Licença de uso exclusivo para ABC

Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

ABR 1992 NBR 12269

Execução de instalações de sistemas de
energia solar que utilizam coletores
ABNT-Associação
Brasileira de
solares planos para aquecimento de
Normas Técnicas água
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA
Procedimento

Origem: Projeto 04:011.03-003/1990

CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:011.03 - Comissão de Estudo de Equipamento e Aproveitamento da Energia
Solar
NBR 12269 - Execution of solar energy systems installations that utilize flat plate
solar collectors for water hoting - Procedure
Copyright © 1992, Descriptors: Solar energy. Water hoting
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas Reimpressão da NB-1352, de FEV 1991
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: Energia solar. Aquecimento de água 17 páginas
Todos os direitos reservados

SUMÁRIO 1.4 Esta Norma não é aplicável aos sistemas que usam
1 Objetivo trocadores de calor para conexão de um circuito primário a
2 Documentos complementares um circuito secundário.
3 Definições
4 Condições gerais 1.5 Esta Norma não é aplicável aos sistemas que usam
5 Instalação dos coletores solares fluidos de trabalho diferentes da água.
6 Instalação do reservatório térmico
7 Sistema de circulação 1.6 Esta Norma abrange os aspectos de:
8 Piscina
9 Tubulação a) funcionamento;
10 Isolamento térmico
11 Dilatação térmica b) segurança;
12 Componentes e acessórios
ANEXO A - Roteiro de verificações preliminares para c) especificação de componentes, materiais e servi-
avaliação de provável instalação de aqueci- ços;
mento de água por energia solar
ANEXO B - Figuras d) definição de responsabilidades;

