SILVANA TAVANO

O zum-zum-zum das letras

Ilustraes

1 edio
So Paulo

 SILVANA TAVANO, 2012

COORDENAO EDITORIAL Maristela Petrili de Almeida Leite

EDIO DE TEXTO Carolina Leite de Souza
COORDENAO DE PRODUO GRFICA Dalva Fumiko
COORDENAO DE REVISO Elaine Cristina del Nero

REVISO Elaine Cristina del Nero

COORDENAO DE EDIO DE ARTE Camila Fiorenza

ILUSTRAES E PROJETO GRFICO Guto Lacaz

DIAGRAMAO Vitria Sousa

PR-IMPRESSO Helio P. de Souza Filho, Marcio H. Kamoto

COORDENAO DE PRODUO INDUSTRIAL Wilson Aparecido Troque

IMPRESSO E ACABAMENTO

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Tavano, Silvana
O zum-zum-zum das letras/ Silvana Tavano.
projeto grfico e ilustraes Guto Lacaz. 1. ed. .
So Paulo : Moderna, 2012. (Coleo veredas)

1. Alfabeto Literatura infantojuvenil
I. Lacaz, Guto. II. Ttulo. III. Srie.

11-142212

CDD-028.5
ISBN 978-85-16-07498-2

ndices para catlogo sistemtico:

1. Literatura infantojuvenil 028.5
Reproduo proibida. Art.184 do Cdigo Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.

Todos os direitos reservados

EDITORA MODERNA LTDA.
Rua Padre Adelino, 758 - Belenzinho
So Paulo - SP - Brasil - CEP 03303-904
Vendas e Atendimento: Tel. (11) 2790-1300
Fax (11) 2790-1501
www.modernaliteratura.com.br
2012

Para
Janette com seus dois Ts,
May e seu Ipsilon,
Lili com todos os les e pontos nos Is,
Carla e seu C com jeito de K,
as primeiras a ouvir o zum-zum-zum das letras.

Trotou, trotou e, depois de muito trotar, deu com

eles numa regio onde o ar chiava de modo estranho.
Que zumbido ser esse? indagou a menina.
Parece que andam voando por aqui milhes de vespas invisveis.
que j entramos em terras do Pas da Gramtica explicou o rinoceronte. Estes zumbidos so os
Sons Orais, que voam soltos no espao.
No comece a falar difcil que ns ficamos na
mesma observou Emlia. Sons Orais, que pedantismo esse?
Som Oral quer dizer som produzido pela boca.
A, E, I, O, U so Sons Orais, como dizem os senhores
gramticos.
Pois diga logo que so letras! gritou Emlia.
Mas no so letras! protestou o rinoceronte.
Quando voc diz A ou voc est produzindo um
som, no est escrevendo uma letra. Letras so sinaizinhos que os homens usam para representar esses
sons. Primeiro h os sons, depois que aparecem as
letras, para marcar esses sons. Entendeu?
(Monteiro Lobato, Emlia no Pas da Gramtica)

Sumrio
1.

O convite do senhor Alfabeto 9

15. As tenses do Ene 15

2.

A, o abre-alas! 13

16. As homenagens do 69

3.

A bronca do B 17

17. P e a paixo por si prprio 73

4.

As complicaes do C 21

18. As questes do Qu 77

5.

A descoberta do D 25

19. O problema do Erre 81

6.

E sem encrencas 29

20. Os disfarces do Esse 85

7.

Efe, o feliz 33

21. T totalmente sem traumas 89

8.

G, o amigo da galera 37

22. As neuras do U 93

9.

Ag e suas chateaes 41

23. A vantagem de ser V 97

10. A investigao do I 45

24. Trs vezes Dblio 101

11. Os gorjeios do jovem Jota 49

25. O choror do Xis 105

12. As queixas do K 53

26. Ipsilon, o sofisticado 109

13. A lbia do le 57

27. A zanga do Z 113

14. Eme: mais e melhor com ele mesmo! 61

28. Vinte e seis letras e nenhuma palavra?!? 116

1. O convite do senhor Alfabeto

Queridas letras, peo um minuto de ateno,
por favor. Tenho uma grande novidade para todas vocs!
Mas, calma! Mal comecei a falar e j estou vendo
alguns sinais se contorcendo de aflio... Sosseguem, no se trata de mais um Acordo Ortogrfico ou algo do gnero. Na verdade, no aconteceu
nada de excepcional, ainda. No pretendo fazer
suspense, porm, gostaria de dizer algumas palavras antes de chegar ao ponto.
Este grupo notvel vive em minha casa h sculos e, se depender de mim, nunca faltar um
espao exclusivo para cada uma de vocs. Afinal, uma grande honra hospedar as vinte e seis
letras do cl da Lngua Portuguesa! Aqui, todas
sempre tero o seu lugar, e a est o trio K, Dblio e Ipsilon para comprovar o que digo: mesmo
durante o longo tempo em que seus quartos permaneceram oficialmente fechados, nunca neguei
abrigo quando um deles precisou atender ao chamado de algum Nome Prprio ou de uma Palavra
Estrangeira. E quando ficou decidido que os trs

voltariam a morar conosco, seus aposentos foram

autorizao para sair da linha! Proponho que to-

reabertos imediatamente!

das faam um breve discurso para comear, que

Enfim, nossa famlia grande e convivemos na

tal? Mas, ateno, uma de cada vez e seguindo a

maior harmonia porque todos respeitam as regras

sequncia habitual no precisamos exagerar na

da casa. Sei o quanto vocs gostam de tagarelar

baguna...

quando saem por a aos pares, em turma ou mesmo sozinhas para ir ao encontro de seus respec-

Ento, vamos l! Estou ansioso para ouvir o

que vocs tm a dizer!

tivos sons. Acompanho esse vaivm com muito

interesse e no canso de me surpreender com
tudo o que este fabuloso abecedrio inventa pelo
mundo afora. Por outro lado, debaixo do meu teto
vocs se comportam de modo exemplar, rompendo o silncio apenas quando so convocadas a
dizer o prprio nome.
exatamente assim que deve ser, mas...
Bem, chega de bl-bl-bl e vamos logo
grande surpresa do dia! Planejei fazer uma farra
extraordinria nesta casa sempre to organizada.
Isso mesmo: uma FESTA! Convidei todos os fonemas e a partir de agora o som est liberado para
que vocs falem vontade! No uma ideia genial? Percebo que muitas j esto olhando para os
pontos de exclamao que acabam de chegar...
Vamos l, no se acanhem! Hoje as letras tm

10

11

2. A, o abre-alas!
Al, al, caras colegas! Anuncio a abertura desta animada algazarra! A ocasio particularmente
interessante afinal, nunca aconteceu algo parecido: uma festa exclusiva das letras, e com os
fonemas disposio pra falarmos at cansar?
uma oportunidade sensacional! Esta reunio ser
marcante e... reveladora. Acredito que algumas
aproveitem a chance pra reclamar, j que nossa
grande famlia d origem a todas as palavras e
tambm verdade seja dita a milhares de dvidas, alm de... ah... Fofocas. Muitas fofocas!
Imagino que certas colegas sintam inveja da minha popularidade, j que sou a mais usada do
cl. No papo furado, no! Pra comprovar, basta olhar TODAS as palavrinhas a em cima. Bem,

O AN AM

praticamente todas. Apenas o E aparece quase

tanto quanto eu, ocupando a segunda posio
desse ranking, e, apesar disso... Pode ser boato,
no sei, mas vieram me contar que ele fica chateado porque tambm a segunda vogal. Poxa,
no tenho culpa de ser a primeira da turma aqui
e praticamente em todos os alfabetos do planeta!

12

13

Amigas, aqui vai meu recadinho: essas disputas

um exagero: no af de me fazer companhia, o Til

no levam a nada! De minha parte, acho bacana

gruda como um m e me abafa tanto que fico

estar sempre perto do E, na alegria e na tristeza,

instantaneamente fanha! Em compensao, te-

nas manifestaes de afeto e na amizade. Nossa

nho outra reao quando o nos acompanha

vida feita de parcerias! claro que adoro ser a

juntos, formamos um trio que sempre provoca

letra que anuncia o amor, mas no perco o tom

emoo, sensao, palpitao, paixo, no final

porque apareo s no final da msica, nem passo

sempre uma exploso!

despercebida se estou cercada por outras vogais

Ento, vamos iniciar a sesso. Ateno, por-

e consoantes afinal, sou sempre clara no assim

que l vem diverso, e tambm confuso e mui-

e no assado! Ou melhor, quase sempre... Admito

ta reclamao! Nossa, quanto o... Peo perdo,

que a proximidade de alguns parentes s vezes

mas que no resisti tentao de me fazer ouvir

me sufoca um bocadinho. Quando as irms Ene e

como um vulco. Ai!

Eme me cercam, sempre sinto falta de ar, fico estranhamente cansada! Mas as duas me amam e
isso me encanta, ento, aguento calada. S que a
histria complica mais ainda se o I entra na brincadeira e os trs decidem me pendurar num andaime. uma situao aflitiva! Nessas horas minha
voz soa to esquisita...
Acontece uma coisa parecida quando encontro
com o Til. Ele um antigo agregado da famlia,
uma simpatia de sinal! E tambm meu f incondicional, pena ser meio tant... Tenho por ele um
carinho de me, mas, quando estou sozinha,

14

15

3. A bronca do B
Bah! Isso mesmo, e com bis para um baaaaaaaaaaaah bem bravo! Sei que isso no jeito
de me apresentar, mas hoje vou botar a boca no
trombone. Meu problema pode parecer banal, s
que no bem assim acontece que ser o eterno
B-de-bola me banaliza! E batata: sou obrigado
a ouvir esse mesmo bl-bl-bl toda vez que algum pergunta por mim. hbito besta! Na hora
de me soletrar, as pessoas sempre acabam soltando essa baboseira bitolada! Se no for isso, s
pode ser falta de vocabulrio, ou qual a explicao pra no ser lembrado como o B da beleza,
da bonana, da beatitude e de todas as bnos?
Meu fonema brilha em vocbulos belssimos, mas
vivo sendo reduzido ao bsico do b--b, o bvio B-de-bola!

