Evaluacin ssmica:

coexistencia pacfica
dentro del mar

ndice
Introduccin
La exploracin ssmica marina
Posible impacto de los recursos
pesqueros y medidas de prevencin,
mitigacin y correccin ambiental
Conclusiones

5
7
17
33

Introduccin
Durante los ltimos 10 aos, SAVIA Per viene realizando adquisicin ssmica 2D
y 3D a lo largo del zcalo continental peruano. La prospeccin ssmica permite explorar posibles estructuras geolgicas que puedan almacenar hidrocarburos. La
exploracin ssmica, en el litoral peruano, empez en el ao 1973. En las campaas de adquisicin ssmica, SAVIA emplea las tcnicas ms avanzadas y amigables
con el medio ambiente.
Una de las preguntas ms apremiantes que afronta hoy la humanidad, implica la
seguridad de contar con fuentes de energa en el futuro. El Per no es ajeno a
esta realidad, ya que actualmente importa, en promedio, el 50% del petrleo (y
sus derivados) que necesita. En ello radica la importancia de explorar y encontrar
nuevas reservas de hidrocarburos, que permitan revertir este dficit.
En la exploracin petrolera los resultados no siempre son positivos. A veces, los
trabajos ssmicos no tienen los resultados esperados, y no se contina con la etapa de perforacin. En otros casos, ocurre que, luego de perforar, encontramos los
pozos secos (sin hidrocarburos).
Los costos son elevados; esta actividad representa una inversin de alto riesgo.
Si a ello le sumamos que desde el hallazgo de un nuevo yacimiento hasta su total
desarrollo pueden pasar varios aos de trabajos adicionales, invirtiendo grandes
sumas de dinero, podemos concluir que solo las grandes organizaciones empresariales pueden afrontar estos costos y riesgos.

Figura 1.

La exploracin se puede realizar tanto en tierra como en el mar, y una de las herramientas ms importantes para este fin es el empleo del mtodo denominado
Prospeccin Ssmica. SAVIA Per se ha consolidado como una empresa lder en
trabajos de exploracin ssmica marina.
SAVIA Per, en su etapa de exploracin, ha realizado trabajos en los lotes Z-35 y
Z-36 (al este del lote Z-48, cerca de la costa) ubicados frente a Chimbote. Ha realizado ssmica 2D en el ao 2007, y, durante los aos 2008 y 2009, adquisiciones
de campaas 3D. No se ha evidenciado ni reportado alguna afectacin sobre las
especies marinas, ni reduccin de la pesca por este motivo; cabe mencionar que
estas actividades fueron realizadas siguiendo la normatividad peruana y su debido proceso, como la realizacin y aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental y
su Plan de Manejo Ambiental.
SAVIA Per est convencida de que la nica manera de evitar posibles conflictos
con los principales actores de algn proyecto de exploracin, es informar, de manera clara y transparente, sobre nuestras actividades, a travs de talleres participativos y audiencias pblicas.
El siguiente escrito tiene como intencin presentar, en forma detallada, el mtodo de prospeccin ssmica y los anlisis de los posibles impactos, positivos y
negativos, que puedan presentarse.

La exploracin ssmica marina

9
La exploracin ssmica marina consiste en la emisin de ondas sonoras, generadas de manera artificial y controlada a partir de una fuente de sonido (cmaras
de aire), que produce una burbuja, la cual genera una onda sonora que viaja en
forma vertical a travs del agua y de los estratos del subsuelo marino. Cada estrato o capa de tierra, dependiendo de sus propiedades fsicas (impedancia acstica), hace que, el sonido, rebote hacia la superficie; este reflejo es detectado por
sensores o receptores denominados hidrfonos. Luego, las seales recibidas son
procesadas por computadoras, produciendo finalmente una imagen que permite
confeccionar los mapas geolgicos del subsuelo marino.

Como ejecuta SAVIA Per la

exploracin ssmica marina?
Para el proceso de Adquisicin Ssmica Marina, SAVIA Per utiliza el barco cientfico denominado GULF SUPPLIER (figura 3), el cual cuenta con toda la documentacin y permisos necesarios para operar en el Per. Asimismo, cuenta con un barco escolta, el cual puede viajar con una velocidad de hasta 16 nudos, cuya funcin
es de comunicar y prevenir de posibles incidentes con otras embarcaciones.

A manera de comparacin, la prospeccin ssmica de reflexin utiliza el mismo

principio que se usa en medicina para hacer las ecografas.

El aire comprimido liberado en cada descarga de onda emitida se realiza en pleno

movimiento de la nave ssmica a una velocidad de 4 nudos (con distancias de 25
metros entre cada punto de emisin para el caso de la ssmica 2D y 12.5 metros
para la 3D). Por lo mencionado anteriormente, queda entendido que estas liberaciones de aire no se repiten en el mismo lugar ni a un mismo tiempo.
SAVIA Per, utiliza el mnimo volumen de cmaras de aire necesario, ya que para
SAVIA el cuidado por el medio ambiente no es una responsabilidad, es ms que
eso, es un VALOR.

Ssmica 2D vs 3D
El principio de la ssmica de reflexin 2D y 3D, es el mismo, el de la reflexin. La
diferencia radica en la densidad de datos y geometra de adquisicin. La ssmica
2D, se realiza en primera instancia como una etapa de reconocimiento del rea,
para lo cual se utiliza un solo cable, programando lneas espaciadas cada 5 10
kilmetros. Una vez que se finaliza la adquisicin, se procesan los datos y luego
se procede a la etapa de la interpretacin. Si el Geofsico visualiza la posibilidad
de encontrar alguna estructura geolgica que pudiera contener hidrocarburos,
se programa una ssmica 3D sobre el rea o estructura encontrada. La ssmica 3D
es una grilla de lneas que proporcionan informacin mas precisa del tamao y,
forma de la estructura geolgica. En esta etapa se utiliza para la adquisicin 2 o
ms cables, SAVIA Per, utiliza 3 cables durante la ejecucin de la ssmica 3D.

Figura 3. Barco Ssmico Gulf Supplier

Figura 2. Proceso de la actividad ssmica, desde la adquisicin hasta el resultado en forma de mapas.

La ssmica se inicia con el apoyo de un compresor, el mismo que genera un volumen de aire comprimido con una presin de 2000 psi (libra por pulgada cuadrada), el aire luego viaja por unas mangueras y tuberas y se almacena en un arreglo
de cmaras; posteriormente, en un momento determinado, las cmaras de aire
se accionan y expulsa una burbuja de aire generando las ondas de sonido.

A continuacin mostramos dos figuras en las cuales se muestra las diferencias

entre la ssmica 2D y 3D. En la primera se intenta simular a una campaa 2D, con
7 lneas de adquisicin. Luego el intrprete geofsico analiza los perfiles o secciones obtenidas y a travs de interpolaciones matemticas, obtiene una imagen
como la que se muestra en la figura 4. Una vez que hemos ubicado la posibilidad
de encontrar lo que buscamos, definimos un rea y realizamos un grillado mas
denso, por donde se va a realizar las ssmica 3D (figura 5), obteniendo una imagen
mucho ms clara y precisa.

10

11

Descripcin de los equipos

ssmicos
CABLE SSMICO
El cable ssmico (streamer) es de ltima generacin y es remolcado por el barco
cientfico (figura 6). En el interior de los cables se encuentran los hidrfonos encargados de registrar la informacin reflejada.

