You are on page 1of 6

The Valspar Corporation

Hoja de Datos de Seguridad


1. IDENTIFICACION DE LA SUBSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD
Identificacin del material

Identificacin del producto: 007.0040241


Nombre del producto
Uso del producto:
Fecha de impresin
Fecha de revision

A/TRD INT GLS WHITE


Producto para la pintura.
03/mar/2007
03/mar/2007

Identificacion de la Compania
The Valspar Corporation - Architectural Coatings Division
1191 Wheeling Road
Wheeling, IL 60090
Telfono del fabricante
1-847-520-8580
Telfono para emergencias
mdicas las 24 horas:

1-888-345-5732

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE PELIGROSA LOS COMPONENTES


Nombre comn
No. CAS
DIXIDE DE TITANIO
13463-67-7
ETANODIOL
107-21-1

Aprox.
Nombre qumico
% en peso
15 - 20
Titanium dioxide
1-5

1,2-Ethanediol

Si esta seccin es espacio en blanco no hay compnents peligrosos por pautas del OSHA.

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS


Vas principales de exposicin:
Inhalacin
ingestin
Absorcin drmica
Panorama general de emergencia:
Esta seccin no se usa.
Este producto contiene ingredientes que podran contribuir a los siguientes posibles efectos agudos en la salud:
Efectos por inhalacin:
Podra producir irritacin en las vas respiratorias. Podra irritar los pulmones.
Contacto con los ojos:
Podra producir irritacin ocular moderada.
Contacto drmico:
Ninguno conocido.
Ingestin aguda:
Irritacin del tracto gastrointestinal.

Product ID: 007.0040241

Page 1 / 6
Obtained by Global Safety Management, Inc. (www.globalsafetynet.com)

Efectos adicionales:
Ninguno conocido.
Este producto contiene ingredientes que podran contribuir a los siguientes posibles efectos crnicos en la
salud:
Posible peligro de defectos de nacimiento. Contiene ingredientes que podran provocar defectos de nacimiento en base a
datos de animales. Podra daar el sistema nervioso. Podra ocasionar daos en el hgado. Podra daar los riones.
Ver la Seccin 11 para informacin txicolgica acerca de mutgenos, teratgenos y cancergenos.
Si esta seccin est en blanco, no hay informacin disponible.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin:
Si es afectado por la inhalacin, mueva a vctima al aire fresco.

Si persisten los sntomas, busque la atencin mdica.

Contacto con los Ojos:


En caso de contacto con el producto, lavar inmediatamente los ojos con abundante agua durante no menos de 15
minutos. Si la irritacin persiste, procurar atencin mdica.
Contacto con la Piel:
En caso de contacto con el producto, lavar inmediatamente la piel con gran cantidad de agua y jabn durante no menos
de 15 minutos. Procurar atencin mdica si la irritacin persiste.
Ingestin:
Si el producto se ingiere, provocar el vmito inmediatamente segn las indicaciones del personal mdico. No administrar
nunca nada por va oral a una persona que haya perdido el conocimiento.
Condiciones mdicas agravadas por la exposicin: Cualquier afeccin respiratoria o drmica.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS


Punto de inflamacin (Fahrenheit):
Lmite explosivo inferior:
Lmites de explosin superior:
Temperatura de autoignicin:
Sensibilidad a los impactos:
Sensibilidad a la descarga esttica:
Productos peligrosos de combustin:

205 F ( 96 C) Pensky-Martin
No est disponible. %
No est disponible. %
No est disponible. F ( C)
No
No se prev sensibilidad a la descarga esttica.
Consultar la Seccin 10.

Peligros inslitos de incendio y explosin:


Ninguno conocido.
Medios de extincin:
Dixido de carbono, agente qumico seco, espuma y/o niebla de agua.
Procedimientos para combatir incendios:
Utilizar agua pulverizada para enfriar los recipientes y las estructuras cercanas expuestos al fuego.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL


Acciones en caso de fugas o prdidas de material:
Ventilar el rea. No inhalar los vapores. Utilizar un aparato respiratorio autnomo o una mscara de aire para derrames
grandes en un rea confinada. Limpie, chirrie o absorba en un material inerte y ponga en un contenedor para la
disposicin. Mirar la seccin 5, " el Fuego de Unuasual y Peligros de Explosin ", para el contenedor apropiado y
procedimientos de almacenaje. Evitar el contacto con los ojos.