O AN AM

Quando estou a fim de brincar, outra histria...

Bato um bolo no basquete e no futebol, entro at
no meio do rgbi! Tambm dou minhas pedaladas
na bicicleta, jogo boliche, distribuo abraos e dou
beijinhos nas bochechas das bonecas. Se eu no
estiver presente, no tem balada nem badalao,

16

17

e no d pra pedir bolo, brigadeiro, biscoito ou

Pensando bem... Ser o B-de-bola no to

bombom sem lembrar de mim. Hmmm... S de

abominvel assim. Bobagem minha embirrar com

falar fico babando, com gua na boca! Sou bo-

isso, no mesmo? Alm do mais, no toda

nacho e me embaralho com outras letras numa

letra que tem um slogan to... to... Emblemtico!

boa fao uma baguna bem bolada dando barrigada no abdome do D! Sou o primeiro a mostrar
a bandeira branca, embora tambm seja bom de
briga: posso ser belicoso como um buldogue!
Mas no vim aqui pra esbravejar, absolutamente! Estou embevecido com esta celebrao e
gostaria de aproveitar o bochicho pra propor um
basta ao B-de-bola. Que tal quebrar o tabu me
apresentando como o B de... Bonito? Ou B
de bacana! B de brbaro, quem sabe? So tantas possibilidades: B de bombstico, de borbulhante, de benemrito! Com menos slabas posso ser o saboroso B-de-bala ou um B exibido
berrando bingo ou... Ou... O qu!? Estou biruta
ou ouvi algum a dizendo B-de-barata?! Mas
que abuso! Acabo de perceber que a substituio
pode vir a ser embaraosa... Bom, se for pra ser
B-de-bobo, de boc ou de bode, abdico j do
meu boicote! Imagine se um bordo desses cai na
boca do povo?

18

19

4. As complicaes do C
Caramba! Aceitei o convite pra participar desse encontro sem me dar conta das consequncias... Com as letras falando assim, cada uma
por si, vai dar encrenca na certa! A comear por

SS SC K

mim: meu nome C, as cartilhas comprovam,

?!

mas no boca a boca passo fcil, fcil pelo Esse,

e isso s vezes complica a escrita. No me parece possvel encontrar uma cebola com Esse, mas
tem quem empaque quando precisa diferenciar a
sesso de cinema do ato de ceder alguma coisa,
que tambm uma cesso, n? Cruzes! A lngua
portuguesa difcil bea, tanto que apareo na
palavra acento, mas s descanso na cadeira,
nunca num assento! Tambm estou na cesta de
compras, s que nunca tiro uma sesta depois do
almoo. assim: eu e o Esse sempre suscitamos
um clima de incerteza. Confirmo, porm, que sou
eu quem abre o cinto e a cerca, alm de piscar
nos clios e cantar com as cigarras. Sinto muito,
sei que nada disso simples! S quem sabe dividir as slabas entende por que eu e o Esse nos sepa-

20

21

ramos na piscina, apesar de estarmos sempre

chegar a sua vez de falar... Posso at compreen-

juntos quando se fala nela...

der, mas, sinceramente, acho que esse negcio

Esse, Esse-Esse, Esse-C ou s C, socorro! Quantas faces parecidas! E nem mencionei a

de ficar criticando as outras letras tolice. Se os

sons coincidem, pacincia!

parceira Cedilha, essa vive me cutucando... Com

Agora me calo e escuto, torcendo pra no re-

ela, dou abraos, fao lao nos lenos, adoo o

ceber crticas dos colegas. J vi uns a fazendo

acar e deso at o fundo do poo. Essa nos-

careta. Pra que ficar descontente? Em vez de re-

sa aliana provoca cada tropeo nas redaes!

clamar dos nossos sons, s vezes to parecidos,

um caos, mas, colocando tudo na balana, chego

ofereo um mao de cravos cheirosos a todos os

concluso de que fascinante ter todas essas

camaradas. E caso encerrado, certo?

possibilidades de ser pronunciado.

Falando em pronncia, quase me esqueo:
tambm sou acusado de me disfarar de K
quando componho sons com os camaradas A,
e U. curioso, mas acho que, nesse caso, no
provoco tanta confuso: a casa sempre minha,
pois o K s d as caras em ocasies excepcionais no karaok, por exemplo. Crise mesmo
quando me encaixo no Ag, xiiiiiiiiiiiiii, da o Xis chia
alto! Acontece que ele veste o xale, mas s o
Ceag pode abrir o chal, providenciar o chinelo e
se enrolar no cachecol. Cochichamos no mesmo
tom, mas desconfio que o Xis se sinta rebaixado. capaz, inclusive, de xingar a gente quando

22

23

5. A descoberta do D
O B que me desculpe, mas precisa fazer um
drama desses s por causa da histria da bola?
Nada a ver! Comigo diferente: eu a-do-ro ser
conhecido como o D-de-dado sou mesmo,
da? Podia ser D de delcia ou de doido, d tudo
na mesma! Acho que o B deveria agradecer, isso
sim! Como eu, ele no se confunde com ningum.
Nesse sentido, somos privilegiados. Cada um de
ns est associado a um nico fonema, quer dizer,
nosso rudo desperta imediatamente a imagem do
nosso desenho ele, um bumbum, e eu, uma barriguinha, um de cada lado! Dano com quem me
convidar, me adapto s damas, aos desertos, aos
dias, aos doces e s dunas, e ainda desponto na
frente do drago, do dreno, do drinque, do dromedrio e... de um dru...? Droga! Cad o dru?
Dru... Dru... Druida! No estou inventando, no!
Pode olhar no dicionrio: l diz que druida era
um sacerdote celta de grande influncia poltica,
uma dobradinha de educador e juiz. Concordo
que esse achado no l muito falado, ainda assim vlido pra demonstrar a minha sonoridade.

24

25

Tenho uma personalidade determinada e me

minha popularidade sem desvirtuar o meu DNA

diferencio esteja onde estiver todo mundo logo

que doideira! Diante de um som dbio, quem fi-

me v no meio de qualquer ladeira ou no final-

casse desorientado logo iria querer saber: com

zinho das grandes avenidas. Pudera! Apareo a

D-de-dado?. D disso, D daquilo, D pra tudo,

toda hora: no comeo do dia, no final da tarde

que demais!

e pela madrugada adentro. Estou nos desgnios

divinos, afinal, sou D de Deus! Mas entendo o

Estou definitivamente convencido: desastre de

verdade ser pouco mencionado. E tenho dito!

drama de muitas das minhas comadres-letras...

Dividir o prprio som deveras desagradvel e d
nisso: o Esse fica mordido quando o Xis se mete
na vida dele de um modo extraordinrio. mesmo
estranho e extravagante! Por outro lado, o prprio
Esse se disfara de Z quando veste uma camisola... No digo que eles estejam infringindo alguma
lei, pois tudo isso est documentado nos tratados
gramaticais, mas no deve ser nada divertida a
vida de uma letra-dubl de corpo.
Se bem que...
De repente, estou vendo o outro lado dessa moeda... ...! Acho que estou tendo uma
grande ideia! At que eu no me incomodaria
de ter um duplo, digo, uma letra que, de vez em
quando, desse uma de D, despertando dvidas... Com esse expediente eu poderia dobrar a

26

27

E
E
E
E
E
28

EEEE E
EEEE E
EEEE E
EEEE E
EE EEE

6. E sem encrencas
Nem quero saber quem inventou essa besteira de que eu teria inveja do A. Que tremenda balela! Quer dizer que me aborreo porque
ele sempre vem antes e aparece demais? Ento
contem: s nestas seis linhas, estou em quarenta e trs lugares!
Se quisesse fazer uma exibio, seguiria me
inserindo em nove de cada dez termos desta
conversa sem nenhuma dificuldade. Mas no
quero competir com ningum. Afinal, estou aqui
pra me divertir e no pra estressar!
Nada tenho a reivindicar. Eu at poderia encasquetar com o agudo que acentua o meu
timbre, mas saboreio o meu cheiro no caf,
gosto de me ver no cu e tenho imenso prazer
de ser sempre na terceira pessoa do verbo
ser. Em muitos casos, a gramtica exige que eu
use esse bon, e bem sei que, sem ele, muitas
coisas simplesmente no do p. De todo jeito,
sou sensvel demais e minha voz tambm se altera quando fico perto de certas letras: mesmo
sem acento, viro quando estou na plateia,

29

no anel da donzela, entre confetes e no meio

dizendo, ser E uma beleza: estou no meio das

das novas ideias.

estrelas, me repito nas mensagens de esperana

Com o circunflexo, acontece a mesma coisa.

e me triplico pela eternidade e pelos etcteras. S

Respeito o sabor que ele d ao pssego e sei o

fico levemente ressabiado quando me substituem

quanto preciso dele para jogar tnis. Mas esse

pelo &. Eu, hein? muita cara de pau fazer o co-

chapu no faz falta quando me vejo no espelho!

mercial usando a minha voz!