HIDRFONOS
Los hidrfonos (figura 9), son los dispositivos encargados de recibir la seal analgica proveniente de las reflexiones de la onda y van agrupadas a lo largo y dentro
del cable ssmico (Streamer). Estos dispositivos tienen 5.1 centmetro de largo,
1.7 centmetro de dimetro y 25 gramos de peso, trabajan con una sensibilidad
de hasta 20 V/bar.

CMARAS DE AIRE
Las cmaras de aire son las fuentes generadoras de las ondas sonoras en el mar.
Para la adquisicin ssmica 3D, SAVIA actualmente utiliza un volumen de 1,740
pulgadas cbicas.
Estas cmaras de aire tienen una forma cilndrica de unas 4 pulgadas de dimetros y 30 a 50 cm. de largo, agrupadas formando arreglos de 30 a 50 m de longitud, ubicados a ambos lados del barco y van a una profundidad aproximada de 5
a 7 metros de la superficie o nivel del mar.

Al final de los cables van colocadas unas boyas (tailbouys-figura 7) equipadas con
una luz intermitente, de manera que puedan ser fcilmente observadas, indicndonos que el cable ya pas en su totalidad.
Para la ssmica 2D se emplea 1 solo cable multi-canal digital de 6 000 metros y
para la ssmica 3D se utilizan 3 cables (figura 8) multi-canal digital de 3 000 metros
cada uno con una separacin mxima entre ellos de 100 metros.
Figura 4. Ssmica 2D, se realiza con un solo cable y se obtiene una imagen como la que se muestra.

Figura 7. Boyas colocadas al final de los cables.

Figura 8. Cables ssmicos en los rieles.

Figura 10. Arreglo de cmaras de aire

Figura 11. Cmara de aire

OPERACION DE LAS CAMARAS DE AIRE

Existen 3 cmaras que controlan el movimiento de apertura, ellas son la cmara
principal, la cmara de ejecucin y la cmara de resorte de aire y retornadora de
cmara. (La figura 12 muestra la cmara llena de aire comprimido).
Figura 5. Ssmica 3D, se realiza con 2 o ms cables, se disea una grilla, en la cual cada bin o cuadrado de la
grilla tiene una dimensin de 25 m y debido a este alta densidad de datos se obtiene una imagen como la que
se muestra.

Figura 6. Barco cientfico remolcando el cable ssmico.

Figura 9. Hidrfonos que van dentro de los cables

La cmara resorte de aire es alimentada constantemente por el suministro de

aire, el cual sirve para 2 propsitos, hace que la cpsula este cerrada mientras la

12

13
Despus que la cpsula es abierta completamente, hay una mnima presin en la
cmara principal y en la cmara de ejecucin. Sin embargo, esta presin es suficiente para que el resorte de aire de la cmara de retorno y cierre la cpsula.

cmara no trabaja y proporciona un resorte de retorno, para retornar la cpsula

de su posicin abierta de trabajo.
La cmara de ejecucin controla la actividad de ejecucin de la cmara, esta es
alimentada por la vlvula solenoide, que normalmente est cerrada (figura 13).
Cuando un pulso elctrico es enviado a la vlvula solenoide (figura 14), la vlvula
se abre y permite la entrada de aire a la cmara de ejecucin. Esto crea una fuerza
desbalanceada que abre la capsula. Una vez que la capsula est completamente
abierta (figura 15), pequeas lumbreras de escape descargan la presin de aire.
Una vez que esta cmara y la cmara principal estn descargadas de aire (figura
14), la capsula retorna a su posicin cerrada.

Este tipo de cmaras usan un concepto de recoleccin magntica el cual es el mtodo ms confiable de cmaras de aire comprimido de tiempo. Un pulso elctrico
es generado por los magnetos en el tope de la cpsula aproximando la bobina de
tiempo en la tapa de la cmara.

Figura 14. Cmara cuando esta expulsando el aire comprimido.

Figura 12. Cmara cuando esta totalmente llena de aire comprimido.

Figura 15. Cmara cuando ha liberado todo el aire comprimido.

Figura 13. Cmara en el momento en que la vlvula solenoide se esta abriendo.

La cmara principal es descargada rpidamente para crear una onda acstica.

Esta cmara tambin contribuye a la fuerza de apertura de la cpsula, causando
que la cpsula se abra rpidamente. Esto es esencial para un pulso acstico eficiente. Tan pronto como la cmara de ejecucin movi la cpsula lo suficiente
como para golpear el sello entre la cmara y el enchufe de la cmara, aire a alta
presin se precipita dejando al descubierto un rea mucho mayor a la presin de
la cmara. Esta fuerza es por mucho la mayor fuerza que acta sobre la cpsula.

Las cmaras se agruparn dentro de un arreglo cuyas caractersticas se presentan

a continuacin:
- Nmero Total de cmaras de aire: 28.
- Tipo de cmara: Tuned Sleeve Gun.
- Presin aire de cada cmara: 2000 psi.
- Volumen total: 3480 pulgadas cbicas (57 litros) para 2D, 1740 pulgadas cbicas
en 3D.
Los siguientes datos fueron obtenidos empleando un software de modelamiento
de cmaras de aire ssmicas GUNDALF con las caractersticas de las cmaras anteriormente mencionadas:
- Amplitud pico-a-pico:
134 bar-m (13,4 MPa, 263 db rel. a 1 microPascal/Hz, a 1 m).
- Amplitud cero-a-pico:
71,1 bar-m (7,11 MPa, 257 db rel. a 1 microPascal/Hz, a 1 m).
- Proporcin primaria-a-burbuja: 12.
- Mxima onda espectral: 14,7 db (10,0 50,0 Hz).
- Mximo valor espectral: 215 db (10,0 50,0 Hz).
- Promedio valor espectral: 212 db (10,0 50,0 Hz).

Anlisis de posibles impactos

ambientales
Uno de los temas que provoca preocupacin es el sonido generado por las cmaras de aire durante la actividad de la prospeccin ssmica. Antes de proseguir con
el anlisis de la posibilidad de impactos a las distintas especies marinas, y para
entender mejor la naturaleza del sonido se da algunos conceptos respecto a este
tema.

Figura 16. Delfines presentes frente a las costas de Chimbote. Foto tomada por el Observador Mamfero a
bordo del Gulf Supplier, cuando el barco ssmico estaba dando vuelta, luego de adquirir una lnea ssmica.

El sonido es un fenmeno de oscilacin de ondas; es la sensacin percibida por

el odo de alguna especie, por el cambio de presin generado por el movimiento
vibratorio de los cuerpos sonoros. El sonido es una vibracin que se propaga a
travs de algn medio, para nuestro caso, el agua. Se aplican los mismos principios que cuando lanzamos una piedra a un estanque: la perturbacin de la piedra
provoca que el agua se agite hasta que su amplitud es tan pequea que deja de

14

15
percibirse. Existe una serie de variables de las cuales depende el sonido y su intensidad, entre ellas tenemos:
FRECUENCIA
Es el nmero de ciclos de una onda en un segundo y se mide en Hertz. Un ciclo
es cuando la onda sube, baja a travs de la lnea central y sube de nuevo al punto
donde inici. La medida se puede iniciar en cualquier parte de la onda, siempre
y cuando termine donde empez. Entre ms ciclos por segundo ms alta la frecuencia. As que la frecuencia tiene que ver con el tono. Cada nota musical por
ejemplo, tiene un valor relacionado en Hertz.
LONGITUD DE ONDA

La longitud de onda es inversamente proporcional a la frecuencia de la onda.

