AVANT PROPOS

Christine Lazerges
Editions A. Pdone | Archives de politique criminelle

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

ISSN 0242-5637

Article disponible en ligne l'adresse:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-archives-de-politique-criminelle-2014-1-page-3.htm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour citer cet article :

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lazerges Christine, Avant Propos ,

Archives de politique criminelle, 2014/1 n 36, p. 3-5.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution lectronique Cairn.info pour Editions A. Pdone.

Editions A. Pdone. Tous droits rservs pour tous pays.

La reproduction ou reprsentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorise que dans les limites des
conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre
tablissement. Toute autre reproduction ou reprsentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que
ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en
France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

2014/1 - n 36
pages 3 5

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

Pluralisme culturel et politique criminelle est sans doute le thme de rflexion

le plus difficile auquel le comit de rdaction des Archives de politique
criminelle ait choisi de se confronter depuis la cration de la Revue en 1975.
trangement, apparemment seulement, la mondialisation fait resurgir la question
du pluralisme culturel. De mme quil ny a pas une politique criminelle,
une stratgie de rponses au phnomne de dlinquance et de dviance, de mme
il ny pas dtat tat la mme apprhension de la diversit culturelle et
la mme acceptation du pluralisme culturel.
Lambition duniversalisme des liberts et droits fondamentaux, si bien nonce
dans larticle 1er de la Dclaration universelle des droits de lhomme, doit se
conjuguer avec le respect de la diffrence mais jusqu quel point ? Marc Ancel,
ne disait-il pas du droit la diffrence, dont certains contestent lexistence
mme, quil est la forme la plus aboutie des droits.
Raphale Parizot, ouvre magnifiquement et introduit le volume 36 des Archives
de politique criminelle dans sa partie Principes et problmes de politique
criminelle sous le titre Le droit pnal franais doit-il prendre en compte
les particularits culturelles ? . Trs judicieusement lauteur montre que
la particularit culturelle comme facteur dattnuation de la situation pnale pose
problme au regard de linterdiction des discriminations mais elle est
envisageable si lon aborde la question du point de vue du droit des minorits
un panouissement culturel . Les acteurs de la politique criminelle, plus
encore aujourdhui que hier, sont ncessairement confronts aux conflits de
culture entendus selon Thorsten Sellin comme des conflits portant sur
la signification de valeurs sociales, intrts, normes ? La question qui surgit
immdiatement est celle de la place accorder la dfense culturelle. Sylvie
Grunvald dans un texte sur La rpression des mutilations sexuelles fminines
rpond en sappuyant sur un avis de la Commission nationale consultative des
droits de lhomme (CNCDH) : Nul droit la diffrence, nul respect dune
identit culturelle ne saurait lgitimer des atteintes la personne qui sont
des traitements criminels . Cyrille Duvert sinterrogeant sur Exception
culturelle et droit pnal dmontre la diversit des solutions franaises.
Les frontires entre lexception culturelle refoule et lexception culturelle
mnage sont bien mouvantes avec mme des exceptions culturelles rgionales
constitutionnalises comme la tauromachie au grand soulagement des
afficionados. Dautres contributions encore participent faire entendre combien
le respect de la diffrence par ltat lui-mme est facteur dapaisement comme
en Polynsie franaise, y compris sur tout le territoire de la Rpublique
concernant les garanties de la libert de conscience.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

AVANT PROPOS

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

De cette premire partie du volume, il ressort, comme le dit Gilda Nicolau,

que lgalit dans la diffrence est un dfi de notre temps et quil est possible de
penser ensemble diffrence culturelle et galit.
Cependant les faits sont l, penser ensemble diffrence culturelle et galit est
dune infinie complexit. La seconde partie des Archives de politique criminelle
consacre la politique criminelle applique immerge dans les difficults du
terrain et les atrocits de terrain auxquelles les praticiens se heurtent, quelquefois
sous le regard de chercheurs. Guillaume-Xavier Bourin, magistrat Mayotte,
analyse pour Mayotte les conflits de politique criminelle ns de la diversit
culturelle extrme dans cette le de locan indien, curieusement dpartement
franais. Anne Wyvekens, dans le cadre dune longue recherche, analyse un
procs dassises, celui dun homme qui a atrocement mutil son pouse,
la dfense culturelle ne peut trouver de place devant la justice franaise.
Denis Salas en observateur, au regard aiguis de magistrat et de sociologue,
lui aussi, scrute un procs dassises qui sest tenu Paris au printemps 2014.
Laccus est jug pour complicit de crimes de gnocide commis au Rwanda
davril juillet 1994. Denis Salas, comme Anne Wyvekens, nous livrent des
observations passionnantes. Denis Salas conclut en estimant que le choix entre
punir faiblement en raison de la culpabilit diminue de lauteur pour des
raisons culturelles , emportant ainsi une protection moindre des victimes faibles
des infractions culturelles, ou au contraire punir au-del de la culpabilit de
lauteur pour protger ces victimes constitue lun de ces choix tragiques
en politique criminelle.
Toujours en politique criminelle applique, Jean-Marie Delarue, permet au
lecteur davoir une vision plus srieuse et exacte de la dtention des trangers en
France. L encore le pluralisme culturel et ses consquences sont le quotidien
des personnels pnitentiaires.
Le troisime volet dun volume des Archives de politique criminelle est le lieu de
dire comment dautres pays que le ntre dclinent en politique criminelle
le thme retenu. Sagissant du pluralisme culturel, comment, aux frontires
de la France ou au-del des ocans, conjugue-t-on unit et diversit, galit et
pluralisme ? Des spcialistes de la diversit culturelle comme Alessandro
Bernardi, Anthony Bradney, Zunilda Carvajal del Mar et Mylne Jaccoud offrent
au lecteur sous des angles diffrents lexprience italienne, lexprience
du Royaume-Uni, une approche discriminatoire de la loi antiterroriste chilienne
ou encore concernant les peuples autochtones les pratiques daccommodements
en matire de justice pnale au Canada et au Qubec.
Point nest besoin den dire plus pour inviter dcouvrir le volume dune
extrme actualit dune revue de politique criminelle ou mme dun ouvrage
collectif, lui-mme riche de la diversit des approches sur un unique sujet.
Ce volume 36 des Archives de politique criminelle suscite la rflexion, il ouvre
des portes plus quil nen ferme.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

AVANT PROPOS

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

Cependant en dfinitive, ne serait-ce pas la recherche du meilleur vivre

ensemble concept peu juridique, qui pourrait tre la clef de voute des solutions
adopter en politique criminelle dans le respect du principe dgalit et
de dignit ?
Cette voie semble tre celle retenue par la Cour europenne des droits de
lhomme, dans sa rcente dcision du 9 juillet 2014, ne justifiant le caractre
proportionn au but poursuivi de linterdiction du port du voile intgral que par
la prservation du vivre ensemble. Mais quel indicateur difficile valuer dans
lquilibre si subtil trouver dans le respect de plusieurs liberts et droits
fondamentaux.
Dans le mme numro des Archives de politique criminelle, le lecteur est invit
ne pas omettre la rubrique Varia et le bel article dOlivier Cahn sur
Le sentencing anglo-amricain, avenir de ladministration des peines en France.
Christine LAZERGES

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit de Nice - Sophia Antipolis - - 134.59.1.109 - 12/12/2014 14h42. Editions A. Pdone

AVANT PROPOS