Sigo sendo um E fechado no momento do acerto

de contas, e dou ordem de despejo a esse apndice sem medo de afinar o meu tom ou algum
imagina que d pra sentir mdo?
Enfim, comigo no tem erro. Todos me escutam
bem se venho antes, entre ou depois de qualquer
outra letra. To bem que, s vezes, as pessoas
at engolem o meu amigo I na pressa de marcar
o cabelerero* ou de fazer um sanduche com a
lngua portuguesa, pedindo pra caprichar no quejo* e na mantega*. Sei que ele se entristece com
isso, mas espero que no me culpe! Eu tambm
poderia ficar meio assim quando ouo algum dizendo azuleijo* ou carangueijo*. Sinceramente, eu
no me chateio com o I tenho certeza de que ele
no tem nada a ver com essas gafes.
Entrementes (vejam que expresso sublime,
com quatro es de uma vez s!)... Ento, como ia

30

*(cabeleireiro, queijo, manteiga, azulejo, caranguejo)

31

7. Efe, o feliz
Ora, faam-me o favor! Esta festa tem tudo
para ser fabulosa, no vamos transformar a farra
do senhor Alfabeto num fracasso. Confesso que
achei muito feio o A ficar dando uma de sou o primeiro afinal, somos um time ou pfios grafemas
enfileirados em ordem alfabtica? E por falar em
time, o B-bom-de-bola se esqueceu de mencionar que o futebol s comea quando EU apareo. E o C falando das caretas de uns e outros?
Francamente, achei o fim da picada. Faam como
eu, que sempre trago flores! O D no ofendeu
ningum, felizmente, j o E... Que fiasco! Alfinetar
o circunflexo, que j anda to fora de moda... S
pode ser falta de assunto!
Fao figas para que esta efemride no vire
um forrobod e aproveito a frase pra dar meu recado com nfase: vamos facilitar as coisas! Somos filhos da mesma famlia, fatal que alguns
dos nossos fonemas se paream mas isso l
motivo pra tanto fuzu? A folia mal comeou e j
vieram fofocar que o P e o Ag ainda guardam
mgoas do tempo em que viviam juntos na minha

32

33

pharmacia. No botei f e toro pra que essa in-

Portanto, vamos deixar de firulas e desfrutar

formao seja falsa, mesmo sabendo que onde

desta fbula com alegria. Menos fuxico e mais

tem fumaa costuma ter fogo... Se algum forar

fantasia! Prefiro danar com o som que fao no

a barra desse jeito, tambm vou me enfezar! Ou

forr e no funk a futricar com fulanos e sicranos.

pensam que no aflitivo ouvir a palavra vaca

At porque levo o velho ditado ao p da minha

quando, de fato, a pessoa est querendo afiar

letra: o feitio sempre vira contra o feiticeiro...

uma faca? Acontece que nunca encarei esse

tipo de coisa como uma afronta pessoal! S faltava essa: culpar o V por um problema de fala...
Neste caso, fundamental conferir o problema
com um bom fonoaudilogo!
Tenho afeio por todas as letras, quero mesmo confraternizar! No pra menos que a felicidade comea comigo, assim como tudo o que
frgil ou forte. Acho formidvel vir na frente, mesmo que seja para nomear alguma coisa feia. Faz
parte, n? Tambm sei apreciar a beleza de me
transformar no fiu-fiu que diz tudo num assobio!
Flerto com outras consoantes formando muitas
palavras formosas: com o Erre, meu som flui com
frescor; e com o le, flutuo na melodia de uma
flauta. Sou sempre afinado e funciono at no final,
soando fofo no puf! Enfim, ser Efe fascinante!

34

35

8. G, o amigo da galera
Agora que chegou a minha vez, engasguei! No
estava imaginando que esse nosso agito poderia
virar uma grande guerra de egos... Estou enga-

nado ou o C aproveitou pra pegar no p do Esse-Esse assim como quem no est ligando pra
nada? E ainda resmungou da Cedilha! At o A,
que sempre um gentleman, deu um chega pra l
nas colegas Eme e Ene. Com elegncia, mas deu!
O que isso? Briga de gangues? E a galera est
arranjando cada argumento de tirar o flego!
S espero que o Jota no engrosse comigo.
Sei que ele tem l suas mgoas, mas o negcio
o seguinte: acho que a maior gafe a gente
ficar se engalfinhando por conta do Portugus.
s vezes, nosso som igualzinho, mas isso tem
a ver com a origem das palavras e as bagunas da ortografia... pena o Jota pensar que
um ultraje e fazer jejum, indignado, s porque
eu abro a geladeira. Que bobagem! Algum a
confunde girafa com jiboia quando vai ao zoolgico? Mesmo quando ficamos to parecidos,
temos gostos bem diferentes: na cozinha, por

36

37

exemplo, ele faz manjar, canja, acaraj, tempe-

num gnomo no d pra ignorar que fico meio

ra gostosuras com manjerico e enche o jarro

gozado... De resto, sou uma letra pra l de agra-

com suco de laranja; eu s coloco o gelo. Pra

dvel! Acho que s no me engolem direito quan-

quem gosta, jil com ele mesmo! Prefiro va-

do contenho glten. Mesmo assim, precisa ser

gem, gema de ovo e abuso do meu sabor no

alrgico, n?

gengibre. O fato que toda vez que um de ns

gruda no E ou no I um enguio sou sempre
gentil, porm ele se sente rejeitado e at d pra
entender: apesar do Jota poder viajar, sou eu
quem embarca em todas as viagens.
Mas no vou me alongar nessa lenga-lenga...
Legal mostrar como me agrupo com a maior
ginga em tantas palavras! Abro gaiolas, garrafas
e grutas; brinco na gangorra e na roda-gigante;
sou gostoso no glac e na goiabada, gracioso nos gatos e nos gafanhotos; navego nas
gndolas e nas jangadas; apareo no gorro,
no gibi e nas grias engraadas dos guris; sempre me envolvo com lgebra e geografia; e vivo
me escutando nos gaguejos, nos gritos e nas
gargalhadas.
Em geral, ser G to glorioso que nem ligo
se tiver que ficar no meio de uma desgraa! Mas
confesso que engasgo de leve quando me flagro

38

39

9. Ag e suas chateaes
Eu devia ter lido meu horscopo antes de aceitar o convite pra vir aqui. Essa histria est mexendo com o meu humor! No de hoje que me
sinto humilhado horrvel no ter voz! Estou
no hlito, mas no tenho cheiro, percebe? Acontece que as vogais me ignoram, e no h nada
que eu possa fazer. Por isso, no tenho gosto no
hambrguer nem na hortel; anuncio o horizonte que qualquer um pode ver, mas ningum me
ouve! Sou sempre o primeiro a entrar no harm,
s que passo despercebido mesmo assim. No
solto nem um gemidinho mesmo quando levanto
halteres de trocentos quilos. Haja pacincia! S
eu sei o quanto sofro na companhia dessa quadrilha isso mesmo: qua-dri-lha! composta pelos colegas A, E, I, O, U. Mesmo assim, convivo
com o A em harmonia; sou heroico na frente do E;
obedeo hierarquia imposta pelo I; mantenho a
honestidade e a humildade diante do O e do U.
difcil ser uma letra-espelho, mas, apesar de tudo,
me sinto honrado desempenhando minha funo
e brilho quando me vejo por escrito! Pena ter

40

41

que suportar aquela perguntinha habitual, sempre

ros que habitam nossos dicionrios! Isso sempre

em tom de hesitao: Ser que com Ag?.

acontece quando estou com os hippies, os hams-

Hoje, sim; ontem, no!

ters e no happy end. Argh!

Como tenho poucas chances de ser ouvido,

Apesar de tudo, tenho momentos maravilho-

topo fazer parcerias com o Ene e o le. verda-

sos. Sou a letra que distingue os homens comuns

de que continuo quietinho, mas saboreio a mi-

do Homem com Ag maisculo! E, convenhamos,

nha influncia: quando chego perto, eles ganham

no h nada melhor do que ser puro e cristalino

um tom diferente! s ouvir o som das abelhas,

como a gua e s eu posso ser H2O.

das andorinhas, das ovelhas, das galinhas e dos

gafanhotos. Tenho motivos pra ficar orgulhoso,
no? Afinal, dou um molho especial a esses
dois companheiros.
Tambm gosto de fazer dupla com o C, s
que, juntos, atrapalhamos um pouco a vida do
Xis. Sei que ele se avexa porque perde o lugar
na mochila, fica sem o chaveiro e no pode usar
um chinelo, mas, como dizem: debaixo da chuva no h como no se molhar, certo? Devemos
obedecer (sem Ag!) as ordens (de novo...) da Senhora Gramtica!
No me incomodo de ser uma espcie de hotel recebendo letras-hspedes que vo e vm.
meio impessoal, mas j me habituei... Pior ficar
com sotaque de Erre por causa dos estrangei-

42

43

10. A investigao do I
No sei o que o Jota pensa sobre isso, mas eu
tenho mil dvidas sobre a utilidade desse pontinho que paira sobre ns. Na minha humilde opinio, o pingo um simples acessrio visual, no
me enriquece e s polui minha escrita cursiva,
mais ainda quando me repito com insistncia:
irritante no existir sem esse sinal indispensvel!
possvel que algum venha dizer que sou fininho,
fcil de confundir quando a letra ilegvel, mas o
T e o V tambm so magros e nada respinga
sobre a imagem deles. Bem, agora estou tergiversando... O que importa afirmar que o pingo
no apita no meu som: a prova que no sou
menos I quando fico maisculo, situao em que
dispenso esse intrometido. Indiscutvel, no? Com
o tracinho-acento eu no implico porque ele muda
o ritmo das palavras de forma mpar e todos percebem isso muitssimo bem. A, sim, faz sentido!
Alm disso, ele elimina o dito-cujo...
Quando deram sumio no trema, sonhei que
poderia me livrar dele tambm. Mas que nada
ta o pinguim, que no me deixa mentir! Acho