Una longitud de onda larga corresponde a una frecuencia baja, mientras que una
longitud de onda corta corresponde una frecuencia alta, es decir, a ms alta la
frecuencia ms veces se repite la onda durante un tiempo determinado.
El rango de longitud de onda, de las ondas de sonido, que los seres humanos
pueden escuchar, oscila entre menos de 2 cm (una pulgada) y 17 metros (56 pies)
aproximadamente.
La frecuencia y longitud de onda de una onda estn relacionadas entre s mediante la siguiente ecuacin: Longitud de Onda = c / f; donde, c es la velocidad de la
onda, y f es la frecuencia.
Las ondas de sonido con un tono de 1,000 Hz producen ondas con longitudes de
onda de unos 34 cm (1 = c / f = 343 m s-1 / 1000 s-1 = 0.343 metros).
Cabe tener en cuenta que no todas las ondas sonoras son audibles y que cada
especie o individuo tiene una capacidad auditiva distinta. Un ejemplo de esto es
que los silbatos usados para entrenamiento para perros no pueden ser percibidos
por el hombre.

Figura 17. La onda.

La longitud de onda describe cun larga o corta puede ser sta. La distancia existente entre dos crestas o valles consecutivos es lo que llamamos longitud de
onda.

Las cmaras de aire producen sonidos entre el rango de frecuencias de 20 a 150

Hz (Malme et al. 1986), rango auditivo dentro del cual se encuentran muchas especies marinas, por lo que podemos concluir que peces y mamferos, pueden or
el sonido generado por las cmaras de aire, as como omos la brisa del mar o las
famosas vuvuzelas del mundial actual de ftbol, por lo cual, entonces, lo importante no es si se puede or el sonido, sino con que intensidad y a que distancia, es
decir si nos tocaran estas vuvuzelas en el odo (130-140 decibles) seguro nos impactar, pero una reaccin lgica nuestra (y de cualquier especie), es retirarnos
hasta una distancia de unos metros suficiente para que no nos afecte.
INTENSIDAD
Es la cualidad que distingue la fuerza del sonido y se mide en decibeles. La intensidad del sonido depende de la amplitud de la vibracin. Una mayor amplitud de
onda nos produce la sensacin de sonido fuerte; menor amplitud nos da un soni-

do dbil. No existe una medida exacta de la intensidad del sonido. En su lugar se

emplea una escala logartmica basada en la sensibilidad media del odo humano.
As mismo, la medicin del sonido o SLP (sound level pressure) como ya se mencion se expresa en decibeles, lo cual es una relacin logartmica que para el caso
del mar, toma como presin de referencia 1 uPa y para el caso del aire la presin
de referencia es 20 uPa. Por ese motivo, es que las mediciones de sonido en el
agua no son similares o equivalentes a las del aire y no deberan compararse el
umbral del dolor en el aire con las mediciones en el agua. Para el caso de las cmaras de aire en el agua el nivel de presin tiene efecto severo solo cuando hay
proximidad a la cmara de aire.
Las distancias a las cuales se ha comprobado el efecto severo han sido estudiadas profundamente y estn reportadas en diferentes fuentes cientficas (ver citas
recopiladas al final del presente documento). Considerando la dinmica de los
peces y la del barco, la probabilidad de afectar tanto a los peces como a su ciclo
biolgico es muy baja. Los 200 a 220 dB de las cmaras de aire estn referidos al
agua (referencia 1 uPa, diferente impedancia acstica) y por lo tanto el nivel del
umbral del dolor para el aire no debera ser comparado en el agua.
Aunque, existen publicaciones no totalmente comprobadas (pero la incluimos
para su informacin), que la relacionan: 140 db en el aire seria igual a 202 db
debajo del mar, esto a 1 metro de distancia de la fuente de origen.
DURACIN
Como su nombre indica, es el tiempo que permanece la sensacin auditiva.
Mientras el estmulo vibratorio pueda excitar el odo, as durar la sensacin de
sonido.

16

17

Posible impacto de los recursos pesqueros

y medidas de prevencin, mitigacin y
correccin ambiental

19

Posible afectacin de individuos.

Recursos pesqueros
COMPONENTE AMBIENTAL: FAUNA
De acuerdo a lo sealado en la evaluacin de impactos ambientales de nuestros
EIA, durante la adquisicin ssmica 2D y 3D, al accionarse las cmaras de aire y
generarse las ondas sonoras; no habr prdida de peces, debido a que estas
especies detectarn las ondas acsticas a una determinada distancia (0,63 km.
segn su umbral de reaccin ver Figura a continuacin), y se dispersarn hacia
otras zonas cercanas (segn la percepcin de la intensidad del sonido de cada
especie) alejndose de las zonas con presencia de nivel acstico. Por lo tanto, no
se espera la prdida por muerte de las especies generadas por las ondas acsticas
de la adquisicin ssmica (excepto aquellos muy prximos a pocos metros de las
cmaras de aire), solo durante el arranque de la ssmica, opcin que se ver casi
descartada por el procedimiento de inicio lento o de muy bajo volumen de las
cmaras de aire.

Figura 18. Distancia de deteccin y reaccin de peces a la fuente de sonido.

Medidas de prevencin:
- Prohibicin a todo el personal (tripulacin, cientficos, supervisor) para realizar
cualquier actividad de pesca en el rea de trabajo.
- Al inicio de la adquisicin ssmica, cuando se realice el posicionamiento de la
embarcacin R/V Gulf Supplier para la prospeccin, el accionamiento de las cmaras de aire se realizar con un arranque lento de bajo volumen, con el fin de
alertar a las especies.

Alejamiento temporal
de individuos.
Recursos pesqueros
COMPONENTE AMBIENTAL: FAUNA
En la evaluacin de los impactos ambientales y de acuerdo a lo sealado en la
seccin anterior, se determin que el impacto potencial sobre los recursos pesqueros (s es que existe la presencia en ese momento en el rea de trabajo) podra ser su alejamiento temporal una vez que hayan reaccionado o detectado la
onda acstica, no generndose muerte o prdida, debido a la capacidad natatoria que tendrn los peces; los cuales luego retornarn a su hbitat. Cabe resaltar
que cuando hablamos de alejamiento, no se refiere a alejamientos hacia otras
latitudes lejanas. La representacin grfica de este comportamiento se presenta
en las Figuras 19 al 23.

Figura 19. Emisin de ondas acsticas hacia el fondo del mar (accin 1).

20

Figura 20. Retorno de ondas acsticas a la superficie del mar/ captacin por Hidrfonos (accin 2).

Figura 22. Reaccin de alejamiento de los peces (accin 4).

21

Figura 21. Deteccin de las ondas acsticas por los peces (accin 3).

