Reguladores de Presion

www.swagelok.com.
mx
Re guladore s de pre sin
Reductores de presin
Reguladores de contrapresin
Reguladores para cambio de botella
Modelos Vaporizadores
Reguladores de presin
Caractersticas de los Reguladores Swagelok

Vstago
Las roscas de paso fino
permiten un ajuste preciso del
muelle con un bajo par.
Placa tope
Disco de seguridad que protege
al diafragma de los excesos de
presin.
Muelle de regulacin
Al girar el mando, se comprime
el muelle y se separa el obturador
del asiento, aumentando la presin
de salida.
Diafragma corrugado
El diafragma totalmente metlico
acta como el mecanismo sensible
entre la presin de entrada y
el rango del muelle. Su diseo
corrugado y no perforado asegura
una mayor sensibilidad y vida
ms prolongada. Incorpora un
mecanismo de sensor de pistn
(mostrado ms abajo) que puede
adaptarse a presiones ms altas.
Tapn de dos piezas

El diseo de dos piezas proporciona
una carga axial sobre el cierre del
diafragma cuando el anillo del tapn
est apretado, eliminando posibles
daos por apriete al diafragma
durante la instalacin.
Entrada
Filtro de entrada de malla
Los reguladores son susceptibles
de ser daados por partculas del
sistema. Los reguladores Swagelok
incorporan un filtro de malla de
25 m sujeto en la conexin de
entrada. Se puede desmontar
fcilmente para limpiarlo o para
utilizar el regulador en servicio
de lquidos.
Anillo retenedor
Filtro
Arandela del filtro
Salida
Amortiguador del obturador
Mantiene el obturador alineado
y reduce las vibraciones y la
resonancia.
Opciones de venteo
La opcin de auto-venteo permite que el exceso de presin de salida sea aliviado
a travs del tapn del cuerpo. Esto puede darse si el caudal aguas abajo se reduce
rpidamente o si se ajusta el mando a una presin baja, con un caudal muy pequeo
o sin caudal aguas abajo.
La opcin de venteo conducido incluye una conexin de 1/8 pulg. NPT hembra y
un cierre con el vstago en el tapn del cuerpo para permitir la monitorizacin del
diafragma o del mecanismo de sensor de pistn. Permite la contencin de gases
o lquidos peligrosos en caso de rotura del diafragma o pistn.
Las opciones de auto-venteo y de venteo conducido se pueden pedir juntas,
de modo que los fluidos peligrosos puedan ser conducidos en el caso de ser
venteados.
La conexin del venteo conducido est en la parte inferior del cuerpo serie KHR.
Mecanismo de sensor de pistn

Los mecanismos de sensor mediante
pistn se utilizan normalmente para
regular presiones ms altas que los
diafragmas no pueden soportar.
Tambin son ms resistentes a los
daos causados por picos de
presin, y tienen una carrera corta
para aumentar la vida de servicio.
Pistn totalmente contenido

Este pistn est contenido por
el tapn del cuerpo del regulador,
para evitar su expulsin en caso
de que la conexin de salida sea
sobrepresurizada.
Operacin del regulador de presin

Los reguladores reducen la presin de un gas o un lquido procedentes de una fuente, como una botella o un compresor, para adecuarla al
valor requerido por un dispositivo como podra ser un analizador. Un regulador de presin ofrece una mejor resolucin y control cuando sus
rangos de presin de entrada y de control estn muy prximos a los requisitos de presin del sistema de conduccin de fluidos. La resolucin
es el nmero de vueltas del mando que se necesitan para ajustar el regulador desde su presin ms baja, hasta la presin mxima fijada de
consigna. El control es la capacidad del regulador para mantener el punto de ajuste de la presin de consigna.
Reguladores reductores de presin
Reguladores de presin especializados
Los reguladores reductores de presin controlan la presin de salida

compensando la fuerza de un muelle ajustable, frente a las fuerzas
causadas por las presiones de entrada y salida. La fuerza del muelle
se ajusta girando el vstago/mando, que fija la presin de salida
deseada.
Cambio de botella
A medida que la presin de entrada disminuye, la fuerza de

compensacin cambia. Para compensarlo, se incrementar la
presin de salida. Esta variacin en la presin de salida (SPE,
Supply Pressure Effect segn sus siglas en ingls), es una funcin
del diseo y tipo del regulador. Si un regulador est sujeto a
variaciones en la presin de entrada, y se necesita que la presin
de salida sea constante, hay disponible un regulador de dos etapas.
Los reguladores vaporizadores estn disponibles con alimentacin

elctrica o por vapor, para evaporar muestras lquidas o precalentar
muestras gaseosas.
Un modelo de cambio de botellas de gas en dos etapas, que

automticamente cambia el suministro entre dos fuentes.
Vaporizadores
Mxima presin
de entrada
bar (psig)
Compacto,
Plataforma MPC
Vaporizador por
vapor
Vaporizador
elctrico
Cambio de
botella
2 Etapas
Sensor mediante
pistn
Serie
Sensor mediante
diafragma
Seleccin de reguladores
Rangos de
0 a ....
0,13
0,68
1,7
3,4
6,8
17,2
25,8
34,4
(2)
(10)
(25)
(50)
(100)
(250)
(375)
(500)
51,6
(750)
Modelos re
KPR
KCY
KLF
KHF
413
(6000)
248
(3600)
KCP
KPP
KPF
KHP
413
(6000)
689
(10 000)
KHR
Regulado
KCM
KSV
KEV
248
(3600)
Modelos
KBP
KFB
KCB
KPB
KHB
Igual al
rango de
control de
presin
Para presiones de salida de hasta 34,4 bar (500 psig) es necesario el mecanismo de sensor mediante diafragma; para presiones de salida
superiores a 34,4 bar (500 psig) es necesario el mecanismo de sensor mediante pistn.
Limpieza y embalaje
Reguladores de contrapresin
Los reguladores de contrapresin controlan la presin de entrada
compensando la fuerza ajustable del muelle contra la fuerza de la presin
de entrada. La fuerza del muelle se ajusta girando el vstago/mando, que
fija la presin de entrada deseada.
Cuando la fuerza generada por la presin de entrada supera la fuerza del
muelle, el regulador abre hasta que la fuerza del muelle y la presin de
entrada estn compensadas de nuevo.
Los reguladores Swagelok no son Accesorios de seguridad

segn se definen en la Directiva de Equipos a Presin (PED)
97/23/EC.
No utilizar los reguladores como dispositivos de cierre.
Cada regulador Swagelok se limpia y embala segn la especificacin

de Limpieza y Embalaje Estndar Swagelok (SC-10), MS-06-62.
Los reguladores de latn y acero inoxidable tambin estn disponibles
con limpieza y embalaje segn ASTM G93 Nivel E para asegurar
el cumplimiento de los niveles de limpieza establecidos por esta
normativa.
Los reguladores series KPR, KCY, KCP, KBP y KCB tambin estn
disponibles con la Limpieza y Embalaje Especial Swagelok (SC-11),
MS0663, para asegurar los niveles de limpieza establecidos por
ASTMG93 Nivel C
Peligros en los sistemas de oxgeno

Para ampliar la informacin sobre los peligros y riesgos de los
sistemas enriquecidos con oxgeno, consulte el informe tcnico
MS-06-13S, Seguridad en los Sistemas de Oxgeno.
Pruebas
Todos los reguladores Swagelok se someten a prueba de presin
con nitrgeno.
e control de presin, bar (psig)
68,9
103
137
206
248
275
(1000)
(1500)
(2000)
(3000)
(3600)
(4000)
0,68 a
103
1,0 a
172
1,7 a
248
3,5 a
413
6,8 a
689
(10 a
1500)
(15 a
2500)
(25 a
3600)
(50 a
6000)
(100 a
10 000)
Coeficiente de caudal (Cv)

0,02
0,06
0,10
0,20
0,25
0,50
1,0
Pgina
10
eductores de presin
12
14
16
18
20
22
ores especializados
34
36
38
s de contrapresin
24
26
28
30
32
Contenido
Alto caudal
(Serie KPF), 18
Caractersticas, 2
Alta presin
(Serie KHB), 32
Operacin, 3
Seleccin, 3
Pruebas, 4
Limpieza y embalaje, 4
Alta presin
(Serie KHP), 20
Reductores de presin
Reductores de presin especializados

Cambio de botella
(Serie KCM), 34
Servicio general
(Serie KPR), 6
Alta presin hidrulica

(Serie KHR), 22
Doble etapa
(Serie KCY), 8
Vaporizador mediante
vapor (Serie KSV), 36
Contrapresin
Alta sensibilidad
(Serie KLF), 10
Alto caudal, Alta

sensibilidad
(Serie KHF), 12
Compacto
(Serie KCP), 14
Servicio general
(Serie KBP), 24
Vaporizador elctrico
(Serie KEV), 38
Alto caudal, Alta

sensibilidad
(Serie KFB), 26
Compacto
(Serie KCB), 28
Datos de caudal
Reguladores reductores de presin, 41
Reguladores de contrapresin, 49
Media Alta presin

(Serie KPP), 16
Media Alta presin

(Serie KPB), 30
Configuraciones de puertas, 52
Opciones y Accesorios, 53
Conjuntos de mantenimiento, 57
Regulador de diafragma para servicio general (Serie KPR)

La serie KPR es un regulador compacto de excelente precisin, sensibilidad y estabilidad
de la presin de consigna.
Caractersticas
Diafragma corrugado, no perforado
Cierre del diafragma metal - metal
Bajo volumen interno
Diseo de tapn de dos piezas que
asegura una carga axial sobre el cierre

del diafragma
Filtro de alto caudal y doble malla alojado
y retenido en la conexin de entrada
Informacin tcnica
Mxima presin de entrada
248 bar (3600 psig)
413 bar (6000 psig) con asiento
de PEEK
Rangos de control de presin
Desde 0 a 0,68 bar (10 psig)
hasta 0 a 34,4 bar (500 psig)
Coeficiente de caudal (Cv )

0,06 y 0,20
Consulte los grficos en la pgina 41.
Tambin disponibles 0,02 y 0,50
Mxima temperatura de servicio
80C (176F) con asiento de PCTFE
200C (392F) con asiento de PEEK
y presin de entrada mayor que
248 bar (3600 psig)
Peso
1,1 Kg (2,4 lb)
Puertas
1/4 pulg. NPT hembra en la entrada, salida
y conexiones de manmetros (todos los
materiales de cuerpos)
1/4 pulg. extensin de tubo en la entrada,
salida y conexiones de manmetros (cuerpos
de acero inoxidable 316 nicamente)
1/4 pulg. VCR en la entrada, salida y
conexiones de manmetros (cuerpos
de acero inoxidable 316 nicamente)
Materiales de construccin
Cubierta
Tuerca del
vstago
Vstago
Mando redondo
Estabilizador
del muelle
Botn del
muelle
Placa tope
Muelle de
regulacin
Anillo del
tapn
Tapn del
cuerpo
Diafragma
Retenedor
del asiento
Obturador
Asiento
Muelle del
obturador
Entrada
Arandela
del filtro,
filtro, anillo
retenedor
Salida
Amortiguador
del obturador
Cuerpo
Acero inox.
316
Latn
CW721R
Aleacin
400
Aleacin
C-276
Componente
Material
Mando redondo Cubierta
Niln con inserto de acero inoxidable 316
Botn del muelle
Acero al carbono recubierto de zinc
Estabilizador del muelle
Acero inoxidable 301
Muelle de regulacin
Acero inoxidable 316 o acero al carbono recubierto

de zinc, segn la configuracin
Vstago, Tuerca del vstago,

Anillo del tapn, Placa tope,
Tapn del cuerpo, Tuercas
de panel
Tuercas VCR
Acero inox.
316
Lubricante no hmedo
Retenedor del asiento
Con base de hidrocarburo
Diafragma
Obturador
Aleacin C-22
Aleacin X-750 o aleacin C-276

Acero inoxidable S17400
Aleacin
400
Aleacin
C-276
Aleacin
C-276
Aleacin X-750
Amortiguador del obturador,

Arandela del filtro
PTFE
FKM Fluorocarbono
Cuerpo
Acero inox.
316
Puertas con extensin

de tubo,
Puertas con manguito VCR
Acero inox.
316L
Lubricante hmedo
Aleacin
C-276
PCTFE o PEEK
Muelle del obturador
Junta conexin
auto-venteo
Aleacin
400
Asiento
Filtro, Anillo retenedor
Latn
CW721R
Aleacin
400
Con base de PTFE
Los componentes hmedos se muestran en cursiva.