44

45

que ningum cogitou dar fim no bendito pingo,

vo me pingando em todas as linhas, automti-

esse cisco que me incomoda em todos os idio-

co! No escapo de nenhum caderno de caligrafia!

mas desde o sculo 14. o que dizem! Andei

Alm do mais, ningum diz: Vamos colocar os

investigando a minha linhagem e descobri antigos

pingos nos jotas... sempre assim: na hora de

ancestrais do meu som nos papiros egpcios: eu

explicar as coisas tim-tim por tim-tim, cai tudo na

me chamava yod e meu hierglifo era represen-

minha cabea!

tado pelo desenho de uma mo dobrada sobre

o pulso. Com o tempo fui virando uma espcie
de zigue-zague, at que os gregos decidiram
me simplificar da fiquei retinho e passei a ser
chamado de iota, mas o pingo ainda no tinha
entrado na minha histria. Parece que foi algum
calgrafo gtico que decidiu inventar esse sinalzinho pra facilitar a leitura. Enfim, o pingo no
tem registro de nascimento, mas desconfio que
eu esteja irremediavelmente ligado a ele.
J com o Jota no bem assim. Seu pingo,
igualmente jurssico, continua impresso quando
o jacar notcia de jornal, na lpide que avisa
quem l jaz, no carto da joalheria e nas jornadas
dos heris de todos os livros. Mas nem sempre
ele vem junto com as juras de amor escritas no
bilhete ou em cima da jabuticaba da lista de compras da feira... Comigo diferente: as pessoas

46

47

11. Os gorjeios do jovem Jota

Jamais tinha parado pra pensar nessa histria
do pingo... Mas discordo do I! No fao nenhuma
objeo e at fico lisonjeado quando a pessoa capricha na caligrafia e faz questo de colocar esse
pontinho que um sinal de nascena, como as
pintas de uma joaninha! Ou ser que eu deveria
me sentir injuriado por ser pingado s quando me
digitam? Seja l como for, juro que no perco o
juzo por causa disso.
De todo jeito, no o pinguinho ou a falta dele
que me deixa meio jururu. J que o G tocou no
assunto, tambm vou despejar tudo o que penso! Sendo bem objetivo: acho que o colega joga
sujo quando entra com tudo na geleia e me deixa s com um ou outro saborzinho, tipo maracuj
ou caju. O G vem com essa conversinha singela, mas bem que ele aproveitou pra me jogar na
sarjeta, e ainda ficou se regozijando s custas do
meu fonema, isso sim! O pior que ele pode... De
que me vale dar o tom se, no papel, sempre o
G quem manda no colgio e no quartel-general?
Por escrito, s mesmo a beringela suporta ser

48

49

tambm berinjela nesse caso raro, o registro fica

dermos seguir em nossa jornada. Fui a ltima a

ao gosto de cada fregus... No mais, o G age

chegar, mas o velho senhor Alfabeto Latino (que

como um gatuno e no perde a chance de garfar

justamente o pai do nosso anfitrio) me alojou

meu lugar, nem que seja pra se ajeitar no meio

imediatamente! como se eu fosse o jnior da

da ferrugem. A ironia que sou eu quem acaba

turma, o que, pra mim, no tem nada de pejo-

enferrujando! uma situao ingrata: ele entra na

rativo vai ver at que por isso que esbanjo

conversa e vai adjetivando o meu jacar e o meu

tanta juventude!

jaguar como selvagens... Quando vejo, l est

ele, todo brejeiro, sempre posando de genial enquanto eu tenho que me contentar em ser... jeca!
Mas no estou aqui pra dar o troco, aceito as
gorjetas e, apesar dessas injustias, no perco a
majestade. At porque o G no frequenta o jet
set, no compe jingles, no faz jazz, nem consegue usar um jeans com classe, como se fosse
um traje a rigor! Ele conta vantagem porque um
tipo garganta, mas, vejam, tambm sei soltar os
meus gorjeios e garanto que o G morre de inveja porque s eu posso mandar beijos e aparecer
com joias!
Apesar de tudo, somos letras da mesma famlia e s vezes tambm gracejamos juntas. Por
isso desejo que o G e todas as minhas outras
companheiras estejam sempre por perto pra po-

50

51

12. As queixas do K
Karos kamaradas! Kero komemorar este akontecimento kom uma brinkadeira, kkkkk. E ke fike
klaro: no se trata de provokao! Nada tenho
kontra os kolegas C e Qu, nem os kulpo por
terem okupado meu posto em tantos alfabetos
nas lnguas romnikas, kabem-me unikamente
os kasos partikulares, e este um fato konsumado h skulos! Nem por isso perko o humor,
kkkk. Inklusive, sei ke, aki, nunka provoko konfuses, apesar de kompartilharmos eu, o C e o
Qu do mesmo eko em tantas okasies, komo
todos podem komprovar lendo este texto em alto
e bom som. Kompreenderam agora o pork desta troka maluka?
Enfim, divertido brinkar kom a fontika, mas
konkordo ke, komigo, a eskrita fikaria... Komo dizer?... Eskisita! Realmente no kaio bem no portugus, e isso uma konstatao, no uma keixa!
Pelo kontrrio, fikei eufriko kom minha reinkorporao Kasa do senhor Alfabeto. Devo konfessar,
porm, ke ainda no me akostumei kom algumas
koisas... H muito me konformei kom meu uso

52

53

ekonmico no me inkomodo de abreviar os qui-

de haicai. Ainda no mudaram o gosto do meu

lmetros, os quilogramas e os quilowatts, muito

ketchup; no disputam meu know-how no kung-

mais conhecidos, respektivamente, komo Km, Kg

fu, nem se atrevem a me substituir nos kits de pri-

e Kw. Tambm fiko lisonjeado por ser usado com

meiros socorros, mas estou vendo a hora em que

frekuncia em nomes prprios komo Franklyn e

serei trocado at nessas palavras.

Kelly, alm das Karinas, Ktias, Karens e, de vez

Ok, pacincia! No vou chorar pelo passado.

em kuando, at nos Kaus, entre muitos outros

Prefiro olhar para o futuro! Pois ainda sou eu, e

ke fazem kesto de marcar minha presena nos

apenas eu, em todos os links, e ningum alm de

kartrios. Tambm no sou kapaz de expressar

mim pode abrir a Wikipedia. Quem duvidar que

todo o orgulho ke sinto kuando um krake como

me aguarde: ainda vou dar muito o que falar com

Ricardo Izecson dos Santos Leite faz kesto de

o WikiLeaks, kkkk.

ser simplesmente Kak no enkantador?

Bem, agora vou falar srio: entendo que, por
aqui, s me caibam palavras estrangeiras. Mas,
poxa, at nessas eu ando perdendo a vez... No
quero entrar na quitanda, mas no me tirem tambm o kiwi! Qual no foi a minha surpresa ao encontrar um quiu aportuguesado no dicionrio e
descobrir que virei facultativo! Isso mesmo: no
tenho mais exclusividade na kitchenette, pois
o Qu tambm pode estar na mesma quitinete!
Acreditam que ele se infiltrou at no meio dos
meus viquingues? J se admite que o C corra de
carte, cante no caraoqu e faa poesia em forma

54

55

13. A lbia do le
Salve, salve, pessoal! Estou me deliciando com
o festival das letras mil revelaes e lindas reflexes, incluindo algumas lorotas, claro! Mas tudo
isso natural. S que, infelizmente, as colegas esto se lamentando demais, o que lastimvel...
Fico aflito com tanta reclamao! Todas as letras
tm um papel fundamental, cada qual com seu
linguajar e, principalmente, com um lugar insubstituvel, aqui ou acol, em cada palavra. Qual o
problema se, eventualmente, nossos sons se alteram por influncia desta ou daquela colega? Falo
por mim: quando me d na telha, colo no Ag e
me deleito fazendo bolhas e jogando baralho. No
tem galho! Acho at legal quando o meu l se junta com outros crs. Alm do mais, intil tanta
tagarelice sobre qualidades e fragilidades! Tem

LU Z

letra que se sente da elite?! Heello!!!! Vale um

lembrete: solitrias, s valemos pra desfilar caladas pela casa do senhor Alfabeto! Dentro dele sou
simplesmente le, lgico! Mas, bem... De vez
em quando tambm me isolo numa ilha quando
abrevio litro, por exemplo. Melhor, porm, me

56

57

mesclar com todos, do A ao Z! Como um legti-

ouvir nos chilreios de um pardal e, volta e meia,

mo le me lano no anzol, chacoalho no liquidifi-

na fala de quem me alonga com clareza no final,

cador, ilumino a Lua l longe, toco flauta e violino,

enaltecendo o meu fonema de forma sensvelll,

entro nas salas de aula, inicio leitores na literatura,

notvelll e aprazvelll! Quando a lngua me enrola

fao a lio e lavo a loua. Ldico estar nas la-

assim, nossa, a realizao totalllllllllll!