Medidas para la proteccin de los recursos pesqueros:

- Durante el desarrollo de los programas de informacin del proyecto, se comunicar a los grupos de inters local acerca de las actividades de la ssmica, las
reas de evaluacin y el tiempo aproximado de duracin.
- Durante el desplazamiento de las embarcaciones, el personal de la tripulacin
est prohibido de realizar cualquier actividad de pesca y en el mbito de desplazamiento del barco hacia el Puerto.
- Tener el apoyo del barco escolta ante la presencia de reas de pesca intensiva,
realizando las coordinaciones respectivas. El barco escolta estar en comunicacin permanente y fluida con el R/V Gulf Supplier y con las embarcaciones
que se encuentren en la zona de circulacin. Considerando la interaccin directa de la presencia de los recursos pesqueros con las pesqueras (actividad
pesquera), las medidas comprenden:
- SAVIA Per, en reuniones o talleres de informacin, comunicar a los grupos de
inters social (gremios y asociaciones de pescadores), el rea o trayectorias de
trabajo de la embarcacin, la fecha aproximada de ejecucin de las actividades,
el cronograma y duracin de las actividades;
- SAVIA Per, previo a su llegada al rea de operaciones ssmicas comunicar a
la DICAPI y la Direccin Regional del Ministerio de la Produccin, respecto a su
presencia en el Lote de turno a fin de que las embarcaciones pesqueras sean
alertadas y tengan conocimiento de la ubicacin del R/V Gulf Supplier. Asimismo, comunicar a OSINERGMIN, DGAAE y DREM Regional.
- El encuentro con cualquier tipo de embarcacin pesquera debe ser registrado
por personal de la supervisin ambiental. El barco escolta comunicar de la presencia de estas embarcaciones al R/V Gulf Supplier y al supervisor ambiental.

Posible afectacin de individuos.

Mamferos marinos
COMPONENTE AMBIENTAL: FAUNA
De acuerdo a la evaluacin de impactos ambientales realizada en el captulo anterior no se prev prdida de la fauna marina debido a la generacin de ondas acsticas durante la adquisicin ssmica 2D y 3D. Lo que se ha determinado es que la
fauna marina, principalmente los odontocetos identificados en el rea de estudio
(cachalotes y delfines), reaccionen ante la intensidad de la presin sonora.
Para evitar la afectacin de los mamferos marinos y realizar la proteccin de las
mismas, se ha determinado una zona de seguridad, establecida segn los resultados de la modelacin acstica, el mismo que ha sido elaborado tomando como
base lo desarrollado por Richardson.
a) ZONAS DE SEGURIDAD
Las zonas de seguridad han sido calculadas mediante el modelo de Richardson
(1995) que determina el rea de impacto directo sobre las poblaciones marinas
estimado en decibeles en funcin de la profundidad, se corresponden con aquellos sectores de menor profundidad. Los puntos de mayor profundidad en el rea
de influencia del proyecto minimizaran el impacto producido en las zonas ms
sensibles.
La definicin de las zonas de seguridad de las especies de mamferos marinos
se presenta en el Cuadro 1. Asimismo, se realizan las observaciones pertinentes
respecto a la definicin de las zonas de menor profundidad o zonas de seguridad
calculadas por el modelo acstico.

Figura 23. Retorno de las especies a su hbitat inicial antes de la ssmica (accin 5).

Et, velisisi blandiam quisl utpat nisl ullut nostiscil in velit augueros numsan hendignisi

22

23

Cuadro 1. Radio de Zonas de Seguridad para Mamferos Marinos*

Tipo de Especie

Radio de la zona de
seguridad propuesto (m)

Misticetos (ballenas grises, jorobadas, franca

del norte) (1)
Odontocetos (orcas, delfines, cachalotes)
Pinnpedos (focas, leones marinos)

500
150
150

* Para el caso de la ballena azul la zona de seguridad propuesta ser de 1500 m por encontrarse en peligro de
extincin; Considerando zona de mayor profundidad a mayor impacto.
(1) Tionummolent auguer sequi blaor senim qui eugait at lutpatie minim ero odit ipit ate feugait pr.

b) APLICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE INCREMENTO GRADUAL DE

INTENSIDAD (RUMP-UP)
El procedimiento rump-up consiste en el incremento gradual en intensidad de la
fuente de sonido a partir de un nivel fundamental hasta alcanzar la totalidad del
nivel requerido para la adquisicin ssmica. Este procedimiento es aplicado con
xito en diversos proyectos de prospeccin ssmica marina realizados en diversas
reas [NMFS 1995a, b, 1997a, 1998; Richardson 1997b; JNCC 1998]. En el Per,
SAVIA lo ha venido aplicando en sus operaciones de exploracin off-shore, con
ptimos resultados en los Lotes Z-6, Z-33, Z-35, Z-36, Z-48 y Z49.
El concepto de la aplicacin del procedimiento rump-up es la deteccin temprana
o inicial de la onda acstica a una baja intensidad a fin de que provoque una reaccin de alejamiento de la fuente de sonido. Los mamferos marinos se movern
lejos de la fuente de energa antes de que puedan sufrir potenciales daos en
su sistema auditivo en forma temporal o permanente [Richardson et al. 1995,
Richardson 1997b].
Para la implementacin del procedimiento rump-up se considera los siguientes
pasos:
- Realizar el monitoreo visual de la zona de seguridad (segn las especies), 30
minutos antes de iniciar el procedimiento rump-up.
- Luego del monitoreo visual, durante 20 minutos, se debe iniciar el procedimiento rump-up utilizando el arreglo de la cmara de aire desde la potencia mas baja

hasta alcanzar plena potencia. Esto se realizar cada vez que se inicia una nueva
jornada de adquisicin ssmica.
- Iniciar el procedimiento rump up accionando la primera cmara de aire. Se debe
elegir la cmara de menor energa de salida (dB) y menor volumen (pulgadas
cbicas).
- Continuar con el procedimiento rump-up activando las cmaras adicionales
hasta que el arreglo de la cmara de aire est funcionando a la intensidad deseada.
- Las operaciones ssmicas deben parar inmediatamente cuando se detecte poblaciones marinas dentro de la zona de seguridad. Se recomienda iniciar la adquisicin ssmica solo si la poblacin marina ha abandonado la zona de seguridad.

c) MONITOREO VISUAL DE LA ZONA DE SEGURIDAD

El monitoreo visual de la zona de seguridad se hace para mantener una zona libre
de mamferos marinos alrededor del R/V Gulf Supplier.

Como ha sido sealado, existe una relacin directa entre la definicin de la zona
de seguridad y la implementacin del procedimiento rump up, dado que la aplicacin de ste ltimo se realiza de acuerdo al tipo de especie avistado. El Cuadro
2 presenta la aplicacin del procedimiento rump-up segn la zona de seguridad
definida para cada especie.

Entre las funciones y responsabilidades del supervisor se encuentran:

- Realizar el monitoreo de la zona de seguridad a fin de evitar la presencia de
especies de mamferos marinos.
- Verificar, al inicio de las operaciones ssmicas, la implementacin del arranque
lento o gradual de las cmaras de aire, coordinando para ello con el supervisor
de operaciones y/o responsable de la ssmica del R/V Gulf Supplier.
- En caso detecte la presencia de especies de mamferos dentro de la zona de
seguridad deber coordinar la paralizacin de las actividades hasta que dicha
especie se haya alejado de la referida zona.