e) manutenção;
1 Objetivo
f) montagem;
1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis para a exe-
cução de instalações de sistemas de energia solar que uti- g) pré-requisitos para este tipo de instalação.
lizam coletores solares planos para aquecimento de água.
2 Documentos complementares
1.2 Esta Norma é aplicável aos sistemas onde a movimen- Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
tação de água se faz por Termossifão ou por Circulação
Forçada. NBR 5410 - Instalações elétricas de baixa-tensão -
Procedimento
1.3 Esta Norma é aplicável aos sistemas onde a água aque-
cida é consumida ou não (como no caso das piscinas de NBR 6120 - Cargas para cálculo de estruturas de
natação, tanques de lavagens, etc.). edificações - Procedimento
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
2 NBR 12269/1992
NBR 7198 - Instalações prediais de água quente -
Procedimento
NBR 10184 - Coletores solares planos para líquidos -
Determinação do rendimento térmico - Método de en-
saio
NBR 10185 - Reservatórios térmicos para líquidos
destinados a sistemas de energia solar - Determinação
do desempenho térmico - Método de ensaio
3 Definições
Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições de
3.1 a 3.3 e as constantes nas NBR 7198, NBR 10184 e
NBR 10185.
3.1 Termossifão
Forma de movimentação de um fluido (no caso desta Norma,
água em um sistema de energia solar) devido unicamente à
diferença de sua densidade em regiões diferentes do circuito
hidráulico, provocada por temperaturas diferentes naquelas
regiões.
3.2 Circulação forçada
Forma de movimentação de um fluido (no caso desta Nor-
ma, água em um sistema de energia solar) devido predo-
minantemente à imposição externa de pressão no circuito
hidráulico (por exemplo, através de uma motobomba ou
uma coluna de água). A movimentação da água pode ocor-
rer de forma contínua ou intermitente.
3.3 Engenheiro responsável
No âmbito desta Norma, o engenheiro responsável é aquele
encarregado de verificar a instalação. Deve estar registrado
no Conselho Regional competente.
4 Condições gerais
4.1 Instalação
As instalações de energia solar devem obedecer às con-
dições de segurança, de acordo com os códigos locais.
4.2 Alterações
Somente peças de montagens fornecidas pelo fabricante
dos coletores solares e reservatórios térmicos devem ser
utilizadas. Qualquer alteração requerida deve ser aprovada
pelo fabricante.
4.3 Qualidade da água
O engenheiro responsável (ver 3.3) deve atentar para a
qualidade da água disponível no local e verificar se está de
acordo com os padrões mínimos exigidos por um órgão
competente, notificando o proprietário da instalação. A
instalação deve ser executada de maneira que seu fun-
cionamento não altere as condições de uso da água.
4.4 Montagem e orientação dos coletores
O engenheiro responsável deve certificar-se de que o cole-
tor será montado com a correta orientação solar e ângulo
de inclinação como especificado pelo fabricante ou proje-
tista, em uma posição em que se obtenha ótima exposição
solar sem excessiva sombra de outras construções ou ve-
getação. O engenheiro responsável deve certificar-se de
que a montagem da estrutura é suficiente e utilizável para
as condições locais de vento, e que o coletor e o reserva-
tório estão localizados e fixados a componentes estrutu-
rais adequados da construção.
4.5 Estagnação
O engenheiro responsável (ver 3.3) deve assegurar-se de
que o coletor não é deixado exposto ao sol por períodos
prolongados de tempo, tanto com o coletor vazio como
quando carregado de água e desligado do reservatório. A
conexão de água do coletor deve ser deixada aberta quan-
do o coletor for exposto ao sol durante o período de
instalação. Precauções específicas devem ser tomadas
para prevenir a entrada de poeira e sujeira durante este
período.
4.6 Saída de água quente
O engenheiro responsável (ver 3.3) deve certificar-se de
que a saída de água quente esteja aberta para a atmosfera
durante a instalação até que o sistema de água quente
esteja preenchido com água.
4.7 Manual de operação e manutenção
As informações e sua cessão ao usuário são de respon-
sabilidade do engenheiro responsável, que deve instruir o
usuário no método de operação do sistema e lhe entregar
uma cópia das instruções de operação e manutenção.
4.8 Avaliação preliminar
A correta instalação do sistema requer um estudo preli-
minar das condições existentes no local. Sugere-se que se
obtenham os dados mínimos contidos no Anexo A.
4.9 Materiais diferentes - corrosão
Materiais incompatíveis do ponto de vista de corrosão devem
ser isolados ou tratados para prevenir degradação dentro
das condições de serviço.
4.10 Pressão e temperatura máximas - proteção do
sistema
O sistema deve ser corretamente protegido para pressões
que superem 0,8MPa (8kgf/cm2) e temperaturas acima de
80ºC.
4.11 Pressão e temperatura - operação dos
componentes
Os componentes do sistema de energia solar devem ser
capazes de operar nas faixas de pressão e temperatura
especificadas dentro da vida projetada (inclusive aqueles
que vierem a ser afetados por sua exposição à radiação
solar).
4.12 Estagnação ou falta de energia elétrica
O sistema deve ser capaz de resistir a períodos de es-
tagnação (alto fluxo solar, baixa demanda) sem manu-
tenção. Isto inclui as condições reinantes durante falta de
energia elétrica no sistema.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
NBR 12269/1992
4.13 Aterramento elétrico do sistema
As massas dos diferentes componentes do sistema de
energia solar devem estar eletricamente aterradas, confor-
me a NBR 5410.
4.14 Congelamento
Em regiões climáticas onde haja ameaça de congelamen-
to, devem ser previstas formas de proteção de todas as
partes do sistema que ficarem sujeitas a temperaturas iguais
ou inferiores a 4ºC. Esta proteção deve levar em conta uma
possível falta de potência elétrica no sistema.
4.15 Controle - falhas
O sistema de controle deve ser projetado de tal maneira
que, no evento de falta de energia elétrica ou falha de
qualquer componente do sistema, as temperaturas ou
pressões desenvolvidas no sistema solar de aquecimento
d’água não o danifiquem ou causem riscos aos usuários e
ocupantes do edifício.
4.16 Identificação de pontos de descarga
Rótulos devem marcar os pontos do sistema de energia
solar nos quais a água possa ser descarregada.
4.17 Vazamentos
Devem ser previstos meios para evitar que, em caso de
vazamentos, se acarretem danos maiores aos usuários,
como alagamento.
4.18 Livre acesso
A instalação do sistema solar de aquecimento de água não
deve prejudicar o movimento de pessoal e cargas.
4.19 Proteção ao fogo
Montagem e materiais utilizados no sistema de energia solar
devem estar de acordo com os códigos nacionais reco-
nhecidos para proteção ao fogo, sob todas as condições
operacionais e condições de estagnação.
4.20 Estrutura - requisitos gerais
Toda estrutura projetada para o sistema solar e suas es-
truturas de montagem devem estar baseadas em prática
geral aceita de engenharia. Todo carregamento deve estar
de acordo com a NBR 6120.