No es necesario para todas las configuraciones.
No se muestra.
Los reguladores con rangos de control superiores a 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
se ensamblan con dos diafragmas.
Aleacin
C-276
Dimensiones
Puertas con
extensin de tubo
Las dimensiones, en milmetros (pulgadas), son como referencia nicamente y

susceptibles de cambio.
Mx. espesor del panel, 10,0 (0,39) con 2 tuercas de bloqueo
Mx. espesor del panel, 16,0 (0,63) con 1 tuerca de bloqueo
Orificio en panel, 35,0 (1,38) de di.
Conexiones
NPT hembra
21,3
(0,84)
76,2
(3,00)
Di.
55,0
Di.
54,0
19,0
Puertas VCR
(0,75)
(2,16)
(2,13)
21,3
19,0
(0,84)
(0,75)
Orificios de montaje de
M5 0,8, 8,5 de profundidad
117
(4,61)
127
94,0
(5,00)
(3,70)
(10-32, 0,33 de profundidad)
Informacin de pedido
Construya la referencia del regulador KPR combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KPR 1 F R F 4 1 2 A 2 0 0 0 0
Material del cuerpo

= Acero inoxidable 316
= Latn CW721R
= Aleacin 400
= Aleacin C-276
= Acero inoxidable316, limpiado
segn ASTM G93 Nivel E
B = Latn limpiado segn ASTM G93,
Nivel E
C = Acero inoxidable316, limpiado
segn SC-11
D =Latn limpiado segn SC-11
4
1
2
4
5
A
5 Rango de control de presin

C = 0
a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F=0
a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
No disponible para presin de entrada mayor
que 248 bar (3600 psig). No disponible para
coeficientes de caudal de ms de 0,06.
6 Mxima presin de entrada

F = 6,8 bar (100 psig)
J = 34,4 bar (500 psig)
L = 68,9 bar (1000 psig)
P = 206 bar (3000 psig)
R = 248 bar (3600 psig)
T = 300 bar (4531 psig)
W = 413 bar (6000 psig)
Para mejorar la resolucin y el control, seleccione
la presin de entrada ms prxima a la presin
del sistema.
No disponible para reguladores ensamblados con
conexin para cilindros CGA o puerta de entrada
mediante manguera.
Slo est disponible para reguladores ensamblados
con conexin para cilindros CGA o puerta de entrada
mediante manguera.
Slo est disponible para cuerpos de acero inoxidable
316 y asientos de PEEK. No disponible con limpieza
especial SC11.
No disponible para reguladores con vlvulas de
aislamiento montadas.
7 Configuracin de puertas
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N
Consulte Configuraciones de puertas,
en la pgina 52.
8 Puertas
4 = 1/4 pulg. NPT hembra
T = 1/4 pulg. 0,035 extensin de tubo
V = 1/4 pulg. manguito VCR, sin tuercas
X = 1/4 pulg. racor VCR hembra giratorio
Y = 1/4 pulg. racor VCR macho giratorio
Disponible nicamente con cuerpo de acero
inoxidable, en las configuraciones de puertas A y F;

no contiene filtro. No disponible para presiones de
entrada mayores que 248 bar (3600 psig). No est
disponible con limpieza segn ASTM G93 Nivel E.
Para utilizar con tuercas partidas VCR, que se pueden
pedir por separado. Consulte el catlogo MS-01-24S,
Racores de cierre frontal con junta plana metlica VCR.
9 Material del asiento

1 = PCTFE
2 = PEEK
10 Coeficiente de caudal (Cv)
1 = 0,02
5 = 0,20
2 = 0,06
7 = 0,50
11 Mecanismo sensible, Venteo
A =Diafragma de aleacin X-750,
sin venteo
C =Diafragma de aleacin X-750,
auto venteo
E =Diafragma de aleacin X-750,
venteo conducido sin autoventeo
F =Diafragma de aleacin X-750,
auto venteo conducido
H =Diafragma de aleacin C-276,
sin venteo
Disponible nicamente con cuerpo de acero
inoxidable 316 y de latn y con Cv de 0,6 y 0,20.
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
3 =Tuerca antisabotaje de acero
inoxidable 316
6 = Redondo, para montaje en panel
7 =Tuerca antisabotaje de acero inoxidable
316 para montaje en panel
Para opciones de colores de los mandos
redondos, vea la pgina 56.
13 Vlvulas de Aislamiento y Alivio
0 = Sin vlvulas
Consulte la pgina 54 para las opciones
de vlvulas de aislamiento y alivio.
14 Conexiones de botellas
0 = Sin conexiones
de conexiones CGA para botellas.
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
Para las opciones de manmetros en la
entrada y en la salida, consulte la pgina 54.
16 Opciones
0 = Sin opciones
H =Prueba de fugas con helio en el interior,
para un caudal de fuga mximo de
1 105 cm3/s std.
3 =Puerta de entrada mediante manguera
metlica flexible serie FM de 1/4 pulg.
y 3 pies de longitud, 1/4 pulg. NPT
hembra
de PTFE con recubrimiento de malla de
acero inoxidable serie TH, de 1/4 pulg.
hembra.
Consulte la pgina 56 para ampliar la
informacin acerca de las mangueras.
Los reguladores con limpieza ASTM G93 Nivel E o
Algunos reguladores serie KPR estn disponibles en cumplimiento de los requisitos de

pruebas de ASTM G175, Mtodo de prueba estndar para la evaluacin de la sensibilidad
a la ignicin y la tolerancia al fallo, de los Reguladores de oxgeno utilizados en aplicaciones
mdicas y de emergencia. Pngase en contacto con su Representante de Swagelok.
limpieza SC-11 no estn disponibles con mangueras

montadas.
Regulador de diafragma de doble etapa (Serie KCY)

La serie KCY est diseada para utilizar en aplicaciones que requieran una presin de salida constante,
incluso con grandes variaciones en la presin de entrada. Este regulador de doble etapa es comparable
a dos reguladores de una etapa conectados en serie. La primera etapa se ajusta en fbrica para reducir
la presin de entrada a 34,4 bar (500 psig). La segunda etapa se puede ajustar con el mando, para
obtener la presin de consigna deseada.
Esta combinacin de dos etapas, minimiza la variacin en la presin de salida o SPE generada por ejemplo
por una presin de entrada fluctuante como la de una botella de gas que se est vaciando. Cuando la presin
de entrada cae por debajo de la presin fijada en la primera etapa, el regulador funciona como un regulador
de una etapa. Es posible reducir la presin de entrada en la primera etapa y monitorizar la presin en la puerta
entre etapas, aunque ello puede reducir el caudal.
Caractersticas
Excelente estabilidad de la presin
de consigna
Variacin en la presin de salida (SPE)
de aproximadamente un 0,01 %
Filtro doble de malla de alto caudal,
alojado y retenido en la puerta de entrada
Informacin tcnica
248 bar (3600 psig)
413 bar (6000 psig) con asiento de PEEK
0 a 0,68 bar (10 psig) hasta
0 a 34,4 bar (500 psig)

0,06 y 0,20
Consulte los grficos de caudal en
la pgina 42.
Tambin disponible 0,50
y presin de entrada mayor que
248 bar (3600 psig)
Peso
1,9 Kg (4,2 lb)
Puertas
1/4 pulg. NPT hembra en la entrada,
salida y puertas de manmetros
Tuerca del
vstago
Vstago
Estabilizador
del muelle
Placa tope
Anillo del tapn
Diafragma
Asiento
Tapn de la
conexin entre
etapas
Cubierta
Mando redondo
Botn del muelle
Muelle de
regulacin de la
segunda etapa
Tapn del cuerpo
Retenedor del
asiento
Obturador
Muelle del
obturador
Amortiguador del
obturador
Entrada
Arandela del
filtro, filtro,
anillo retenedor
Tuerca
antisabotaje
Salida
Cuerpo
Muelle de
regulacin
de la primera
etapa
Latn CW721R
Componente
Material
Mando redondo, Cubierta
Botones del muelle
Acero inoxidable 316 (1 etapa)

Acero al carbono recubierto de zinc (2 etapa)
Muelles de regulacin
Acero inoxidable 316 (rangos de control

desde 0 a 10 y desde 0 a 100 psig)
Acero recubierto de zinc (rangos de control
desde 0 a 250 y 0 a 500 psig)
Vstagos, Tuerca del

vstago, Anillos del tapn,
Placas tope, Tapones del
cuerpo, Tuercas del panel,
Tuerca antisabotaje
Lubricante no hmedo
Retenedores del asiento,

Filtro, Anillo retenedor
Asientos
PCTFE o PEEK
Diafragmas,
Muelles del obturador
Aleacin X-750
Obturadores
Amortiguadores del
obturador, Arandela del filtro
PTFE
Tapn de la conexin
entre etapas
Acero inoxidable 316 con cinta de PTFE
Junta conexin
auto-venteo
Cuerpo
Lubricante hmedo
FKM Fluorocarbono
Latn CW721R
Con base de PTFE

Los reguladores con rangos de control desde 0 a 0,68 bar (0 a 100 psig) y
Cv de 0,20 incorporan un muelle de regulacin recubierto de zinc.
No se muestra.
Dimensiones
Las dimensiones, en milmetros (pulgadas), son como referencia nicamente y susceptibles de cambio.
Montaje en panel de
la primera etapa
Montaje en panel de
la segunda etapa
86,5
(3,41)
Di.
55,0
Di. 54,0
(2,13)
(2,16)
212 (8,35)
222 (8,74) para la opcin de montaje en panel
Orificio en panel 35,0 (1,38)
Construya la referencia del regulador serie KCY combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KCY 1 F R F 4 1 2 A 2 0 0 0 0
Material del cuerpo

= Acero inoxidable 316
= Latn CW721R
=Acero inox. 316 limpiado segn
ASTM G93, Nivel E
B =Latn limpiado segn ASTM G93,
Nivel E
C =Acero inoxidable 316, limpiado segn
SC-11
D = Latn, limpiado segn SC-11
4
1
2
A

C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
No disponible para presiones de entrada mayores
que 248 bar (3600 psig). Tampoco est disponible

para coeficientes de caudal de ms de 0,06.

P = 206 bar (3000 psig)
R = 248 bar (3600 psig)
T = 300 bar (4531 psig)
W = 413 bar (6000 psig)
Se utiliza y es necesario nicamente al pedir
reguladores ensamblados con conexin para
botellas CGA o con conexin para manguera.
No disponible para reguladores ensamblados
con conexin para cilindros CGA o puerta de
entrada mediante manguera.
Slo est disponible para cuerpos de acero
inoxidable 316 y asientos de PEEK. No disponible
con limpieza SC11.
No disponible para reguladores con vlvulas de
aislamiento montadas.
8 Puertas
1 = PCTFE
2 = PEEK
2 = 0,06
5 = 0,20
7 = 0,50
sin venteo
auto venteo
venteo conducido sin autoventeo
F =Diafragma de aleacin X-750,
autoventeo y venteo conducido
Disponible nicamente con Cv de 0,06 y 0,2;
Auto venteo slo a travs de la segunda etapa.
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
3 = Tuerca antisabotaje
6 =Redondo, montaje en panel de la
segunda etapa
7 =Tuerca antisabotaje, montaje en panel
de la segunda etapa
9 = Redondo, montaje en panel de la
primera etapa
redondos, vea la pgina56.
Primera etapa ensamblada con Tuerca antisabotaje.
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N
en la pgina 52.
Algunos reguladores serie KCY estn disponibles en cumplimiento de los requisitos de
pruebas de ASTM G175, Mtodo de prueba estndar para la evaluacin de la sensibilidad
a la ignicin y la tolerancia al fallo, de los Reguladores de oxgeno utilizados en aplicaciones
mdicas y de emergencia. Pngase en contacto con su Representante de Swagelok.

0 = Sin vlvulas
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
hembra
hembra.
Los reguladores con limpieza ASTM G93 Nivel E o
limpieza SC-11 no estn disponibles con mangueras
montadas.
10
Regulador de diafragma de Alta sensibilidad (Serie KLF)

La serie KLF ofrece una alta sensibilidad en el control de la presin de gases o lquidos, con
una mnima prdida de carga en aplicaciones tanto de baja presin como de bajo caudal.
Caractersticas
Informacin tcnica
El diafragma de gran dimetro, corrugado
y no perforado aumenta la sensibilidad a

la presin
248 bar (3600 psig)

0 a 0,13 bar (2,0 psig) hasta
0 a 17,2 bar (250 psig)

0,02 y 0,06

Consulte la pgina 43 para los

grficos de caudal.
Tambin disponible 0,20 y 0,50

Peso
1,8 kg (4,0 lb)
Puertas
Cubierta
Tuerca del
vstago
Vstago
Mando
redondo
Estabilizador
del muelle
Botn del muelle
Placa tope
Muelle de
regulacin
Anillo del tapn
Tapn del
cuerpo
Diafragma
Retenedor del
asiento
Obturador
Asiento
Muelle del
obturador
Entrada
Salida
Arandela del
filtro, filtro,
anillo retenedor
Amortiguador
del obturador
Cuerpo
Componente
Material
Niln con inserto de acero

inoxidable 316
Botn del muelle
Muelle de regulacin
Acero inoxidable 316 o acero

al carbono recubierto de zinc,
dependiendo de la configuracin
Vstago, Tuerca del

vstago, Anillo del tapn,
Placa tope, Tapn del
cuerpo, Tuercas del panel
Lubricante no hmedo
Cuerpo, Retenedor
del asiento, Filtro,
anillo retenedor
Asiento
PCTFE o PEEK
Diafragma,
Aleacin X-750
Obturador

Arandela del filtro
PTFE
Lubricante hmedo
Con base de PTFE

No se muestra.
Los reguladores con rango de control desde 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
11
Dimensiones
Mx. espesor del panel, 10,0 (0,39)
con 2 tuercas de bloqueo
con 1 tuerca de bloqueo
Di.
80,0
Di.
54,0
19,0
(0,75)
(3,15)
(2,13)
M5 x 0,8, 8,5 de profundidad
19,0
(0,75)
121
129
(4,76)
(5,08)
Construya la referencia del regulador serie KLF combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KLF 1 B C F 4 1 2 A 2 0 0 0 0
4 Material del cuerpo

1 = Acero inox. 316
A =Acero inoxidable 316 con limpieza
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N
en la pgina 52.

0 = Sin vlvulas

B = 0 a 0,13 bar (0 a 2,0 psig)
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
8 Puertas
0 = Sin conexiones
Disponible nicamente con una mxima

presin de entrada de 1,0 bar (15 psig).

C = 1,0 bar (15 psig)
F = 6,8 bar (100 psig)
J = 34,4 bar (500 psig)
L = 68,9 bar (1000 psig)
P = 206 bar (3000 psig)
R = 248 bar (3600 psig)
la presin de entrada ms prxima a la presin del
sistema.
Disponible nicamente para el rango de control de

presin de 0 a 0,13 bar (0 a 2 psig).
Disponible nicamente para reguladores ensamblados

con conexin para botellas CGA o puerta de entrada
mediante manguera.
No disponible para reguladores ensamblados con
conexin para botellas CGA o puerta de entrada
mediante manguera.