Product ID: 007.0040241

Page 2 / 6
Obtained by Global Safety Management, Inc. (www.globalsafetynet.com)

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para la manipulacin y el almacenamiento:
Mantener el recipiente tapado cuando no se utiliza. Evitar que se congele. Ya que los recipientes vacos podran
contener residuos del producto, acatar todas las advertencias rotulados, aun despus de vaciar el recipiente. No cortar,
perforar, moler ni soldar en este recipiente ni cerca de l.

8. PROTECCION PERSONAL Y CONTROLES DE EXPOSICION


Equipo de proteccin personal
Proteccin para ojos y rostro:
Evitar el contacto con los ojos. Usar gafas qumicas si existe la posibilidad de contacto o salpicaduras en los ojos.
Proteccin drmica:
Deben usarse guantes apropiados resistentes a los agentes qumicos. Prevenir el contacto de la piel llevan la ropa
protectora que cubre todas las reas expuestas.
Proteccin respiratoria:
Si la exposicin no puede ser controlada debajo de lmites aplicables, utilice el respirador aprobado NIOSH apropiado tal
como un respirador de la purificacin del aire con el cartucho del vapor orgnico y el filtro de dust/mist. Consulte la
literatura del fabricante del respirador para asegurarse de que el respirador proporcionar la proteccin adecuada. Lea y
siga las instrucciones de todo el fabricante del respirador.
Ventilacin
Obligatorio cuando se roca o aplica en un rea confinada.
Pautas de exposicin
Lmites de exposicin permisible (PELs) de OSHA
Nombre comn
No. CAS
DIXIDE DE TITANIO
13463-67-7

Aprox.
TWA (final)
% en peso
15 - 20
15 mg/m Total dust.

Lmites superiores
(finales)

Designaciones
drmicas

Valor lmite de umbral (TLV) de ACGIH


Nombre comn
No. CAS
DIXIDE DE TITANIO
13463-67-7
ETANODIOL
107-21-1

Aprox.
TWA
% en peso
15 - 20
10 mg/m

STEL

1-5

Lmites
superiores

100 mg/m
Aerosol.

Si esta seccin est en blanco, no hay informacin disponible.

9. FISICAS PROPIEDADES
Olor:
Estado fsico:
PH:
Presin de vapor:
Densidad de vapor (aire = 1,0):
Punto de ebullicin:
Solubilidad en agua:
Coefficient of water/oil distribution:

Normal para este tipo de producto.


Lquido
No se ha determinado.
24 mmHG @ 68 F ( 20 C)
7.4
212 F ( 100 C)
Soluble
Not determined.

Product ID: 007.0040241

Page 3 / 6
Obtained by Global Safety Management, Inc. (www.globalsafetynet.com)

Designaciones
drmicas

9. FISICAS PROPIEDADES
Densidad (peso por galn):
Gravedad Especficas
Velocidad de evaporacin (acetato de butilo =1,0):

10.22
1.22
.4

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


Estabilidad
Condiciones que se deben evitar:
Incompatibilidad:
Polimerizacin peligrosa:
Productos peligrosos de la descomposicin:

Sensibilidad a la descarga esttica:

Estable
Ninguno conocido.
Evitar materiales que reaccionen con el agua, el calor o el
contacto con perxidos u otros catalizadores.
No se prev ninguno.
Monxido de carbono y dixido de carbono. Humos de
xido metlico. Formaldehdo. Monmeros acrlicos.
No se prev sensibilidad a la descarga esttica.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA


Mutgenos:
Teratgenos:
Carcingenos:
Contiene TiO2 el cual es mencionado por la IARC como posible carcingeno en humanos (Grupo 2B). Estudios a largo
plazo en animales, no en estudios de epidemiologa en humanos de los trabajadores expuestos al TiO2, proveen
adecuadas bases para concluir que el TiO2 es carcinognico. El TiO2 no est clasificado como carcingeno por NTP, U.
S. OSHA, o la U. S. EPA.

Nombre comn
No. CAS
DIXIDE DE TITANIO
13463-67-7

Aprox.
IARC Grupo 1 % en peso Evidencia humana
15 - 20

IARC Grupo 2A - Datos


humanos limitados

IARC Grupo 2B - Datos


animales suficientes
2B Possible Carcinogen

Si esta seccin est en blanco, no hay informacin disponible.

