Norma

INTECO
2001-03-29

CODIGO:

INTE 31-07-03-01
Segunda Edicin

Seguridad. Cdigo de colores para la identificacin de fluidos conducidos en tuberas.

Correspondencia: Equivale parcialmente BS 1710-1984.

Editada e impresa por

INTECO

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO DIRIGIRLAS A:

INTECO 2001
Derechos reservados

Telfono: (506) 283 4522 Fax: (506) 283 4831 Apartado: 61891000
Email: intecosol.racsa.co.cr

INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS DE COSTA RICA

1/9

INTE 31-07-03-01

INDICE
1 Objetivo
2 Campo de aplicacin
3 Normas de referencia
4 Definiciones
5 Cdigo de colores
6 Utilizacin del cdigo de colores
7 Direccin del flujo
8 Correspondencia

INTE 31-07-03-01
1 OBJETO
Esta norma, establece el cdigo de colores que se debe utilizar para la identificacin de
fluidos conducidos en tuberas expuestas, ocultas o enterradas, para propsitos de
seguridad en el trabajo. El cdigo emplea un nmero limitado de colores.

2 CAMPO DE APLICACIN
Los fluidos conducidos en tuberas deben ser identificados mediante el color bsico y el
color de seguridad, as como con informacin complementaria de acuerdo a lo que se
establece en esta norma.

3 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma se complementa con las siguientes normas:
INTE 31-07-01-00. Seguridad. Colores y su aplicacin.
INTE 31-07-02-00. Sealizacin de seguridad e higiene en los centros de trabajo.

4 DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma se establecen las definiciones siguientes:
4.1 fluidos: son aquellas sustancias lquidas o gaseosas, que por sus caractersticas
fisicoqumicas no tienen forma propia, sino que adoptan la del conducto que las
contiene.
4.1.1 fluidos peligrosos: se consideran los fluidos que por sus caractersticas
intrnsecas o de proceso, pueden ocasionar un riesgo de trabajo. Por ejemplo;
sustancias inflamables, inestables que puedan causar explosin, irritacin, corrosin,
toxicidad, reactividad y radiactividad, o que pudieran estar sometidas a elevada presin
o a alta temperatura.
4.2 tuberas: para los efectos de esta norma se entiende por tubera todo el sistema
formado por los tubos, uniones, vlvulas, tapones, todas las conexiones para el cambio
de direccin de la tubera y el eventual aislamiento exterior de esta ltima, que se
emplea para la conduccin de gases, lquidos, semilquidos, vapores, polvos, plsticos,
cables elctricos, etc.
4.3 color bsico: color que se utiliza para identificar el tipo de fluido.

INTE 31-07-03-01
4.4 color de seguridad: es aquel de uso especial y restringido, al cual se le asignado
un significado especfico.
4.5 informacin complementaria: la informacin complementaria comprende una
mayor informacin acerca de la naturaleza, caractersticas del fluido y precauciones
relativas al proceso.

5 CDIGO DE COLORES
El cdigo de colores consta de:
5.1 El color bsico.
5.2 El color de seguridad.
5.3 La informacin complementaria.

6 UTILIZACIN DEL CDIGO DE COLORES

Todas las tuberas que conduzcan fluidos, deben ser identificadas con el color bsico,
con el color de seguridad (en el caso de fluidos peligrosos) y con la informacin
complementaria.

INTE 31-07-03-01
6.1 Los colores bsicos son:
Fluido

Color bsico

Agua (fra, potable o de ro)

Verde

Agua caliente

Verde
con anillos
blancos
Verde
con anillos
gris
Verde
con anillos
anaranjados
Verde
con anillos
negros
Gris plateado
con anillos
anaranjados
Caf

Aguas pluviales

Aguas negras

Aguas de proceso
o de retorno 1)
Vapor

Nmero de
pantn
354 C o similar
354 C o similar
(no tiene)
354 C o similar
428 C o similar
354 C o similar
165 C o similar
354 C o similar
C o similar
429 C o similar
165 C o similar
4705 C o similar

Lubricantes y combustibles
lquidos
Acidos y lcalis

Violeta

521 C o similar

Aire

Azul

548 C o similar

Gases licuados o en estado

gaseoso (excepto aire)
GLP en estado gaseoso

Amarillo ocre

131 C o similar

Amarillo ocre
con anillos
negros
Amarillo ocre
con anillos
cafs
Gris

131 C o similar

Color establecido
por el usuario, pero
con identificacin
clara e inequvoca
del conducido 2)

El respectivo al
color aplicado

GLP en estado lquido

Servicios elctricos y ductos

de ventilacin
Otros lquidos (excepto los
clasificados con los colores
bsicos anteriores)

Color

C o similar
131 C o similar
4705 C o similar
431 C

Notas:
1)
Entindase como agua de proceso el agua de recirculacin o aguas tratadas, dentro de la industria.
2)
Cuando se utilice el color establecido por el usuario, siempre debe emplearse la informacin
complementaria (vase 6.5), anotando claramente el nombre completo de la sustancia que se maneja.
As mismo el color establecido por el usuario nunca debe ser de un color bsico establecido en esta
norma.