Cuadro 2. Implementacin del rump up, segn zonas de seguridad

Tipo de Especie
Misticetos (ballenas grises,
jorobadas, franca del
norte) (1)
Odontocetos (orcas,
delfines, cachalotes)
Pinnpedos (focas, leones
marinos)

Radio de la zona
de seguridad
propuesto (m)

Implementacin del
Procedimiento
rump up (min)

500

20

150

20

150

20

* Para el caso de la ballena azul la zona de seguridad propuesta ser de 1500 m por encontrarse en peligro de
extincin; considerando zona de mayor profundidad a mayor impacto.

Durante la adquisicin ssmica se contar con un supervisor ambiental o monitor

biolgico quien ser el responsable de implementar los procedimientos y medidas anteriormente descritas, para lo cual, deber coordinar con el supervisor de
la supervisin ssmica y el capitn del R/V Gulf Supplier.
Sus funciones y responsabilidades se dan a conocer a todo el personal de la tripulacin y al personal cientfico antes del inicio de la adquisicin ssmica.

Alejamiento temporal
de individuos.
Mamferos marinos
COMPONENTE AMBIENTAL: FAUNA
En la evaluacin de los impactos ambientales sobre los mamferos marinos se
haba determinado que el principal impacto sobre estas especies ser su alejamiento temporal una vez que hayan detectado la onda acstica.

De acuerdo a los resultados del modelo acstico se espera que a una distancia de
10,5 km se presenta el alejamiento de cetceos.
Asimismo, segn el modelo acstico no se esperan impactos a una distancia de
45 km, los mismos sealados en la seccin anterior, considerando lo siguiente:
- La implementacin de la zona de seguridad de acuerdo al tipo de especie identificada (ver Cuadro 1);
- Previo al inicio de las actividades ssmicas se debe iniciar la operacin de las
cmaras de aire con un nivel base o ms bajo procurando el incremento de la
potencia en forma uniforme y gradual en un periodo de 20 minutos hasta llegar a los niveles operativos requeridos. Este procedimiento es conocido como
rump up, cuya implementacin se realizar tambin considerando para ello las
zonas de seguridad definidas (ver Cuadro 2);
- En caso se llegara a paralizar el accionamiento de las cmaras de aire en una
lnea o jornada de adquisicin ssmica, antes de reanudar la actividad se deber
volver a verificar la presencia de mamferos marinos dentro del rea de seguridad establecida, aplicando luego el procedimiento rump up.

Citas de estudios realizados por

instituciones internacionales
De acuerdo a lo explicado hasta ahora y basados en la revisin de los documentos
cientficos que se citan, el alejamiento de los peces es una afirmacin relativa,
porque as como se pueden alejar de la fuente de ruido, hay un acercamiento de
estos hacia otro lugar.
Los peces no estn fijos en un solo lugar en el mar. As como pueden alejarse del
ruido de la ssmica, lo cual es temporal, van a llegar a otro lugar en busca alimentos o de la temperatura requerida por su hbitat, y una vez pasado el barco ssmico (recordemos que cada liberacin de aire no se hace dos veces en un mismo
lugar), regresara al lugar donde estaba en caso de haber alimentos.

24
Como muestra esta la ssmica adquirida en el litoral peruano durante los aos
1973, 1974, 1982, 1993, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2005, 2006, 2007, 2008 y
2009, y no existen reportes de disminucin de la pesca debido a este tema.
A continuacin, podr encontrar citas de trabajos sobre la actividad ssmica y su
posibilidad de impacto, de instituciones o reconocidos investigadores, entre ellas
ONGs reconocidas internacionalmente.
CITA 1 - GREENPEACE (2004)
indica que existe poca evidencia de dao directo al tejido por la ejecucin de
prospecciones ssmicas. Dicha ONG tambin seala que algunos estudios indicaran que hay evidencia de un cambio temporal en el umbral de audicin de los
peces, aunque el nivel de prdida de audicin sera menor al observado en aves y
mamferos terrestres. Por ltimo, Greenpeace (2004) seala que el nico estudio
publicado sobre el incremento del estrs en ballenas beluga cautivas, indica que
este efecto no existe a niveles de hasta 153 dB re 1uPa, aunque los autores no
sugieren extrapolar este resultado a ballenas en estado silvestre.
CITA 2 - MCCAULEY Y OTROS, 2000
En general, odontocetos y misticetos se exponen normalmente a sonidos de
igual o mayor intensidad que los generados por los arreglos ssmicos (tpicamente
cachalotes, delfines, marsopas, entre otros, con niveles de 220-230 dB, probablemente 0-p) sin conocerse sus efectos .
Cita 4 - McCauley y otros, 2000
Las tortugas han mostrado evasin expuestas a 175 dB (rms). Probablemente,
en libertad las tortugas evadirn la fuente con decibels parecidos a los mencionados
CITA 5
Como se indic anteriormente, durante la adquisicin ssmica en el Lote Z-36, los
peces pueden detectar una fuente de sonido ssmico a una distancia de 0,63 km
(umbral de reaccin) siendo el umbral lmite detectado a una distancia aproximada de 4,0 km. Esta distancia se encuentra dentro del rango establecido por McCauley. Por ello tambin rara vez reaccionan antes de que el nivel de sonido este

25
muy por encima del umbral de deteccin (Blaxter et al. 1981). La distancia de la
fuente, a la que se esperan cambios en el comportamiento de los peces depende
principalmente de la especie de pez. Experimentos mostraron una respuesta de
inicio a 125145 dB re 1uPa (Blaxter & Hoss 1981), referente al comportamiento
tpico para evitar un depredador con una nica flexin del cuerpo seguida de un
nado rpido. De acuerdo a la Figura 5-5 los umbrales de reaccin y lmite coinciden con lo sealado por Blaxter & Hoss cuyo rango vara entre 125 - 145 dB re
1uPa.
CITA 6
La influencia en los niveles de audicin de los mamferos depende del nivel de
frecuencias a que son expuestas. As por ejemplo Los odontocetos ms pequeos
tienen pobre audicin en la banda de frecuencias de 10-300 Hz, por lo tanto, no
es de extraar que se acerquen al buque ssmico sin mostrar comportamientos
adversos o efectos fsicos (McCauley, 1994; Stone, 2003). En las prospecciones
ssmicas se ha avistado pequeos odontocetos en las proximidades del barco
ssmico, mostrando una moderada conducta de evasin. Arnold, 1996, report
que en aguas californianas la conducta de los odontocetos no cambi durante el
funcionamiento del arreglo ssmico respecto de la que tenan cuando no haba
ruidos. Stone, 2003, report que observadores a bordo de un buque ssmico en
aguas britnicas, notaron conductas evasivas de pequeos odontocetos (delfines,
orcas), observndose un nmero menor que antes de la actividad ssmica. Las
ballenas piloto mostraron poca evasin. Todos estos animales, se mantuvieron a
una distancia aproximada de 500 m, del buque ssmico.
CITA 7
Respecto a los misticetos, JWEL (2001) concluy que las ballenas grises, franca
del norte y jorobada evitan actividades ssmicas con niveles sonoros asociados
entre 140180 dB. Los mamferos marinos que muestran evasin a las actividades ssmicas difcilmente sufren algn tipo de deterioro de su sistema acstico
(Richardson y otros, 1995 y McCauley y otros, 2000).
CITA 8
Por tanto, el ruido y el disturbio visual del trfico de barcos pueden afectar a
mamferos marinos y peces (Richardson et al., 1995). Sus efectos son muy varia-

bles, lo que puede causar cambios temporales en el comportamiento de la fauna

marina (Davis y Fargion, 1996). Sin embargo, la mayora de mamferos marinos
tiene una tolerancia considerable al ruido generado por los barcos. De acuerdo a
este tipo de estudios, los delfines son molestados por ruidos entre los 208 y 230
dB re 1uPa, y las ballenas cuando los ruidos llegan a niveles entre 105 y 298 dB
re 1uPa, significando que estos dos grupos de mamferos seran afectados por
las operaciones de prospeccin en el caso que se encuentren prximos al rea de
operaciones de la adquisicin ssmica y de las cmaras de aire (PITZER, BILL. GFS
201. 1994 National Geographic Society).

