.

DEZ 2000

ABNT Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (21) 210-3122
Fax: (21) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br

Copyright 2000,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

NBR 9735

Conjunto de equipamentos para

emergncias no transporte rodovirio
de produtos perigosos

Origem: Projeto de Emenda n! 2 NBR 9735:2000

ABNT/CB-16 - Comit Brasileiro de Transportes e Trfego
CE-16:400.04 - Comisso de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos
NBR 9735 - Set of equipments for emergencies in road transportation of
dangerous goods
Descriptors: Road vehicles. Dangerous goods. Emergency equipment
Esta Norma substitui a NBR 9735:2000
Vlida a partir de 29.01.2001
Palavras-chave: Transporte rodovirio. Produto perigoso.
Equipamento para emergncia

1 pgina

Esta Emenda n 2"de DEZ 2000, em conjunto com a NBR 9735:1999 e sua Emenda de MAR 2000, equivale NBR 9735
de DEZ 2000.
Esta Emenda n 2 de DEZ 2000 tem por objetivo alterar a NBR 9735:1999 com sua Emenda n!" #" $%" &'(" 2000 no
seguinte:
- A alnea a), da seo 4.1.2, passa a ter a seguinte redao:
a) no mnimo dois calos com as seguintes dimenses...
- As primeiras subalneas da alnea c), da seo 4.1.2, passam a ter a seguinte redao:
- no mnimo 50 m de fita, corda ou similar para isolamento da rea do acidente e da via (a corda deve ter um
dimetro mnimo de 5 mm e a fita uma largura mnima de 70 mm);
- material para advertncia composto... quatro lados do veculo. Os dispositivos de sustentao devem ser
colocados de forma a permitir que a fita, corda ou similar no toquem no solo;
- A nota da alnea c), da seo 4.1.2, passa a ter a seguinte redao:
Todos os dispositivos para sinalizao e isolamento da rea, quando em uso, devem garantir a sua sustentao
devendo estar dispostos em locais visveis.
_________________

MAR 2000

Conjunto de equipamentos para

emergncias no transporte rodovirio
de produtos perigosos

uso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Origem: Projeto de Emenda NBR 9735:2000

ABNT/CB-16 - Comit Brasileiro de Transportes e Trfego
CE-16:400.04 - Comisso de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos
NBR 9735 - Set of equipments for emergencies in road transportation of
dangerous goods
Descriptors: Road vehicles. Dangerous goods. Emergency equipment
Esta Emenda complementa a NBR 9735:1999
Vlida a partir de 02.05.2000

Lice
na
de

Copyright 2000,
ABNTAssociao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

NBR 9735

Palavras-chave: Transporte rodovirio. Produto perigoso.

Equipamento de emergncia

1 pgina

Esta Emenda n 1 tem por objetivo alterar na NBR 9735:1999 o seguinte:

- Excluir a subseo 1.2.

uso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.

- A alnea a) da subseo 4.1.4 deve ser excluda, passando a alnea b) para a), devendo ficar com a seguinte
redao:
"a) os produtos fracionados cuja capacidade da embalagem individual ...".
- Acrescentar na subseo 4.1.4 a alnea b), com a seguinte redao:
"os veculos que transportam produtos perigosos slidos da classe de risco 1 - explosivo - devem portar,
alm dos equipamentos citados em 4.1.2, p e enxada de fibra de vidro ou similar. Os produtos explosivos
devem ser transportados em caminho furgo ou em carroceria aberta, desde que a carga esteja coberta
com lona."
- Retirar da alnea b) da subseo 4.1.5 a frase:

Lice
na
de

- "dois cones com encaixes para as referidas hastes;"

AGO 1999

uso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.

Conjunto de equipamentos para

emergncias no transporte
rodovirio de produtos perigosos

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Copyright 1999,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 9735:1999

CB-16 - Comit Brasileiro de Transportes e Trfego
CE-16:008.06 - Comisso de Estudo de Transportes de Produtos Perigosos
NBR 9735 - Set of equipments for emergencies in road transportation of
dangerous goods - Procedure
Descriptors: Road vehicles. Dangerous goods. Emergency equipment
Esta Norma substitui a NBR 9735:1997
Vlida a partir de 30.09.1999
Palavras-chave: Transporte rodovirio. Produto perigoso.
Equipamento para emergncia

Prefcio

uso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.

A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas -

o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidades dos Comits
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e
neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito
dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.

1 Objetivo

Lice
na
de

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

NBR 9735

Lice
na
de

1.1 Esta Norma estabelece o conjunto mnimo de equipamentos que devem acompanhar o transporte rodovirio
de produtos perigosos para atender s situaes de
emergncias, acidente ou avaria. O conjunto prev elementos para a sinalizao e o isolamento da rea da
ocorrncia, conforme a ficha de emergncia (NBR 7503
e NBR 8285), e solicitao de socorro, conforme instrues do envelope para o transporte (NBR 7504). Prev,
ainda, elementos para atuao em emergncia.
1.2 Esta Norma no se aplica aos produtos explosivos
nem aos radioativos.

3 pginas

1.3 Esta Norma no fixa os equipamentos de proteo

individual (EPI) a serem utilizados no transporte rodovirio
de produtos perigosos.
1.4 Esta Norma no fixa os tipos nem a capacidade dos
extintores de incndio, que esto discriminados na
NBR 12710.
1.5 Esta Norma no se aplica, quando existir norma
especfica para o produto sobre este assunto.

