4.

Chapitre 4.
Rponse des btiments en torsion.
4.1 Introduction.
Dans le contexte de laction sismique, plusieurs faits sont lorigine de la torsion des btiments.
Dabord lexistence dexcentricits structurales entre les centres de gravit CM et les centre de rigidit
CR (ou centre de torsion, voir dfinition en 4.2.1):
-

Les composantes horizontales de l'action sismique induisent dans une structure, outre la

flexion et le cisaillement, de la torsion, car le centre de gravit CMi , point de passage de la force
d'inertie engendre par le tremblement de terre, n'est gnralement pas confondu avec le centre de
torsion CRi de cet tage. Il en rsulte les moments de torsion Mt = Vy. (CMi CRi )x o
Mt = Vx. (CMi CRi )y ( voir Figure 4.1).
-

Dans une construction multi - tage, les centres de masses CMi des diffrents tages i ne sont

pas ncessairement sur une mme verticale, pas plus que les centres de torsion CRi . Un niveau j dont
le centre de masse CMj serait confondu avec le centre de torsion CRj peut donc quand mme tre
soumis une torsion rsultant des dcalages entre CM et CR aux niveaux suprieurs.

Figure 4.1. Le dcalage entre CM et CR entrane une torsion du btiment.

Ensuite lexistence dincertitudes diverses sur les positions de CM et CR :
-

La position du centre de masse CMi de chaque niveau n'est pas connue avec prcision, car elle

dpend de l'utilisation : position du mobilier, affectation des locaux en archives, salle de runion, etc ...

4.2
-

La position du centre de raideur CRi de chaque niveau n'est pas connue avec prcision, car

elle dpend de la flexibilit relle des diverses units de contreventement, qui est forcment estime,
en particulier dans les constructions en bton.
Enfin, il existe des phnomnes additionnels engendrant de la torsion, tels que :
-

La possibilit de couplage des rponses longitudinale et torsionnelle

Des mouvements horizontaux diffrentiels du sol correspondant la propagation des ondes de

cisaillement en surface, qui appliquent aux constructions des rotations alternes faisant appel leur
inertie torsionnelle ; cet effet existe toujours ; il est significatif pour les constructions dont la longueur
est comparable la longueur des ondes de cisaillement.
On tient compte des phnomnes dcrits en considrant 2 contributions la torsion :
-

la torsion rsultant de la non-concidence des centres de gravit CM avec les centres de torsion

CR , quon appelle dans la suite la torsion "naturelle" , cependant que la distance entre CM et CR est
appele excentricit structurale e0.
-

la torsion rsultant des incertitudes et phnomnes additionnels divers, quon appelle dans la

suite torsion "accidentelle" et qui est traduite dans une excentricit accidentelle ea additionnelle
lexcentricit structurale e0.
Dans lEurocode 8, l excentricit accidentelle additionnelle lexcentricit naturelle vaut :

eai = 0,05 Li

o eai est lexcentricit accidentelle de la masse du niveau i par rapport sa

position nominale, applique dans la mme direction tous les niveaux et Li est la dimension du
plancher perpendiculaire la direction de laction sismique. Pour un sisme de direction y, les
moments de torsion de calcul considrer dans lanalyse simplifie sont Mt1 = Vi (eox + 0,05 Li) et
Mt2 = Vi (eox 0,05 Li). De mme pour un sisme de direction x.
La rponse en torsion d'un btiment peut en pratique tre calcule par deux approches :
-

une analyse l'aide d'un modle 3D de la structure, effectue l'aide d'un logiciel permettant de

considrer les flexibilits de tous les lments structuraux. La torsion naturelle est automatiquement
calcule par ce modle, mais pas la torsion accidentelle voir 4.4.
-

une analyse approche, permettant un calcul manuel, mais qui demande diverses hypothses

simplificatrices pour aboutir voir 4.2.

4.2 Analyse approche de la rponse torsionnelle.

4.2.1 Dfinitions et dterminations des centres de gravits et des centres de rigidit.
On considre le btiment schmatis la Figure 4.2 pour la dfinition des symboles utiliss ci dessous.
Centre de gravit. Dfinition.
Chaque tage possde un centre de gravit cmj priori diffrent de celui des autres tages.