4.21 Purga do sistema
Ao iniciar-se a operação do sistema, todo o ar deve ser
purgado.
4.22 Remoção de resíduos
Ao final da instalação, todos os metais, pedaços de mate-
riais, restos, cavacos e poeira devem ser removidos.
4.23 Pintura protetora
Pintura protetora, ou tratamento equivalente, deve ser
aplicada a qualquer superfície de aço descoberta.
3
5 Instalação dos coletores solares
5.1 Orientação geográfica
Os coletores solares devem ser instalados voltados para o
Norte verdadeiro. Desvios de até 15º desta direção não
prejudicam seriamente a eficiência. Instalações executa-
das nas regiões brasileiras situadas no hemisfério Norte
devem ter seus coletores solares voltados para o Sul
verdadeiro.
5.2 Ângulo de inclinação
Os coletores solares são instalados com ângulo de
inclinação predeterminado. Em instalações unifamiliares,
este ângulo pode ser igual ao da latitude do local. Nos
sistemas termossifão, qualquer que seja a latitude, não de-
ve ser utilizada uma inclinação inferior a 10º.
5.3 Local da instalação - estrutura de apoio
Os coletores solares podem ser montados sobre o solo ou
em telhados. Na montagem em telhados, podem ser usa-
dos estrutura de apoio independente da estrutura da co-
bertura, suportes de apoio ligados à estrutura da cobertura,
apoio direto sobre a estrutura da cobertura ou coletores
solares integrados à cobertura.
5.4 Montagens no telhado - seqüência de operações
Nas montagens em telhados, sugere-se a seguinte se-
qüência de operações:
a) escolha da face adequada do telhado;
b) localização das vigas específicas de apoio;
c) medida e marcação dos pontos de apoio;
d) fixação dos suportes ao vigamento;
e) reparos na impermeabilização.
5.5 Montagens no telhado
Os coletores não devem ser instalados próximos à cumeeira
do telhado (distância mínima: 1m) ou em locais onde as
cargas de vento sejam altas.
5.6 Montagens no telhado - fixação
Nas montagens em telhados, os coletores solares ou seus
suportes nunca devem ser fixados no elemento da cober-
tura.
5.7 Cargas de vento
Os efeitos de vento combinados com a contração e
expansão térmica fazem com que fixações e impermea-
bilizações se desgastem com o tempo. A estrutura onde os
coletores são montados deve ter um responsável pelo seu
projeto.
5.8 Elementos de fixação
Os elementos de fixação (chumbadores, elementos rosca-
dos) dos coletores solares à edificação devem resistir a
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
4 NBR 12269/1992
esforços, devido ao peso próprio dos coletores solares,
tubos e demais acessórios do sistema, e a esforços origi-
nados pela ação do vento.
5.9 Elementos adicionais de fixação
Em locais onde a eventual queda dos coletores possa
constituir risco significativo para pessoas e bens, elementos
adicionais de fixação devem ser instalados. Por exemplo,
os coletores podem ser amarrados com cabos de aço
envoltos em proteção plástica, ancorados na estrutura do
edifício e dimensionados para suportar o triplo do peso dos
coletores e apoio, após ruptura do sistema de fixação nor-
mal.
5.10 Elementos de fixação - inspeção periódica
O usuário deve ser alertado pelo instalador da necessi-
dade de inspeção periódica do sistema de fixação dos
coletores solares aos suportes e destes ao edifício, a fim
de que eventuais danos possam ser imediatamente re-
parados.
5.11 Parafusos e porcas
Os parafusos e porcas de fixação não devem estar em-
perrados por resíduos ou defeitos de fabricação.
5.12 Materiais diferentes - corrosão
Todas as fixações metálicas dos coletores solares aos
suportes e destes ao edifício devem ser protegidas ade-
quadamente dos efeitos de corrosão. Metais diferentes
devem ser separados por coxins de elastômeros ou plás-
ticos resistentes às intempéries.
5.13 Montagens no solo - altura mínima
Nas montagens no solo, o canto inferior dos coletores deve
estar no mínimo 30cm acima do solo, de maneira a não ser
obstruído por vegetação ou atingido por salpicos de água
empoçada.
5.14 Montagens no solo - superfícies quentes
Montagens executadas no solo, próximas à passagem de
pedestres, devem possuir meios para evitar acidentes.
5.15 Montagens no solo - telas de proteção
Montagens no solo são mais sujeitas a danos acidentais ou
vandalismo; o uso de tela metálica em frente ao campo de
coletores pode prevenir quebras.
5.16 Tela de proteção
Caso se utilize tela protetora acima do coletor para evitar
danos ao vidro, haverá uma redução na área efetiva de
absorção. Desta forma, é necessário aumentar a área de
absorção no mesmo percentual desta redução. Deve-se
evitar o uso de vidro reforçado internamente com tela
metálica, uma vez que ele não transmite satisfatoriamente
a radiação solar.
5.17 Normas aplicáveis
O rendimento térmico dos coletores solares pode ser ava-
liado utilizando-se a NBR 10184.
5.18 Sombreamento
Os coletores devem ser instalados em locais não sujeitos
à sombra durante 4 h, antes e após o meio-dia. Uma vez
que a trajetória aparente do sol se modifica no decorrer das
estações, cuidados devem ser tomados quanto ao aumen-
to das sombras no inverno.
5.19 Sombreamento - bateria de coletores
Quando forem utilizadas várias baterias de coletores, deve
ser assegurado que a bateria da frente não projete sombra
na bateria posterior.
5.20 Sombreamento - vegetação
A vegetação deve ser selecionada e locada de forma a
prevenir a indesejável redução de rendimento do coletor
solar, devido ao sombreamento direto ou por deposição de
materiais oriundos desta.
5.21 Resíduos - local da instalação
A localização e a orientação do coletor solar devem considerar
os resíduos físicos e químicos transportados pelo ar, pro-
venientes de incineradores e fábricas próximas, os quais
têm influência sobre o rendimento do coletor solar.
5.22 Limpeza - coletores
Em projetos onde as superfícies dos coletores não estejam
protegidas contra acumulação de poeira, devem ser tomadas
medidas para permitir a limpeza destas superfícies, tão
freqüente quanto necessário, para prevenir uma deterioração
significativa do desempenho do coletor.
5.23 Água de chuva
Previsões devem ser feitas em todas as instalações para
garantir drenagem adequada do coletor para não represar
água de chuva.
5.24 Matéria-prima - coletores
Embora seja possível construir um coletor solar em que a
matéria-prima de seus componentes seja de menor custo e
qualidade, experiências mostram que construções com
materiais inferiores levam, freqüentemente, a maiores gas-
tos com manutenção no decorrer do tempo, tornando-se
necessária a substituição destes componentes.
5.25 Eletrocorrosão
Se a caixa do coletor solar e seu suporte forem feitos de
metais diferentes, eles devem ser isolados eletricamente,
de forma a impedir a eletrocorrosão.
6 Instalação do reservatório térmico
6.1 Local da instalação
O local da instalação do reservatório térmico deve permitir
que este possa ser substituído sem esforço excessivo e
deve ser posicionado de maneira a prover acesso, não
obstruindo a substituição e manutenção de componentes,
como unidades elétricas de aquecimento, válvulas de alívio,
queimadores, chaminés, controles, anodos substituíveis ou