2 Referncia normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies
que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries
para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor
no momento desta publicao. Como toda norma est
sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam
acordos com base nesta que verifiquem a convenincia
de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas
em vigor em um dado momento.
NBR 7503:1996 - Ficha de emergncia para o transporte de produto perigoso - Caractersticas e dimenses
NBR 7504:1998 - Envelope para o transporte de produtos perigosos - Caractersticas e dimenses

NBR 9735:1999

NBR 8285:1996 - Preenchimento da ficha de emergncia para o transporte de produto perigoso

NBR 12710:1998 - Proteo contra incndio por extintores no transporte rodovirio de produtos perigosos

de
na
Lice

NBR 13095:1998 - Instalao e fixao de extintores

de incndio para carga, no transporte rodovirio de
produtos perigosos

3 Definies

S.A.
brs
etro
ra P
a pa
usiv
excl
uso

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes

definies:
3.1 carga embalada: Produto que, no ato de carregamento, descarregamento ou transbordo do veculo transportador, manuseado juntamente com o seu recipiente.
No caso de continer, o produto embalado somente se
este no for considerado o prprio recipiente.
3.2 carga a granel: Produto que transportado sem
qualquer embalagem, contido apenas pelo equipamento
de transporte, seja ele tanque, vaso, caamba ou
continer.
3.3 almofada: Dispositivo de material impermevel e
antifaiscante que no atacado pelo produto transportado
e que se molda superfcie do recipiente (ver figura 2).
3.4 tirante: Dispositivo para fixao da almofada, no
recipiente, feito com material antifaiscante (ver figura 2).

4 Requisitos
4.1 Condies gerais
4.1.1 Os materiais de fabricao dos componentes do

conjunto de equipamentos para emergncia devem ser

compatveis e apropriados aos produtos transportados e
de material antifaiscante, em se tratando de produtos
cujo risco principal ou subsidirio seja inflamvel.
dutos perigosos, alm dos EPI e extintores de incndio
(NBR 12710 e NBR 13095), devem portar os seguintes
equipamentos:

b) jogo de ferramentas adequado para reparos em

situaes de emergncia durante a viagem;
c) dispositivos para sinalizao/isolamento da rea:
- 50 m de fita ou corda para isolamento da rea
do acidente e da via;
- material para advertncia composto de quatro
placas autoportantes, com dimenses mnimas
de 340 mm x 470 mm, com a inscrio PERIGO.
AFASTE-SE, com seis dispositivos (podendo ser:
trips ou cones ou cavaletes) para sustentao
da corda ou fita para caminhes, caminho trator
com semi-reboque, caminho com reboque ou
outras combinaes de veculos, ou quatro dispositivos para demais veculos, para sinalizar os
quatro lados do veculo;

d) dispositivos complementares: uma lanterna comum de no mnimo duas pilhas mdias.

NOTA - Para produtos a granel cujo risco principal ou
subsidirio seja inflamvel, a lanterna tem que ser prova
de exploso.
4.1.3 Os veculos que transportam carga lquida embalada,

alm dos equipamentos citados em 4.1.2 , podem portar

dispositivos para conteno, tais como:
a) martelo e cones (batoques) diversos de material
no-metlico;
b) almofadas (conforme a figura 2);
c) tirantes para fixao da almofada (conforme a figura 2).
4.1.4 Os veculos de carroaria aberta que transportam

produtos perigoso slidos de qualquer uma das classes

de risco devem portar lona totalmente impermevel, resistente ao produto, com tamanho de 3 m x 4 m, exceto se
j houver lona cobrindo a carga, e p:
a) o embarcador dos produtos slidos das demais
classes no includas e que ofeream risco ao meio
ambiente e s pessoas devem fornecer essa informao por escrito ao transportador, para que nos
equipamentos de emergncia sejam includas a lona
e a p;
b) os produtos fracionados cuja embalagem individual seja superior a 200 L e transportados em caminho furgo esto isentos da obrigatoriedade de
portar a lona e a p.
4.1.5 Os veculos que transportam xido de eteno, alm

dos equipamentos citados em 4.1.2, devem portar:

a) um explosmetro porttil calibrado para metano:
- nitrognio em proporo mnima de 0,7 Nm3 (normais metros cbicos), para cada 1 000 L em capacidade de tancagem do veculo transportador de
xido;

S.A.
brs
etro
ra P
a pa
usiv
excl
uso

a) dois calos com as seguintes dimenses mnimas: 150 mm x 200 mm x 150 mm (conforme a figura 1);

NOTA - A corda deve ter um dimetro mnimo de 5 mm e a

fita uma largura mnima de 70 mm.

de
na
Lice

4.1.2 Todos os veculos utilizados no transporte de pro-

- quatro cones para sinalizao;

- duas chaves de boca de 27 mm (1 1/16);

- duas juntas de teflon de 50,8 mm (2);

- duas chaves de boca de 22 mm (7/8);

- duas juntas de teflon de 43,1 mm (1 1/2);

b) dispositivos para sinalizao e comunicao:

- dois cones com encaixes para as referidas hastes;
- duas sinaleiras bateria com luz mbar intermitente;
- radiotransmissor/receptor na cabina.

4.1.6 Os veculos que transportam gs liquefeito de

petrleo envasado devem portar, alm dos EPI e extintores de incndio, os equipamentos citados nas alneas
a) e b) de 4.1.2.

NBR 9735:1999

4.2.2 Os equipamentos citados em 4.1 devem ser bem

4.2.1 O transportador deve propiciar o treinamento ade-

acondicionados/fixados e localizados em lugar de fcil

acesso.

quado a todo o seu pessoal, para utilizao do conjunto

de equipamentos especificados nesta Norma.

uso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.

4.2 Condies especficas

Lice
na
de

NOTA - A rampa pode ser cncava ou reta.

Figura 1 - Exemplo de calos

Lice
na
de

uso
excl
usiv
a pa
ra P
etro
brs
S.A.

Figura 2 - Aplicao da almofada e do tirante