goas e na Via Lctea, nos labirintos da alma e na

luz da lmpada, no comercial de televiso, no gol
do futebol, na alegria e nas lgrimas. E no estou
blefando! Gosto realmente de me multiplicar em
milhares de sons, ser audvel no singular e no plural. Minha versatilidade no admirvel?
A realidade que algumas letras esto fazendo
muita balbrdia por nada. O lance pegar leve!
Afinal, eu tambm poderia ficar com a pulga atrs
da orelha por causa do U, mas sou equilibrado.
Sei que ele no mau sujeito. Alis, nem posso
culp-lo pelo mal-estar de ouvir algum pedindo o
sau, por exemplo. Chega a ser aviltante! S no
perco a calma porque o pessoal geralmente sabe
que sou eu quem est no saleiro... Minha concluso simples: as letras tm que aprender a lidar
com as sutilezas da fala.
Essencial ser lembrada como msica toda
vez que cantarolam l-l-lri-l! um luxo me

58

59

14. Eme: mais e melhor com ele mesmo!

Meus amigos, mas que muvuca! Pra que tanto
mexerico e maledicncia? Vamos mudar imediatamente o tom deste acontecimento to marcante, porque no meio de tanta manha estou achando complicado manifestar meu contentamento...
E se esse meu comeo saiu assim todo rimado,
me desculpem! Quis mesmo imitar as letras que
tambm demonstraram seus inmeros empregos,
mas interrompo a missa neste exato momento:
no vou embarcar nessa mar de megalomania
que parece ter contaminado meus companheiros.
E tem mais: se for pra dar uma de maioral, prefiro
me repetir comemorando!
Estaria mentindo se dissesse que no fico emocionado quando me vejo frente do Mundo, de
tudo o que Magistral e Magnfico, apresentando
a Msica, a Mgica, o Milagre e mil outras coisas
Maravilhosas. to bom se sentir Maisculo! Nem
por isso amaldioo ser tambm o primeiro dos miserveis, dos macabros, dos mendigos e de mais
um monto de termos nada empolgantes no
medonho chamar mulher feia de mocreia? Que

60

61

maldade! Mas nada disso importa se estou cum-

brado pela minha memria, tambm costumo ter

prindo o meu compromisso com a linguagem.

meus momentos de amnsia...

Moral da histria: estar sempre com a mame

Ser exclamado uma vez j bom, mas duas,

maravilhoso, porm no me omito diante de uma

memorvel! Sintam como meu fonema movimen-

madrasta. Acima de tudo, sou sempre um Eme,

ta a mmica, o rei momo e at uma mmia. No

para o Bem e para o Mal. E quanto mais vezes

o mximo? Gosto de mordomia, porm no recla-

falarem meu nome, melhor esse o meu lema!

mo se tiver que entrar em campo com uma mis-

Ocupo o meu lugar com pompa e cerimnia

so, digamos, menor, servindo apenas pra mu-

sempre que o idioma permite. Amo me intrometer

dar o som do A como uma espcie de... tampa!

entre as vogais, com imaginao, como se esti-

Vamos combinar: isso no desmerece ningum!

vesse no lombo de um dromedrio! Tambm estou acostumado a suceder algumas consoantes:

admiro meu som depois do D, entro na alma do
le, me sinto em harmonia seguindo o Erre e no
ligo de parecer desmiolado depois do Esse. Modstia parte, comigo o G fica bem mais enigmtico! Mas sem dvida sou muito mais prximo
do B e do P, pois obrigatoriamente estamos
juntos dando trombada e fazendo samba, recheando empadas e acendendo lmpadas. Enfim,
tocando a campainha ou um bumbo, dou um
alarme toda vez que esses dois compadres aparecem. Excepcionalmente, apareo na frente do
Ene ocorre que, embora seja muito mais lem-

62

63

15. As tenses do Ene

No por nada, no, mas senti que o Eme terminou a conversa dando uma indireta, n? Antes
de responder, j vou dizendo que convivemos no
mesmo mundo numa boa! Nem sei quantas palavras nos renem, a lista imensa: nuvem e montanha, morango e melancia, nmero e mensagem,
namoro e casamento, manteiga e margarina, a
todo momento e em todas as semanas... Estamos
juntos em tantos assuntos e nomes, at na hora
de mencionar os fonemas! E por falar nisso, volto
ao incio: inmeras vezes eu e o Eme indicamos a
nasalizao das vogais que nos antecedem. Sou
obediete e dao coforme a lgua, mas tenho
a sesao de que acotece muito mais comigo
do que com o Eme... Teto etrar na oda e vou
fudo vedo a bada passar, mas confesso que
esse negcio de viver faho s vezes me d nos
nervos! S cato de nariz etupido, parece um
matra! J no basta aguetar esse mesmo nhe-nhe-nhem por causa do Ag? No que eu desdenhe a sua companhia, mas tenho de me aceitar
com um sabor diferente no nhoque de inhame,

64

65

na cozinha e no banheiro, com as galinhas e os

bm entoo a monotonia afinal, navegar em to-

gafanhotos, no dorminhoco que sonha, no ninho

das as circunstncias preciso!

do passarinho e em todos os diminutivos fofinhos.

Mas tenho as minhas neuroses... Ser constan-

Quando o Ag me emaranha, viro enfadonho e

temente mencionado no negativo me entristece:

fao manha, mas tambm fico contente porque,

sou o Ene de nunca, nada e de jeito nenhum!

graas a mim, ele deixa de ser neutro. E, unidos,

normal, eu sei, mas parece at que sou do contra

podemos contar pelo menos uma vantagem: ne-

s porque vivo dizendo no.

nhuma outra letra produz um som semelhante ao

do nosso grunhido.
Apesar desses transtornos, no me sinto menor como o Eme insinuou e por isso no vou insistir nessa novela. Sou nasal por natureza, mas
esse som tambm tem nuances e encantos que
no menosprezo! Notem a minha presena marcante na neblina, no uma lindeza? Neste encontro to singular que o Senhor Alfabeto nos
proporciona hoje prefiro apresentar o meu lado
narciso (quem no tem?), listando sons indispensveis que enaltecem a minha ressonncia! Sou
cristalino nas canes de ninar, anuncio os nascimentos, chamo a narrativa e tenho a honra de
enlaar os noivos. Posso ser luminoso em neon,
branco como a neve ou negro como a noite. Sou
necessrio a tudo o que extraordinrio e tam-

66

67

16. As homenagens do
Ops! Chegou a minha vez? cus, no sei bem
o que dizer... Tenho mesmo que me pronunciar?
Confesso que fiquei um pouco borocox depois
de ouvir tanto resmungo. Ao contrrio de outros
convidados, no estou interessado em provar que
sou o mximo. claro que me orgulho do meu
som, mas sou to entoado, e de tantos modos,
que volta e meia chego a ficar com enjoo...
Honestamente: quando o senhor Alfabeto nos
convocou, logo pensei em aproveitar o ensejo pra
prestar uma homenagem a todos os colegas, incluindo os acentos que modificam a minha voz
e me associam a tantas sonoridades melodiosas!
Como bom me provar com outros sons! Com o
Agudo, por exemplo, revelo meu lado mais dcil,
ecoando nos forrs e nos cafunds; sob seu domnio, jogo domin e dou ponto com n. Tambm
timo contar com ele pra falar a mesma coisa de
outro modo: sozinho, no preciso do Agudo, mas
sem ele impossvel ficar completamente s! E o
Til, ento? Entro na sua onda e me experimento de
um jeito indito fazendo saudaes, multiplicando

68

69

as emoes e saindo do meu tom normal pra fa-

somos meros operrios! Isso mesmo: ns, as le-

zer coro com os folies. J o Circunflexo costuma

tras, somos como dizer? funcionrios grfi-

me deixar atnito: um adendo importantssimo,

cos, subordinados s ordens dos sons. Eles

com poder de transformar o sentido do que est

que nos colocam aqui ou acol, e sorte de quem

sendo dito. No espantoso como pareo doce

arranja emprego com mais de um dos nossos

no coco e fedido no coc? Sem ele, sou um ca-

34 patres, os fonemas da Lngua Portuguesa. E

melo; com ele, viro um camel. Solitrio, meo os

digo mais: pobre do Ag que no abocanha nem

passos em metros; com ele, percorro quilmetros

unzinho desses empregos...

nos subsolos a bordo do metr. to bom conter

todas essas vozes e soar ora como um bartono,

Portanto, deixem de fricotes e idiotices. Hoje a

festa nossa: fica proibido bater boca no salo!

ora como um soprano, ora como um tenor!