12. INDORMACIONES ECOLOGICAS


No est disponible en este momento.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION


La eliminacin debe ser conforme a las reglamentaciones federales, estatales y locales.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE


Departamento de Transporte estadounidense
Nombre propio de envo:
PAINT, NOT REGULATED
Nmero de identificacin de UN:
NRPAIN

Product ID: 007.0040241

Page 4 / 6
Obtained by Global Safety Management, Inc. (www.globalsafetynet.com)

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE


49 CFR Reglamento de materiales peligrosos partes 100-180
Valspar aplicar la excepcin para lquidos combustibles en 49 CFR 173.150(f), las excepciones para cantidades
limitadas y las reglas de artculos de consumo cuando est autorizada para hacerlo. Consultar 49 CFR Partes 100-180
para determinar si el uso de estas excepciones se aplica al reenvo de nuestros productos.
Asociacin Internacional de Transporte Areo:
Nombre propio de envo:
PAINT, NOT REGULATED
Nmero de identificacin de UN:
NRPAIN
Orgnizacin Internacional Martima:
Nombre propio de envo:
PAINT, NOT REGULATED
Nmero de identificacin de UN:
NRPAIN

15. INFORMACION REGLAMENTARIA


REGLAMENTOS FEDERALES ESTADOUNIDENSES

Nombre comn
No. CAS
ETANODIOL
107-21-1

Aprox.
SARA 302
% en peso
1-5

SARA 313

RQ de CERCLA

form R reporting required 5000


for 1.0% de minimis
concentration

Clasificacin de peligro de SARA 311/312:


Agudo:
S
Toxicidad crnica:
S
Inflamabilidad:
No
Reactividad:
No
Presin repentina:
No
REGLAMENTOS ESTATALES ESTADOUNIDENSES
Pennsylvania Right To Know:
ETHYLENE GLYCOL
TITANIUM DIOXIDE

107-21-1
13463-67-7

Additional Non-Hazardous Materials


WATER
SUPPLIER TRADE SECRET
Condicin del producto segn la Regla 66

7732-18-5
Trade Secret
No es fotoqumicamente reactivo.

REGLAMENTACIONES INTERNACIONALES - Inventarios qumicos

Inventario de TSCA:

Todos los componentes de este producto estn en el


cumplimiento con EE UU TSCA Exigencias de Inventario de
Sustancia Qumicas.

Lista de sustancias domsticas de Canad:

All components of this product are listed on the Domestic


Substances List.

16. OTRAS INFORMACIONES


Product ID: 007.0040241

Page 5 / 6
Obtained by Global Safety Management, Inc. (www.globalsafetynet.com)

Cdigos de HMIS
Salud:
Inflamabilidad:
Reactividad:
PPE:

2
1
1
X - Vase la Seccin 8 sobre el Equipo de proteccin personal (PPE).

Abreviaturas:
OSHA - Administracin de Seguridad y Salud Ocupacionales, IARC - Agencia Internacional de Investigacin del Cncer,
NIOSH - Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales, NTP - Programa Nacional de Toxicologa, ACGIH Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales, SCAQMD - Distrito de Administracin de
Calidad Area de la Costa del Sur, TSCA - Administracin de Sustancias Qumicas Txicas, IATA - Asociacin
Internacional de Transporte Areo, IMO - Organizacin Internacional Martima, DOT - Departamento de Transporte, NA
- No se aplica, NOT ESTAB - No se ha establecido, N.A.V. - No est disponible, RQ - Cantidad notificable, WT - Peso,
MG/CU M - Miligramos por metro cbico, G/L - Gramos por litro, MM - Milmetros, MPPCF - Millones de partculas por
pie cbico, PPM - partes por milln, PPT - partes por mil, TCC/PM - Vaso cerrado Tag / Pensky-Martens, PB - Plomo,
PEL - Nivel de exposicin permisible, TWA - Promedio ponderado en tiempo, STEL - Lmite de exposicin a corto plazo.
Descargo de responsabilidad:
La informacin que se encuentra en este documento se basa en datos considerados precisos. Valspar Corporation no
ofrece ninguna garanta, expresa o implcita, ni asume ninguna responsabilidd por la precisin o exhaustividad de los
datos. Valspar Corporation tampoco asume ninguna responsabilidad por lesiones personales ni daos a la propiedad
sufridos por compradores, usuarios o terceros a causa de este material. Tales compradores o usuarios asumen todos los
riesgos asociados con el uso de este material.

Product ID: 007.0040241

Page 6 / 6
Obtained by Global Safety Management, Inc. (www.globalsafetynet.com)

You might also like