itens similares, quando estes forem incorporados à unidade.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
NBR 12269/1992
6.2 Vazamentos
A localização do reservatório térmico deve ser tal, que um
vazamento não provoque danos e, também, que haja es-
paço para execução de conexões com a tubulação e
manutenção do equipamento.
6.3 Reservatório horizontal/reservatório vertical
Embora seja empregado o reservatório térmico na hori-
zontal, ao invés da vertical, para reduzir o tamanho da
instalação, não somente a estratificação é pobre, como
também é difícil reduzir a mistura com a água fria que entra
no armazenador e garantir que a água que está a uma
temperatura mais elevada deixe antes o reservatório para
ser consumida. Um reservatório horizontal só deve ser
considerado quando a outra opção for inviável.
6.4 Altura mínima
Reservatórios térmicos devem ser instalados de maneira
que a distância vertical do nível de água do reservatório
térmico ao ponto mais alto de utilização de água quente não
seja menor que 1m.
6.5 Estratificação da temperatura - entrada de água fria
A entrada de água fria no reservatório térmico do sistema
de energia solar deve ser realizada o mais próximo pos-
sível do fundo e de maneira que não haja mistura com a
água já aquecida, de forma a não diminuir a temperatura da
água disponível para utilização e não diminuir o rendimento
térmico.
6.6 Estratificação da temperatura - retorno
Com o objetivo de promover estratificação na temperatura
da água do reservatório térmico, conecta-se a tubulação de
retorno da água do coletor a uma altura que seja aproxi-
madamente 2/3 da altura do tanque ou conecta-se esta
tubulação na zona imediatamente abaixo da zona aque-
cida pelo aquecimento suplementar, no caso de tê-lo incor-
porado ao reservatório.
6.7 Aquecedor auxiliar
Nos casos em que o reservatório térmico contém um siste-
ma complementar de aquecimento ou existe este sistema
interligado, devem-se observar, além das prescrições desta
Norma, aquelas contidas na NBR 7198.
6.8 Aquecedor auxiliar - compatibilidade
O equipamento auxiliar de aquecimento, se incluído, deve
ser compatível com a potência de saída do sistema de
energia solar, temperaturas e vazões, de forma que não
resulte em excessiva pressão ou temperatura no sistema
auxiliar ou se inutilizem dispositivos de segurança do sistema
auxiliar. A porcentagem da carga térmica a ser atendida
pelo sistema auxiliar é de responsabilidade do projetista. O
equipamento auxiliar de aquecimento deve estar de acor-
do com as normas brasileiras específicas.
6.9 Aquecedor auxiliar - Carregamento com água
O engenheiro responsável (ver 3.3) deve cuidar para que o
sistema solar de água quente seja carregado com água
antes que o aquecimento suplementar (por exemplo, ele-
5
tricidade, gás) seja conectado ao aquecedor. Alterna-
tivamente, ele deve fazer alguns arranjos, quando for neces-
sário garantir que o suprimento de energia suplementar seja
deixado isolado, até que o sistema solar de água quente
seja carregado.
6.10 Indicação de tensão e corrente elétrica
As necessidades de tensão e corrente elétrica para o sis-
tema auxiliar elétrico instalado em um reservatório térmico
devem ser facilmente visíveis.
6.11 Posição das resistências elétricas
Quando se utilizar como tanque de armazenagem o reser-
vatório de um aquecedor elétrico, devem-se incluir duas
conexões extras para as tubulações de ida e retorno da
água para o(s) coletor(es). Observe-se que o posiciona-
mento original da resistência elétrica não é o mais adequado
para utilização em um sistema de energia solar. Geralmente,
nestes casos, a resistência é posicionada a 2/3 da altura
total do tanque.
6.12 Limites de pressão
Devem ser previstos meios de limitar a temperatura e a
pressão do reservatório térmico a valores que não excedam
o limite superior de temperatura e pressão especificado pelo
fabricante. A válvula de alívio de temperatura e pressão não
deve ser usada para este propósito, sob condições normais
de operação.
6.13 Limites de pressão e temperatura - indicadores
Reservatórios térmicos pressurizados, além de outras ca-
racterísticas, devem ter indicação das máximas tempe-
raturas e pressão de operação.
6.14 Normas aplicáveis
O desempenho térmico das unidades de armazenamento
pode ser avaliada utilizando-se a NBR 10185.
6.15 Reservatórios fixos
Os reservatórios fixos a uma parede devem ter chumba-
dores capazes de resistir aos esforços aplicados com o
reservatório cheio.
6.16 Reservatórios apoiados
Os reservatórios simplesmente apoiados devem ser ins-
talados com tirantes ou escoras que impeçam desloca-
mentos indesejáveis.
6.17 Reservatórios - fixação
Todo reservatório de montagem externa deve ser de um
tipo certificado pelo fabricante como à prova d’água.
Reservatórios incorporando componentes elétricos devem
estar de acordo com os requisitos relevantes de normas
aplicáveis. O engenheiro responsável deve assegurar-se
de que o reservatório é adequadamente sustentado na
estrutura do telhado e também fixado na estrutura, de acor-
do com as instruções do fabricante. Todos os suportes de
fixação e outros meios de suporte devem ser adicional-
mente adequados para suportar o peso de uma pessoa da
manutenção.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
6 NBR 12269/1992
6.18 Respiro - recomendações
Toda a tubulação de respiro deve ser livre e desobstruída,
e aberta à atmosfera o tempo todo.
6.19 Respiro - instalação
A instalação do tubo deve estar de acordo com os seguin-
tes requisitos:
a) o tubo deve subir, do ponto mais alto do reserva-
tório, sem restrições ou mudança brusca de dire-
ção, que não a permitida pela alínea d) seguinte.
Não devem ser conectadas torneiras ou válvulas
na linha do respiro entre o reservatório e a saída do
respiro. Isto se aplica particularmente aos sistemas
assistidos eletricamente;
b) o tubo deve ser o mais curto possível, respeitando-
se a alínea c);
c) o tubo deve subir a uma altura maior do que 80mm
acima do nível de água no tanque alimentador de
água fria, para cada metro entre o nível de transbor-
damento do tanque alimentador e a base do aque-
cedor ou 300mm, o que for maior;
d) o tubo deve ser virado em declive e descarregar
livremente dentro do tanque alimentador de água fria
por uma passagem através da tampa. Alternativa-
mente, ele pode ser retirado para o exterior e
adequadamente curvado acima do telhado;
e) quando for permitido o uso de uma válvula redutora
de pressão com tubo de respiro, o tubo deve subir a
uma altura acima da válvula igual à taxa de pressão
da válvula em metros de coluna d’água, mais um
mínimo de 1m e máximo de 2m. O tubo deve subir a
uma altura acima do fundo do aquecedor de água,
não excedendo a carga máxima do aquecedor de
água;
f) o diâmetro interno do tubo deve ser igual ou superior
ao diâmetro da tubulação, mas em nenhum caso
este deve ter um diâmetro inferior a 19mm.
6.20 Válvula de segurança
Cada reservatório de água quente sem respiro deve ser
provido por uma válvula de alívio de pressão.
6.21 Tubo-descarga