4.3
Pour dterminer les sollicitations d'un niveau i d'un btiment de n tages soumis une action sismique,
il faut connatre la position de la force horizontale rsultante Vi applique l'tage i ; Vi est la somme
des forces dtage au dessus du niveau i .
Vi passe par le centre de gravit CMi de l'ensemble des tages situs au-dessus de l'tage i.
Centre de gravit CMi . Dtermination.
Pour dterminer CMi , centre de gravit des masses mj situes au dessus du niveau i (voir Figure 4.2), il
faut :
-

dterminer la masse mj, "masse sismique" de l'tage j telle que dfinie en 7.3, et la position du

centre de gravit cmj de chacun des tages au-dessus de l'tage i ; cette position peut s'exprimer par des
coordonnes Xj et Yj prise par rapport un systme d'axe quelconque (le mme pour tous les tages
) ;
n

calculer la position de la rsultante

j =i +1

m j , soit ses coordonnes XCMi et YCMi

L'quilibre de moment par rapport l'origine des axes (X, Y) donne XCMi et YCMi :
n

XCMi =

j=i +1

YCMi =

m jX j /

mj

(4.1)

j=i +1

j=i +1

j=i +1

m jYj / m j

(4.2)

niveau n
niveau j
niveau i

Elments structuraux
verticaux du niveau i

Plancher du niveau i

niveau 3
niveau 2
niveau 1
Figure 4.2. Dfinition des symboles et indices.

4.4
Centre de rigidit. Dfinition.
On dsigne par Vi la rsultante des forces horizontales appliques au-dessus du niveau i d'un btiment
et qui sollicite les lments structuraux verticaux du niveau i. Dans l'hypothse o le plancher du
niveau i+1 constitue un diaphragme infiniment rigide dans son plan (aucun dplacement horizontal
relatif des points de ce plan), le dplacement relatif du plancher du niveau i+1 par rapport au plancher
du niveau i peut tre traduit comme la somme de 2 composantes :
-

un dplacement translationnel (relatif du plancher du niveau i+1 par rapport au plancher du

niveau i) suivant l'axe d'application de Vi ;

-

une rotation (relative du plancher du niveau i+1 par rapport au plancher du niveau i)

Si Vi est appliqu gauche du btiment, la rotation a le sens indiqu la Figure 4.3a) ; si Vi est
appliqu droite, la rotation a le sens oppos Figure 4.3b). Il existe donc une ligne d'application de
Vi telle que la rotation est nulle : elle dfinit la position du "centre de rigidit" CRi des lments
structuraux verticaux du niveau i, notion similaire au "centre de torsion" ou "centre de cisaillement"
dfini en rsistance des matriaux.

Figure 4.3. Position du "centre de rigidit".

Centre de rigidit CRi. Dtermination.
La position du centre de rigidit CRi du niveau i dpend :
-

des raideurs des lments structuraux verticaux, colonnes, voiles, noyaux du niveau i

des raideurs des lments structuraux au dessus du niveau i ; en particulier, les lments

structuraux horizontaux du niveau i+1 forment des portiques avec les lments structuraux verticaux
du niveau i de sorte quen fait cest la raideur de ces portiques qui dfinit la position du centre de
rigidit CRi
Toutes les raideurs des lments structuraux sont priori impliques : flexionnelle, torsionnelle et de
cisaillement, de sorte que, pour une majorit de structures, la dtermination de la position exacte du
centre de rigidit CRi est difficile dans une approche simplifie. On dtermine une position approche
de CRi , au prix de deux hypothses simplificatrices :
-

les planchers (diaphragmes) sont indformables, non seulement dans leur plan (voir plus haut),

mais aussi verticalement (pas de dformation de flexion).

4.5
-

La rsultante Vi du mode de dformation purement translationnel peut tre utilise pour calculer le

moment de torsion.
Alors, la dtermination de CRi est simple.
Considrons le niveau i de la structure dont on donne la vue en plan la Figure 4.4.
Elle comporte 6 poteaux d'inertie Ixp et 2 noyaux a et b d'inertie Ixa et Ixb ( on considre ici les
inerties Ix , qui sont celles sollicites par la flexion rsultant dun mouvement sismique de direction y).

Figure 4.4. Vue en plan du niveau i du btiment.

Par dfinition XR , abscisse du centre de rigidit dans le systme de rfrence XY choisi, est telle que
Vi appliqu cette abscisse entrane un dplacement purement translationnel du niveau i+1 par rapport
au niveau i. Ce dplacement est not dtranslat la Figure 4.4.
Dans ce cas, la rsultante de cisaillement Vi de direction Y se rpartit entre les poteaux et noyaux du
niveau i suivant leurs raideurs flexionnelles relatives

(EI x )k
(EI x )k

Par exemple, le noyau a reprend un cisaillement Va :

Va = Vi

Ea I xa
Ea I xa + Eb I xb + 6 E p I xp

(4.3)

Note 1 : pour les lments verticaux dont la dformation de cisaillement est importante, on peut
effectuer une correction de la raideur flexionnelle EI pour tenir compte de la dformation de
cisaillement;

4.6
Note 2 : les raideurs torsionnelles n'interviennent pas dans le calcul de CRi , parce que l'application
de la rsultante Vi au droit de CRi est justement telle qu'il n'y a pas de rotation relative entre les
niveaux i+1 et i, ni donc de torsion des lments structurels verticaux.
Une quation d'quilibre moment par rapport un point du plan permet de dfinir XR. Si on crit cette
quation par rapport l'origine des axes X, Y, on a :