1 = PCTFE
2 = PEEK
1 = 0,02
2 = 0,06
5 = 0,20
7 = 0,50
sin venteo
venteo conducido, sin autoventeo
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
inoxidable 316
6 =Redondo, para montaje en panel
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
hembra
hembra.
Los reguladores con limpieza ASTM G93 Nivel E no
estn disponibles con mangueras montadas.
12
Regulador de diafragma, Alto caudal y Alta sensibilidad (Serie KHF)

La serie KHF combina la capacidad de alto caudalCv de 1,0de un regulador de distribucin,
con la alta sensibilidad y precisin de un regulador de punto de uso.
Caractersticas
Informacin tcnica

la presin
de aproximadamente 0,2 % gracias al

obturador auto compensado
Filtro de alto caudal y doble malla alojado
y retenido en la puerta de entrada
248 bar (3600 psig)

0 a 17,2 bar (250 psig)

1,0
Para los grficos de caudal, consulte

la pgina 44.
Peso
2,0 Kg (4,4 lb)
Puertas
1/2 pulg. NPT hembra en la entrada
y la salida; 1/4 pulg. NPT hembra en

la puerta de manmetros
Cubierta
Tuerca del
vstago
Vstago
Mando
redondo
Estabilizador
del muelle
Botn del muelle
Placa tope
Muelle de
regulacin
Anillo del
tapn
Tapn del cuerpo
Diafragma
Retenedor del
asiento
Obturador
Asiento
Muelle del
obturador
Retenedor del
muelle
Entrada
Salida
Retenedor de
la junta del
obturador
Arandela del
filtro, filtro,
anillo retenedor
Cuerpo
Junta del
obturador
y muelle
Componente
Material
Mando redondo, cubierta
Niln con inserto de

acero inoxidable 316
Botn del muelle

(rango de 0 a 250 psig)
Acero recubierto de zinc
(todo el resto)
Estabilizador del
muelle
Muelle de regulacin

de 0 a 10 y de 0 a 25 psig) Acero
recubierto de zinc (rangos de control
de 0 a 50 psig y de 0 a 250 psig)
Vstago, tuerca del

vstago, anillo del tapn,
Placa tope,
Tapn del cuerpo
Tuercas del panel
Lubricante no hmedo
Cuerpo, retenedor del

muelle, retenedor del
asiento, filtro, anillo
retenedor, retenedor
de la junta del obturador
Asiento
PCTFE o PEEK
Diafragma
Aleacin X-750
Obturador
Junta del obturador,

arandela del filtro
PTFE
Muelle de la junta
del obturador
Elgiloy
Lubricante hmedo
Con base de PTFE

No se incluye en reguladores con rango de control de 0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig).
No se muestra.
13
Dimensiones
Mx. espesor del panel, 10,0 (0,39) con 2 tuercas
de bloqueo
Mx. espesor del panel, 16,0 (0,63) con 1 tuerca
de bloqueo
Di. de
80,0
Di.
54,0
(3,15)
(2,13)
19,0
(0,75)
24,5
(0,96)
127
137
(5,39)
(5,00)
Construya la referencia del regulador serie KHF combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KHF 1 F R F 8 1 8 A 2 0 0 0 0

1 = Acero inoxidable 316
8 Puertas
8 = 1/2 pulg. NPT hembra en la entrada
y la salida; 1/4 pulg. NPT hembra
en la puerta de manmetros

0 = Sin vlvulas

C = 0
a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F=0
a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)

1 = PCTFE
2 = PEEK
0 = Sin conexiones

F = 6,8 bar (100 psig)
J = 34,4 bar (500 psig)
L = 68,9 bar (1000 psig)
R = 248 bar (3600 psig)
Para el mejor rendimiento y control, seleccione
la presin ms cercana a la presin del sistema.
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N
en la pgina 52.

8 = 1,0
sin venteo
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
inoxidable 316
6 =Redondo, para montaje en panel
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
14
Regulador compacto de pistn (Serie KCP)

La serie KCP es un regulador de presin compacto, con un pistn de carrera corta para
minimizar el desgaste en aplicaciones con gran nmero de actuaciones.
Caractersticas
Informacin tcnica
248 bar (3600 psig)

Disponible en configuracin de
Componentes para plataformas

modulares (MPC) de conformidad con
ANSI/ISA 76.00.02; el regulador para
plataformas MPC no tiene filtro.
0 a 103 bar (1500 psig)

0,06 y 0,20

grficos de caudal.
Tambin disponibles 0,02 y 0,50

Peso
0,45 Kg. (1,0 lb)
Puertas

Plataforma MPC
Mando
pequeo
Tuerca del
vstago
Vstago
Botn del muelle
Estabilizador
del muelle
Muelle de
regulacin
Tapn del cuerpo
Junta del pistn
Retenedor del
asiento
Pistn
Obturador
Asiento
Salida
Entrada
Arandela del
filtro, filtro,
anillo retenedor
Muelle del
obturador
Cuerpo
Componente
Material
Mando pequeo
Aluminio anodizado

inoxidable 316
Botn del muelle
Muelle de regulacin
Acero inoxidable 316 o acero al carbono

recubierto de zinc, segn la configuracin
Vstago, tuerca del vstago,

tapn del cuerpo, tuercas del panel
Lubricante no hmedo
Cuerpo, retenedor del asiento,

pistn, filtro, anillo retenedor
Junta del pistn
FKM Fluorocarbono o Kalrez
Asiento
PCTFE o PEEK
Obturador
Arandela del filtro

Lubricante hmedo
No se muestra.
El regulador para plataforma MPC no contiene filtro.
PTFE
Con base de PTFE
15
Dimensiones
Mximo espesor del panel entre
dos tuercas, 12,7 (0,50)
Di.
37,8
Di.
46,0
Di.
32,0
(1,49)
(1,81)
(1,26)
31,4
(1,24)
7,0
(0,28)
92,5
(3,64)
84,0
(3,31)
Construya la referencia del regulador serie KCP combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KCP 1 F R A 2 A 2 P 1 0 0 0 0

A =Acero inoxidable 316 con limpieza segn
ASTM G93 Nivel E
C = Acero inoxidable 316, limpieza SC-11
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)
M = 0 a 103 bar (0 a 1500 psig)
No disponible con configuracin para
plataforma MPC.

F = 6,8 bar (100 psig)
J = 34,4 bar (500 psig)
L = 68,9 bar (1000 psig)
R = 248 bar (3600 psig)
la presin de entrada ms prxima a la presin del
sistema.
No disponible con configuracin de puertas para
plataformas MPC.
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N, 5, 6
en la pgina 52.
8 Puertas
M = Plataforma MPC
9
A
B
C
D
Asiento, Material de la junta

= PCTFE, FKM Fluorocarbono
= PCTFE, Kalrez
= PEEK, FKM Fluorocarbono
= PEEK, Kalrez

1 = 0,02
2 = 0,06
5 = 0,20
7 = 0,50
No disponible con configuracin de puertas para
plataformas MPC.
11 Mecanismo sensible
P = Pistn de acero inoxidable 316
12 Mando, Montaje
1 = Mando pequeo
2 = Redondo
inoxidable 316
5 =Mando pequeo para montaje
en panel
7 = Tuerca antisabotaje de acero
inoxidable 316 para montaje en panel
13 Vlvulas de aislamiento
0 = Sin vlvulas
de las vlvulas de aislamiento.
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
16
Regulador de pistn de presin media alta (Serie KPP)

La serie KPP cubre las demandas de un amplio rango de aplicaciones de gases y lquidos
en una instalacin ligera y de volumen compacto. Estas caractersticas hacen del regulador
KPP una solucin ideal para el control de la presin en equipos OEM con alta densidad de
material.
Caractersticas
Informacin tcnica
Ligero, diseo compacto
Juntas del cuerpo auto compensadas
413 bar (6000 psig)
0 a 248 bar (3600 psig)

0,02 y 0,06

la pgina 48.
200C (392F) a una presin de entrada
mxima de 137 bar (2000 psig)

100C (212F) a una presin de entrada
mayor que 137 bar (2000 psig)

Peso
1,2 Kg (2,5 lb)
Puertas
Cubierta
Tuerca del
vstago
Vstago
Estabilizador
del muelle
Mando redondo
Botn del
muelle
Muelle de
regulacin
Junta y muelle
del pistn
Tapn del
cuerpo
Pistn
Retenedor de la
junta del pistn
Retenedor del
asiento
Obturador
Muelle del
obturador
Entrada
Arandela del
filtro, filtro,
anillo retenedor
Anillo del tapn

Gua del pistn
Junta y muelle
del cuerpo
Asiento
Salida
Amortiguador
del obturador
Cuerpo
Componente
Material

inoxidable 316
Botn del muelle
Acero inoxidable 316 (rango de

0 a 3000 y de 0 a 3600 psig)
(todo el resto)
Muelle de regulacin

anillo del tapn, tapn del cuerpo,
tuercas del panel
Lubricante no hmedo

filtro, anillo retenedor, pistn,
gua del pistn
Asiento, retenedor de
la junta del pistn
PEEK
Obturador
Aleacin X-750
Junta y muelle del pistn,

Junta y muelle del cuerpo
Elgiloy

arandela del filtro, junta del pistn,
junta del cuerpo
PTFE
Lubricante hmedo
Con base de PTFE

Acero inoxidable 316 en reguladores con rango de control de 0 a 137 bar (0 a 2000
psig) y presin de entrada de 413 bar (6000 psig), y en reguladores con rango de
control de 0 a 137 bar (0 a 2000 psig), presin de entrada de 275 bar (4000 psig)
y Cv de 0,06.
No incluido en reguladores con botn del muelle de acero inoxidable 316.
No se muestra.
17
Dimensiones
Di.
54,0
Di.
55,0
(2,13)
(2,16)
19,0
(0,75)
19,0
(0,75)
127
(5,00)
127
(5,00)
Construya la referencia del regulador serie KPP combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KPP 1 L W A 4 2 2 P 2 0 0 0 0

L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)
M = 0 a 103 bar (0 a 1500 psig)
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)
R = 0 a 248 bar (0 a 3600 psig)
No disponible con mxima presin de entrada
de 137 bar (2000 psig).

N = 137 bar (2000 psig)
S = 275 bar (4000 psig)
W = 413 bar (6000 psig)
del sistema.
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N
en la pgina 52.
8 Puertas
9 Asiento, Materiales de las juntas
2 = PEEK, PTFE
1 = 0,02
2 = 0,06
P =Pistn de acero inoxidable 316,
sin venteo
V =Pistn de acero inoxidable 316,
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
inoxidable 316
0 = Sin vlvulas
Para las opciones de vlvulas de aislamiento,
consulte la pgina 54.
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
18
Regulador de pistn de alto caudal (Serie KPF)

La serie KPF ofrece una mnima prdida de carga sobre todo el rango de caudal, con una
gran precisin de la presin de salida.
Caractersticas
Informacin tcnica
Alto coeficiente de caudal (Cv = 1,0)

Mnima variacin en la presin de
salida (SPE) gracias al obturador auto

compensado
413 bar (6000 psig)

0 a 275 bar (4000 psig)

1,0

la pgina 44.
Peso
2,1 Kg (4,5 lb)
Puertas
1/2 pulg. NPT hembra en la entrada y
la salida; 1/4 pulg. NPT hembra en las

puertas de manmetros
Cubierta
Tuerca del
vstago
Vstago
Estabilizador
del muelle
Muelle de
regulacin
Pistn
Gua del
pistn
Junta del
cuerpo
Retenedor del
asiento
Asiento
Entrada
Arandela
del filtro,
filtro, anillo
retenedor
Cuerpo
Mando redondo
Botn del muelle
Muelle y junta
del pistn
Retenedor de la
junta del pistn
Tapn del cuerpo
Anillo del tapn
Retenedor del
muelle
Obturador
Salida
Muelle del
obturador
Retenedor de
la junta del
obturador
Junta del obturador
y muelle
Componente
Material
Niln con inserto de

Botn del muelle

0 a 3000 y de 0 a 4000 psig).
(todo el resto)
Muelle de regulacin

anillo del tapn, tapn del
cuerpo, tuercas del panel
Lubricante no hmedo
Cuerpo, retenedor del muelle,

retenedor del asiento, filtro,
anillo retenedor, pistn,
gua del pistn, retenedor
de la junta del obturador
Asiento, retenedor de
la junta del pistn
PCTFE o PEEK
Obturador
Arandela, junta del pistn,

junta del obturador
PTFE
Muelle de la junta del pistn,

Muelle de la junta del obturador
Elgiloy
Junta del cuerpo
FKM Fluorocarbono
Lubricante hmedo
Con base de PTFE
No incluido en reguladores con botn del muelle de acero inoxidable 316.
No se muestra.
19
Dimensiones
Di.
de
80,0
Di.
54,0
(2,13)
19,0
(0,75)
(3,15)
24,5
137
(0,96)
(5,39)
137
(5,39)
Construya la referencia del regulador serie KPF combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KPF 1 L W A 8 A 8 P 2 0 0 0 0

8 Puertas
8 =1/2 pulg. NPT hembra en la entrada
y la salida; 1/4 pulg. NPT hembra en
las puertas de manmetros
0 = Sin vlvulas
Para las vlvulas de aislamiento, consulte
la pgina 54.

L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)
S = 0 a 275 bar (0 a 4000 psig)
9 Asiento, Material de cierre del cuerpo

A = PCTFE, FKM Fluorocarbono
C = PEEK, FKM Fluorocarbono
0 = Sin vlvulas
la pgina 54.

W = 413 bar (6000 psig)
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N
en la pgina 52.

8 = 1,0
sin venteo
V =Pistn de acero inoxidable 316,
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
inoxidable 316
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
20
Regulador de pistn de alta presin (Serie KHP)

La serie KHP ofrece un control de presiones de suministro de hasta 689 bar (10 000 psig). La
capacidad de auto venteo permite la reduccin de la presin aguas abajo en sistemas cerrados.
Caractersticas
Informacin tcnica
El cojinete de aros facilita la operacin
Disponible configuracin para montaje
689 bar (10 000 psig)
en panel
6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)

0,06 y 0,25
Consulte las pginas 46 y 47 para

los grficos de caudal.
100C (212F)
Peso
2,6 Kg (5,7 lb)
Puertas
Retenedor del mando
redondo
Mando redondo
Muelle del tornillo
de venteo
Tornillo de ajuste
del botn superior
del muelle
Muelle de
regulacin
Tapn del cuerpo
Junta del pistn
Botn inferior del
muelle
Gua del pistn
Asiento con auto
venteo
Junta del cuerpo
Obturador
Muelle del
obturador
Entrada
Arandela del
filtro, filtro,
anillo retenedor
Cubierta
Tornillo de venteo
Cojinete de aros
Botn superior
del muelle
Vstago
Tuercas del
vstago
Vstago de venteo
Pistn
Anillo soporte de
la junta del pistn
Obturador con
auto venteo
con auto venteo
Retenedor del
asiento con
auto venteo
Retenedor
del asiento
Asiento
Salida
Amortiguador
del obturador
Cuerpo
Componente
Material
Niln con inserto de

Botones del muelle, tornillo de

ajuste del botn superior del
muelle, retenedor del mando
redondo, tornillo de venteo,
tuercas del vstago,
tapn del cuerpo
Muelle del tornillo de venteo
Vstago de venteo
Vstago
Bronce CZ114
Cojinete de aros
Acero al carbono endurecido
Muelle de regulacin
Acero cromo vanadio
Anillo soporte de
la junta del pistn
PTFE
Lubricante no hmedo

filtro, anillo retenedor, pistn,
gua del pistn, retenedor
del asiento con auto venteo
Asiento, asiento con auto venteo
PEEK
Obturador, obturador
con auto venteo
Aleacin X-750

arandela del filtro
PTFE

con auto venteo
Junta del cuerpo,

Junta del pistn
FKM Fluorocarbono
Lubricante hmedo
Con base de PTFE
21
Dimensiones
Di. del orificio de paso del perno 8,0 (0,31)
Se muestra ensamblaje
para montaje en panel
Di. mnimo del orificio en panel 57,2 (2,25)
19,0
81,0
(0,75)
(3,19)
Di.
72,0
Di.
56,0
(2,83)
(2,20)
24,5
(0,96)
Admisible 100
a 132
(3,94 a 5,20)
187
(7,36)
Construya la referencia del regulador serie KHP combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KHP 1 T X A 4 C 2 S 2 0 0 0 0

J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
K = 0 a 51,6 bar (0 a 750 psig)
T = 0,68 a 103 bar (10 a 1500 psig)
U = 1,0 a 172 bar (15 a 2500 psig)
V = 1,7 a 248 bar (25 a 3600 psig)
W = 3,4 a 413 bar (50 a 6000 psig)
X = 6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)
No disponible para reguladores con vlvulas
de aislamiento montadas.