Suponho que muitas letras estejam cochichando pelos cantos, dizendo que no me incomodo
com nada disso porque um sempre um ,
redondo como o sol! Bom, no pretendo me opor
a tal argumento obvio que todos me ouvem
na hora em que chamo a vov e tambm sabem
que sou eu no colo do vov. Mas pensam que me
ofendo quando o U ocupa meu lugar coloquialmente na moringa, no poleiro ou num orangotango? De forma alguma! Essas e outras situaes
embaraosas so os chamados ossos do nosso ofcio! Fazer o qu? O povo nem sempre fala
o que est escrito... No podemos olvidar que

70

71

17. P e a paixo por si prprio

Peu pme papmo! Ah, uma pena que
hoje em dia poucos pratiquem a lngua do P...
Antigamente era uma pndega, as pessoas tropeavam logo nas primeiras palavras, e tinha at
campeonato pra ver quem pconpsepguia
pfaplar pmais prppipdo! Mas isso faz
parte do passado e no me preocupa, pois no
presente sou pronunciado permanentemente e
com preciso. Apesar de representar um nico
fonema, sou capaz de me perpetuar por pginas e pginas e nunca passo despercebido nos
bate-papos. O prezado que me desculpe, mas
prefiro aproveitar esta parbola pra prestar uma
homenagem minha prpria pessoa! Passo logo
prtica provando que possvel prosear na minha lngua do princpio ao fim. Prestem ateno
ao prximo pargrafo:
A princesa parecia profundamente perturbada, pois seu pretendente no percebia o principal: profuso de presentes e pedras preciosas
no provocariam a sua paixo! Passeando pelo
ptio do palcio, perdida em seus pensamentos,

72

73

a pobre Penlope planejou partir sem pedir per-

principal, e isto ponto pacfico! Meu papel

misso. Seu pai no a perdoaria, e seu prometido,

primordial no patati e no patat e... Pombas!

perplexo, provavelmente no pararia de se per-

Peo desculpas por ver apenas meus pontos

guntar sobre seu paradeiro. Pacincia pensou

positivos, mas no posso evitar!

a princesa. Prefiro o perigo pasmaceira. Com

pressa, pegou seus pertences e partiu precipita-

P.S: ser que padeo de complexo de superiori-

damente procura da paixo proibida, o primo

dade e preciso procurar um psiclogo?

pauprrimo que no era prncipe, mas prometia

poesia e uma parceria palpitante.
Que improviso primoroso, pitoresco, supimpa! Nem preciso do p de pirlimpimpim pra me
transportar pelo pas do P!!! Eu poderia me
prolongar, mas paro por aqui porque no pretendo apimentar disputas e provocar picuinhas
entre meus prezados companheiros. Sou o P
da personalidade e do poder, mas tambm da
ponderao: mesmo sendo importantssimo e
indispensvel, sei perfeitamente que dependemos uns dos outros para produzir as palavras.
Apesar disso... Perdoem-me, mas que me
sinto to especial! Aprecio meu som at mesmo quando me pedem pra fazer silncio com
um potente Psiu!. Com todo o respeito pelos
compadres aqui presentes, sou duplamente

74

75

18. As questes do Qu
Quem dera no depender de ningum pra me
expressar! uma quimera digna de Dom Quixote, eu sei. Mas, de vez em quando, penso na
independncia do K com seu extico sabor de
kiwi e queimo de inveja ao lembrar que seu ketchup s precisa da companhia de uma boa salsicha no cachorro quente! J eu, nunca posso
oferecer queijo, quindim ou qualquer coisa sem
a ajuda do U. Felizmente, nossa qumica boa,
ele me acompanha quietinho, sem interferir em
nada... Nos tempos do trema, meu querido U
ainda tinha algumas chances de ser eloquente, mas isso j virou passado... No me queixo,
mas bem que eu queria saber como estar num
quintal, subir at o quinto andar ou caminhar
alguns quarteires sem ter que levar esse inquilino sempre junto comigo. Enfim, as regras
s vezes so esquisitas e o jeito se adequar...
Ns dois estamos unidos em quase tudo: se

76

77

no estou equivocado, ele s no faz parte do

Meu problema de outro quilate... O que

meu Q.I., um raro momento-solo em que sou

me apoquenta viver sombra da interroga-

lembrado pela inteligncia. No mais, no tenho

o. Por que esse sinal vive me rondando????

como me esquecer dele formamos parzinho

At parece que s estou interessado em saber

nas quadrilhas das quermesses; posamos lado

quando, quanto, qual, o qu e quem. Qual ?

a lado em todos os quadros e frequentamos a

mesma quitanda da esquina, onde os quiabos
esto sempre fresquinhos! Somos to ntimos
que dormimos no mesmo quarto e sempre torcemos pelo mesmo time, j que ele no desgruda de mim nem no meio da arquibancada! No
h o que fazer, este um requisito bsico da
minha existncia!
Querelas parte, quero registrar minha inquietao com o quiproc que muitas letras esto fazendo aqui. A questo que nossos sons
se misturam, e qual o problema? Isso s nos
confere qualidade! assim que enriquecemos
a lngua, sobrepondo nossas vozes em duplas,
trios e quartetos melodiosos, tal e qual um arquiteto que muda a posio das quatro paredes
para desenhar um quarto diferente!

78

19. O problema do Erre

No quero parecer arrogante, mas minha sonoridade de arrepiar! Meu rudo brejeiro mesmo
quando fico mais brando, entre vogais, como um
amarelo meio aguado que surge nas aquarelas.
Est na cara que isso no me desfavorece, ou algum acha que preciso se esforar para escutar o meu barulho? Reparem tambm na vibrao
que provoco quando crio slabas com uma vogal
e uma consoante. Fico incrvel! A verdade que
nunca passo em branco, no d pra ter crise! Boto
pra quebrar com vrias consoantes sendo bravo,
discreto, dramtico, franco, grave ou presunoso.
Sou mais vibrante ainda na guitarra e sempre que
viro um dgrafo, enrolando o macarro, empurrando carros, fazendo churrascos nos terraos dos
arranha-cus ou disparando com uma bela arrancada no meio da corrida. Meu timbre irresistvel
at nos pigarros e nos espirros, no tem erro! Parece at que tenho o nariz arrebitado quando pinto
assim o meu autorretrato, mas ocorre que sou to
forte que, quando apareo em primeiro lugar, me
propago como o rrrugido de um rrrelmpago! Meu

80

81

rrrumor faz eco nas rrruas, no rrronco do rrrei e no

Na prtica, assim: pelo Brasil afora, uns me

rrriso da rrrainha. s vezes at arranho a garganta

exageram e outros me tiram da conversa. E tam-

frequentemente sou rrrude no incio , mas tam-

bm tem... Arre! Agora que comecei vou at o

bm posso ser tenro como um maracuj maduro.

fim: tambm tem uns casos extremos em que

Resumindo: arraso em qualquer circunstncia, at

eu recomendaria um tratamento. Sem querer pa-

mesmo quando brinco de travar a lngua brincan-

recer arrogante, preciso deixar registrado que

do de me repetir em trs tigres tristes e no raivoso

particularmente constrangedor ser tlocado pelo

rato roendo a roupa do rei de Roma, rsrs...

le. Nas clianas, ainda v l... At que fica en-

Minha performance oral maravilhosa. Quer

dizer, geralmente... No gosto de rosnar sem ra-

glaadinho. Mas gente glande falando assim,

argh! um ploblema.

zo, como fazem inmeros dos respeitveis colegas aqui presentes, porm reconheo que certas
situaes so embaraosas e nem sempre tiro de
letra. Serei breve e claro: respeito todas as pronncias regionais, mas... Caramba! O sotaque
caipira tradicionalmente me ignora sem fazer a
menor cerimnia! Qu diz, pi que isso, porque muitas vezes desapareo do final pra acabar entrando no finar errado. Sei que no nada
pessoal, mas, pra mim, soa como rejeio, sabe?
Por sorte, os cariocas me adoram e estendem
meu som pelo ar no maior capricho o luarrr a
brilharrr sobre o marrr ronrona como um carinho
para os meus ouvidos!

82

83

20. Os disfarces do Esse

Por escrito, todos me reconhecem: sou sempre
o mesmo sinal simptico e sinuoso como uma serpente. A confuso comea quando meu fonema
aparece na cesta do C, no aougue da Cedilha,
na piscina do Esse-C ou nas experincias e nas
explicaes do Xis. Ai, meus sais, que estresse!
Como se isso no bastasse, muitas vezes preciso aparecer duas vezes pra assobiar com o som
que se espera de um Esse acontece at mesmo
quando apresento meu prprio nome! Pensam
que gosto de suscitar tantas dvidas? Sei que as
pessoas padecem pra me decifrar porque ora meu
som est no assim-assado do Esse-Esse, ora se
entrelaa nos braos da Cedilha ou encara o C
face a face. A baguna cresce ainda mais quando
viro um adolescente indisciplinado que se encosta
no C. E tem quem simplesmente esquece que
s deso escadas na companhia da Cedilha. Em
suma: ser Esse um sufoco.
Sinto muito se causo transtornos a todas
essas letras... Mas, e eu, hein? Algum j pensou no avesso dessa histria? Quando me

84

85

ouo chiando entre vogais, nunca sou apenas

sucesso sem depender de ningum! E minha sn-

eu, um Esse simplesinho e solitrio. Pra soar

drome de Esse-Esse some num passe de mgica

assssssssssssssssssssssim entre esses colegas

quando estou entre consoantes e vogais: sem ter

no tenho outra soluo a no ser me repetir, me

que dar bis, consigo ser intenso e desfruto dessa

associar ao C ou suplcio! me submeter s

sensao com imensa satisfao! Tem mais: meu

ordens da Cedilha, que vive ordenando: cresa e

silvo se faz sentir, sonoro e soberano, em todos

aparea! So situaes desconfortveis: na hora

os plurais. J seria suficiente, mas, alm disso, mi-

do ditado nem sempre compareo na redao,

nha suavidade acentuada em todos os incios: o

mas me ouo disfarado de C, de Cedilha ou de

mais simples dos sanduches, assim como a mais

Xis no o mximo do acinte?

sofisticada das sobremesas, sempre comea com

Suspeito que o Z me acuse de ser uma in-

sabor puro de Esssssssssssse. Sou sensacional,

trusa, mas ele certamente no tem sensibilidade

mesmo tendo que suportar esse C disfarado de

pra considerar o meu lado! Analisem comigo: jus-

Esse-Esse.

tamente quando seria possvel desfrutar de uma

posio de destaque entre as benditas vogais, o
que acontece? Deixo de ser Esse e viro Z por osmose! Quero frisar que, segundo a minha tese,
o Z que abusa de mim! A frase minha, s que
ele quem diz! Alis, esse diz a prova da minha
mudez! Eu que deveria estrebuchar quando ele
faz cara de infeliz e seduz at o juiz pra se apropriar da minha voz no final de tantas palavras!
Mesmo com toda essa sabotagem, no vou
prosseguir com este sermo; afinal, tambm fao