O tubo-descarga do alívio deve ter tamanho recomendado
pelo fabricante, mas não menos do que 15mm. A instalação
do tubo-descarga do alívio deve estar de acordo com os
seguintes requisitos:
a) nenhum registro, válvula ou outra restrição deve ser
localizado no tubo-descarga;
b) ser instalado de maneira a garantir drenagem da
válvula e do reservatório, e deve descer continua-
mente até a sua saída;
c) ser instalado de maneira a prever bloqueio, devido
ao congelamento e deve descarregar dentro ou fo-
ra da construção; quando o fluxo ocorrer desta for-
ma, deve ser facilmente observável, mas deve
minimizar riscos de prejuízo ou danos pelo vapor
d’água quente. Não deve descarregar em lugar que
cause algum incômodo;
d) se descarregar fora da construção, o tubo-descarga
do alívio deve ter o ponto de descarga final acima de
300mm e abaixo de 600mm, sobre o terreno, exceto
quando descarregar em uma calha de chuva, grelha
ou conduto similar. Deve ter uma queda livre de no
mínimo 75mm entre o transbordamento e o tubo de
saída ou grelha. O tubo-descarga do alívio não deve
descarregar em um conduto comum, exceto através
de uma abertura de ar, que deve ser visível, e de um
funil;
e) para reservatórios pressurizados sem tubo de res-
piro, a menos que o construtor especifique de outra
maneira, o tubo-descarga do alívio deve descarre-
gar em um ponto ou abertura de ar não mais do que
600mm abaixo da base do reservatório.
6.22 Colapso do reservatório - alívio de vácuo
Sempre que um dispositivo antivácuo é incorporado como
um meio de prevenir o colapso do reservatório, através da
redução interna de pressão, e o antivácuo está separado
ou conectado em outra ligação, o corpo da válvula de alívio
deve estar acima do nível de água no reservatório e a válvula
deve ser instalada estritamente de acordo com as instruções
do fabricante do reservatório.
6.23 Verificação da estanqueidade
O reservatório térmico deve ser testado para verificar-se
que não há vazamento.
6.24 Isolamento térmico
Quando o reservatório for instalado em ambiente externo,
o isolamento térmico deve ser protegido.
7 Sistema de circulação
7.1 Termossifão
A Figura 1 do Anexo B mostra o esquema simplificado do
circuito para termossifão, com os componentes mínimos
para o seu correto funcionamento.
7.2 Termossifão - parâmetros importantes
São importantes para o funcionamento do sistema os se-
guintes parâmetros:
h = ligado ao funcionamento do sistema termossifão e à
circulação invertida (fluxo reverso);
α = ligado à eficiência do sistema;
β = ligado à não-formação de bolsas de ar.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
NBR 12269/1992
7.3 Termossifão - diâmetro da tubulação
Sendo pequena a força que causa a circulação de água em
um sistema termossifão, o atrito no escoamento pode ser
minimizado superdimensionando-se as tubulações de in-
terligação.
7.4 Termossifão - alturas mínimas
É benéfico colocar-se o reservatório térmico em cota, a
mais alta possível, em relação ao coletor solar, em termos
de eficiência térmica no termossifão. Por outro lado, há um
aumento nos custos em virtude do aumento do diâmetro da
tubulação e dos comprimentos maiores da tubulação e
isolamento térmico. Embora sejam disponíveis formulações
para o cálculo da altura mínima (h) entre a saída de água
aquecida do(s) coletor(es) solar(es) e o fundo do tanque de
armazenagem para o funcionamento do sistema termossifão,
o cálculo é bastante complexo e muitas as variáveis
intervenientes, variando inclusive com o local da instalação.
Por outro lado, este cálculo não fornece dados sobre a
altura mínima para evitar a circulação inversa durante a
noite.
7.5 Termossifão - respiro
É importante que o reservatório térmico esteja provido de
tubulação de respiro (chaminé de ventilação) para permitir
que todo ar que chegue ao reservatório escape para a
atmosfera, prevenindo a formação de bolsões de ar. O
respiro também serve como elemento de segurança, no
caso de a água acidentalmente ferver. Este deve partir do
ponto mais alto do circuito, sem trechos descendentes e
até uma altura ligeiramente superior à coluna d’água de
serviço.
7.6 Inclinação da tubulação - bolsões de ar
Para se evitar a acumulação de bolhas desprendidas no
aquecimento da água e a conseqüente estagnação do fluido,
é essencial que haja uma inclinação nas tubulações de
saída e retorno da água do reservatório térmico ao coletor
solar.
7.7 Fluxo reverso
Cuidados adequados devem ser tomados para proteger o
sistema da reversão térmica do fluxo pelo projeto de
sistemas de tubulações.
7.8 Circulação forçada
A Figura 2 do Anexo B mostra o esquema simplificado do
circuito para circulação forçada com os componentes
mínimos para o seu correto funcionamento.
7.9 Circulação forçada - condição necessária
Em um sistema de aquecimento d’água no qual o reser-
vatório é colocado abaixo do coletor, a única alternativa
satisfatória é um sistema com circulação forçada.
7.10 Bomba de circulação - local da instalação
Em sistemas com circulação forçada, a bomba de circulação
deve ser instalada de maneira a prover o acesso a serviços
ou substituição. Uniões de serviços devem ser posicionadas
nas tubulações adjacentes à bomba, para permitir a remoção
da unidade.
7
7.11 Bomba de circulação - recomendações
A instalação das bombas deve sujeitar-se aos seguintes
requisitos:
a) a bomba de circulação deve retirar a água mais fria
da seção mais baixa do reservatório e circular esta
água através dos coletores antes de retorná-la ao
reservatório;
b) somente pontos providenciados pelo fabricante no
reservatório, ou nas conexões e componentes for-
necidos, devem ser utilizados no fornecimento de
água fria ao reservatório e de água quente que
retorna ao reservatório. As conexões devem ser
feitas estritamente de acordo com as instruções do
fabricante;
c) onde a bomba de circulação é montada separada do
reservatório, a bomba deve estar corretamente
suportada em base ou estrutura adequadamente
projetada, e a tubulação disposta de maneira a não
permitir que a vibração seja transmitida ao coletor,
à resistência elétrica e à estrutura da construção;
d) os controles das bombas de circulação devem ser
dispostos e conectados estritamente de acordo com
as instruções do fabricante e, se montados no
exterior, devem ser protegidos por uma cobertura
impermeável ventilada;
e) uma instrução de advertência da voltagem utilizada
e um diagrama da instalação elétrica devem ser
afixados na parte de dentro da cobertura da caixa de
controle e na caixa de fusíveis, junto com a
identificação dos componentes de controle utiliza-
dos e o nome do fabricante.
7.12 Acessórios - dimensionamento
Bombas, tubulação e outros acessórios devem ser dimen-
sionados e especificados para transportar o fluido de trans-
ferência de calor (no caso água) nas vazões de projeto,
sem danos, erosão ou corrosão.
7.13 Vazão - by-pass
Pode-se utilizar uma tubulação de desvio (by-pass) para
adequar a vazão da bomba de circulação da água pelos
coletores. Considerações devem ser feitas, de forma a
minimizar perdas de carga, vibrações e perdas térmicas.
7.14 Sensor de temperatura