X = 689 bar (10 000 psig)
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N
en la pgina 52.
8 Puertas
9 Asiento, Material de la junta
2 = 0,06
6 = 0,25
sin venteo
S =Pistn de acero inoxidable 316,
auto venteo
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
6 = Mando redondo, montaje en panel
0 = Sin vlvulas
la pgina 54.
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
22
Regulador de pistn de alta presin hidrulica (Serie KHR)

La serie KHR ofrece control de presiones de hasta 689 bar (10 000 psig) para aplicaciones
tanto de lquidos como de gases. Est disponible con asientos de metal o de polmero.
Caractersticas
Informacin tcnica
Auto venteo
Puerta de venteo conducido en la parte
689 bar (10 000 psig)
inferior del cuerpo
en panel
6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)


0,06

grficos de caudal.
Tambin disponible 0,25

100C (212F)
Peso
2,75 kg (6,1 lb)
Puertas
salida, venteo y puertas de manmetros
Retenedor del
mando redondo
Mando redondo
Muelle del tornillo
de venteo
Tornillo de ajuste
del botn superior
del muelle
Tornillo de venteo
Cojinete de aros
Botn superior
del muelle
Vstago
Tuercas del vstago
Muelle de
regulacin
Tapn del cuerpo
Vstago de venteo
Pistn
Botn inferior
del muelle
Tuerca del vstago
de venteo
Anillo soporte de
la junta del pistn
Componente
Material

inoxidable 316
Botones del muelle, Tornillo

de ajuste del botn superior
del muelle, Retenedor del
mando redondo, Tornillo de
venteo, Tuercas del vstago,
Tuerca del vstago de venteo,
Tapn del cuerpo
Muelle del tornillo de venteo
Vstago de venteo
Vstago
Bronce CZ114
Cojinete de aros
Muelle de regulacin
Acero cromo vanadio
Anillo soporte de
la junta del pistn
PEEK
Obturador con
Lubricante no hmedo
auto venteo
Muelle del obturador Cuerpo, Retenedor del asiento,
filtro, anillo retenedor, Pistn,
con auto venteo
Juntas del pistn

Gua del pistn
Asiento con auto
venteo
Retenedor del
asiento con
auto venteo
Retenedor
del asiento
Asiento
Juntas del cuerpo

Obturador
Muelle del
obturador
Entrada
Arandela del
filtro, filtro,
anillo retenedor
Cubierta
Cover
Salida
Amortiguador
del obturador
Cuerpo
Puerta de venteo conducido

(se muestra descentrada
para mejorar la claridad)
Gua del pistn, Retenedor

del asiento con auto venteo
Asiento con autoventeo
PEEK
Asiento
PEEK o Acero inoxidable 316
Obturador, Obturador
con auto venteo
Aleacin X-750

Arandela del filtro
PTFE

con auto venteo
Juntas del cuerpo,

Juntas del pistn
FKM Fluorocarbono
Lubricante hmedo
Con base de PTFE
23
Dimensiones
Se muestra ensamblaje para montaje en panel
VENTEO
VENT
19,0
81,0
(3,19)
(0,75)
Di.
56,0
Di.
72,0
(2,20)
(2,83)
24,5
(0,96)
M5 3 0,8, 8,5 de profundidad
Admisible de
112 a 144
(4,41 a 5,67)
199
(7,83)
Construya la referencia del regulador serie KHR combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KHR 1 T X A 4 J 2 U 2 0 0 0 0

A, B, C, F, M
en la pgina 52.

J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
K = 0 a 51,6 bar (0 a 750 psig)
T = 0,68 a 103 bar (10 a 1500 psig)
U = 1,0 a 172 bar (15 a 2500 psig)
V = 1,7 a 248 bar (25 a 3600 psig)
W = 3,4 a 413 bar (50 a 6000 psig)
X = 6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)
8 Puertas
No disponible con vlvulas de aislamiento

instaladas en fbrica.

X = 689 bar (10 000 psig)

J =Acero inoxidable 316, FKM
Fluorocarbono
No adecuado para servicio de gas.

2 = 0,06
6 = 0,25
U =Pistn de acero inoxidable 316 con
auto venteo conducido
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
0 = Sin vlvulas
Consulte la pgina 54 para las vlvulas
de aislamiento.
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones
24
Regulador de diafragma de contrapresin para servicio

general (Serie KBP)
La serie KBP es un regulador de alta sensibilidad para servicio general, diseado para
controlar los niveles de contrapresin en sistemas analticos o de procesos aguas arriba
del regulador. El diafragma corrugado ofrece una excelente sensibilidad y repetitividad del
punto de consigna. El cierre del diafragma metal metal minimiza el potencial de fugas.
Caractersticas
0,20

grficos de caudal.

El diseo del tapn de dos piezas
asegura una carga axial sobre el cierre
Informacin tcnica

80C (176F) con cierre retenedor
de PCTFE
200C (392F) con cierre retenedor
de PEEK
Igual al rango de control de presin
Peso
1,1 Kg (2,4 lb)
Desde 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta
Puertas
0 a 34,4 bar (500 psig)

1/4 pulg. extensin de tubo en la entrada,
salida y puertas para manmetros (slo

para acero inoxidable 316)
1/4 pulg. VCR en la entrada, salida y
puertas para manmetros (slo para

acero inoxidable 316)
Tuerca del
vstago
Vstago
Estabilizador
del muelle
Placa tope
Anillo del tapn
Diafragma
Acero inox. 316
Cubierta
Mando redondo
Muelle de
regulacin
Tapn del cuerpo
Asiento
Retenedor
del asiento
Cierre retenedor
Entrada
Cuerpo
Material
Botn del muelle
Acero inox. 316 (rango de 0 a 500 psig)

(todos los dems rangos)
Botn del
muelle
Salida
Latn CW721R
Componente
Acero inox. 301
Muelle de regulacin
Acero inox. 316 (rangos de control

de 0 a 10 hasta 0 a 50 psig)
Acero recubierto de zinc (rangos de
control de 0 a 100 hasta 0 a 500 psig)

anillo del tapn, placa tope,
tapn del cuerpo, tuercas del
panel
Acero inox. 316
Tuercas VCR
Acero inox. 316
Lubricante no hmedo
Retenedor del asiento
Acero inox. 316
Junta del retenedor del asiento
PCTFE o PEEK
Asiento
FKM fluorocarbono o Kalrez
Diafragma
Aleacin X-750
Cuerpo
Acero inox. 316
Latn CW721R
Puertas con extensin de

tubo, o manguitos VCR
Acero inox. 316L
Lubricante hmedo
Con base de PTFE

No se incluye en reguladores con rangos de control desde 0 a34,4 bar (0 a 500 psig).
No se muestra.
Los reguladores con rangos de control superiores a 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig) se
ensamblan con dos diafragmas.
Dimensiones
Las dimensiones, en milmetros (pulgadas), son como referencia nicamente y susceptibles
de cambio.
Puertas con
extensin
de tubo
21,3
(0,84)
76,2
(3,00)
Di.
54,0
Di.
55,0
(2,13)
(2,16)
Puertas VCR
19,0
(0,75)
21,3
19,0
(0,84)
(0,75)
117
(4,61)
94,0
127
(3,70)
(5,00)
Construya la referencia del regulador serie KBP combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KBP 1 F 0 D 4 A 5 A 2 0 0 0 0

2 = Latn CW721R
A =Acero inoxidable 316 con limpieza segn
ASTM G93 Nivel E
B =Latn con limpieza segn ASTMG93
Nivel E
D = Latn, limpieza SC-11
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F=0
a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
0 =No aplicable (igual al rango de control
de presin)
A, D, G, V
en la pgina 52.
8 Puertas
T =1/4 pulg. 0,035 pulg. extensin
de tubo
V = 1/4 pulg. manguito VCR sin tuercas
X = 1/4 pulg. hembra VCR giratoria
Y = 1/4 pulg. macho VCR giratorio
Disponible slo para cuerpos de acero inox. 316
con configuracin de puertas A. No disponible

con limpieza segn ASTM G93 Nivel E.
Para utilizar con tuercas partidas VCR que se
deben pedir aparte. Consulte el catlogo Swagelok
Accesorios de cierre frontal con junta plana metlica
VCR, MS01-24S.
A
B
C
D
=
=
=
=
FKM Fluorocarbono, PCTFE

Kalrez, PCTFE
FKM Fluorocarbono, PEEK
Kalrez, PEEK

5 = 0,20
sin venteo
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
3 = Tuerca antisabotaje de acero
inoxidable 316
7=T
uerca antisabotaje de acero inoxidable
13 Vlvulas
0 = Sin vlvulas
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
de entradas de manmetros.
16 Opciones
0 = Sin opciones
25
26
Regulador de diafragma de contrapresin, de alto caudal y alta

sensibilidad (Serie KFB)
El regulador de la serie KFB est diseado para mantener el control de la contrapresin en
aplicaciones de alto caudal, con un Cv de 1,0.
Caractersticas
Informacin tcnica

la presin

0 a 17,2 bar (250 psig)

1,0
Para los grficos de caudal consulte

la pgina 49.
80C (176F) con cierre retenedor de PCTFE
200C (392F) con cierre retenedor de PEEK
Peso
2,0 kg (4,4 lb)
Puertas
1/2 pulg. NPT hembra en la entrada y la
salida; 1/4 pulg. NPT hembra en la puerta

de manmetros
Tuerca del
vstago
Vstago
Estabilizador
del muelle
Cubierta
Mando
redondo
Componente
Material

inoxidable 316
Botn del muelle

(rango de 0 a 250 psig)
(todo el resto)
Muelle de regulacin
Acero inoxidable 316 (rangos de

control de 0 a 10 y de 0 a 25 psig)
Acero recubierto de zinc (rangos
de control desde 0 a 50 hasta
0 a 250 psig)

anillo del tapn, placa tope,
tapn del cuerpo, tuercas
del panel
Lubricante no hmedo
Cuerpo, retenedor del asiento
Botn del muelle

Placa tope
Anillo del
tapn
Muelle de
regulacin
Tapn del cuerpo
Diafragma
Asiento
Retenedor
del asiento
Cierre retenedor
Entrada
Salida
Cierre retenedor
PCTFE o PEEK
Asiento
FKM Fluorocarbono
Diafragma
Lubricante hmedo
Cuerpo
Aleacin X-750
Con base de PTFE

No se incluye en reguladores con rango de control de 0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig).
N
o se muestra.
27
Dimensiones
Di.
54,0
(2,13)
Di. de
80,0
(3,15)
19,0
(0,75)
24,5
(0,96)
127
137
(5,39)
(5,00)
Construya la referencia del regulador serie KFB combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KFB 1 F 0 D 8 A 8 A 1 0 0 0 0

8 Puertas
8 =1/2 pulg. NPT hembra en la entrada y
la salida; 1/4 pulg. NPT hembra en la
puerta de manmetros

C = 0
a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F=0
a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)

A = FKM Fluorocarbono, PCTFE
C = FKM Fluorocarbono, PEEK

0 =No aplicable (igual al rango de
control de presin)
A, D, G, V
en la pgina 52.

