
RA
HT
post empaque
P ermite guardar muestras para
anlisis de largo plazo
Perdidas mnimas de producto
Control completo sobre el proceso
ST
CM
TH
Uso e instalacin fcil

Llenado de muestras estril
N o hay necesidad de esterilizacin
ARMSOFT
PRODUCTOS
F/C/NA
enviro
FM
GAMA INFO
PCT
BE
Componente
Lnea Asptica
El logotipo AL Componente Lnea Asptica

identifica equipos que pueden formar una parte de
una lnea asptica de procesamiento de alimentos.
CE/UOP
AL
MAM/SV
sistema HTST/UHT - FT74Xts homogenizador en lnea - FT91
Sistema de llenado estril
FT
Enfriador de laboratorio
61
Cincuenta aos de diseo innovador!

An ISO 9001 Company
Armfield comenz a disear equipos para la enseanza de la ingeniera hace cincuenta aos.
Diseado para formar a los ingenieros del futuro, el equipo de enseanza de Armfield abarca una
amplia variedad de temas, entre los que se incluyen la Mecnica de Fluidos, las Mquinas de Fluidos,
la Hidrulica y la Hidrologa, el Tratamiento del Agua, la Gestin del Agua de Riego, la Termodinmica,
la Transferencia de Calor, los Motores de Combustin Interna, las Operaciones Unitarias, el Control de
Procesos, la Ingeniera Bioqumica, la Ingeniera Estructural y la Tecnologa de los Alimentos.
Armfield Ltd es una compaa global que suministra productos a universidades y centros de
enseanza superior de todo el mundo. Se enorgullece de su nivel de comunicacin, tanto antes
como despus de las ventas y su equipo dispone de una garanta ampliada de dos aos.
Seguros de la ms alta calidad

COMERCIALIZACIN Y ENVO
Nuestra considerable experiencia en exportacin facilita los trmites de
expedicin del equipo, cuidando del embalaje y la documentacin.
Un sistema de reparto por ordenador ayuda a planificar eficazmente los
programas de fabricacin para mejorar los plazos de entrega.
CONTENTS
INVESTIGACIN Y DESARROLLO
La innovacin de productos es la base del xito de Armfield.
Nuestro compromiso con el desarrollo continuo nos permite
satisfacer los cambiantes requisitos educativos y garantizar que
los estudiantes puedan utilizar la ms moderna tecnologa.
FABRICACIN Y DISEO ASISTIDOS POR ORDENADOR

Las tcnicas de DAO aseguran alta calidad y conformidad en el
proceso de fabricacin. La supervisin ulterior por los ingenieros de
Armfield en todas las fases hace que el cliente est seguro de la
ms alta calidad tcnica.
Control de calidad y examen

Armfield aplica mtodos formales de control de calidad en
cada etapa del sistema de pedidos, gestin de contratos,
creacin de diseos, produccin y pruebas finales. El equipo
recibido por los clientes est as documentado de forma fcil
de seguir para garanta de calidad y servicio postventa.
TY
OD
PR
AR
2 -Y R W
2 years
AN
UC T S
<E X T E N D E D >
WARRANTY
ON A L L A R M FI E
LD
Soporte post venta

Una red de representantes por todo el mundo asegura
una respuesta rpida y local para consultas de clientes.
En adicin, nuestro propio equipo ofrece una solucin
completa que consiste en consejos tcnicos, reparacin
y entrenamiento que se puede llevar a cabo en nuestra
facilidad o en la suya.
Escrbanos a: support@armfield.co.uk
INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO

El equipo de Armfied se suministra con
instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento ordinario. Generalmente, no
se necesita una instalacin especializada, pero
de ser preciso, nuestros ingenieros ayudarna
instalar y poner en servicio.
Instalaciones para la enseanza y la

realizacin de ensayos
Formacin a medida
en nuestras instalaciones o in situ
Armfield puede proporcionarles programas de formacin
exhaustivos adecuados a sus necesidades, tanto en nuestras
instalaciones de Reino Unido dedicadas a la formacin y realizacin
de ensayos con el equipo como en el punto de implementacin.
Instalaciones para formacin y realizacin de ensayos en

Oficinas Centrales de Armfield - Reino Unido
CONTENTS
Una compaa ISO 9001
Innovadores en Tecnologa para la Enseanza de la Ingeniera

Nuestra oficina en EE. UU. ha cambiado
de direccin.
Armfield Inc. se ha trasladado a unas instalaciones
nuevas y ms amplias.Los datos de contacto son los
siguientes:
Armfield Inc
9 Trenton - Lakewood Road
Clarksburg, NJ 08510
USA
Tel/Fax: (609) 208-2800
Correo electrnico: info@armfieldinc.com
Oficinas Centrales de Armfield - Hampshire, Inglaterra, Reino Unido.
e-newsletters
armfield
Armfield Inc. se traslada a unas instalaciones ms amplias en EE. UU.
Inscrbase...
...salve el planeta!
Por que no inscribirse a nuestros boletines?