O sensor frio do controle tipo liga-desliga deve ser instalado
na parte inferior do reservatório térmico.
7.15 Suprimento de água
A alimentação de água fria para o reservatório térmico é
proveniente da caixa-d’água suprida com água da rua.
Recomenda-se que o nível inferior da caixa-d’água fique no
mínimo 500mm acima do tanque de água quente, para que
haja pressão suficiente no sistema. Devido às diferenças
de nível requeridas entre coletor e reservatório, entre re-
servatório e caixa-d’água, mais a altura dos equipamentos,
dependendo do local, pode ser necessário um desnível
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
8 NBR 12269/1992
razoável entre a parte inferior do coletor e a parte superior
da caixa-d’água. Muitas edificações não dispõem desta
diferença, sendo às vezes impossível uma instalação por
termossifão. Como recurso para contornar esta falta de
altura, pode-se empregar uma caixa-d’água fria de pequena
capacidade, mais alta, apenas para alimentar o sistema.
Não se deve ligar o reservatório diretamente com água da
rua.
8 Piscina
8.1 Piscina - esquema simplificado
A Figura 3 do Anexo B mostra o esquema simplificado do
circuito para piscina com os componentes mínimos para o
seu correto funcionamento.
8.2 Filtro do sistema solar
No esquema mínimo apresentado na Figura 3 do Anexo B
não comparece o filtro do sistema solar, que, em algumas
aplicações, a critério do projetista, não pode ser dispensado.
8.3 Bomba de circulação
Dependendo de cada projeto, pode-se utilizar a bomba já
existente na piscina também para a circulação de água
pelos coletores.
8.4 Matéria-prima - tubulação
8.4.1 Quando da utilização de coletores de média tempe-
ratura (com um vidro), a tubulação deve ser de cobre ou de
plástico especial, apropriado às instalações de água quen-
te. Durante a operação normal, a temperatura de retorno
destes coletores é perfeitamente compatível com materiais
plásticos comuns. Todavia, quando a água não circula, a
sua temperatura de estagnação pode atingir cerca de 90ºC
e, ao se iniciar a operação do sistema, esta pode danificar
a tubulação, caso seja de material plástico comum.
8.4.2 Quando da utilização de coletores de baixa tempe-
ratura, a tubulação pode ser de material plástico comum,
desde que se conheça a temperatura de estagnação do
particular equipamento utilizado e esta seja inferior a 40ºC.
8.4.3 Quando se utilizar tubulação plástica, não há neces-
sidade de isolamento térmico. No caso de tubulação de
cobre interligando coletores de média temperatura com a
piscina, recomenda-se um isolamento de lã de vidro ou es-
puma de poliuretano.
8.5 Controle - sensor de temperatura
O sensor de temperatura da água da piscina deve estar em
cota compatível com a lâmina d’água especificada (em geral,
entre 1,0 m e 1,5 m) ou em região da tubulação cuja tempe-
ratura da água guarde alguma relação com aquele valor.
9 Tubulação
9.1 Tubulação de interligação - coletores/reservatórios
A tubulação de interligação entre o campo de coletores
solares e o reservatório térmico deve ser a mais curta
possível.
9.2 Conexões de serviço
Conexões apropriadas devem ser previstas em localizações
prontamente acessíveis para preencher, drenar e limpar o
sistema líquido.
9.3 Bolsões de ar
Deve-se verificar se a tubulação do sistema foi executada
de maneira a evitar bolsões de ar. Caso contrário, deve-se
instalar um dispositivo de purga do ar. Os dois fatores
principais que devem ser levados em consideração na
instalação da tubulação são a formação de bolsões de ar e
a possível redução da vazão no circuito hidráulico entre o
tanque e o coletor.
9.4 Telhados - calafetação
Nos pontos onde a tubulação atravessa o telhado devem
ser utilizados procedimentos que assegurem a perfeita
estanqueidade deste.
9.5 Diâmetro - Inscrustações
O diâmetro da tubulação deve levar em conta as restri-
ções impostas pela formação de incrustações, especial-
mente em localidades onde a água tiver alta concentração
de minerais.
9.6 Ruído/vibração
A tubulação e seus acessórios devem ser projetados para
transportar o fluido de trabalho (água) nas vazões de projeto
sem excessivo ruído ou vibração, o que pode induzir altos
níveis de tensões mecânicas suficientes para causar danos.
9.7 Suportes de tubulação
Sendo compressíveis alguns materiais utilizados para
isolamento térmico, é necessário providenciar suportes para
a tubulação, feitos de materiais com baixa condutividade
térmica, para não promover transferência de calor pelos
suportes, tomando o cuidado para não compactar o
isolamento térmico.
9.8 Filtro - limpeza
Filtros, se inclusos, devem ser projetados e locados de tal
maneira que possam ser limpos ou substituídos com a
mínima interrupção do sistema e equipamento adjacente.
9.9 Tubulação de interligação - coletores
A tubulação de interligação de um campo de coletores deve
ser projetada de maneira a garantir uma vazão uniforme
pelos diferentes coletores do campo. Uma forma adequada
de interligar campos de coletores com até oito unidades em
paralelo é através da tubulação, conforme o esquema da
Figura 4a do Anexo B. Caso esta disposição não possa
ser utilizada, válvulas de balanceamento devem ser usa-
das, conforme Figuras 4b e 4c do Anexo B.
9.10 Válvulas para manutenção
Na tubulação de campo de coletores devem ser colocadas
válvulas em número suficiente para permitir a manutenção
parcial do conjunto.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
NBR 12269/1992
9.11 Drenagem - coletores
Se a drenagem do sistema de coletores for por gravidade, a
linha de alimentação deve atravessar o telhado, inclinada
para baixo a partir dos coletores. Todas as linhas devem
ser inclinadas no mínimo em 2%, para uma correta dre-
nagem.
9.12 Limpeza de resíduos
Após estar isenta de vazamentos, a tubulação deve ser
limpa, interna e externamente, de resíduos de solda e de-
mais elementos que possam prejudicar o funcionamento
correto do sistema.
9.13 Água quente/água fria - misturador de água
Onde a água quente estiver a uma pressão mais baixa do
que a água fria, as tubulações de água quente e de água
fria devem estar projetadas de forma que a maior pressão
da água fria não restrinja significativamente a corrente de
água quente.
10 Isolamento térmico
10.1 Isolamento térmico do coletor
Não deve degradar-se na temperatura máxima de serviço,
em uma extensão que resulte em decréscimo no rendimento
do coletor.
10.2 Isolamento térmico da tubulação
O isolamento térmico da tubulação deve ser suficientemente
estável na temperatura máxima a que será exposto em
serviço.
10.3 Intempéries/radiação ultravioleta
A tubulação deve ser isolada termicamente e o isolamento
deve ser protegido contra a ação do tempo e radiação
ultravioleta. O isolamento térmico deve ser feito após o
ensaio de pressão hidrostática da tubulação, a fim de se
detectar vazamentos.
10.4 Métodos para proteção
Qualquer que seja o método utilizado para proteger o iso-
lamento, provisões devem ser feitas para adequar a
ventilação do espaço a sua volta, de maneira a evitar que
qualquer acúmulo de água devido à condensação, peque-