Vi . XR = Va Xa + Vb . Xb +

pk

(4.4)

X pk

En remplaant dans cette relation Va, Vb, Vpk par leur valeur, on trouve :

(E I X ) + E I X + E I
=
(E I ) + E I + E I
p

XR

xp

pk

xa

xb

Xb

xp

xa

(4.5)

xb

Similairement :

(E I Y ) + E I X + E I
=
(E I ) + E I + E I
p

YR

yp

pk

ya

yb

Xb

yp

ya

(4.6)

yb

La dtermination de la position du centre de rigidit CRi est susceptible de simplifications :

- si la raideur flexionnelle des voiles et noyaux (Ea Ixa, etc) est largement prpondrante sur la raideur
flexionnelle cumule des poteaux ( Ep Ixp, etc), on peut faire le calcul de XR et YR en ngligeant toute
contribution des poteaux ;
- si la raideur apporte par la flexion des lments structuraux est prpondrante sur la raideur
apporte par la torsion, on peut ngliger les raideurs torsionnelles ; etc.

4.2.2 Principe de la dtermination des sollicitations dues la torsion.

Un moment de torsion appliqu une structure est quilibr par des efforts internes correspondant
deux fonctionnements diffrents (voir Figure 4.5) :
-

la torsion uniforme ou "circulatoire" ou "de St Venant" qui induit seulement des contraintes

tangentielles dans la barre tordue, avec conservation des sections planes dans la barre ;
-

la torsion reprise par la flexion diffrente de 2 ou plusieurs barres, qui induit des contraintes

flexionnelles dans chacune des barres. Cette torsion, dite "non uniforme" ou "par flexion", entrane
que deux sections horizontales de 2 barres situes dans un mme plan avant application de la torsion
ne sont plus dans le mme plan aprs ; il y a gauchissement.

4.7
MT

F = MT/b

Figure 4.5. Torsion de St. Venant.

F = MT/b

Torsion non uniforme (ou par flexion).

Dans l'hypothse d'un diaphragme infiniment rigide dans son plan, la torsion induit une rotation du
diaphragme centre sur le centre de rigidit CRi qui entrane:
-

une rotation relative entre les sections suprieures et infrieures des lments structuraux

verticaux du niveau i ; est gale dans tous les lments.

-

des dplacements horizontaux D des sections suprieures des lments structuraux verticaux par

rapport aux sections infrieures de ces lments ; ces dplacements, tangents au cercle de centre CRi ,
sont d'autant plus grand que llment structural vertical considr se trouve sur un cercle de rayon r
plus grand ;
-

ces dplacements D, en gnral d'orientation quelconque, peuvent tre dcomposs en

dplacements Dx selon x et Dy selon y ; le Dx d'un point est proportionnel la valeur rx de la projection

sur x du rayon r joignant CRi l'axe vertical de l'lment structurel vertical considr ; idem pour Dy.
De cette dernire remarque dcoule le fait que le calcul des dplacements est plus simple ce stade si
on utilise un systme d'axes centrs sur CRi.
Dans ce systme d'axe :
-

la projection de l'excentricit structurelle eo = CR .CM est eox sur l'axe x et eoy sur l'axe y.

voir Figure 4.6.

-

les dplacements Dx et Dy gardent leur valeur et on les dcrit par les symboles dx et dy dans ce qui

suit.

4.8

Figure 4.6. Dplacements de torsion.

Lanalyse qui prcde indique comment calculer la raideur torsionnelle totale C.
Elle est compose de :
-

termes de raideur torsionnelle Ctu des lments structurels verticaux, pour le travail en torsion

uniforme (ou de St Venant).

-

termes Cflex de raideur torsionnelle apporte par la flexion des lments verticaux, pour le travail

en torsion par flexion.

La raideur torsionnelle totale C est trouve comme laddition des divers termes Ctu et des divers termes
Cflex des k structures verticales du niveau i considr :

C = Ctu + C flex
k

On tablit ci dessous les relations correspondant ces 2 types de raideur.