8 = 1,0
sin venteo
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
inoxidable 316
13 Vlvulas
0 = Sin vlvulas
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
Consulte la pgina 54 para las opciones de
la puerta de manmetro.
16 Opciones
0 = Sin opciones
28
Regulador de pistn de contrapresin (Serie KCB)

La serie KCB ofrece una alta sensibilidad en el control de la contrapresin en sistemas de
acondicionamiento de muestras. Es ideal para uso en sistemas de anlisis porttiles o de
laboratorio, as como para ser incluidos en cabinas de gases debido a su reducido tamao.
Caractersticas
Informacin tcnica
Excelentes caractersticas
hidrodinmicas con un Cv de 0,20
Disponible en configuracin de
0 a 25,8 bar (375 psig)
componente para plataformas

modulares (MPC), de cumplimiento
con ANSI/ISA 76.00.02

0,20
Consulte la pgina 49 para los grficos de

caudal.
Tambin disponible 0,10 en plataforma MPC

80C (176F) con cierre retenedor de PCTFE
200C (392F) con cierre retenedor de PEEK
Peso
0,5 Kg (1,0 lb)
Puertas
1/8 pulg. NPT hembra en la entrada y la(s)
salida(s)
Plataforma MPC
Tuerca del
vstago
Mando
pequeo
Vstago
Botn del muelle

Muelle de
regulacin
Estabilizador
del muelle
Componente
Material
Mando pequeo
Aluminio anodizado
Mando redondo,
Cubierta
Botn del muelle
Muelle de regulacin

de 0 a 10 hasta 0 a 50 y de 0 a 375 psig)
Acero recubierto de zinc (todo el
resto de rangos de control)

tapn del cuerpo,
tuercas del panel
Lubricante no hmedo

asiento, pistn
Asiento, junta del pistn
FKM Fluorocarbono o Kalrez
Tapn del cuerpo

Asiento
Junta del pistn
Retenedor del
asiento
Pistn
Cierre retenedor
Salida
Entrada
Cuerpo
Cierre retenedor
PCTFE o PEEK
Lubricante hmedo
Con base de PTFE

No se muestra.
Dimensiones
Mximo espesor del panel entre
dos tuercas, 12,7 (0,50)
Di.
46,0
Di.
32,0
Di.
37,8
(1,81)
(1,26)
(1,49)
31,4
(1,24)
7,0
(0,28)
92,5
(3,64)
84,0
(3,31)
Construya la referencia del regulador serie KCB combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KCB 1 F 0 D 2 A 5 P 1 0 0 0 0

C = 0
a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F=0
a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
H = 0 a 25,8 bar (0 a 375 psig)
0 =No aplicable (Igual al rango de control
de presin)
A, D, G, V, 7, 8
en la pgina 52.
8 Puertas
M = Plataforma MPC
9 Asiento, Material del cierre del
retenedor
A = FKM Fluorocarbono, PCTFE
B = Kalrez, PCTFE
C = FKM Fluorocarbono, PEEK
D = Kalrez, PEEK
4 = 0,10 (Plataforma MPC)
5 =0,20 (Slo para las puertas
de 1/8 pulg. NPT hembra)
12 Mando, Montaje
1 = Mando pequeo
2 = Redondo
inoxidable 316
5 = Mando pequeo, montaje en panel
No disponible para rango de control de presin de
0 a 25,8 bar (0 a 375 psig).
13 Vlvulas
0 = Sin vlvulas
0 = Sin conexiones
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
de puertas para manmetros.
16 Opciones
0 = Sin opciones
29
30
Regulador de pistn de contrapresin media alta (Serie KPB)

La serie KPB ofrece control de la contrapresin en aplicaciones tanto de lquidos como de
gases. Este regulador supone una solucin ideal de control de la presin en equipos de alta
densidad, gracias a su tamao compacto y bajo peso, as como en otras aplicaciones.
Caractersticas
Informacin tcnica
Total proteccin integral contra excesos
de presin
Ligero, diseo compacto

0 a 275 bar (4000 psig)

0,06 y 0,2
Consulte la pgina 50 para los grficos

de caudal.
Peso
1,2 Kg (2,5 lb)
Puertas
Tuerca del
vstago
Vstago
Estabilizador
del muelle
Muelle de
regulacin
Tapn del cuerpo
Muelle del
obturador
Pistn
Gua del pistn
Obturador
Retenedor del
asiento
Junta del
retenedor del
asiento
Entrada
Cubierta
Mando
redondo
Botn del muelle
Retenedor del
obturador
Junta y muelle
del pistn
Retenedor de la
junta del pistn
Anillo del tapn
Junta y muelle
del cuerpo
Asiento
Soporte del
asiento
Salida
Cuerpo
Componente
Material
Botn del muelle
Acero inoxidable 316 (rango de 0 a 500 psig)

Acero recubierto de zinc (todo el resto)
Muelle de regulacin

0 a 3000 y de 0 a 4000 psig)
Acero recubierto de zinc (todo el resto)

anillo del tapn, tapn del
cuerpo, tuercas del panel
Lubricante no hmedo

asiento, Soporte del asiento,
retenedor del obturador,
pistn, gua del pistn
Asiento, junta del

retenedor del asiento
PCTFE o PEEK
Retenedor de
la junta del pistn
PEEK
Obturador
Junta del pistn,

junta del cuerpo
PTFE

junta y muelle del cuerpo
Elgiloy
Lubricante hmedo
Con base de PTFE

No se incluye en reguladores con rangos de control de 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)
y 0 a 275 bar (0 a 4000 psig).
No se muestra.
31
Dimensiones
Di.
54,0
Di.
55,0
(2,13)
(2,16)
19,0
(0,75)
19,0
(0,75)
127
(5,00)
127
(5,00)
Construya la referencia del regulador serie KPB combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KPB 1 L 0 A 4 2 2 P 2 0 0 0 0

L=0
a 68,9 bar (0 a 1000 psig)
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)
S = 0 a 275 bar (0 a 4000 psig)
control de presin)
A, D, G, V
en la pgina 52.
8 Puertas
13 Vlvulas
0 = Sin vlvulas

1 = PCTFE
2 = PEEK
0 = Sin conexiones

2 = 0,06
5 = 0,20
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
de puerta de manmetros.
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
inoxidable 316
16 Opciones
0 = Sin opciones
32
Regulador de pistn de alta contrapresin (Serie KHB)

La serie KHB ofrece control de contrapresiones de hasta 689 bar (10 000 psig), con alta
sensibilidad sobre el rango de control.
Caractersticas
Informacin tcnica
en panel

6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)

0,06 y 0,25
Consulte la pgina 51 para los grficos

de caudal.
100C (212F)
Peso
2,6 Kg (5,7 lb)
Puertas
Retenedor del
mando redondo
Mando redondo
Tornillo de ajuste
del botn superior
del muelle
Muelle de
regulacin
Tapn del cuerpo
Junta del pistn
Botn inferior del
muelle
Gua del pistn
Muelle del
obturador
Junta del cuerpo
Obturador
Junta del soporte
del asiento
Entrada
Cubierta
Cojinete de aros
Botn superior
del muelle
Vstago
Tuercas del
vstago
Pistn
Anillo soporte de
la junta del pistn
Junta del retenedor
del obturador
Retenedor del
obturador
Retenedor del
asiento
Asiento
Soporte del asiento
Salida
Cuerpo
Componente
Material
Niln con inserto de

Botones del muelle, tornillo

de ajuste del botn superior
del muelle, retenedor del
mando redondo, tuercas del
vstago, tapn del cuerpo
Vstago
Bronce CZ114
Cojinete de aros
Muelle de regulacin
Acero cromo vanadio
Anillo soporte de
la junta del pistn
PEEK
Lubricante no hmedo
Cuerpo, retenedor del obturador,

retenedor del asiento,
soporte del asiento, pistn,
gua del pistn
Asiento
PEEK o Acero inoxidable 316
Junta del retenedor

del obturador
PEEK
Obturador
Junta del pistn, junta

del cuerpo, junta del
soporte del asiento
FKM Fluorocarbono
Lubricante hmedo
Con base de PTFE
Dimensiones
Di. mnimo del orificio en panel 57,2 (2,25)
Di.
72,0
Di.
56,0
81,0
19,0
(0,75)
(3,19)
(2,20)
(2,83)
24,5
(0,96)
Admisible
100 a 132
(3,94 a 5,20)
187
(7,36)
Construya la referencia del regulador serie KHB combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KHB 1 T 0 D 4 C 2 P 2 0 0 0 0

J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
K = 0 a 51,6 bar (0 a 750 psig)
T = 0,68 a 103 bar (10 a 1500 psig)
U = 1,0 a 172 bar (15 a 2500 psig)
V = 1,7 a 248 bar (25 a 3600 psig)
W = 3,4 a 413 bar (50 a 6000 psig)
X = 6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)
control de presin)
A, D, G, V
en la pgina 52.
8 Puertas
13 Vlvulas
0 = Sin vlvulas
aterial del Asiento, Pistn/

9 M
Cuerpo/Soporte del asiento
J =Acero inoxidable 316, FKM
Fluorocarbono
0 = Sin conexiones
No adecuado para servicio de gas.

2 = 0,06
6 = 0,25
P = Pistn de acero inoxidable316
12 Mando, Montaje
2 = Redondo
6 = Redondo, montaje en panel
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
de puertas para manmetros.
16 Opciones
0 = Sin opciones
33
34
Regulador para cambio de botella (Serie KCM)

El KCM es un sistema de alimentacin de gas de dos etapas que asegura un caudal continuo
de gases en aplicaciones crticas. Cuando la presin de una fuente de gas cae por debajo
de la presin de cambio, el regulador selector automticamente cambia el suministro de
la fuente agotada a la fuente alternativa. El funcionamiento automtico del regulador KCM
elimina los costes de parada y mantenimiento, y la necesidad de monitorizar constantemente
el suministro.
Caractersticas
El diafragma corrugado y no perforado
aumenta la resistencia y mejora la

respuesta a la presin
Cierre del diafragma metal metal en
todas las etapas

de aproximadamente un 0,01 %
Conjunto de montaje
Informacin tcnica
248 bar (3600 psig)
206 bar (3000 psig) con la opcin de
conexin de manguera o botella

Presiones nominales de cambio
6,8, 17,2 y 34,4 bar
(100, 250 y 500 psig)
0,06
Peso
3,3 kg (7,25 lb)
Puertas
Se muestra con racores Swagelok,
no incluidos.
Operacin
La serie KCM se puede
pedir para conmutar
de una fuente a otra,
a una de las presiones
de entrada6,8, 17,2
y 34,4 bar (100, 250 y
500 psig) tambin
llamadas presiones
de cambio.
Regulador
de lnea
Al sistema
El sistema de alimentacin y cambio de botella serie KCM utiliza
los reguladores Swagelok serie KPR. Para ampliar la informacin,
consulte en la pgina 6, Regulador de diafragma para servicio
general, (Serie KPR).
En la tabla siguiente se muestran los materiales no incluidos en la
seccin de la serie KPR.
Regulador
selector
El regulador selector
Fuente 1
Fuente 2
(primera etapa), est
ajustado en fbrica para
reducir la presin de
suministro a la presin nominal de cambio que se ha pedido.
El regulador de lnea (segunda etapa), se puede ajustar con el
mando hasta obtener la presin requerida por el sistema. Este
ensamblaje de dos etapas, minimiza la variacin de la presin
de salida (SPE) generada por el vaciado de las fuentes de gas
(botellas, tanques, etc.).
Cuando la presin de una fuente de gas cae por debajo de la
presin de cambio, el regulador selector automticamente cambia
el suministro de la fuente agotada a la fuente alternativa. Si ambas
fuentes caen por debajo de la presin de cambio, el ensamblaje
funciona como un regulador de una etapa, vaciando las dos fuentes
al mismo tiempo. Consulte la tabla Presiones de vaciado del
suministro aproximadas de la derecha para conocer las presiones
a las que se da esta situacin.
Hay disponible un sistema de cambio de botella y alimentacin

continua para montaje en panel, la serie KCA Swagelok, que
se puede configurar para muchas aplicaciones. Para ampliar
la informacin, consulte el catlogo Swagelok Sistema de
alimentacin continua Swagelok serie KCA, MS-18-01.
Componente
Material
Racor entre etapas

con cinta de PTFE
Bloque de montaje del

regulador en lnea
Aluminio
Tornillos de montaje de
los reguladores en lnea,
Conjunto de montaje
Presiones de vaciado del suministro aproximadas

Presin nominal
de cambio
bar (psig)
Presin de
vaciado de la
fuente 1
bar (psig)
Presin de
vaciado de la
fuente 2
bar (psig)
6,8 (100)
10,3 (150)
6,2 (90)
17,2 (250)
20,6 (300)
15,8 (230)
34,4 (500)
34,4 (500)
31,0 (450)
La fuente 2 puede vaciarse por debajo de algunos de los lmites de rango de control
de presin disponibles. Si se ajusta el regulador de lnea cerca de la presin nominal
de cambio, el caudal al sistema disminuir o se detendr a medida que la fuente se
acerque al vaciado.
35
Dimensiones
2 orificios de montaje de di.

12,7 (0,50)
Salida
Salida
245
(9,65)
127
160
(5,00)
(6,30)
40,0
(1,57)
76,0
Entrada
63,0
4 orificios de montaje de
di. 6,4 (0,25)
Entrada
(2,99)
(2,48)
195
215
(7,68)
(8,46)
Construya la referencia del regulador serie KCM combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KCM 1 F F B 4 1 2 A D 0 0 1 0

1 = Acero inox. 316
0 = Sin conexiones
Las conexiones para botellas estn
disponibles nicamente con las opciones de
mangueras. Consulte la pgina 53 para las
opciones de conexiones CGA para botellas.
8 Puertas
1 = PCTFE
2 = PEEK

C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F=0
a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)

2 = 0,06
15 Escala del manmetro

1 =psig (bar) (Amrica del Norte nicamente)
2 = bar (psig)
3 = psig (bar)
4 = MPa
5 = psig (kPa)
Para ampliar la informacin, consulte la
pgina 54.

sin venteo
auto venteo
No disponible con presin de cambio de 6,8 bar

(100 psig).
Disponible nicamente con presin de cambio

de 34,4 bar (500 psig).
Auto venteo en el regulador de lnea nicamente.
12 Mando del regulador de lnea

D = Redondo
E = Tuerca antisabotaje de acero inox. 316
El regulador selector tiene mando redondo.
6 Presin nominal de cambio

F = 6,8 bar (100 psig)
G = 17,2 bar (250 psig)
J = 34,4 bar (500 psig)
Para que la conmutacin sea posible, la presin de
entrada debe ser superior a la presin de cambio.
B, C, L
Consulte las configuraciones de puertas a
continuacin.