nos vazamentos ou penetração de chuva molhe o isola-
mento e reduza sua eficácia.
10.5 Cobertura plástica
No caso de utilizar-se isolamento térmico com cobertura
plástica, é importante não selar o plástico completamente,
uma vez que a umidade acumulada pode molhar o isola-
mento.
10.6 Ventilação excessiva
Havendo ventilação excessiva haverá perdas de calor.
9
11 Dilatação térmica
11.1 Dilatação térmica - componentes
Os componentes e acessórios do sistema de energia solar
e a estrutura de habitação devem ter capacidade para
assimilar os efeitos de dilatação térmica por transferência
de calor do fluido, expansão do reservatório térmico e demais
componentes do sistema, sem sofrer danos.
11.2 Juntas de dilatação
A dilatação térmica da tubulação deve ser absorvida pelo
uso de juntas de dilatação.
11.3 Purgadores de ar - restrições
Purgadores de ar não devem ser instalados nos dispositivos
de absorção da dilatação térmica.
12 Componentes e acessórios
12.1 Válvulas de segurança
Devem ser instaladas válvulas de segurança de alívio de
pressão e temperatura em todas as fontes de aquecimento
do sistema que puderem vir a ser separadas do circuito
hidráulico.
12.2 Válvulas de segurança - manual de operação e
manutenção
Todas as válvulas controladas manualmente, válvula de
mecanismo simples de temperatura e válvula aliviadora de
pressão, ou pressão/temperatura, juntamente com ins-
truções de operação de uso, devem ser locadas para
acesso conveniente e operação pelo usuário.
12.3 Inspeção de válvulas de segurança
As válvulas de alívio de pressão e temperatura devem ser
inspecionadas periodicamente quanto ao seu funcionamento.
12.4 Fluidos provenientes das válvulas de segurança
O fluxo de fluido proveniente das válvulas de alívio de
pressão e temperatura, quando abertas, deve ser conduzido
a um local, ao nível do solo, de maneira segura.
12.5 Válvulas de segurança - restrições
Não é permitido montar qualquer tipo de válvula entre a vál-
vula de segurança e o dispositivo a proteger.
12.6 Instrumentos de monitoração
O sistema de energia solar pode incluir meios, como indica-
dores de pressão e temperatura, para que um observador
determine visualmente se o sistema está operando.
12.7 Controle - limites de temperatura
O sistema pode estar equipado com meios para automa-
ticamente limitar a temperatura da água quente a um valor
selecionado.
12.8 Sistemas de controle
Para operações de ajustes, ensaio e manutenção, os sis-
temas de controle devem incluir meios para serem colo-
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001
10
cados fora de ação (by-pass). Controles de segurança não
devem ter qualquer possibilidade de serem colocados fora
de ação ou ficarem isolados.
12.9 Sensor de temperatura - coletor
No coletor, aconselha-se a localização do sensor na tubu-
lação próximo à saída de uma bancada de coletores e o
sensor no tanque deve ficar na parte inferior.
12.10 Purgadores de ar
Os purgadores de ar devem ser instalados nos pontos mais
altos do sistema.
12.11 Gaxetas e selantes - deterioração
Gaxetas e selantes não devem exibir rachaduras, perdas
de elasticidade, liberação de componentes sob forma gaso-
sa ou perda de adesão e, quando mantiverem contato com
o fluido de transferência de calor, não devem exibir fissu-
ras, significativas expansões ou qualquer um dos proble-
mas já citados.
12.12 Gaxetas e selantes - radiação ultravioleta (U.V.)
Gaxetas e selantes expostos à radiação U.V. em serviço
não devem ser adversamente afetados por esta radiação e
devem ser física e quimicamente compatíveis com os
substratos aos quais são unidos.
12.13 Juntas - deterioração
As juntas não devem vazar ou degradar-se sob altas pres-
sões e temperaturas encontradas durante a estagnação.
12.14 Gaxetas, selos e luvas
Gaxetas, selos e luvas não devem ser adversamente afe-
tados pelo contato com fluidos ou meio ambiente, numa
medida que prejudique seu funcionamento.
12.15 Componentes em contato com o solo
Componentes solares e materiais que serão mantidos em
contato com o solo devem ser protegidos de degradação
para assegurar que suas funções em serviço não sejam
prejudicadas.
12.16 Limpeza dos componentes
Os componentes do sistema de energia solar devem ser
acessíveis para limpeza, ajuste, exames, substituição ou
reparos, sem desmontagem de estruturas ou elementos
mecânicos.
12.17 Locais poluídos
Em locais onde haja alto índice de poluição no ar, deve-se
estabelecer uma freqüência de manutenção do sistema so-
lar (limpeza e reparos).
12.18 Fungos e bolores
Componentes e materiais utilizados no sistema de
aquecimento d’agua e sua forma de utilização não devem
promover o crescimento de fungos ou bolor.
NBR 12269/1992
12.19 Golpes de aríete
O sistema deve ser capaz de controlar ou absorver os
efeitos de golpes de aríete.
12.20 Manutenção do sistema
Devem ser previstos meios para isolar os circuitos de
energia solar, para fins de manutenção ou emergência. Este
isolamento não deve interromper o funcionamento dos de-
mais sistemas hidráulicos, nem isolá-los dos dispositivos
de segurança.
12.21 Vazamentos - canaletas
Canaletas ou outros meios de controlar vazamentos devem
ser providenciados para os coletores solares, quando o
solo for de natureza tal, que excessiva erosão ou expan-
são possa ocorrer como resultado de vazamentos.
12.22 Forças externas - medidas de proteção
Medidas devem ser tomadas para que os componentes e
acessórios não se danifiquem ao sofrer esforços decor-
rentes da ação do vento, do próprio peso em operação, do
recalque de fundações e condições do meio ambiente.
12.23 Estruturas - edifícios
Em caso de edifícios já existentes, recomenda-se apenas
estrutura de apoio independente ou suportes de apoio ligados
à estrutura da cobertura.
12.24 Início de operação - estanqueidade
Antes do início de operação normal, o sistema deve ser
testado no nível de pressão de projeto. Os vazamentos de-
vem ser verificados e corrigidos, e o sistema deve ser
testado novamente antes da instalação do isolamento
térmico.
12.25 Início de operação - checagem dos componentes
Ao iniciar-se a operação do sistema, deve-se verificar se
as válvulas estão em posição adequada para o fun-
cionamento do sistema e se a bomba de circulação e o
controle operam regularmente. Todas as tubulações de res-
piro ou de dreno de válvulas de alívio de pressão e/ou tem-
peratura devem ser testadas com água, para assegurar-
se que não estejam obstruídas e abertas para a atmosfera.
A menos por recomendação contrária contida nas ins-
truções de instalação do fabricante, o responsável deve
deixar a instalação preenchida com água, com o suprimento
de água ligado, e assegurar-se de que o sistema é livre de
bolsões de ar.
12.26 Manual de operação e manutenção
a) manuais:
- um manual deve ser providenciado com cada
sistema solar de aquecimento de água. O manual
deve conter o nome e o endereço do fornecedor, o
nome ou número do modelo do sistema, descre-
ver a operação do sistema e seus componentes e
os procedimentos para operação e manutenção;
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