4.2.3 Termes Ctu de la raideur torsionnelle ds la torsion uniforme.

La raideur torsionnelle Ctu des divers lments structuraux verticaux est connue par la Mcanique des
Matriaux. On donne au Tableau 4.1. des relations de calcul de C.On a :
Ctu = GIp

raideur torsionnelle

= Mt/C

angle de torsion par unit de longueur verticale

= (Mt . h)/ Ctu

rotation relative de l'tage i + 1 par rapport l'tage i

h : hauteur de l'tage
IP : moment d'inertie polaire
G : module dlasticit transversale ou module de glissement G = E / [2(1+)] o dsigne le
coefficient de Poisson (acier : = 0,3 ; bton : = 0,2)

4.9
Tableau 4.1. Moment dinertie polaire de quelques sections.
Sections

Ip [m4]

Rectangle (plein)

bh 2
(b + h 2 )
12

Ip [m4]

Sections

R 4
2

R
Cercle
(plein)

b
tube rectangulaire

Anneau de faible paisseur

2R3e

Ip = Ip,ext Ip,int
Ip,ext et Ip,int

Suivant formule
dim.ext : b*, h*

ci dessus.

dim.int : b, h

4.2.4 Termes Cflex de la raideur torsionnelle ds la torsion par flexion.

Pour calculer l'apport de la raideur flexionnelle des lments structuraux verticaux la reprise de la
torsion, on considre l'exemple d'un voile d'inertie Ix distant de x du centre de rigidit CR et on tablit
le coefficient C correspondant. On a :
= dx/x

dx =

dx : dplacement relatif du voile au niveau i+1 par rapport au niveau i.

Fh3
relation entre la raideur d'un lment de longueur verticale h biencastr et dplac de d
12 EI x

et la raction d'appui F correspondante.

Figure 4.7. Etablissement de la raideur torsionnelle associe la reprise de torsion par flexion dun
lment structural vertical.

4.10

F.x = Mt

D'o

Comme

M t h3
12 E I x x

Mh
= t (par dfinition) , on trouve :
C flex

C flex , x

12 EI x x 2
=
h2
C flex , y =

On trouverait de mme pour la composante dy du dplacement :

12 EI y y 2
h2

4.2.5 Combinaison des raideurs torsionnelles Ctu et Cflex.

En se rfrant lexemple de la Figure 4.4, on trouve comme contribution totale du noyau a:
Ca = Cflex,a,x + Cflex,a,y + Ctu,a =

12 E
( I xa xa2 + I ya ya2 ) + GI pa
2
h

De mme, on a pour le noyau b:

Ca = Cflex,b,x + Cflex,b,y + Ctu,b =

12 E
( I xb xb2 + I yb yb2 ) + GI pb
2
h

Pour les poteaux, en ngligeant leur raideur torsionnelle propre ( Ctu ~0 ), on a :

Cpoteaux =

12
( E Ix x + EIx y)
h2

Do :

Ctotal = Cpoteaux + Ca + Cb

et

Mth
C total

4.2.6 Sollicitations dues la torsion.

La fraction du moment de torsion total appliqu reprise par un lment structurel vertical particulier
est proportionnelle la contribution relative de cet lment la raideur torsionnelle totale.
Mt h = C total = (Cpoteaux + Ca + Cb)
Ma =

Mt

Ca =
Ca
h
C total

Mb =

Mt
Cb
C total

Mpoteau =

Mt
Cpoteau
C total

Cette contribution relative est d'autant plus grande que :

-

la distance x ou y de l'axe vertical de l'lment au centre de rigidit est grande ;

la raideur C de l'lment pour la reprise de la torsion est grande.

4.11

Figure 4.8. Contribution des lments flchis la reprise de la torsion.

Ainsi, par exemple, pour un lment de type voile isol dont la grande longueur est oriente suivant y,
Cflex,x Cflex,y

M tvoile =

et Cflex,y peut tre nglig. On a alors :

Mt
M t 12 E I x x
Cvoile =
Ctotal
Ctotal
h

Le cisaillement associ vaut, pour ce voile : Vvoile = Mtvoile/xvoile.

Pour des noyaux prsentant une raideur torsionnelle GIp d'un ordre de grandeur comparable la
raideur

12 E
(Ix x + Iy y), la rsultante de cisaillement applique un mur est trouve en additionnant
h

le cisaillement V rsultant de la flexion (cf relation prcdente) et le cisaillement V rsultant de la

torsion du noyau.
Celui-ci est calcul par la formule de Bredt : V =

Mt . L
2S

L : longueur du ct considr (voir Figure 4.9)

S : aire de la section dlimite par le feuillet moyen des parois du noyau.

MT

L
Figure 4.9. Calcul de la rsultante de cisaillement. Notations.

4.12
4.2.7 Simplifications possibles dans lanalyse.
Il y a de grandes et de petites contribution la rigidit torsionnelle Ctot. Ignorer les petits termes
acclre le calcul. De faon gnrale :
-

S'il y a des voiles ou noyaux proches de la priphrie de la structure, la contribution des colonnes

la rigidit torsionnelle Ctot est ngligeable, tant pour les termes de rigidit flexionnelle que torsionnelle
de ces poteaux ;
-

Pour un voile, le terme de rigidit flexionnelle

12 EI
(avec le moment dinertie I d'axe fort) est
h

largement suprieur aux autres (rigidit torsionnelle, rigidit flexionnelle pour l'axe faible).
lment structural