0 = Sin vlvulas
Consulte la pgina 54 para las opciones de
vlvulas de aislamiento y alivio.
Los reguladores con limpieza ASTM G93 Nivel E no
Configuraciones de puertas
Configuracin
Go/R
estn disponibles con mangueras montadas.
Indicador
Go/R
Entrada
desde el
regulador
selector
I I
B
16 Opciones
0 = Sin opciones
hembra
hembra.
Para ampliar la informacin sobre las
opciones, consulte la pgina 56.
Configuracin
Go/R
R
GG
Go/R
o o/R
I
I
Entrada
desde el
regulador
selector
Indicador
Go/R
R I
C
Go
Configuracin
Go
Entrada
desde el
regulador
selector
Indicador
G o = Manmetro de salida
G o/R = M
anmetro de salida
o vlvula de alivio

R = Vlvula de alivio

I = Vlvula de aislamiento
36
Regulador vaporizador de diafragma alimentado por vapor

(Serie KSV)
La serie KSV es un regulador vaporizador alimentado mediante vapor con un bajo volumen
interno. Se puede utilizar para vaporizar muestras lquidas o precalentar muestras gaseosas
para evitar la condensacin.
Caractersticas
Informacin tcnica
248 bar (3600 psig)
Rangos de presin de salida


0,06 0,20
Presin y temperatura mxima

del vapor
44,7 bar (650 psig) y 260C (500F)
Temperatura mxima de operacin
del Regulador
200C (392F)
Peso
1,5 kg (3,3 lb)
Puertas
1/8 pulg. NPT hembra en la entrada;
1/4 pulg. NPT hembra en la(s) salida(s)

El tubo que contiene el vapor es de
1/2 pulg. de dimetro exterior y de

0,049 pulg. de espesor de pared.
Tuerca
antisabotaje
Tapn del cuerpo
Vstago
Botn del muelle
Estabilizador
del muelle
Muelle de
regulacin
Placa tope
Retenedor
del asiento
Anillo del
tapn
Obturador
Diafragma
Muelle del
obturador
Asiento
Salida
Componente
Material
Tuerca antisabotaje, vstago,

anillo del tapn, placa tope, tapn
del cuerpo, tuercas del panel
Botn del muelle
Muelle de regulacin
Acero inoxidable 316 o

acero recubierto de zinc,
segn la configuracin
Lubricante no hmedo

tubo del vapor
Asiento
PEEK
Diafragma,
muelle del obturador
Aleacin X-750
Obturador
Lubricante hmedo
Con base de PTFE

No se muestra.
Cuerpo
Tubo del
vapor
Entrada
37
Dimensiones
44,5
25,4
(1,75)
(1,00)
19,0

Orificio en panel, 35,0 (1,38) de di
(0,75)
Di.
55,0
229
(9,02)
(2,17)
19,0
(0,75)
132
(5,20)
12,7
(0,50)
Di.
Construya la referencia del regulador serie KSV combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KSV 1 F R 1 3 2 2 A 3 0 0 0 0

C = 0
a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
F = 6,8 bar (100 psig)
J = 34,4 bar (500 psig)
L = 68,9 bar (1000 psig)
R = 248 bar (3600 psig)
8 Puertas
3 =1/8 pulg. NPT hembra en la entrada;
1/4 pulg. NPT hembra en la(s) salida(s).
2 = PEEK
12 Mando, Montaje
3 = Tuerca antisabotaje
7 =Tuerca antisabotaje
13 Vlvulas
0 = Sin vlvulas

2 = 0,06
5 = 0,20
0 = Sin conexiones

sin venteo
E =Diafragma de aleacin X-750, venteo
conducido, sin autoventeo
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
16 Opciones
0 = Sin opciones

del sistema.
1, 4
Vea Configuraciones de puertas,
a la derecha.
Configuracin
Indicador
Entrada
por la parte
inferior del
cuerpo
Configuracin
Tubos de vapor
Indicador
Entrada
por la parte
inferior del
cuerpo
Tubos de vapor
38
Regulador vaporizador elctrico (Serie KEV)
La serie KEV es un regulador vaporizador elctrico con un bajo

volumen interno. Se puede utilizar para vaporizar muestras lquidas
o para precalentar muestras gaseosas y evitar as la condensacin.
Incorpora un elemento calefactor que est en contacto directo
con el fluido de proceso para optimizar la eficiencia trmica, y se
puede desmontar para facilitar la limpieza. El regulador KEV tiene
un controlador integral de temperatura aprobado para uso en reas
peligrosas, tal y como se muestra a continuacin.
Caractersticas
Informacin tcnica
Diafragma corrugado y no perforado
Caractersticas elctricas
248 bar (3600 psig)
Fuente120 y 240 V (ac) ( 10 %),
para rangos de control de hasta

34,4 bar (500 psig)
Pistn de acero inoxidable para rangos
de control desde 68,9 a 248 bar (1000 a

3600 psig)
Certificados ATEX, IECEx, y CSA para
entornos crticos/peligrosos
Clasificacin de temperatura T3 para
todos los rangos del calefactor

0 a 248 bar (3600 psig)

0,02 0,06
Peso
Montaje lateral4 kg (8,8 lb)
Conformidad CE: 89/336/EEC (EMC)
Montaje por la base3,5 kg (7,7 lb)
Se puede montar horizontal o
Puertas
verticalmente
Cuerpo de una sola pieza para eliminar
posibles puntos de fuga

Rpida respuesta gracias a la cmara
de vapor de bajo volumen

El calefactor est en contacto directo
con el fluido para optimizar la eficiencia

trmica
El calefactor extrable facilita la limpieza
Opciones de entrada lateral y por la base
No utilice fluidos de proceso que
superen los lmites de las condiciones

explosivas.
1/8 pulg. NPT hembra en la entrada;
1/4 pulg. NPT hembra en la salida.
50/60 Hz
Rangos del calefactor50, 100, 150,
y 200 W
Rango de control de temperatura
23 a 193C (75 a 380F)
Aprobacin para atmsferas explosivas
y ubicaciones peligrosas:
ATEX (Europa) e IECEx (internacional)
Grupo II, Categora 2G, Exd IIB+H2;
T3 Temperatura ambiental: 20 a 60C
(4 a 140F)
CSA (Canad y EE.UU.) Clase I, Div I,
Grupos B, C y D; T3; Carcasa CSA tipo
4 Temperatura ambiental: 50 a 50C
(58 a 122F)
Tuerca
antisabotaje
Tapn del cuerpo
Vstago
Botn del muelle

Muelle de
regulacin
Estabilizador
del muelle
Retenedor
del asiento
Placa tope
Obturador
Anillo del
tapn
Muelle del
obturador
Diafragma
Cuerpo
Asiento
Cubierta del
calentador
Entrada
Salida
Junta de la
cubierta del
calentador
Tuerca de
retencin
Brida (no se
muestran los
pernos)
Junta
del tubo
conector
Tuerca de
bloqueo
Tubo conector
Mecanismo sensible por pistn
Mecanismo
sensible por
pistn
Junta y muelle
del pistn
Componente
Material
Tuerca antisabotaje, vstago, anillo

del tapn, placa tope, tapn del
cuerpo, tuerca de retencin, brida,
pernos de la brida, tuerca de bloqueo,
tubo conector, tuercas del panel
Botn del muelle
Muelle de regulacin
Acero inox. 316 o acero recubierto

de zinc, segn la configuracin
Junta del tubo conector
Nitrilo
Lubricante no hmedo

cubierta del calentador
Junta de la cubierta
del calentador
Aleacin 718
Asiento
PEEK
Diafragma
Aleacin X-750
Obturador
Lubricante hmedo
Con base de PTFE
Componentes del pistn

Junta del pistn, junta del cuerpo
PTFE
Pistn, gua del pistn
Retenedor de la junta del pistn
PEEK

junta y muelle del cuerpo
Elgiloy

No se incluye en reguladores con mecanismo sensible por pistn.
No se muestra.
No se requiere en todas las configuraciones
Los reguladores con rangos de control desde 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
y desde 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig) se ensamblan con dos diafragmas.
Gua del
pistn
Retenedor
de la junta
del pistn
Junta y muelle
del cuerpo
Dimensiones
Las dimensiones, en milmetros (pulgadas), son como referencia
nicamente y susceptibles de cambio.
Montaje por
la base
145
145
Montaje lateral
(5,71)
(5,71)
248
(9,76)
130
320
(5,12)
(12,6)
147
95
(3,74)
(5,79)
78
39
136
(5,35)
(3,07)
78
(3,07)
141
(5,55)
91,5
(3,60)
22,0
(0,87)
40
Construya la referencia del regulador KEV combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
10 11 12 13 14 15 16
KEV 1 F R A 3 2 2 A X 0 0 0 G

Sensor mediante diafragma
C = 0
a 0,68 bar (0 a 10 psig)
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
Montaje lateralA, X, 1, 2
Montaje por la baseA, B, X, Y, Z
a continuacin.
13 Vlvulas
0 = Sin vlvulas
8 Puertas
3 =1/8 pulg. NPT hembra en la entrada;
1/4 pulg. NPT hembra en la(s) salida(s).
15 Manmetros
0 = Sin manmetros
0 = Sin conexiones

2 = PEEK
Sensor mediante pistn
L=0
a 68,9 bar (0 a 1000 psig)
M = 0 a 103 bar (0 a 1500 psig)
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)
R = 0 a 248 bar (0 a 3600 psig)
F = 6,8 bar (100 psig)
J = 34,4 bar (500 psig)
L = 68,9 bar (1000 psig)
R = 248 bar (3600 psig)
del sistema.
Disponible nicamente con mecanismo sensor

mediante diafragma.

1 = 0,02
2 = 0,06
16 Calefactor, Controlador
23 a 193C
23 a 193C
(75 a 380F), 120 V
(75 a 380F), 240 V
G = 50 W
6 = 50 W
H = 100 W
7 = 100 W
J = 150 W
8 = 150 W
K = 200 W
9 = 200 W
(presiones de salida de hasta
34,4 bar [500 psig])
P =Pistn de acero inoxidable 316
(presiones de salida superiores
a 34,4 bar [500 psig])
12 Mando, Montaje
W = Tuerca antisabotaje, montaje lateral
X =Tuerca antisabotaje, montaje por
la base
Las puertas de salida y auxiliar estn en la misma cara.
Vista del
montaje lateral
Montaje lateral
Indicador
Vista del montaje

por la base
Configuracin
Montaje por la base

Indicador
Configuracin
Entrada por la base
Entrada por la base
Z
2
A
A
X
El regulador gira 360
en relacin a la caja
terminal.
B
Aux
25
1.5
20
Datos de caudal de los reguladores de presin
15
41
USA -
1.0
Los grficos muestran el cambio o cada de las presiones de salida, a medida que el rango de caudal aumenta.
10
Serie KPR
0.5
Coeficiente de caudal 0,06;

Mxima presin de entrada 248 bar (3600 psig)
5.0
Coeficiente
de caudal 0,20;
0

0 a 0,68 bar
(0 a 10 psig)
2.0 Rangos 4.0

8.0
de control6.0
de presin
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
10
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
Caudal de nitrgeno, pies3/min std

2,0
4,0
6,0
8,0
10
25
80
5.0
6,8 bar
(100 psig)
60
4.0
34,4 bar
(500 psig)
3.0
6,8 bar
(100 psig)
200
400
600
800
Presin de entrada
34,4 bar (500 psig)
80
1,0
10
4.0
USA - KPR 0.06 Cv
0
20
1.0
40
5,0
3.0
6,8 bar
(100 psig)
2.0
Caudal de nitrgeno, L/min std
5.0
60
0,5
40
20
15
80
120
160
200
240
280
10
15de control
20
25 presin
30
Rangos
de
0 a 3,4 bar
(0 a 50 psig)
35
40
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
5,0
10
15
20
25
35
40
34,4 bar
(500 psig)
3,0
25
40
300
2,0
20
1,0
200
34,4 bar
(500 psig)
200
600
800
0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)
0.5
10
20
10
0
5,0
0 0
30
35
60
- KPR 0.06 Cv
EURO
3,0
2,0
0
40
80
40
120
160
200
240
280
20
34,4 bar
(500 psig)
6,8 bar
(100 psig)
2.0
200
60
30
40
50
15
800
20
800
1000
301600 35
8.0
800
10
0.15
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
CHIN
0.10
0.4
0.5
70
100
151 bar
(2200 psig)
25
1200
6.0
600

60
200
600
68,9 bar
(1000 psig)
EUR

1.0
0.5
68,9 bar
(1000 psig)
400
JAPAN
70
300
34,4 bar
(500 psig)
4.0
400
1.5
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
5.0 400 10
25
4,0
0.05
5.0
400
200
34,4 bar
(500 psig)
20
40
0.05
JAPAN - KPR 0.06 Cv
JAPA
0.3
Presin de salida, bar
0.1
15
15
80
0 0
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
0.3
25
0.2
20
35
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)

0
10
USA -1,0
KPR 0.06 Cv
1000
Rangos
de
20
30control
40 de presin
50
10
30
10
0
400
0.4
20
15
151 bar (2200 psig)
6,8 bar
(100 psig)
0
100
60
1600
1200
Presin de salida, psig
800
25
0.10
400
6,8 bar
(100 psig)
5,0
5,0
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
4,0 0
400
15
20
0 a 6.8 bar
(0 a 100 psig)
30
80
5,0
10
0.15
5.0
02.0
5.0
USA
1.0
0
0
EURO
0.2
40
80
120
160
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
200
240
0
280
0.1
EURO - KPR 0.06 Cv
200
400
600
34,4 bar
(500 psig)
5.0
0.5
5.0
4.0
0.4
4.0
2.5
3.0
0.3
2.0
0.2
5.0
10
20
25
- KPR 0.06 Cv
CHINA
3.0
2.0
15
800
68,9 bar
(1000 psig)
30
40
20
0
Presin de entrada
600 34,4 bar
800
1000
(500 psig)
400
200
1,5
0
35
0.5
0.4
0.3
0.2
CHIN
42

Serie KCY

Rango de control de presin
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
41,3 bar
(600 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
151 bar
(2200 psig)

0 a 3,4 bar
(0 a 50 psig)
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
Presin de entrada
41,3 bar (600 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
151 bar (2200 psig)
151 bar
(2200 psig)
41,3 bar (600 psig)
41,3, 68,9 bar

(600, 1000 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
68,9 bar (1000 psig)
400
Presin de entrada
1511200
bar (2200 psig)1600
800
400
25
41,3 bar
(600 psig)
300
20
68,9 bar
(1000 psig)
200
0 a 0,68 bar
(0 a 10 psig)
USA -
15
10
100
5.0

0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
10
20
0 a3034,4 bar 40
(0 a 500 psig)
0
50
60
50
60

0
10
20
30
40
400
41,3 bar
(600 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
151 bar
(2200 psig)
300
20
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
15
10
41,3 bar
(600 psig)
5,0
200
100
68,9 bar
(1000 psig)
0
400
800
1200
2.5
2.0
1600
68,9 bar
(1000 psig)
151 bar
(2200 psig)
Presin de entrada
41,3 bar (600 psig)
25
EURO
43

Serie KLF

0 a 0,68 bar
(0 a 10 psig)
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
151 bar
(2200 psig)
6,8 bar
(100 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
151 bar
(2200 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)
0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
34,4 bar
(500 psig
34,4 bar
(500 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
0 a 3,4 bar
(0 a 50 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
0 a 3,4 bar
(0 a 50 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
34,4 bar
(500 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
6,8 bar
(100 psig)
Presin de entrada
34,4 bar (500 psig)
0 a 0,68 bar (0
a 10 psig)
44

Serie KHF
Serie KPF


0 a 0,68 bar
(0 a 10 psig)
0 a 68,9 bar
(0 a 1000 psig)
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
34.4 bar
(500 psig)
206 bar (3000 psig)

68,9 bar (1000 psig)
0 a 3,4 bar
(0 a 50 psig)
0 a 206 bar
(0 a 3000 psig)
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
151 bar
(2200 psig)
6,8bar
(100 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
34,4 bar
(500 psig)
34,4 bar
(500 psig)
Presin de entrada
344 bar (5000 psig)
241 bar
(3500 psig)
344 bar
(5000 psig)
206 bar
(3000 psig)