86

87

21. T totalmente sem traumas

No me tomem por tant! Acontece que no
tenho motivos para me atormentar, pois simplesmente no me sinto rejeitado como tantos outros.
Ser T tudo de bom. Meu fonema forte, nenhuma outra letra tapeia o meu som e isto basta pra que eu me mantenha tranquilo! No tomo
parte do tira-teima que se instaurou aqui, mas entendo por que alguns dos meus colegas esto to
transtornados. No se trata de tomar partido, nem
teria cabimento! Contudo, triste ver o coitado
do Z lutando para enfatizar sua participao na
escrita ao mesmo tempo que cede a nfase para
o Esse. No terrvel? Tenho certeza de que ele
vai fazer algum comentrio sobre isso... Outro extremamente afetado pela gramtica o Ag. Imagino como torturante no representar nenhum
fonema, ser um som inaudvel na harpa, silencioso
at mesmo quando entra num helicptero. Quanta humilhao... Estar e no estar, eis a questo!
Tenho sorte. Ganho destaque no som tonitruante
dos troves, no tum-tum cristalino dos tambores, no
discreto tique-taque dos relgios. No existe festa

88

89

nem espetculo sem a minha presena, tampouco teatro, atores e atrizes talentosos. Dou o tom do
tte--tte e fao o trim do telefone no toa
que estou na prpria onomatopeia! Sei me repetir
sem monotonia no texto, na tatuagem, sendo tetracampeo ou pontuando instantes de total tristeza.
Participo de insights e, alm de tudo, conto com um
it natural, um tch extra que me acrescenta um toque de classe, tipo um supervit... Aparentemente
to s, continuo no meu hbitat sendo um T inteiro, perceptvel e totalmente integrado ao contexto.
Discordo do Erre e at acho divertido me experimentar com outros sotaques: fico muito alterado
quando minha tia paulistana encontra com a outra
txia, que carioca. um ti-ti-ti e tanto, mas, apesar se serem to diferentes, todo mundo entende
as duas perfeitamente!
Em tese, meu timbre notvel, musical, insinuante. E, na prtica, domino os dilogos com
espontaneidade, t certo? No t nem a, nem
me sinto menos culto, s aproveito esse meu jeito informal pra ficar mais solto, vontade! que
tambm sou verstil e sei ser terrivelmente coloquial quando me d na telha, t ligado?

90

22. As neuras do U
Dizem que sou sisudo, taciturno, obscuro. J
me acostumei a ouvir tudo isso e mais um pouco. O problema que costumo surgir sempre
que o clima fica soturno, nas paisagens lgubres
e nas cerimnias fnebres. ou no pra deixar
qualquer um no fundo do poo? Fico angustiado porque nunca escapo do ltimo suspiro, sigo
rumo ao tmulo (ou sepultura, como queiram),
continuo durante o funeral e mergulho no luto.
No o cmulo? Parece que o mundo no, o
universo! conspira com esse meu lado escuro,
como se eu fosse uma espcie de arauto dos
maus momentos... s vezes penso que algum
urubu pousou em um dos meus ombros porque
so tantas as palavras que me fazem soar como
um fundo musical triste... Estou sempre no meio
de uma destruio!
Em outras circunstncias vivo situaes
quase humilhantes. que ocupo uma posio
secundria ajudando o G e o Qu em tarefas corriqueiras como a de esquentar gua ou
quebrar um galho na fila do guich. Sei que eles

92

93

dependem muito de mim o Qu ficaria mudo

Apesar de tudo, tenho meus trunfos. No se

na minha ausncia! Mesmo assim, no passo

esqueam que estou includo em muitos outros

de um coadjuvante sem voz nas quermesses e

vocbulos reluzentes: brilho no ouro puro e sei ser

sem gosto nos quitutes. No tenho cheiro nem

suave sussurrando juras de amor. E, afinal, o cu

mesmo num queijo roquefort! Em suma, ultra-

s azul porque eu tambm estou l. Ufa!

jante. Por isso, fiquei perturbadssimo quando

sumiram com o trema alegando que o pobre
era intil que absurdo! O trema me distinguia
com alguma frequncia, e a consequncia da
ausncia desses dois pontinhos que voltei a
ser uma letra-muleta, uma nulidade que ningum pronuncia.
Por outro lado, s vezes me escuto no lugar
do le. No fao por maudade, acontece naturaumente e comum me ouvir num papo coloquiau quando algum est falando sobre um
fiume do utimo festivau... Porm no me iludo:
no fundo, todos sabem que no sou eu quem
faz barulho no final do carnaval. por isso que
o le nem retruca... Mas, c entre ns, fcil
ser elegante e fazer a linha acima do Bem e do
Mal porque sempre sou eu quem fica com a
fama de mau...

94

95

23. A vantagem de ser V

Posso ser fluido como o vento ou duro como a
verdade, mas sempre sou veemente e inconfundvel. Com tantas vantagens, no tenho nada a
reivindicar! Participo da aventura da escrita e da
fala com muita versatilidade. Sabe como : vice-versa comigo mesmo! No me importo de vir
antes ou depois de ningum, pois sou visto e ouvido na vaca vadiando na relva verde, estou visvel em todos os eventos e meu vocal invariavelmente vioso. Dou vida s vocaes e vibro toda
vez que o vov v a uva. No se trata de convencimento, pois, como se v, sou bvio mesmo
depois de algumas consoantes: ressoo em todos
os advrbios, sou evidente quando dou voz aos
advogados, verdadeiramente incrvel como nenhum som me invade! Estou no princpio do verbo
e viajo no vaivm das palavras, variando sem perder o vigor.
Compreendo que alguns colegas vociferem
quando se ouvem em outras vozes. Cada um
sabe de si e tem l seus motivos para tentar subverter regras gramaticais que, s vezes, parecem

96

97

mesmo inexplicveis! natural que o Z fique re-

vrinha ecoa como uma grande novidade! Via de

voltado embalando o voo do Esse nas asas do

regra, a coisa no vai pra frente porque o assun-

avio. Por sua vez, o Esse no deve ver com bons

to soa sempre inverossmil, mas reconheo que

olhos o cisco que se escreve com C... Mas eu

vnis me deixam vulnervel: sempre que algum

no me sinto vexado por nenhuma letra, aproveito

conta que viu um, logo me encolho um pouco e

a ventura de ter uma voz de veludo! Minha sonori-

quase fico mudo.

dade to notvel quanto a luz de um vaga-lume

nas noites de vero. Deixo vestgios fortes mesmo
se o volume estiver baixo, e no me importo se,
vez ou outra, um desavisado me troca pelo Efe.
Vejam: somos fonemas do mesmo grupo os bilabiais fricativos , o que eventualmente confunde
quem tem problemas auditivos... Como o prprio
Efe falou, uma visitinha ao fonoaudilogo resolve!
Sou a letra que evoca tudo o que vem de voraz,
de veloz e dou bis em vivacidade! Participo dos
eventos festivos, no falto a nenhum aniversrio,
estou em todos os votos de feliz ano novo e no
V de vitria. Sou um privilegiado, e no pra
menos que a prpria vaidade comea comigo.
Sem dvida, no tenho por que me fazer de
vtima. S fico levemente apreensivo quando o
verbete vni citado numa conversa ou num
programa de televiso... Volta e meia essa pala-

98

99

24. Trs vezes Dblio

Sou especial. Sem querer desmerecer os colegas K e Ipsilon, talvez eu seja como explicar?
mais especial. que, modstia parte, sou o
mais pop dos trs. Apesar de, como eles, ter um
qu de antigo e, well, s vezes soar meio pedante,
tambm possuo um trao forte de modernidade.
Vejam: no rejeito o passado e honro a tradio,
continuo danando twist sempre que algum
quer relembrar os velhos tempos. Mas, well, gosto mesmo do ritmo veloz do twitter. A verdade
que no fao questo de ser lembrado pelos
filmes do gnero western, onde sempre aparecia
vestindo o cowboy! Alis, essa figura ficou completamente fora de moda, virou caubi e at perdeu certo charme, com todo o respeito pelo sisudo Senhor U. No despeito, juro! H casos em
que o meu colega se encaixa muito bem ele fica
elegantssimo, por exemplo, num suter nacional
e tambm recheia muito melhor os sanduches.
No entro nesse tipo de disputa, well, no preciso disso. Alcancei um lugar de destaque sendo
eu mesmo, um Dblio puro, atualssimo e cheio

100

101

de personalidade. H muito tempo deixei de ser

visto como um mero duplo do V. Pois no o
meu som que ecoa em dose tripla cada vez que
algum soletra wwwpontocom?
Simples assim: estou sempre entre as novidades. Dcadas atrs, revolucionei a rotina das donas de casa com meus tupperwares, e tambm
mudei a paisagem das praias com minhas pranchas de windsurf. Hoje em dia sou imprescindvel
nos downloads, vivo na veia dos workaholics e
dou show em workshops sobre os mais variados
assuntos. S no v como sou antenado quem
no me acompanha nos sons da New Age e nas
ondas da web. Well... Preciso dizer mais?