Mantngase actualizado con los ltimos productos y noticias de
Armfield, y aydenos aminorar nuestro impacto en el medioambiente.
El Open Channel Lite

Investigacin y educacin en ingeniera
- Solo los ltimos productos para investigacin y educacin en ingeniera
- orientado para su rea de inters
- entregado dos veces al ao
FACT FILE noticias de investigacin industrial y desarrollo tcnico

- Explore las ltimas tecnologas en las industrias de alimentos, bebidas, lcteas y farmacuticas
- Averige sobre nuevos accesorios para equipos Armfield existentes
- Elija para recibir actualizaciones sobre productos relevantes a sus reas de inters
Inscrbase ahora
www.armfield.co.uk/espenews
Equipos de Enseanza e Investigacin en Ingeniera

Qumica | Civil | Mecnica | Geosciencia | Medio Ambiente | Agrcola | Martima | Alimentacin
armfield worldwide
Los productos Armfield se distribuyen en todo el mundo.
Nuestra poltica en la mayora de los pases es tratar directamente
o a travs de agentes de ventas probados y acreditados, quienes
despus de la adecuada aprobacin pueden llegar a ser
representantes exclusivos. A cambio de esta exclusividad, estn
obligados a ofrecer un servicio completo, incluyendo una asistencia
postventa de la ms alta calidad.
Para localizar un contacto en su zona, visite:
www.discoverarmfield.com/contacto
Oficina central:
Armfield Limited
Bridge House, West Street,
Ringwood, Hampshire.
BH24 1DY England
Telephone: +44 1425 478781
Fax: +44 1425 470916
E-mail: sales@armfield.co.uk
Oficina EE.UU.:
Armfield Inc.
9 Trenton - Lakewood Road
Clarksburg NJ 08510
Tel/Fax: (609) 208-2800
E-mail: info@armfieldinc.com
Direccin del agente:
enviro
2 aos
od
uct
os
lia
mp
Garanta a
<a m p l i a d a >
da
pr
de 2
aos para todos los
Designed by Armfield Ltd

Printed by Dayfold Ltd
Armfield
Garanta
Captura para
YouTube
*
Captura para
Twitter
*
Captura para
Facebook
*
twitter.com/Armfield _ EDU
facebook.com/Armfielduk
linkedin.com/companies/armfield-limited
youtube.com/user/armfieldUK
discoverarmfield.wordpress.com
*
Captura para el
sitio web
Sganos
equipo clasificado como enViro
PRODUCTOS
Vea en lnea para descubrir ms:
2013 Armfield Ltd. All Rights Reserved. Details and specifications subject to change, in accordance with our policy of product revision and innovation. E&OE 01/13.
An ISO 9001 Company
CONTENTS

Catalogo General ARMFIELD - Edición 10 - Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General ARMFIELD - Edición 10 - Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo para la edicin del 50 aniversario

Qumica | Civil | Mecnica | Geosciencia | Medio Ambiente | Agrcola | Martima | Alimentacin

Equipos de Enseanza e Investigacin en Ingeniera

Para comprender el comportamiento de las estructuras

+ Dos nuevas gamas

Moments, Shear, Deflection, Reaction

Una compaa ISO 9001

Nuestro compromiso con usted

Una compaa ISO 9001

Armfield le da la bienvenida con la edicin dcima de nuestro catlogo

Edicin 10 presenta 53 adiciones nuestras

Equipos clasificados de enViro

El logotipo enViro de Armfield aparece por

Todos los productos de Armfield llevan nuestra

El logotipo AL Componente Lnea Asptica

ArmSoft suministrado! Software propio de Armfield

Cdigos QR como y porque escanear

escanear para ms informacin

Se puede entrar manualmente el enlace URL al explorador de

Tecnologa de Control de Procesos

Gestin de aguas de riego

ArmSoft Software de adquisicin y control

armSoft - SOFTWARE EDUCATIVO

software educativo de la registracin de datos

Funciones de registro de datos - 90

Introduccin manual de datos - 301

adquisicin y control- 306

Toda la gama de software Armfield

Algunos productos no son adecuados

Este paquete trae todas las

Exportar dato en formato de Armsoft

Para estos productos, el software 301

I ntegrados material del curso

Un diagrama de imitacin se utiliza

Controlado por ordenador

ArmSoft ArmSoft ArmSoft

escanear para ms informacin

Pantalla tpica capturado del software CEZ

Respuesta del reactor a una perturbacin cambio de escaln

Pantalla tpica capturado del software

Ejemplo de la barra de herramientas estndar

Respuesta del reactor a una perturbacin de cambio de impulso

Funciones de registro de datos - 90

SOFTWARE EDUCATIVO - armSoft

MECNICA DE FLUIDOS - SERIE F - Principios bsicos

LABORATORIO COMPLETO DE MECNICA DE FLUIDOS -F1

Banco bsico de hidrulica - F1-10

El F1-10 Banco Hidrulico bsico fue diseado

DINMICA DE FLUIDOS (FLUJO EN CONDUCTO CERRADO)

DEMOSTRACIN DEL TEOREMA

DESCARGA POR ORIFICIOS Y

DEMOSTRACIN DE OSBORNEREYNOLDS - F1-20

DESCARGA POR ORIFICIOS

REDES DE TUBOS - C11MkII

EQUIPO PARA DEMOSTRAR CAVITACIN - F1-28

ARIETE HIDRULICO - F1-24

CIVIL | QUMICA | MECNICA | GEOSCIENCIA | MEDIO AMBIENTE | AGRCOLA | MARTIMA

SERIE F - Principios bsicos - MECNICA DE FLUIDOS

Mediciones de friccin de fluido - C6MkII

demostracin de flujo hidrulico - S16

APARATO DE OSCILACIN DE PRESIN Y GOLPE DE

La Unidad de medicin de friccin de fluido de Armfield ofrece posibilidades para el estudio

Este accesorio autnomo

Aviso: los accesorios no incluyen el Banco hidrulico bsico F1-10

I ntegrados material del curso

Controlado por ordenador

16 demostrador de flujo hidrulico

> Visualizacin de patrones de flujo sobre o

> Demostracin de fenmenos bsicos asociados

Cubre tpicos de dinmica de

> Demostracin de las caractersticas del flujo por

> Determinacin del coeficiente de descarga.