0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)
Presin de entrada
151 bar
(2200 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
34,4 bar
(500 psig)
Presin de entrada
151 bar
(2200 psig)
0 a 275 bar
(0 a 4000 psig)
137 bar
(2000 psig)
344 bar
(5000 psig)
34,4 bar
(500 psig)
6,8 bar
(100 psig)
Presin de entrada
206 bar (3000 psig)
6,8 bar
(100 psig)
Presin de entrada
151 bar
(2200 psig)
0 a 137 bar
(0 a 2000 psig)
45

Serie KCP
Coeficiente de caudal 0,06; Mxima presin de entrada 248 bar (3600 psig)
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
0 a 3,4 bar
(0 a 50 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
151 bar
(2200 psig)
34,4 bar
(500 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)
0 a 68,9 bar
(0 a 1000 psig)
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
34,4 bar
(500 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
34,4 bar
(500 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
Presin de entrada
151bar
(2200 psig)
Presin de entrada
151 bar (2200 psig)
0 a 103 bar
(0 a 1500 psig)
151 bar
(2200 psig)
6,8 bar
(100 psig)
Presin de entrada
151 bar
(2200 psig)
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
103 bar
(1500 psig)
151 bar
(2200 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
151 bar
(2200 psig)
0 a 0,68 bar
(0 a 10 psig)
Coeficiente de caudal 0,20; Mxima presin de entrada 248 bar (3600 psig)
0 a 1,7 bar
(0 a 25 psig)
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
151 bar
(2200 psig)
103 bar
(1500 psig)
34,4 bar
(500 psig)
151 bar
(2200 psig)
6,8 bar
(100 psig)
6,8 bar
(100 psig)
34,4 bar
(500 psig)
Presin de entrada
151 bar
(2200 psig)
Presin de entrada
151 bar
(2200 psig)
0 a 103 bar
(0 a 1500 psig)
46

Serie KHP
Coeficiente de caudal 0,06; Mxima presin de entrada 689 bar (10 000 psig)
0 a 51,6 bar
(0 a 750 psig)
0,68 a 103 bar

(10 a 1500 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
551 bar
(8000 psig)
103 bar
(1500 psig)
344 bar
(5000 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
1,0 a 172 bar

(15 a 2500 psig)
3,4 a 413 bar

(50 a 6000 psig)
1,7 a 248 bar

(25 a 3600 psig)
551 bar
(8000 psig)
206 bar
(3000 psig)
344 bar
(5000 psig)
344 bar
(5000 psig)
241 bar
(3500 psig)
6,8 a 689 bar

(100 a 10 000 psig)
Presin de entrada
551 bar (8000 psig)
Presin de entrada
551 bar (8000 psig)
344 bar (5000 psig)
Presin de entrada
620 bar (9000 psig)
551 bar (8000 psig)

378 bar (5500 psig)
Presin de entrada
551 bar (8000 psig)
344 bar (5 000 psig)
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
47

Serie KHP
Serie KHR

Mxima presin de entrada 689 bar (10 000 psig)

Mxima presin de entrada 689 bar (10 000 psig)
0,68 a 103 bar

(10 a 1500 psig)
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
Caudal de agua, Gal EE.UU./min
103 bar (1500 psig)
551 bar (8000 psig)

344 bar (5000 psig)
68,9 bar (1000 psig)
Presin de entrada
551 bar (8000 psig)
Presin de entrada
551 bar (8000 psig)
344 bar (5000 psig)
0 a 51,6 bar
(0 a 750 psig)
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
344 bar
(5000 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
344 bar
(5000 psig)
551 bar
(8000 psig)
Caudal de agua, L/min
1,7 a 248 bar

(25 a 3600 psig)
0,68 a 103 bar

(10 a 1500 psig)
551 bar
(8000 psig)
103 bar
(1500 psig)
1,7 a 248 bar

(25 a 3600 psig)
551 bar
(8000 psig)
3,4 a 413 bar

(50 a 6000 psig)
6,8 a 689 bar

(100 a 10 000 psig)
344 bar
(5000 psig)
6,8 a 689 bar

(100 a 10 000 psig)
551 bar
(8000 psig)
Presin de entrada
620 bar (9000 psig)
344 bar
(5000 psig)
241 bar
(3500 psig)
Presin de entrada
206 bar
(3000 psig)
Presin de entrada
620 bar
(9000 psig)
378 bar
(5500 psig)
241 bar
(3500 psig)
551 bar
(8000 psig)
344 bar
(5000 psig)
551 bar
(8000 psig)
Presin de entrada
344 bar (5000 psig)
1,0 a 172 bar

(15 a 2500 psig)
48

Serie KPP


0 a 68,9 bar
(0 a 1000 psig)
0 a 68,9 bar
(0 a 1000 psig)
Presin de entrada
137 bar
(2000 psig)
137 bar
(2000 psig)
68,9 bar
(1000 psig)
Presin de entrada
68,9 bar
(1000 psig)
0 a 137 bar
(0 a 2000 psig)
0 a 103 bar
(0 a 1500 psig)


0 a 137 bar
(0 a 2000 psig)
0 a 206 bar
(0 a 3000 psig)
0 a 248 bar
(0 a 3600 psig)
241 bar
(3500 psig)
344 bar
(5000 psig)
206 bar
(3000 psig)
137 bar
(2000 psig)
Presin de entrada
206 bar
(3000 psig)
Presin de entrada
344 bar (5000 psig)
49
Datos de caudal de los reguladores de contrapresin

Los grficos muestran el cambio en la presin de entrada a medida que el rango de caudal aumenta.
Serie KBP
Serie KFB
Coeficiente de caudal 0,20
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)

0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)
Presin de entrada, psig
Presin de entrada, bar
0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)
0 a 3,4 bar
(0 a 50 psig)
Serie KCB

0 a 25,8 bar (0 a 375 psig)

0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
0 a 17,2 bar
(0 a 250 psig)

0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
50

Serie KPB

0 a 275 bar (0 a 4000 psig)
0 a 68,9 bar
(0 a 1000 psig)

0 a 206 bar
(0 a 3000 psig)

0 a 206 bar
(0 a 3000 psig)
0 a 68,9 bar
(0 a 1000 psig)

0 a 137 bar
(0 a 2000 psig)
51

Serie KHB
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)

1,7 a 248 bar
(25 a 3600 psig)
1,0 a 172 bar

(15 a 2500 psig)

6,8 a 689 bar
(100 a 10 000 psig)

6,8 a 689 bar
(100 a 10 000 psig)
0,68 a 103 bar

(10 a 1500 psig)

1,7 a 248 bar
(25 a 3600 psig)
0 a 34,4 bar
(0 a 500 psig)
0 a 51,6 bar
(0 a 750 psig)

0,68 a 103 bar
(10 a 1500 psig)
52
Gi
G
o
i
Go
Las configuraciones
estn disponibles
segn se muestra en las pginas de informacin
de Reducing right-to-left
Pressure
pedido. Los smbolos indican los accesorios montados en fbrica y su ubicacin. Para otros
accesorios y ubicaciones, contacte
con su representante de Swagelok.
R
Pressure Reducing right-to
Go/R
Hay disponibles reguladores con otras

configuraciones de puertas bajo pedido.
Para ampliar la informacin, pngase en
Go/R
contacto con su representante
autorizado
de ventas y servicio Swagelok.
Smbolos de configuracin de puertas

Gi Manmetro de entrada
R Vlvula de alivio
Entrada
Entrada filtrada
Salida
GoPressure
Manmetro
dePressure
salida
G
de salida
Reducing
right-to-left
Pressure
Reducing
Manmetro
right-to-left
Reducing
right-to-left
o/R
o vlvula de alivio
Las conexiones para botellas instaladas en fbrica se conectan a una entrada con filtro;
las vlvulas de aislamiento se conectan en una puerta de salida a 180 de la conexin deGo/R
la botella.
Go/R Go/R
ure Reducing
right-to-left
Pressure
Reducing
right-to-left
Reguladores
reductores
de presin
i
Go/R Go/R GoGoG/R
Go Gi
Go/R
GoG/R
i
Gi
Pressure
Reducing
Pressure
Reducing
left-to-right
Reducing
left-to-right
left-to-right
Caudal de derecha a izquierda Pressure
GoGiGi Go Gi Go Gi Go Gi Go
i Go
Go/R Go Gi GoGoG/R
GoG/R
o/R Go/R
Go/R
Configuracin
Go/R
Indicador
GoG/R
i
Gi
A
Pressure
Reducing
left-to-right
Pressure
Reducing
left-to-right
Go/R
Gi
Caudal de izquierda a derecha

Go Gi
GoG/R
GoG
/Ri
i
Back Pressure
right-to-left
Back Pressure
right-to-left
Configuracin
R
Gi
Go/R
Gi
Indicador
Go Gi
Go Go Gi
Gi
o GiG
GG
o
o
RR
Go/R GLo/R
G i G o Gi G o
R
R
Gi
Gi Go Gi Go Gi Go
Go/R Go/R
Gi
Gi
M
Gi Go Gi Go
Configuraciones de puertas MPC
Caudal de derecha a izquierda

Go/R
Go
Gi
Gi
Reduccin de presin
Go
Go
Gi
Gi
R
Gi
Configuracin
R
Gi
Entrada Salida
Configuracin
R Pressure
R left-to-right
Back Pressure
Back
left-to-right
A
Indicador
Go a derecha
Go
Caudal de izquierda
Salida
Salida
Entrada
2 puertas
3 puertas
Contrapresin
Gi
Gi
Salida Entrada
Configuracin
Configuracin
Back
Pressure
left-to-right
Back Pressure
left-to-right
Back Pressure
left-to-right
Indicador
Go
Indicador
RR
Go
Gi G o Gi Go Gi Go
Gi
Back
Pressure
right-to-left
Back Pressure
right-to-left
Back Pressure
right-to-left
Reguladores
de
contrapresin
Go/R
G /R
H o
Go/R Go/R
Gi
GoGoGi GG
GoGiGi Go Gi
i o
Go/R
Go/R Go/R
Gi
E
Go Gi
Gi
Indicador
Gi
Gi
Gi
Gi
Gi
Gi
Gi
Entrada Entrada
Salida
2 puertas
3 puertas
Opciones y Accesorios
Los accesorios de los reguladores estn
disponibles como piezas aparte o montados
sobre los mismos. Algunos accesorios
limitan los rangos de presin o temperatura
del regulador. Tambin hay disponibles
otros materiales, opciones y accesorios.
Para ampliar la informacin, pngase en
contacto con su Representante autorizado
de Swagelok.
Conexiones de botellas
Disponibles en variedad de conexiones CGA
Construccin en acero inoxidable
Inserte el indicador en la referencia tal y como se muestra en las

pginas de informacin de pedido respectivas de cada regulador.
Gases de botellas y conexiones

Gas
Conexin CGA
Indicador de la
conexin
Aire, industrial
590
Amnico, anhdrido
660
J
G
Argn
580
Azufre, dixido de
320
Carbono, monxido de
350
Cloro
660
J
D
Etano
350
Etileno
350
Helio
580
Hidrgeno
350
Hidrgeno, cloruro de
330
Hidrgeno, sulfuro de
330
Kriptn
580
Metano, gas natural
350
Metilo, cloruro de
660
Metilo, mercaptano de
330
Nen
580
Ntrico, xido
660
J
G
Nitrgeno
580
Nitrgeno, dixido de
660
Oxgeno
540
Fosgeno
660
Refrigerante 14
580
Refrigerante 22
660
Dixido de azufre
660
Hexafluoruro de azufre
590
Xenn
580
Disponible nicamente en algunos reguladores de las series KPR y KCY. Pngase en

contacto con su Representante autorizado de Swagelok para ampliar la informacin.
Tambin disponibles conexiones para botellas DIN, BS y JIS. Para ampliar la

informacin, pngase en contacto con su representante autorizado de ventas
y servicio Swagelok
Estas conexiones de botellas tienen una

presin de servicio mxima de 206 bar
(3000 psig), por lo que al pedir un regulador
con conexin para botella, el mximo
indicador de la presin de entrada que se
puede utilizar en la referencia es el P. Para
los detalles de cada regulador, consulte la
informacin de pedido.
53
54
Vlvulas de aislamiento
Permiten el aislamiento del equipo
aguas abajo
Presiones de servicio de hasta
344 bar (5000 psig)

Construccin en acero inoxidable
316
Vlvula de aguja Swagelok con
bonete integral (serie 1)

Se utilizan en combinacin con
una vlvula de alivio ajustable para

regulador
Consulte el catlogo Swagelok Vlvulas de aguja con bonete
integral MS-01-164S, para conocer los rangos de presin y
temperatura, los materiales de construccin y otra informacin
de producto necesaria.
Manmetros
Ofrecen lecturas de la presin de
Informacin de pedido de las vlvulas de Aislamiento y

de Alivio
entrada, de salida o ambas

Tamao de esfera de 63 mm
Las vlvulas de aislamiento estn disponibles ensambladas en

fbrica a los reguladores de las series KCP, KPP, KPF, KHP, KHR, y
KHB. Y los reguladores de las series KPR, KCY, KCM, KLF, y KHF
estn disponibles con vlvulas de aislamiento y vlvula de alivio
ajustable para regulador tambin ensambladas en fbrica.
(2 1/2 pulg.) con conexin de 1/4

pulg. NPT macho
Tamao de esfera de 40 mm
(1 1/2 pulg.) con conexin de 1/8

pulg. NPT macho
Componentes hmedos y
carcasas de acero inoxidable

Para ampliar la informacin, consulte el catlogo Swagelok
MS-02-170-INTS, Manmetros Industriales y para Procesos.
Para pedir un regulador con vlvula de aislamiento o con vlvula de

aislamiento y vlvula de alivio ajustable para regulador, inserte un
indicador de la tabla siguiente en la referencia, tal y como se muestra
en las pginas respectivas de informacin de pedido de cada
regulador.
Limpieza
Los manmetros instalados en los reguladores con limpieza ASTM
G93 Nivel E o limpieza SC-11 estn limpiados segn ASME B40.1
nivel IV.
Alivio
slo
Aislamiento
slo
Aislamiento
y Alivio
Vlvula de aislamiento Swagelok modelo

recto, con entrada de 1/4 pulg. NPT
macho y salida de 1/4 pulg. Swagelok
Vlvula de aislamiento Swagelok

modelo en ngulo, con entrada de 1/4
pulg. NPT macho y salida de 6 mm
Swagelok
Descripcin
Vlvula Kenmac de alivio ajustable
para regulador serie KVV
Para pedir un regulador con manmetros ensamblados, inserte un
indicador de los que se muestran a continuacin en la referencia,
segn est indicado en las pginas de informacin de pedido
respectivas de cada regulador. Las presiones mximas de los
manmetros son las adecuadas para la mxima presin de entrada
y/o presin de control pedida.

modelo en ngulo, con entrada de
1/4 pulg. NPT macho y salida de
1/4 pulg. NPT hembra
Indicador del manmetro

Escala del manmetro
unidad primaria
(unidad secundaria)
Indicador de vlvula
Entrada
y Salida
Entrada
slo
Salida
slo
Modelo del
manmetro

modelo recto, con entrada y
salida de 1/4 pulg. Swagelok
psig (bar)
(Amrica del Norte slo)

modelo recto, con entrada y
salida de 6 mm Swagelok

modelo recto, con entrada de
3/8 pulg. Swagelok y salida de
1/4 NPT hembra
psig (bar)
psig (kPa)
bar (psig)
MPa
Los reguladores series KCP y KCB se ensamblan con el modelo M de manmetro.