102

25. O choror do Xis

No quero me queixar, mas chato ser confundido o tempo todo. Isso mexe com a autoestima da gente. Nem chilique eu posso me dar
ao luxo de ter! A duplinha Ceag chega antes
e se coloca na frente sempre que pode, s pra
chamar a ateno. Nossas vozes so idnticas,
mas todos sabem quem que serve o ch, assina o cheque, anuncia a chuva e faz chamego. O Ceag o dono da chcara, no posso chiar! Quando esses dois se aproximam eu
perco o lugar num monte de palavras charmosas... Adianta estrebuchar? Meu consolo que
o Ceag sempre precisa estar onde tem chul!
No sou choro, mas, poxa, justo que eles
sejam lembrados com champanhe, e eu, com
xixi? Parece que os dois inspiram tudo o que
chique, enquanto eu fico s com os vexames.
Sempre me colocam em xeque porque muitas
vezes nosso som igualzinho, tipo Xerox. Acho
que s no sou uma letra em extino porque

104

105

vira e mexe me fao passar pelo Esse. Sei que

Xiiiiiiiiiiii, agora esto achando que sou exi-

meio esdrxulo, mas s assim consigo me ex-

bido? Que nada... No fundo, tanta explicao

pressar e me sinto um pouco menos explorado!

s pra disfarar o meu maior complexo. Ou

O Esse no acha graa nenhuma nessa histria

pensam que no me exaspero por ser lembrado

e s no vem pedir explicao porque conhece

apenas nos casos de exceo?

meu temperamento sabe que exploso comigo mesmo!

O xis da questo que essa baguna tambm tem um lado bem excitante. No quero
puxar briga com ningum, mas, sabe como ,
tambm gosto de estar no texto quando tenho
chance: sei que o Z fica sentido de perder a
vez no exerccio e de no poder se alistar no
exrcito, mas aproveito essas situaes para
exercer meu papel com exatido. Alm disso,
tenho meus momentos de xtase dentro do txi
sendo pronunciado como ks, um som extravagante e exclusivo! Depois de me experimentar
tantas vezes como Esse ou com cheiro de Ceag, ou ainda exalando o perfume do Z, causo
perplexidade sendo o Xis que se diz como ks
e assim se fixa nas axilas!

106

26. Ipsilon, o sofisticado

Essa turma cansou minha beleza! Ser que
eles no sabem que nada no universo completamente yin nem totalmente yang? A filosofia chinesa ensina: todas as coisas se complementam e esto sempre em busca de equilbrio
nossos sons tambm so assim! Eu no me
incomodo nem um pouco de soar como o colega I. Afinal, aqui no Brasil ele me substitui muito bem no chantili e no nilon. Nossa relao
to boa que no me irrito com sua presena
ocupando o meu lugar no meu prprio nome!
Nunca me incomodei, inclusive, com o descaso
da lngua portuguesa, mesmo tendo sido simplesmente ignorado durante tantos anos. Agora
voltei oficialmente, mas a verdade que sempre
estive presente nos lugares certos o usque
me expulsou dos dicionrios, mas no dos rtulos de um verdadeiro whisky. Quem observador sabe que continuei praticando a tradicional
hatha-yoga, experimentando yakisobas, vestindo yuppies, treinando rugby ou inventando
um novo hobby s pra me distrair. E tem mais:

108

109

nunca deixei um motoboy desacompanhado,

estou sempre na garupa!
Mas preciso reconhecer: no sou comum, e
at gosto disso. Apareo nos momentos certos e
nos nomes especiais, enfeitando Yasmins, Mays e
Yaras, ou acrescentando um toque de classe aos
Ruys, Yuris e Neys. Fazer o qu? Sou mesmo very
sofisticado, oh, yes!

110

27. A zanga do Z
Dou a impresso de ser meio ranzinza porque
meu zumbido muitas vezes soa com certa aspereza. Mas isso faz parte da minha natureza! No
tenho muitas chances de ser suave, e da? Pra
isso existem outras letras. Mesmo assim, confesso que, s vezes, me sinto um z-ningum, porque raramente tenho a honra de ser a primeira
letra. Se os meus vizinhos mais prximos especialmente o Xis e o Ipsilon no ficam azucrinados
com isso, bom pra eles. Eu bem que gostaria de
no ser o ltimo da fila do senhor Alfabeto, mas
o que posso fazer se a lista foi organizada desse
modo? Tambm no acho razovel vir sempre no
finzinho dos dicionrios... S consigo uma vaguinha l na frente por azar. dureza! Fico zangado
bea, mas o que me deixa zureta de verdade
ser lembrado sempre no diminutivo, pobrezinho
de mim!
J estou acostumado a ser espezinhado. Eu
poderia me extasiar ao me ouvir em termos exticos como exlio, exausto, exagero e muitos
outros exemplos que o prprio Xis enumerou.

112

113

Mas ai de quem me escrever em qualquer des-

Por outro lado, tambm sou o Z de zebra e

sas palavras num exame s assim eu entro

entro em ao sempre que algum pede o giz,

mesmo na histria, e com a parte ruim, ou seja,

joga xadrez ou conta at dez. zs-trs: dou uma

uma nota zero!

de Esse, me vingo e fico em paz!

Sou to menosprezado que acabo zomban-

Mas no pensem que sou s azedo. De vez

do de mim mesmo, um desastre! E desastre

em quando sei me apresentar com polidez. Quem

com Esse, claro, o que s aumenta a minha cri-

disse que o Z no combina com maciez?

se. letrinha saliente! No basta ser obrigatria em todos os plurais, ser que ainda precisa
infernizar a vida do C, da Cedilha e a minha?
um desaforo, tenho certeza de que o horroroso
do Esse faz de propsito! E no adianta vir com
essa lorota de que ele tambm sai no prejuzo! O caso que o Esse rouba o meu lugar em
casa, na mesa e em muitas coisas gostosas por
causa de um monte de regras esquisitas. Fico
zonzo tentando entender por que minha voz soa
com outros grafemas... O Xis reclama com razo, mas comigo um azougue: o Esse to
ousado que entra at no que deveria ser o MEU
desabafo! Em resumo, acho desprezvel que o
Esse pose de empresrio se valendo do mesmo
tom do meu zelador!

114

115

28. Vinte e seis letras e nenhuma

palavra?!?

entre as letras, arredondado e simptico, at parar

abrao. O G gostou tanto daquele gesto que quis

fazer um agrado no Jota, e, com os olhos marejados de lgrimas, chegou bem juntinho e chamou
os fonemas pra dizer que a glria era estar sempre
ao lado dele, jogando o mesmo jogo!
Ao ouvir tudo isso, o Jota entrou em estado de
jbilo! Ficou minsculo e festejou, ejetando seu
pingo para o alto na maior alegria, sem imaginar
que o pontinho fosse parar justamente em cima
do I! Imediatamente convencido de que aquilo era
um sinal do destino, o I tambm se encolheu e
deu uma piscadela tpica de amigo ntimo para
os pingos o seu e o do Jota , enquanto os
dois saltitavam sobre ele, como bolinhas bem treinadas pelo seu malabarista. E o que parecia impossvel simplesmente aconteceu quando o Esse
deslizou pelo salo pra propor ao Z que fizessem
as pazes pra sempre. Tamanha surpresa fez o Xis
soltar uma exclamao, e mexeu at com o U,
que ento saiu do seu lugar macambzio pra urrar
um sonoro UAU!
E assim o zzzzzzzz foi crescendo: virou zum,
e depois zum-zum, e depois do depois um zum-zum-zum cada vez mais alto e to animado que

bem perto do B, quebrando o clima com o maior

nunca mais parou de ecoar pelo mundo.

Depois do Z, o zum-zum-zum foi diminuindo:

virou zum-zum, e depois s zum, e depois do depois sobrou um zzzzzzzz baixinho que foi sumindo
at que o mundo ficou em silncio.
Recolhidos num canto da sala, os fonemas se
calaram, aguardando uma convocao. Mas as
letras agora estavam mudinhas, fazendo pose
maiscula com cara emburrada. E porque tinha
ficado boquiaberto depois de ouvir tanta reclamao, o pobre senhor Alfabeto tambm estava
mudo, s que de espanto! Atnito, olhava para as
suas vinte e seis queridas letras procura de um
sinal que pudesse mudar o tom da festa.
Parecia que aquele silncio no ia terminar nunca mais. At que...
Finalmente algum se manifestou! Fazendo jus
sua posio de primeiro em tudo, o A achou que
tinha a obrigao de tomar uma atitude e... Amoleceu! Na sua melhor forma cursiva, saiu rolando

116

117

A AUTORA E A OBRA

Silvana Tavano escreveu Fala, Bicho! (Moderna), Creuza

em Crise 4 Histrias de Uma Bruxa Atrapalhada, Encrencas da Creuza (Companhia das Letrinhas), Longe (Globo) e

As letras e eu

O Lugar das Coisas (Callis). So desta ltima editora seus

Quando eu era pequena, as letras eram vermelhas e moravam em blocos de madeira que
eu espalhava pelo cho com todos os meus brinquedos. J na escola, descobri que elas tambm
viviam em outros lugares: dormiam na casa do senhor Alfabeto e saam para passear sempre que
os sons apareciam, fazendo barulhos que mudavam conforme a palavra. Os primeiros rudos que
ouvi ecoaram da cartilha; no demorou muito e eu
j escutava o que elas diziam nas placas das ruas,
nos gibis e, algum tempo depois, nos livros. Virei
jornalista e passei muitos anos conversando com
as letras nos cadernos, nas mquinas de escrever
e tambm nas telas de computador das redaes
onde trabalhei. At que, um dia, elas comearam
a contar histrias de bruxas, de bichos e de muitos personagens que hoje moram nos meus livros.
Neste aqui, as prprias letras resolveram narrar
as suas aventuras, e eu, como sempre, escutei,

dois livros publicados em outros pases: Como Comea,

na Coreia, no Japo e na Itlia; e Mistrio do Tempo, na
Argentina.

curiosa pra saber tudo o que elas tinham a dizer.

Silvana Tavano

118

119