Terme de raideur C

Termes de raideur C

prsent

des poteaux

des poteaux

considrer

ngligeables
Cflex,y

1 seul voile orient en y

1 seul voile orient en x

|
_

voiles orients en x et y

Cflex,x = 12 EIx x/h2

Ctu

Cflex,x
Cflex,y = 12 E Ix y/h2 Ctu
Cflex,x
Si Cflex,x<< Cflex,x,voiles
Cflex,y
Si Cflex,y<< Cflex,y,voiles

4.2.8 Combinaison des sollicitations translationnelles et torsionnelles

Les explications qui prcdent montrent comment une rsultante de cisaillement Vi axe sur le centre
de gravit CM est remplace par :
-

une rsultante de cisaillement Vi applique au centre de rigidit CRi, qui donne la structure une

dforme purement translationnelle dans la direction de la force Vi. Cette application de Vi entrane
des effets (sollicitations, dplacements) Stranslat des lments structurels verticaux ;
-

un moment de torsion Mt, qui donne la structure une rotation autour du centre de rigidit CR.

Cette torsion entrane des effets Storsion des lments de structures verticaux.

4.13
On pourrait penser trouver les sollicitations rsultantes en effectuant l'addition statique des effets de Vi
et de Mt = Vi x e . Celle-ci conduirait, dans les lments o Stranslat et Storsion sont de signes opposs,
des effets rsultants (Stranslat + Storsion ) infrieurs un des termes S. Cette valuation est errone. En
effet, il faut se rappeler que lanalyse effectue porte sur la rponse dynamique de la structure et que
les modes translationels et torsionnels ne sont pas synchrones. Pour cette raison, il faut utiliser le
mme type de combinaison des modes que lors d'une tude de rponse dynamique avec superposition
modale, soit gnralement une moyenne quadratique :

Srsultant =

2
2
Stranslat
+ Storsion

La combinaison la plus dfavorable, soit Stranslat Storsion , est gnralement trop pessimiste et ne
sappliquerait quen cas de modes de vibration translationnels et torsionnels non indpendants (notion
laquelle on na pas accs dans une approche simplifie).

4.3 Exemple de calcul approch des effets de la torsion.

On considre la structure reprsente ci-dessous (Figure 4.10). On suppose que la raideur EIxb du voile
b est gale 2 EIxa .

Figure 4.10. Structure 2 contreventements de raideurs diffrentes.

Position du centre de gravit CM.
On suppose que CM se trouve au centre gomtrique de la toiture rectangulaire.
Position du centre de rigidit.

XR =

E I xa 0, 25 l + 2 E I xa 1, 25 l 2, 75
l = 0,9167 l
=
E I xa + 2 EI xa
3

4.14

YR =

E I yc 0,5W
E I yc

= 0,5 W

CR se trouve 0,66 l du voile a et 0,33 l du voile b.

CM.CR = eox = eo = 0,165 l

Dfinition des actions de calcul.
Pour tenir compte de la torsion "naturelle", on remplace V appliqu au centre de gravit CM par les
forces quivalentes :
-

V appliqu en CR

Mtn = 0,165 V l (appliqu n'importe o, car cest un couple de force ou moment appliqu un

diaphragme suppos infiniment rigide).

Pour calculer le moment de torsion de calcul Mt, il faut encore tenir compte de l'excentricit
accidentelle ea dont on doit dplacer le centre de gravit :
eax = 0,05 L = 0,05.1,5 l = 0,075 l
On dduit 2 moments de torsion de calcul correspondant aux 2 valeurs de l'excentricit totale e :
e1 = eox + eax = 0,165 l + 0,075 l = 0,25 l
e2 = eox eax = 0,165 l + 0,075 l = 0,09 l
Mt1 = 0,25 V l
Mt2 = 0,09 V l
Les 2 valeurs e1 et e2 doivent tre considres, car Storsion et Stranslat sont fonction de e.
Dtermination des sollicitations des voiles a et b dues au mouvement de translation.
V appliqu en CR donne lieu des sollicitations Sa, transl et Sb, transl dans les voiles a et b correspondant
une dformation translationnelle globale de la structure.
Stransl, a = 0,33 V
Stransl, b = 0,66 V
Dtermination des sollicitations des voiles a et b due la torsion.
Voile a : xa = -0,66 l

raideur torsionnelle Ca =

12 E I xa
(0,66 l ) = 5,22 E Ixa l /h
h

Voile b: xb = + 0,33 l

raideur torsionnelle Cb =

12 E.2 Ixa
(0,33 l ) = 2,6 EIxa l /h
h

Raideur torsionnelle totale : Ctot = 7,84 EIxa l /h

4.15
Fractions du moment de torsion total appliqu qui sont reprises par les voile a et b :
Mta = Mt Ca/Ctot = 0,66 Mt
Mtb = Mt Cb/Ctot = 0,33 Mt
Sollicitation des voiles due la torsion :
Stor, a = Mta/xa = 0,66 Mt/-0,66 l = -0,25 V
Stor, b = Mtb/ab = 0,33 Mt/0,33 l = +0,25 V
Le rsultat est bien un couple de forces gales et opposes entredistantes de l , ce qui donne un
moment rsultant 0,25 V l et des rsultantes de force nulles.
Sollicitation rsultante des effets translationnels et torsionnels dans les voiles.
Srsult, a =