INTE 31-07-03-01
6.2 Aplicacin del color bsico
La forma de aplicar el color bsico, puede ser cualquiera de las siguientes opciones:
6.2.1 Pintar la tubera a todo lo largo (ver figura 1).

Color Bsico

Figura 1. Aplicacin del color bsico

6.2.2 Pintar o adherir a la tubera bandas de 150 mm de longitud como mnimo,
incrementar esta dependiendo del dimetro de la tubera, de tal forma que sean
claramente visibles (ver figura 2).

Color Bsico

Figura 2. Aplicacin del color bsico

6.2.2.1 Ubicacin de las bandas de identificacin.
Las bandas se deben ubicar cada tres metros en tuberas expuestas y cada metro en
tuberas enterradas u ocultas, en ambos lados de las conexiones, bridas, unin de
soldadura, vlvulas, accesorios, cambios de direccin, penetracin y salidas de pisos y
paredes, as como en aquellos otros lugares en donde la identificacin de los fluidos es
necesaria ( ver figura 3).

150 mm

3000 mm

Figura 3. Ubicacin de las bandas de identificacin del color bsico

INTE 31-07-03-01
Nota: Las vlvulas pueden pintarse del color bsico, con la siguiente excepcin: al usar el color rojo de
seguridad en tuberas de agua para extincin de incendio, las vlvulas deben pintarse de rojo (vase 6.3
y figura 4).

Figura 4. Uso de color de seguridad en tuberas de agua para extincin de

incendios
6.3 Colores de seguridad son:

Color de seguridad

Funcin

Cdigo del pantn

ROJO

Para combatir incendios

185 C o similar

Para advertir peligro

012 C o similar

AMARILLO

6.4 Aplicacin del color de seguridad

La aplicacin del color de seguridad debe ser como sigue:
6.4.1 Pintado o adherido en bandas de por lo menos 100 mm de longitud sobre el
color bsico de identificacin, en el caso de que la tubera este totalmente pintada.
6.4.2 Pintado o adherido en una banda de 100 mm de longitud mnima, entre dos
bandas de color bsico de 150 mm de longitud mnima cada una, en el caso de que la
tubera no este completamente pintada (ver figura 5).

INTE 31-07-03-01

150 mm

100 mm

Color bsico

Color de seguridad

150 mm

Color bsico

Figura 5. Aplicacin del color bsico y el color de seguridad

6.5 Informacin complementaria

La informacin complementaria debe ser de color blanco o negro (excepto los
Smbolos de seguridad) para contrastar claramente con el color de la tubera o con el
color bsico, pudindose emplear las siguientes opciones (ver figura 6):
a Utilizacin de los smbolos de seguridad, conforme a lo establecido en la norma INTE
31-07-02-00.
b Nombre completo de la sustancia, por ejemplo: Agua.
c Informacin del proceso; por ejemplo: Agua para calderas.
6.5.1 La informacin complementaria debe ubicarse en una etiqueta, placa o letrero
fijado a la tubera, junto a las franjas de color bsico o pintada o adherida sobre el color
bsico (ver figura 6).

7 DIRECCIN DEL FLUJO

7.1 La direccin del flujo del fluido debe indicarse con una flecha situada prxima a las
franjas de color bsico (ver figura 6).
7.2 Esta flecha se debe pintar directamente sobre la tubera, en color blanco o negro,
para contrastar claramente con el color de la misma o con las franjas de color bsico
(ver figura 6).
7.3 Esta flecha puede integrarse a las etiquetas, placas o letreros , indicados en 6.5.1.
7.4 Si una etiqueta con una indicacin de cdigo se pega al tubo, la direccin del flujo
se debe mostrar por un extremo punteado de esta etiqueta.

INTE 31-07-03-01
7.5 En sistemas de calefaccin central y en otros circuitos cerrados cuando sea
necesario indicar separadamente el tubo del flujo y el tubo de retorno, esto debe
hacerse utilizando la palabra flujo en un tubo y la palabra retorno sobre el otro tubo.

Aguas
Negras

Figura 6. Uso de de informacin complementaria y direccin de flujo

8 CORRESPONDENCIA
La presente norma equivale parcialmente con la norma Britnica British Standard
Specification for Identification of pipelines and services BS 1710-1984.