No disponible para los manmetros series KCP y KCB.
N
o disponible para los reguladores de las series KPR, KCY, KCM, KLF, y KHF, porque es
necesaria una vlvula de alivio para proteger el mecanismo sensor mediante diafragma.
Incluye un Adaptador a tubo Swagelok con rosca NPT macho (necesario para los
reguladores con puertas de 1/8 y 1/2 pulg. NPT hembra).
55
Vlvulas de alivio Kenmac
ajustables para regulador
(Serie KVV)
Protegen a los reguladores
Swagelok contra excesos de

presin. La proteccin no est
vinculada con
la seguridad.
Informacin tcnica
Datos de caudal
Rangos de presin de alivio
El grfico muestra las caractersticas de descarga de la vlvula

de alivio Kenmac ajustable para regulador.
Segn el rango de control del regulador

Rango de presin
de alivio
bar (psig)
0 a 6,8 (0 a 100)
0 a 6,8 (0 a 100)
3,4 a 13,7 (50 a 200)
0 a 17,2 (0 a 250)
0 a 34,4 (0 a 500)
10,3 a 34,4 (150 a 500)
Rango de presin de alivio

10,3 a 34,4 bar
(150 a 500 psig)
0 a 0,68 (0 a 10)
0 a 1,7 (0 a 25)
0 a 3,4 (0 a 50)
3,4 a 13,7 bar

(50 a 200 psig)
0 a 6,8 bar
(0 a 100 psig)
Caudal de aire, pies3/min std

Rango de control
del Regulador
bar (psig)
200C (392F)
Peso
Caudal de aire, L/min std
0,12 kg (0,26 lb)
Puertas
1/4 pulg. NPT macho en la entrada
y hembra en la salida
Componente
Material
Cuerpo, obturador,
botn del muelle,
tornillo de ajuste
Junta
FKM Fluorocarbono
Muelle de regulacin
Pruebas
Todas las vlvulas serie KVV para
reguladores se prueban en fbrica a su
mxima presin nominal y se ajustan a
cero al ensamblarlas al regulador.
Ajuste la presin de la vlvula de

alivio al valor que sea necesario
antes de presurizar el sistema.
Para pedir una vlvula de alivio ajustable
para regulador KVV por separado,
seleccione una referencia de la tabla
siguiente.
Rango de presin
de alivio
bar (psig)
0 a 6,8 (0 a 100)
as vlvulas no actuadas durante

L
un perodo de tiempo prolongado,
pueden inicialmente disparar a
presiones superiores.
Las vlvulas de alivio Kenmac

ajustables para regulador no son
accesorios de seguridad, segn
se describen en la Directiva de
Equipos a Presin 97/23/EC.
Algunas aplicaciones de sistemas

requieren vlvulas de alivio
en cumplimiento de cdigos
especficos de seguridad. El
diseador y usuario del sistema
deben conocer las aplicaciones de
los cdigos y la conformidad de las
vlvulas de alivio con los mismos.
Referencia
KVV11DE1
3,4 a 13,7 (50 a 200)
KVV11DG1
10,3 a 34,4 (150 a 500)
KVV11DI1
56
Mangueras
Para permitir la conexin remota de botellas, hay disponible
mangueras ensambladas a la puerta de entrada del regulador.
Las opciones de mangueras, cuya presin de servicio es de 206 bar
(3000 psig), incluyen:
Manguera metlica flexible Swagelok de alta presin, (serie FM),
1/4 pulg. NPT hembra en la entrada, 1/4 pulg. NPT macho en la

salida, conectada al regulador: SS-FM4PM4PF4-36
Manguera de PTFE Swagelok con malla de acero inoxidable
(serie TH), 1/4 pulg. NPT hembra en la entrada, 1/4 pulg. NPT macho
en la salida, conectada al regulador: SS-TH4PM4PF4-36
Para ampliar la informacin, consulte el catlogo Swagelok
MS-01-167S, MangueraEnsamblajes de manguera, Manguera
en rollo y Conexiones finales.
Limpieza
Los reguladores con limpieza segn ASTM G93 Nivel E o limpieza
especial SC11 no estn disponibles con mangueras instaladas.
Mandos
Disponibles mandos Redondo, Pequeo y Antisabotaje.
La mayora de los reguladores Swagelok
son estndar con el mando redondo de
plstico verde. Hay mandos de otros
colores disponibles; aada el indicador
del color a la referencia del regulador.
Color
Indicador
Negro
BK
Azul
BL
Naranja
OR
Rojo
RD
Amarillo
YW
Redondo
Antisabotaje
Pequeo
Ejemplo: KPR1FRF412A20000BK
El mando pequeo metlico est disponible para los reguladores
compactos de las series KCB y KCP.
La tuerca metlica antisabotaje est disponible para evitar ajustes
accidentales de la presin.
Conjuntos de montaje en panel

Hay disponibles conjuntos de montaje en panel para la mayora de
los reguladores Swagelok.
Conjunto de montaje
de la serie KCY
Requiere la opcin de montaje
en panel de la primera etapa.
Consulte la pgina 9.
Conjunto de montaje de las

series KPR, KLF, KHF, KCP,
KPP, KPF, KHP, KBP, KFB,
KCB, KPB, y KHB
Conjuntos de montaje en panel

Serie del regulador
Referencia
KPR, KLF, KHF, KCP, KPP,

KPF, KHP, KBP, KFB, KCB,
KPB, KHB
9R0079
KCY
9R0149
Conjuntos de mantenimiento
Conjuntos de sustitucin del filtro
Hay disponibles conjuntos de sustitucin del filtro para los
reguladores series KPR, KCM, KCP, KCY, KPP, KHP, KLF, y KHR.
Los conjuntos incluyen:
cinco juegos de filtros, anillos de filtros y anillos retenedores
instrucciones.
Serie del regulador
Tamao de la
entrada
Referencia
KCP
1/8 pulg. NPT
REG-FILTER-2-KIT5
KPR, KCM, KCY, KPP,

KHP, KLF, KHR
1/4 pulg. NPT
REG-FILTER-4-KIT5
Conjuntos de mantenimiento para las series KPR, KCP y KBP

Los conjuntos incluyen:
todos los componentes hmedos
excepto el cuerpo y el pistn cuando sea

aplicable.
Los reguladores serie KCY se pueden reconstruir

con dos conjuntos de mantenimiento de la serie
KPR.
El conjunto de la segunda etapa se puede
configurar para el rango de control de presin

deseado.
lubricante hmedo con la hoja de datos
de seguridad del material MSDS
El conjunto de la primera etapa debe tener el
instrucciones.
indicador J correspondiente al rango de control

de presin y el indicador 0 correspondiente a
las puertas (tamao del filtro). Todas las dems
opciones deben coincidir con las del conjunto
de la segunda etapa.
Construya la referencia del conjunto combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuacin.
1 2 3
K P R
1 D 0
1 2 3 Serie del regulador

KPR = KPR
KCP = KCP
KBP = KBP
4 Material del cuerpo, Limpieza
1 = Acero inox. 316 y latn
C =Acero inoxidable 316 y latn,
limpieza SC11
Series KPR y KBP

D =0 a 0,68 bar (0 a 10 psig) y
0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)
F =0 a 3,4 bar (0 a 50 psig) y
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)
J =0 a 17,2 bar (0 a 250 psig) y
0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)
Serie KCP
G =0 a 0,68 bar (0 a 10 psig),
0 a 1,7 bar (0 a 25 psig),
0 a 3,4 bar (0 a 50 psig),
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig), y
0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)
M =0 a 34,4 bar (0 a 500 psig),
0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig), y
0 a 103 bar (0 a 1500 psig)
No disponible con la configuracin de puertas
de la plataforma MPC.
10
11
12 13 14 15 16
0 - K I T

0 = No aplicable
0 = No aplicable
1 = 0,02
2 = 0,06
5 = 0,20
7 = 0,50
No disponible con la configuracin de puertas
8 Puertas (Tamao del filtro)
Serie KPR
0 = Todas las dems conexiones finales
Serie KBP
0 = No aplicable
Serie KCP
M = Plataforma MPC
9 Asiento, Material del cierre
Serie KPR
1 = PCTFE
2 = PEEK
Series KBP y KCP

A = FKM fluorocarbono, PCTFE
B = Kalrez, PCTFE
C = FKM fluorocarbono, PEEK
D = Kalrez, PEEK
de la plataforma MPC.
Necesario para la serie KBP.
11 Mecanismo sensor, Venteo

Serie KPR
sin venteo y venteo conducido
autoventeo
Serie KBP
sin venteo y venteo conducido
Serie KCP
P = Pistn de acero inox. 316
12 Mando, Montaje
0 = No aplicable
57
Otros productos
Filtros
Swagelok ofrece variedad de filtros, elementos filtrantes
y tamaos.
Acero inoxidable 316 y latn
Elementos sinterizados y de malla
Modelos en te, en lnea y totalmente soldados
Para ampliar la informacin sobre los filtros, consulte

el catlogo Swagelok MS-01-92S, FiltrosSeries FW,
F y TF.
Transductores
Los transductores de presin industriales Swagelok,
monitorizan electrnicamente la presin del fluido del
sistema en variedad de aplicaciones analticas y de
procesos.
Lecturas precisas y repetitivas
Disponibles conexiones mediante Adaptadores
a tubo Swagelok para facilitar la instalacin y el

mantenimiento
Conformes con CE
Para ampliar la informacin

sobre los transductores
de presin industriales
Swagelok, consulte el
catlogo MS-02-225,
Transductores de presin
industriales.
Los reguladores de presin Swagelok, no son Accesorios

de seguridad segn se describen en la Directiva de
Equipos a Presin 97/23/EC.
No utilizar el regulador como dispositivo de cierre.
Seleccin fiable de un producto

Al seleccionar un producto, habr que tener en cuenta el
diseo global del sistema para conseguir un servicio seguro
y sin problemas. El diseador de la instalacin y el usuario
son los responsables de la funcin del componente, de la
compatibilidad de los materiales, de los rangos de operacin
apropiados, as como de la operacin y mantenimiento
del mismo.
Precaucin: No mezclar ni intercambiar piezas con las de
otros fabricantes.
Garanta
Los productos Swagelok estn respaldados por la Garanta Limitada
Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite swagelok.com.mx o
pngase en contacto con su Representante autorizado de Swagelok.
Swagelok, Kenmac, VCRTM Swagelok Company

ElgiloyTM Elgiloy Limited Partnership
KalrezTMDuPont
2005, 2006, 2008 Swagelok Company
Impreso en EE.UU, MIG
Octubre 2008, R3
MS-02-230S

Reguladores de Presion

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reguladores de Presion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.swagelok.com.

Re guladore s de pre sin

Caractersticas de los Reguladores Swagelok

Tapn de dos piezas

Mecanismo de sensor de pistn

Pistn totalmente contenido

Operacin del regulador de presin

Reguladores reductores de presin

Reguladores de presin especializados

Los reguladores reductores de presin controlan la presin de salida

A medida que la presin de entrada disminuye, la fuerza de

Los reguladores vaporizadores estn disponibles con alimentacin

Un modelo de cambio de botellas de gas en dos etapas, que

Los reguladores Swagelok no son Accesorios de seguridad

No utilizar los reguladores como dispositivos de cierre.

Cada regulador Swagelok se limpia y embala segn la especificacin

Peligros en los sistemas de oxgeno

e control de presin, bar (psig)

Coeficiente de caudal (Cv)

Reductores de presin especializados

Alta presin hidrulica

Alto caudal, Alta

Alto caudal, Alta

Media Alta presin

Media Alta presin

Regulador de diafragma para servicio general (Serie KPR)

asegura una carga axial sobre el cierre

Coeficiente de caudal (Cv )

Mando redondo Cubierta

Niln con inserto de acero inoxidable 316

Botn del muelle

Acero al carbono recubierto de zinc

Estabilizador del muelle

Acero inoxidable 301

Acero inoxidable 316 o acero al carbono recubierto

Vstago, Tuerca del vstago,

Acero inoxidable 316

Con base de hidrocarburo

Aleacin X-750 o aleacin C-276

Amortiguador del obturador,

Puertas con extensin

Muelle del obturador

Acero inoxidable 316

Con base de PTFE

Los componentes hmedos se muestran en cursiva.

Las dimensiones, en milmetros (pulgadas), son como referencia nicamente y

(10-32, 0,33 de profundidad)

Material del cuerpo

5 Rango de control de presin

6 Mxima presin de entrada

inoxidable, en las configuraciones de puertas A y F;

9 Material del asiento

inoxidable 316 y de latn y con Cv de 0,6 y 0,20.

Algunos reguladores serie KPR estn disponibles en cumplimiento de los requisitos de

limpieza SC-11 no estn disponibles con mangueras

Regulador de diafragma de doble etapa (Serie KCY)

Coeficiente de caudal (Cv )

Acero inoxidable 316

Mando redondo, Cubierta

Niln con inserto de acero inoxidable 316

Botones del muelle

Acero inoxidable 316 (1 etapa)

Estabilizador del muelle

Acero inoxidable 301

Disponible nicamente con una mxima

Disponible nicamente para el rango de control de

Disponible nicamente para reguladores ensamblados

Para los grficos de caudal, consulte