( 0,33 V ) + ( 0, 25V )

Srsult,b =

( 0, 66V )

= 0,41 V

+ ( 0, 25 V ) = 0,70 V
2

Commentaires.
On peut comparer les rsultats trouvs prcdents d'autres obtenus dans diverses hypothses :
-

si on ignore l'existence du mode torsionnel, on trouve : Srsult, a = Srsult, b = 0,5 V

ce qui correspond une sous estimation de (0,7 0,5)/ 0,7 = 28 % de la sollicitation du voile b.
-

si on combine les modes translationnel et torsionnel en les supposant lis (le signe de Mt est

associ l'orientation de V), on trouve :

Srsult, a = 0,33 V + 0,25 V = 0,58 V
Srsult, b = 0,66 V 0,25 V = 0,41 V
ce qui correspond une sous estimation de (0,70 0,41)/0,70 = 41 % de la sollicitation du voile b.

4.4 Calcul des effets de la torsion par des analyses dynamiques sur modles 3D de
btiments.
Dans l'analyse dynamique d'une structure effectue sur un modle 3 D de structure, les modes de
vibration torsionnels sont mis en vidence comme les autres par l'analyse pour ce qui concerne la
torsion "naturelle" rsultant d'excentricit "structurales" entre les centres de gravit CM et les centres
de rigidit CR . Les effets calculs S3D (sollicitations, dplacements) incluent les effets de la torsion
naturelle.
Un problme pratique existe concernant la prise en compte de l'excentricit accidentelle (voir 4.1) dont
les codes demandent d'affecter la position des centres de gravit d'tage, car dplacer le centre de

4.16
gravit CM en modifiant la distribution des masses peut savrer compliqu dans les structures multi
tages complexes.
Dans le cas o des diaphragmes rigides sont prsents, lEurocode 8 permet de dterminer les effets de
torsion accidentels en appliquant des moments de torsion statiques M ai = eai Fi daxe vertical
chaque niveau i . eai est lexcentricit accidentelle de la masse du niveau i et Fi la force horizontale
agissant au niveau i .
On considre les eai et Fi des diffrentes directions de sisme analyse et avec des signes positif et
ngatif pour Fi et on applique le mme signe pour tous les tages (ce qui donne le maximum
possible).

Lapplication dun moment de torsion Mai peut tre effectu :

-

en appliquant un moment Mai daxe vertical en un point quelconque du diaphragme

en appliquant une paire de forces Fi gales, parallles, de direction oppose et entredistantes

de di , tel que Fi di = Mai

La position de la paire de forces Fi est quelconque, comme leur orientation, car le rsultat est
seulement un couple appliqu.
On combine les effets (sollicitations, dplacements) calculs dans lanalyse 3D ( effets dfinis positifs
suite aux moyennes quadratiques) aux effets rsultant de lapplication des moments Mai (qui peuvent
tre ngatives ou positives). Compte tenu du problme de signe mentionn, cest S3D Storsion,acc quil
faut considrer.
On note que cette dernire combinaison est une addition pure et simple des effets, ce qui donne coup
sr des rsultats plus grands quune moyenne quadratique. Ceci est du ct de la scurit, mais parfois
exagrment.

La solution admise et dcrite dans lEurocode 8 est donc une simplification qui est du ct de la
scurit. Il est toujours admissible de serrer de plus prs lvaluation des sollicitations torsionnelles
rsultantes en dplaant les centres de gravit dtage de lexcentricit accidentelle requise, tout en
conservant la mme masse totale chaque niveau. On note quil ny a pas une distribution de masse
unique qui ralise cette condition

4.17
4.5 Evaluation des effets de la torsion par des relations forfaitaires.
4.5.1 Perspective gnrale.
Pour les structures dont les lments de raideur et les masses sont distribues symtriquement et qui
sont dimensionnes l'aide d'une analyse statique, l'Eurocode 8 offre deux possibilits de tenir compte
des effets torsionnels ds l'excentricit accidentelle ea :
-

en appliquant les moments de torsion statiques comme dcrit ci-dessus en 4.4 ;

en amplifiant par un coefficient calcul l'aide d'une relation forfaitaire les sollicitations

trouves dans une analyse effectue en ne considrant que des forces horizontales et pas de moment
(les forces horizontales seules nengendrent quun dplacement purement translationnel en raison de la
symtrie mentionne)
= 1 + 0,6 x/Le
o

x est la distance (en plan) de llment considr au centre de gravit du btiment,

Le est la distance entre les 2 lments de contreventement extrmes,
grandeurs mesures perpendiculairement la direction de laction sismique

si lanalyse est effectue laide de deux modles plans, un pour chaque direction horizontale

principale, les effets de torsion peuvent tre dtermins en doublant lexcentricit eai , ce qui donne :