Investigaciones realizadas sobre los

efectos de las cmaras de aire en
huevos de peces y larvas
Nivel de Exposicin al
Ruido de las Cmaras
de Aire (Decibeles)
202-222
211-231
214
223

236
236
250

Especie

Resultados de las
Investigaciones y su
Fuente

Huevos, larvas y post-larvas: no se observa ningn dao (Dalen y Knutsen, 1987)

Pez con 110 das; ningn dao pero disMerluza turbados (Dalen y Knutsen, 1987)
De 1-4 m de distancia, con 5 das; dao
Merluza fsico importante (Matishov, 1992)
A 1 m, los huevos; una reduccin de
Anchoveta supervivencia del 82%, a 1m, con 2 das;
una pequea reduccin en el crecimiento, a 1m, larvas con 4 das; muerte del
35% (Holliday et al., 1987)
A 1 m, los huevos; 7,8% de dao, a 10 m,
Anchoveta los huevos; ningn dao (Kostyvchenko,
1973)
A 0,5 m, los huevos; 17% de mortandad,
a 10 m, los huevos; 2,1% de mortandad
Lisa
(Kostyvchenko, 1973)
A 1 m, los huevos y las larvas; muerte
Lenguado importante, a 2m, los huevos y las larvas;
ningn dao (Kosheleva, 1992)
Merluza

A continuacin se muestra una tabla sobre estudios realizados por diferentes

autores, sobre los efectos del sonido a diferentes intensidades sobre la Fauna
Marina y los efectos observados. Estos son estudios independientes existentes
en la literatura relacionada a este tema.

26

27

TABLA RESUMEN DE ESTUDIOS REALIZADOS, ACERCA DE LOS EFECTOS DEL SONIDO A DIFERENTES INTENSIDADES SOBRE LA FAUNA MARINA Y LOS EFECTOS OBSERVADOS.
SPL recibido por
el animal (dB re
1uPa)

Fauna Marina

Malme y otros, 1985

157-160 (rms)

Ballena gris

Richardson y otros,
1995
Richardson y otros,
1986
McCauley y otros, 2000
McCauley y otros, 2000
McCauley y otros, 1998

150-180 (rms)
107-158 (rms)

Ballena gris y
Franca del norte
Franca del norte

157164 (rms)
140 (rms)
112-143 (rms)

Ballena jorobada
Ballena jorobada
Ballena jorobada

McCauley y otros, 2000

179 (rms)

Ballena jorobada

Wrsig y otros, 1999

153 (rms)

Ballena gris

Malme y otros, 1985

Malme y otros, 1985
Malme y otros, 1985
Malme y otros, 1986-88

170 (rms)
172 (rms)
179 (rms)
173 (rms)

Ballena gris
Ballena jorobada
Ballena jorobada
Ballena gris

Malme y otros, 1986-88

163 (rms)

Ballena gris

Malme, C.I. and P.R.

Miles 1987
Malme, C.I. and P.R.
Miles 1987
Richardson y otros,
1986-95 Ljungblad y
otros, 1988
Miller y otros, 1999;
Richardson y otros, 1999

164 (rms)

Ballena gris

Las ballenas no permitieron disminucin de la distancia (asociada a esos niveles sonoros) entre el buque ssmico y ellas (standoff)
Las ballenas no permitieron disminucin de la distancia (asociada a esos niveles sonoros) entre el buque ssmico y ellas (standoff)
Sin signos de reaccin evidente (a distancias entre 6 y 99 km de distancia del arreglo, aunque se observaron cambios estadsticos en el ritmo respiratorio (ciclo de buceo)
No se observaron cambios en la conducta para ballenas migrando
Ballenatos y madres comienzan evasin
Ballenatos y madres mantienen distancia a arreglo (standoff). La evasin comenz a distancias entre 5 y
8 km y se mantuvieron a unos 3-4 km de distancia del buque ssmico (standoff)
Mximo nivel tolerado por una ballena en accin de curiosidad. Algunas se acercaron 100-400 m del
barco
Este nivel de presin acstica se estim como representativo (alrededor de las ballenas) de la actividad
ssmica de un buque ubicado entre 30 y 35 km de distancia.
50% probability de acciones evasivas a unos 2.5 km del arreglo de caones
No hubo claras seales de evasin. Algunos signos se observaron a distancias entre 5 y 8 km del arreglo.
Algunas ballenas se acercaron entre 100 y 400 m, expuestas a ese nivel sonoro.
50% (estimacin) de las ballenas alimentndose dejaron de hacerlo. El nivel sonoro se estim a 2.6-2.8
km del buque
10% (estimacin) de las ballenas alimentndose dejaron de hacerlo, el efecto fue transitorio retomando
sus actividades 1 h luego que la ssmica fuera suspendida
Ballenas migrando comenzaron maniobras evasivas

Ballena gris

Ballenas migrando mostraron signos de clara evasin

Referencia

Referencia

SPL recibido por

el animal (dB re
1uPa)

Madsen y otros, 2002

Jochens y Biggs 2003
Finneran y otros, 2002

<=135
143148
209-211

Finneran y otros, 2002

184 (rms)

Finneran y otros, 200002

Goold, 1996a Goold y
otros, 1998
Finneran y otros, 2005

228 (p-p)

Cachalote
Cachalote
Delfn y ballena
beluga
Delfn y ballena
blanca
Delfn

140 (rms)

Delfn

210

Delfn

Ridgway y otros,1997

178-186 (rms)

Delfn

Ridgway y otros, 1997

Schlundt y otros, 2000
Schlundt y otros, 2000
Finneran y otros, 2000,
2002
Kastak y otros, 1999

192-201 (rms)

Finneran y otros 2003

Finneran y otros, 2003
Costa y otros, 2002

178 -183
178-183
128

Delfn y ballena
beluga
Delfn y ballena
beluga
Ballena beluga
Len marino y
foca
Len marino
Len marino
Elefante marino y
foca

Harris y otros, 2001

McCauley y otros, 2000

190 (?)
166 (rms)

Efectos Observados

180 (rms)
152-178 (rms)

Franca del norte

Signos claros de evasin. Ballenas continuaron alimentndose hasta que el arreglo se acerc a unos 3
km. Ballenas alimentndose parecen ser ms tolerante al ruido que aquellas en migracin.

116135 (rms)

Franca del norte

Durante migracin, el grupo de ballenas mostr signos de evasin a distancias hasta 20-30 km. la evasin no dur ms de 12 h, luego que el arreglo dejara de funcionar. Las ballenas retornaron a su ruta.

<=193 (rms)
226 (p-p)
135-150 (?)