NBR 12269/1992 11

b) instruções de operação: nentes principais devem ser descritos em uma

seção separada, ou deve ser incluído material
- o manual deve descrever claramente a operação descritivo fornecido pelo fabricante;
do sistema solar de aquecimento de água, expli-
cando a função de cada subsistema e componen-
c) o manual deve descrever os procedimentos para
tes. O manual deve incluir um diagrama do siste-
partida do sistema, rotinas de manutenção e
ma, mostrando seus componentes e suas inter-
operação.
relações no sistema típico instalado. Os compo-

/ANEXO A
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

12 NBR 12269/1992
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

NBR 12269/1992 13

ANEXO A - Roteiro de verificações preliminares para avaliação de provável instalação de

aquecimento de água por energia solar

1 Identificar os pontos de utilização de água quente:
localização, quantidade, aplicação e consumo no
decorrer do tempo.
2 Levantar as características de fonte energética
atual para geração de água quente.
3 Verificar a existência de rotinas para utilização de
água quente.
4 Obter as séries históricas dos consumos de água,
energia elétrica e combustíveis utilizados.
5 Levantar as características dos equipamentos que
consumam ou gerem água quente.
6 Verificar as condições das entradas de água e
energia elétrica, bem como a disponibilidade de carga
para esta última.
7 Verificar o estado de conservação das tubulações
de água fria/quente existentes, bem como sua ade-
quação no tocante a materiais e isolamento térmico.
8 Identificar os reservatórios para água fria e quente:
localização, capacidade volumétrica, isolamento
térmico, conexões para admissão, saída e dreno da
água.
9 Levantar as características da população de
usuários: número, variação no tempo natureza.
10 Levantar o posicionamento do(s) prédio(s) em
relação ao Norte geográfico.
11 Verificar possíveis restrições arquitetônicas e
prescrições de código de edificações local.
12 Levantar as condições da(s) cobertura(s) do(s)
prédio(s): elementos estruturais para onde o peso dos
coletores e respectivos suportes será transferido, área
útil para assentamento de coletores e condições de
acesso ao local.
13 Verificar as condições de relevo do terreno cir-
cunvizinho ao(s) prédio(s), quanto aos transportes na
vertical.
14 Verificar distâncias aos fornecedores de materiais.
15 Obter plantas e demais documentos do(s) prédio(s).

/ANEXO B
 14

ANEXO B - Figuras
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

Nota: h, α e ß são parâmetros importantes para o funcionamento do sistema (ver 8.2).

Figura 1 - Esquema simplificado para termossifão

NBR 12269/1992
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

NBR 12269/1992
Figura 2 - Esquema simplificado para circulação forçada

15
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

16
NBR 12269/1992
Figura 3 - Esquema simplificado para piscina
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 31/10/2001

NBR 12269/1992
Figura 4 - Esquema para interligação de campos coletores

17