= 1 + 1,2

x
Le

La mthode damplification des sollicitations translationnelles par un coefficient offre l'avantage de

la simplicit. Cest par ailleurs la seule possible si lanalyse des effets sismiques est effectue laide
de deux modles plans spars en x et en y, qui ne permet pas de tenir compte des effets de la torsion.
Lvaluation des effets de la torsion par des relations forfaitaires prsente cependant, dans les
structures bien conues, l'inconvnient d'une surestimation de l'effet torsionnel. En effet, pour les
lments de contreventement situs en priphrie, x = Le/2 e la relation donne = 1,3, soit une
augmentation de 30 % des effets translationnels.
Il est rare qu' un calcul explicite conduise un aussi lev, comme on va le voir dans les exemples
ci-aprs o on value laide danalyses simplifies le coefficient c qui permettrait dvaluer la
sollicitation rsultante des effets translationnels et torsionnels, soit (Stors,a + Strans, a ) en amplifiant
Strans, a par c . On calcule c par :
c = (Stors,a + Strans, a)/ Strans, a

4.18
4.5.2 Evaluation de quelques valeurs de c.
Dans une structure dont la raideur en torsion est assure par seulement 2 voiles d'extrmit Figure
4.11.A, on a :

Stransl, a = Stransl, b = 0,5 V

Mt = V x 0,05 L
Stors, a = Stors, b = Mt/L = 0,05 V
c = (Stors,a + Strans, a)/ Strans, a = 0,55/0,5 = 1,10 < 1,30

Figure 4.11. A) Structure dont le contreventement pour la torsion consiste en 2 voiles.

B) Structure dont le contreventement pour la torsion consiste en 4 voiles
Si on considre une structure o 4 voiles identiques sont prsents raison dun par faade, Figure
4.11.B, on a :
Stransl, a, Stransl, b et Mt comme dans l'exemple prcdent
Si L = 2l, Stors, a = 4/5 0,05 V = 0,04 V et c = 0,54/0,5 = 1,08 << 1,30.
Si L = l, Stors, a = 1/2 0,05 V = 0,025 V et c = 0,525/0,5 = 1,05 << 1,30.
Par contre, pour le hall de la Figure 4.12. o 11 contreventements parallles reprennent la torsion:
Stransl, a = V/11 = 0,0909 V

Mt = 0,05 VL

La distribution des Stors,i dans les voiles est telle que :

Stors,1 = Stors,5/5 , Stors,2 = 2 Stors,5/5, etc,
de sorte que l'quilibre s'crit :
Mt = 0,05VL = 2 Stors,5 x
Mt =

55
Stors, 5 . L
25

L
4
4L
L
+2
Stors,5
+ = Stors,5
(5 + 4 + 3 + 2 + 1)
2
5
52
5
Stors,5 =

25.0, 05V
= 0, 0227 V
55

c = (0,0909 + 0,0227)/0,0909 = 1, 25 1,30

4.19

Figure 4.12. Structure de halle o le contreventement pour la torsion consiste en 11 voiles.

De mme, dans la structure de la Figure 4.13.
Stransl, a = 0,5 V
Mt = V x 0,05 L
Pour une entredistance des voiles gale L/2 :
Stors, a = Mt/(L/2) = 0,1 V

et

c = (0,5 + 0,1)/0,5 = 1,20 < 1,30

Pour une entredistance des voiles rduite L/4,

Stors, a = Mt/(L/4) = 0,2 V

et

c = (0,5 + 0,2)/0,5 = 1,40 >1,30 !

Pour une entredistance des voiles rduite L/8,

Stors, a = Mt/(L/8) = 0,4 V

et

c = (0,5 + 0,4)/0,5 = 1,80 >>> 1,30 !

Figure 4.13. Structure o 2 voiles proches du centre constituent le contreventement pour la torsion.

4.5.3 Conclusions.
On voit que la prise en compte de la torsion effectue laide dun coefficient amplificateur forfaitaire
des sollicitations translationnelles nest pas trs prcise. est bien calibr pour des structures
symtriques o :
-

des contreventements orients suivant un seul axe reprennent toute la torsion

4.20
-

les contreventements ne sont pas en priphrie, mais nen sont pas trop loigns

Les aspects torsionnels des critre de rgularit sont respects.

Dans les autres cas, un calcul explicite des effets torsionnels peut conduire des valeurs infrieures ou
suprieures aux sollicitations rsultantes values laide de la relation forfaitaire.