Fauna Marina

Foca
Tortuga

Efectos Observados
Sin cambios en las comunicaciones entre ballenas
No hubo claras seales de evasin ni cambios en el modo de alimentacin
Animales cautivos. Signos de TTS (experimentos con frecuencias <1000Hz)
Animales cautivos. Se observ tolerancia hasta esos niveles sonoros antes de iniciar conducta de evasin.
Los delfines nariz de botella no mostraron signos de MTTS
Evasin a unos 1 km de la fuente Los delfines no parecen ser muy tolerantes y parecen detectar los
ruidos del arreglo a unos 8 km del mismo.
Animales cautivos. En el trabajo original los niveles sonoros se expresan en SEL (15 dB menos que los
expresadon en unidades rms). Frecuencia acstica 3-4.5 kHz. Signos de TTS
Can de aire. Experimentaron cambios de corta duracin en el comportamiento (frecuencias entre 75
y 3 kHz)
Signos de TTS se hicieron evidentes a 0.4, 3, 10, 20 y 76 kHz. Signos desaparecieron en un tiempo menor al intervalo entre disparos
Sin signos de TTS a 0.4 kHz
Signos de MTTS (TTS con un incremento de 6 dB o mayor en el umbral de audicin, luego del experimento). El umbral retorn a su nivel luego de 4 minutos posteriores al experimento.
Animales expuestos a ruido contnuo (20-22 minutos). Se observ un perceptible TTS para ruidos en
frecuencias entre 100 y 2000 Hz.
Sin signos de TTS bajo exposicin de pulsos acsticos.
No experimentaron TTS
La fuente sonora corresponde al proyecto ATOC (acoustic thermometry of the ocean climate). Los animales portaron los sensores acsticos. La frecuencia sonora vari entre 75 Hz y 37.5 kHz. Los animales
no mostraron cambios en sus actividades usuales pero mostraron cambios menores en los perodos de
nado y respiracin.
Los animales fueron tolerantes al relevamiento ssmico, mantenindose a una distancia de 150-250 m
Animales cautivos. Can de aire. Incremento del nivel de nado comparado con el mismo en ausencia
de ruidos. Se estima que en aguas de 100-120 m, los cambios de comportamiento comiencen a unos 2
km de la fuente

28

29
Referencia

SPL recibido por

el animal (dB re
1uPa)

Fauna Marina

McCauley y otros, 2000

175 (rms)

Tortuga

OHara y otros, 1990

175176 (rms)

Tortuga

Moein y otros, 1994

175-179 (rms)

Tortuga

McCauley y otros, 2000

Pearson y otros, (1992) c
Pearson y otros, (1992)
McCauley y otros, 2000
McCauley y otros, 2000
Pearson y otros(1992)

156161 (rms)
149 (rms)
168 (rms)
171 (rms)
182195 (rms)
200205 (rms)

Pez
Lubina estriada
Lubina estriada
Pez
Pez
Lubina estriada

McCauley y otros, 2000

Falk y otros, 1973

146195 (rms)
226-234 (0-p1)

Pez
Pez de agua dulce

Kosheleva, 1992

220-240 (0-p1)

Bacalao

Hastings, 1990

>229 (0-p1)

Pez de agua dulce

Hastings, 1990

192-198 (0-p1)

Pez de agua dulce

Hastings, 1990
Hastings, 1995

180 (0-p1)
189-204 (0-p1)

Bacalao y goldfish
Goldfish

Hastings, 1996

182 (0-p1)

Goldfish

Efectos Observados
Animales cautivos. Can de aire. Evasin. Comportamiento errtico. Se estima que en aguas de
100-120 m de profundidad, la evasin comience a 1 km de la fuente. Se especula que en libertad las
evitarn al barco ssmico.
Animales cautivos. Signos de evasin. Mantuvieron una distancia de 30 m del can de aire operando
con pulsos cada 15 y 7.5 s. Los niveles de presin acstica fueron estimados posteriormente por McCauley y otros, 2000
Animales cautivos. Can de aire. Signos de evasin a 24 m de la fuente. Luego signos de acostumbramiento. Se especula con posible TTS. Dos semanas ms tarde las tortugas recuperaron su capacidad
auditiva.
Animales cautivos. Claros signos de alarma.
Animales cautivos. Comienzan cambios de conducta.
Animales cautivos. Comportamiento de alarma.
Animales en cautiverio. Claros signos de percepcin de ruido
Animales en cautiverio. Claros signos de comportamiento afectado por el ruido. Maniobras en forma de C
Animales en cautiverio. Claros signos de comportamiento afectado por el ruido. Maniobras en C de
poco radio
Animales en cautiverio. No se observ afectacin fsica
Fuente compuesta de un can de aire de 14.2 MPa de presin y los animales fueron ubicados a 0.6 y
1.5 m de la fuente. Se observaron efectos letales
Distancias mayores a 1 m fueron consideradas como seguras. A menos distancia, se registraron muertes
y serios daos fsicos
Seal acstica generada en laboratorio. Animales cautivos. Se observaron efectos letales. Frecuencias
del sonido entre 150 y 500 Hz.
Seal acstica generada en laboratorio. Se observaron signos de aturdimiento. En la naturaleza estos
efectos son letales pues dejan a los animales a expensas de sus predadores. La mayora se recuper en
30 minutos.
Frecuencias entre 50 y 400 Hz. Fuente sonora contnua (varias horas). Se observaron daos fisiolgicos.
Animales en cautiverio. Se observaron daos fsicos en su sistema auditivo expuestos a sonido contnuo
con frecuencias entre 250 y 500 Hz, durante dos horas.
Animales en cautiverio. No se observaron daos fsicos en su sistema auditivo expuestos a sonido contnuo con frecuencias entre 500 Hz.

SPL recibido por

el animal (dB re
1uPa)

Fauna Marina

Hastings, 1996

180 (0-p1)

Oscar

Matishov, 1992

220 (0-p1)
226-246(0-p1)
220-240 (0-p1)
160-171 (0-p1)

Bacalao y solla
europea
Bacalao
Bacalao
Palero

160 (0-p1)

Bacalao y Abadejo

Dalen, 1983
Schwartz y otros, 1985
Matousek y otros, 1988

180-186 (0-p1)
102-111 (0-p1)
181 (0-p1)

Arenque
Arenque
Pinchagua

Turnpenny y otros, 1994

Turnpenny y otros, 1994
Pearson y otros, 1992

108-138 (0-p1)
108-138 (0-p1)
200-205 (0-p1)

Perca americana
Salmn
Lubina estriada

Pearson y otros, 1992

180 (0-p1)

Lubina estriada

Pearson y otros, 1992

161 (0-p1)

Lubina estriada

Smith y otros, 2004a

170 (rms)

Goldfish

Wardle y otros, 2001

195-210 (0-p)

Pez (de arrecifes)