4.6 Paramtres de l'Eurocode 8 caractrisant la sensibilit des btiments la torsion.

Le caractre "rgulier en plan" des btiments est, dans l'Eurocode 8, associ au respect de conditions
relatives :
-

la symtrie des raideurs flexionnelles et des distributions de masse ;

une configuration compacte en plan

la raideur ncessaire des diaphragmes

un lancement longueur/largeur du btiment limit ;

la raideur ncessaire en torsion.

Les conditions relatives la torsion utilisent les paramtres eox, eoy, rx, ry et l s dont il convient
d'expliquer la signification.
L'excentricit structurale eo est la distance entre le centre de rigidit CR et le centre de gravit
CM.
eox

est la projection de cette distance sur laxe x perpendiculaire la direction de calcul considre.

De mme pour eoy .

Le rayon de torsion rx est la racine carre du rapport de la raideur torsionnelle C la raideur
"translationnelle" Rx ou Ry du btiment dans la direction x (de type EIx par exemple s'il s'agit d'un
voile en bton arm).
La raideur "translationnelle" dans une direction (x par exemple) se calcule en considrant la
contribution de tous les lments structuraux dans cette direction. Il est vident qu'un btiment trs
raide en torsion prsente des rx et ry plus lev qu'un btiment sensible la torsion.

l s est le rayon de giration de la masse M du plancher dans la direction perpendiculaire l'axe

vertical z.

ls =

Jz
M

Jz est le moment d'inertie polaire de la masse du plancher. Il exprime le "volant d'inertie" excit en
torsion.

Jz =

(x
v

'2

+ y '2 ) dv = r dv
v

dans un systme d'axes horizontaux x et y centrs sur le centre de masse CM. Si on concentrait toute la
masse M au centre de masse, on trouverait: Jz = 0

4.21

Valeurs de J et l s pour des formes simples de planchers.

- rectangle de masse M, de cts de longueur a et b: Jz =

M
(a + b )
12

ls =

- cercle de masse M et de rayon R :

MR
2

lS =

Jz =

- anneau de masse M et de rayon R :

Jz = MR

a + b
12
R
2

ls = R

( l s = R est la valeur la plus leve possible de l s ; on sait que les tubes circulaires sont les solides les
plus efficaces pour la reprise de la torsion).
Les conditions de "rgularit en plan" limitant la torsion dans l'Eurocode 8 sont:
0,3 rx eox

0,3 ry eoy

rx l s

ry l s

Exemple de calcul des paramtres de l'Eurocode 8 caractrisant la sensibilit des btiments la

torsion.
Soit la structure carre reprsente la Figure 4.14, contrevente par 4 voiles de mme inertie Ixa.

Figure 4.14. Structure carre contrevente par 4 voiles identiques

On calcule la raideur torsionnelle C par la relation donne en 4.4.
La raideur flexionnelle R par unit de hauteur d'un lment vertical de hauteur h se dduit de la
relation :
(notations voir Figure 4.7)

d = Fh/12 E I xa
R = (M/)/h =

Fh
= (12 E Ixa /h)h = 12 E Ixa/h
d
2

12 E
L 12 EI xa L
C=4
I xa =
h
h
2
Rx = Ry = (2 x 12 EIxa)/h

4.22

rx =

lS =

C
= L/ 2 = 0,7 L
Rx
2 L
= 0,41 L
12

et on vrifie bien rx > l s

On peut calculer l'entredistance minimale Dmin des voiles telle que le btiment
soit considr comme rgulier en plan. Il faut que la condition rx > l s soit vrifie:
C = (12 E Ixa D)/h
La condition scrit :

0,7 D > 0,41 L

rx = 0,7 D
ce qui donne : Dmin = 0,58 L

Figure 4.15. Entredistance minimale des voiles pour un btiment rgulier en plan.
Cette dfinition n'est pas ambigu pour 1 btiment un seul niveau.
Pour les btiments multitags, on a vu que seule une dfinition approche du centre de rigidit et
donc de la raideur torsionnelle tait possible ( on a vu que le centre de rigidit est pris comme origine
du systme d'axe (x,y) ; sa position influence les valeurs des coordonnes x et y des lments rsistants
et donc les termes de torsion non uniforme contribuant la raideur torsionnelle).
Pour que la mthode simplifie dcrite donne des estimations suffisamment correcte de la position du
centre de rigidit CR et des rayons de torsion rx et ry , il faut que la structure respecte deux conditions :
-

les systmes de contreventement sont ininterrompus de la fondation au sommet du btiment ;

les dformes des divers contreventements prsentent une allure similaire.

Cette dernire condition est bien respecte dans les ossatures en portique et dans les structures
contreventes par des noyaux ou des voiles, mais pas tellement dans les systmes hybrides (noyaux +
portique) ou (voiles + portiques).