Referencia

Kosheleva, 1992
Kosheleva, 1992
Lokkeborg y otros, 1993
Engas y otros, 1993

Efectos Observados
Animales en cautiverio. Se observaron daos fsicos en su sistema auditivo expuestos a sonido contnuo
con frecuencia de 300 Hz, durante 1 hora.
Can de aire. Animales cautivos. Expuestos a 2 m de la fuente, se observaron aturdimiento y daos
fisiolgicos severos que ocasionaron muerte.
Arreglo de caones. Animales cautivos. Expuestos a 0.5 m se observaron daos fisiolgicos severos
Arreglo de caones. Animales cautivos. Expuestos a 1 m, no se observaron daos fisiolgicos severos
Arreglo de caones. Animales en la naturaleza en aguas de 200-300 m de profundidad. Se observaron
maniobras evasivas y reduccin de captura
Arreglo de caones. Animales en la naturaleza en aguas de 250-280 m de profundidad. Se observaron
maniobras evasivas y reduccin de captura. En la zona inmediata al relevamiento se observ un 70% de
reduccin de la captura. La reduccin de captura dur 5 das.
Caon de aire. Animales en la naturaleza. Evasin.
Seal electromagntica. Animales cautivos en aguas de 15 m de profundidad. Evasin
Caon de aire. Animales en la naturaleza en aguas de 2-6 m de profundidad. Evasin y reduccin de
captura
Seal electromagntica. Animales en cautiverio. Alarma y evasin
Seal electromagntica. Animales en cautiverio. Alarma y evasin
Caon de aire. Animales en la naturaleza pero confinados, en aguas de 14 m de profundidad. Conducta
errtica
Caon de aire. Animales en la naturaleza pero confinados, en aguas de 14 m de profundidad. Conducta
de alarma
Caon de aire. Animales en la naturaleza pero confinados, en aguas de 14 m de profundidad. Cambios
de comportamiento
Animales en cautiverio. Se midieron niveles de stress exponiendo a los peces a niveles altos de ruido en
la banda de 0.1-10 kHz. No fueron observados cambios estadsticos del nivel de stress. Sin embargo, se
observaron luego de 10 minutos y 3 semanas de exposicin- TTS de 5 a 28 dB, respectivamente. En
dos semanas retomaron su nivel normal de audicin.
Los peces fueron tolerantes de esos niveles de presin sonora correspondientes a distancias de 16 y
109 m. Los disparos se hicieron con una secuencia de 1 por minuto o sea menos frecuente que los de
un arreglo de caones tpico. No se encontraron cambios permanentes en el comportamiento de los
peces ni daos fsicos.

30

31
Referencia

Enger, 1981
Wardle y otros, 2001

Kosheleva, 1992

SPL recibido por

el animal (dB re
1uPa)

Fauna Marina

180 (rms)

Bacalao atlntico

195-210 (0-p)

Invertebrados
varios de arrecifes

229 (0-p1)

Mejillones,
caracoles,
crustceos
Vieira y erizo
Calamar
Calamar
Calamar

Matishov, 1992
McCauley y otros, 2000
McCauley y otros, 2000
McCauley y otros, 2000

217 (0-p1)
174 (rms)
156161 (rms)
166 (rms)

Kosheleva, 1992

220-240 (0-p1)

Turnpenny y otros, 1994

138 (0-p1)

Bentos,
fitoplancton
Anguila

Efectos Observados
Peces en cautiverio. Se observaron daos fsicos luego de 1 a 5 h de exposicin a sonidos puros entre
50 y 400 Hz.
Los invertebrados fueron tolerantes a esos niveles de presin sonora correspondientes a distancias de
16 y 109 m. Los disparos se hicieron con una secuencia de 1 por minuto o sea menos frecuente que los
de un arreglo de caones tpico. No se encontraron cambios permanentes en el comportamiento de los
invertebrados ni daos fsicos.
Caon de aire. Animales cautivos. Expuestos a 0.5 m de la fuente, no se observaron efectos y los 3 grupos funcionaron normalmente luego del experimento ssmico. Luego de 30 das funcionaban normalmente
Can de aire. Animales cautivos. Expuestos a 2 m de la fuente, se observaron daos fsicos
Disparos de tinta y evasin
Comportamiento de alarma
Alteracin del patrn de nado, mayor velocidad de nado y posible evasin del ivel de ruido por nado
hacia la superficie (sombra acstica)
Distancias mayores a 1 m fueron consideradas como seguras. A menos distancia, se registraron muertes
y serios daos fsicos.
Seal electromagntica. Animales en cautiverio. Sin signos evidentes

32

33

Conclusiones

34
1. La adquisicin Ssmica se realiza tomando todas las medidas ambientales para
mitigar cualquier posibilidad de impacto. Todas estas medidas se encuentran
en detalle en los PMA de los distintos EIA elaborados por la empresa hasta la
fecha. Desde el inicio de las operaciones de prospeccin ssmica en 1998 realizada por SAVIA, no hemos registrado ningn incidente referido a variaciones o
muerte de mamferos marinos en las zonas de trabajo. Por el contrario, SAVIA
contribuye a la identificacin de la diversidad de estas especies en las costas
peruanas, gracias a sus cientos de horas de avistamiento registradas.
2. Una de las medidas tomadas es el procedimiento de inicio suave o rump-up.
Este procedimiento, el cual se usa siempre antes de iniciar la operacin, consiste en el incremento gradual en intensidad de la fuente de sonido a partir de
un nivel fundamental hasta alcanzar luego de 20 minutos la totalidad del nivel
requerido.
3. En caso de haber algn mamfero cercano a la zona de operacin, segn la
zona de seguridad establecida y explicada en el presente escrito, no se iniciar
ninguna actividad hasta que este se haya alejado.
4. Para cumplir con los prodedimientos de prevencin, mitigacin y correccin
ambiental, a bordo del barco se cuenta con un bilogo marino
especialista en avistamiento de mamferos, el cual pertenece a una empresa
independiente.
5. Se cuenta con un barco escolta, el cual puede viajar con una velocidad de hasta 16 nudos. El barco escolta estar en comunicacin permanente y fluida con
el R/V Gulf Supplier y con las embarcaciones que se encuentren en la zona
de circulacin.
6. SAVIA Per, en reuniones o talleres de informacin, comunicar a los grupos
de inters social (gremios y asociaciones de pescadores), el rea o trayectorias
de trabajo de la embarcacin, la fecha aproximada de ejecucin de las actividades, el cronograma y duracin de las actividades, con anticipacin de iniciar
cualquier actividad o trabajo en el rea.

7. SAVIA Per, previo a su llegada al rea de operaciones ssmicas comunicar a

la DICAPI y la Direccin Regional del Ministerio de la Produccin, respecto a su
presencia en el Lote de turno a fin de que las embarcaciones pesqueras sean
alertadas y tengan conocimiento de la ubicacin del R/V Gulf Supplier. Asimismo, comunicar a OSINERGMIN, DGAAE y DREM Regional.
8. De ser exitosa la exploracin, las regiones tendran un nuevo ingreso, va canon
petrolero y/o trabajo directo e indirecto para personal de la zona, convirtindose esta actividad, en un nuevo polo de desarrollo para las regiones. De esta
manera los ingresos no dependeran exclusivamente de la agricultura, pesca,
comercio u otra actividad.

Contribucin

9. La prospeccin por hidrocarburos puede perfectamente coexistir con actividades como la agricultura, la pesca u otras actividades comerciales que se realicen en la zona de trabajo.

OFICINA PRINCIPAL: Av. Rivera Navarrete 501, piso 11, San Isidro. Lima - Per. T: (51) 1 513 7500. F: (51) 1 441 4217.
OFICINA TALARA: Av. Jorge Chvez s/n, La Brea - Negritos. Talara - Per. Apartado 5-C. T: (51) (073) 284 000. F: (51) (073) 393 137.
www.saviaperu.com