You are on page 1of 141

NFPA 30B

Cdigo para a
Fabricao e o Armazenamento
de Produtos em Aerossol
Edio 2011

[Consta logo da NFPA ]


NFPA, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471
Uma organizao internacional de cdigos e normas

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

AVISOS IMPORTANTES E ISENES LEGAIS RELATIVOS AOS DOCUMENTOS DA NFPA


AVISO E ISENO LEGAL DE RESPONSABILIDADE RELATIVOS UTILIZAO DOS
DOCUMENTOS DA NFPA
Os cdigos, normas, prticas recomendadas e orientaes da NFPA (Documentos NFPA), dos
quais o documento aqui contido parte integrante, so desenvolvidos por meio de processo de
desenvolvimento de normas por consenso, aprovado pelo American National Standards Institute.
Esse processo rene voluntrios representando pontos de vista e interesses variados no sentido
de obter consenso sobre questes de preveno e combate de incndios e outros assuntos
relacionados segurana. Apesar de a NFPA administrar o processo e estabelecer as regras para
a promoo da equanimidade no desenvolvimento do consenso, ela no conduz testes,
avaliaes ou verificaes independentes da preciso de quaisquer informaes, ou da solidez de
quaisquer julgamentos contidos nos documentos da NFPA.
A NFPA no assume nenhuma responsabilidade por quaisquer ferimentos, danos ao patrimnio
ou outros prejuzos de qualquer natureza, sejam eles especiais, indiretos, consequentes ou
compensatrios, resultando direta ou indiretamente da publicao, utilizao ou confiabilidade dos
documentos NFPA. A NFPA tambm no concede nenhuma garantia de qualquer espcie em
relao preciso ou inteireza de quaisquer informaes aqui publicadas.
Ao emitir e disponibilizar documentos NFPA, a NFPA no est assumindo a prestao de
quaisquer servios profissionais ou outros servios para ou em nome de qualquer pessoa fsica ou
jurdica. A NFPA tampouco est assumindo o cumprimento de qualquer obrigao devida por
qualquer pessoa fsica ou jurdica para com outra parte qualquer. Todos que utilizarem esse
documento devero se basear em seu prprio julgamento independente ou, como apropriado,
buscar orientao de um profissional competente na determinao do exerccio de cuidados
razoveis sob quaisquer circunstncias.
A NFPA no tem, e nem assumir, nenhum poder para fiscalizar ou fazer cumprir os contedos

dos Documentos NFPA. Alm disso, a NFPA no ir relacionar, certificar, testar ou inspecionar
produtos, projetos ou instalaes em termos de conformidade com esse documento. Quaisquer
certificaes ou declaraes de conformidade com os requisitos desse documento no devero
ser atribudas NFPA e ficaro sob a responsabilidade exclusiva do rgo certificador ou do
elaborador da declarao.

ISBN: 978-161665046-9 (Impresso)


ISBN: 978-161665047-6 (PDF)

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

12/09

Revenda proibida

AVISOS IMPORTANTES E ISENES LEGAIS RELATIVOS AOS DOCUMENTOS DA NFPA


AVISOS E ISENES LEGAIS ADICIONAIS
Atualizao dos Documentos NFPA
Os usurios dos cdigos, normas, prticas recomendadas e orientaes (Documentos NFPA)
devero estar cientes de que esses documentos podem ser substitudos em qualquer tempo pela
emisso de novas edies ou alterados periodicamente por meio da emisso de Emendas
Provisrias Experimentais. Um Documento NFPA oficial em qualquer ponto no tempo consiste da
edio atual do documento juntamente com todas as Emendas Provisrias Experimentais e
Erratas em vigor. Para determinar se um determinado documento se encontra em sua edio
atual e se ele foi alterado por meio da emisso de Emendas Provisrias Experimentais, ou
corrigido por meio da emisso de Erratas, consulte as publicaes da NFPA, como o Servio de
Assinatura do National Fire Code, visite o web site da NFPA em www.nfpa.org ou entre em
contato com a NFPA no endereo listado abaixo.
Interpretaes dos Documentos NFPA
Uma declarao, por escrito ou verbal, que no seja processada de acordo com a Seo 6 das
Regulamentaes que Regem os Projetos dos Comits no dever ser considerada como a
posio oficial da NFPA ou de qualquer um de seus Comits e no dever ser considerada, nem
tampouco ser utilizada como base, para uma Interpretao Formal.
Patentes
A NFPA no toma nenhuma posio em relao validade de quaisquer direitos de patentes
referenciados, reportados ou afirmados em conexo a um Documento NFPA. Os usurios dos
Documentos NFPA assumem total e exclusiva responsabilidade pela determinao da validade de
qualquer um desses direitos de patente, bem como do risco de infrao desses direitos, e a NFPA
no assumir nenhuma responsabilidade pela infrao de quaisquer patentes como resultado da
utilizao ou confiana nos Documentos NFPA.
A NFPA cumpre a poltica do American National Standards Institute (ANSI) relativa incluso de
patentes na American National Standards (Poltica de Patentes do ANSI) e, por meio desse
instrumento, fornece o aviso a seguir em termos dessa poltica:

AVISO: Chamamos a ateno do usurio na eventualidade de que a conformidade com um


Documento da NFPA possa exigir a utilizao de uma inveno protegida por direitos de patente.
A NFPA no toma nenhuma posio em relao validade de quaisquer direitos de patentes ou
se tais direitos constituem ou incluem demandas por patentes sob a Poltica de Patentes do ANSI.
Em conexo com a Poltica de Patentes do ANSI, se o titular de uma patente registrou uma
declarao de inteno de conceder licenas sob esses direitos em termos e condies razoveis
e no discriminatrios aos solicitantes que desejam obter tais licenas, cpias dessas declaraes
registradas podem ser obtidas, sob pedido, na NFPA. Para obter informaes adicionais, entre em
contato com a NFPA no endereo listado abaixo.
Legislao e Regulamentaes
Os usurios dos Documentos NFPA devero consultar as leis e regulamentaes federais,
estaduais e municipais aplicveis. Por meio da publicao de seus cdigos, normas, prticas
recomendadas e orientaes, a NFPA no pretende incentivar aes que no estejam em
conformidade com as leis aplicveis, e esses documentos no devero ser interpretados dessa
forma.
Copyrights
Os documentos da NFPA esto protegidos por copyright pela NFPA. Eles so disponibilizados
para uma ampla variedade de usos pblicos e particulares. Isso inclui tanto a utilizao, por
referncia, em leis e regulamentaes, como a utilizao na auto-regulamentao, padronizao e
promoo de prticas e mtodos seguros. Ao disponibilizar esses documentos para utilizao e
adoo por autoridades pblicas e usurios particulares, a NFPA no renuncia a nenhum direito
em termos desses documentos.
A utilizao dos Documentos NFPA para fins de regulamentao dever ser efetuada por meio de
adoo por referncia. O termo adoo por referncia significa somente a citao do ttulo,
edio e informaes de publicao. Todas as excluses, adies e alteraes desejadas pela
autoridade que est efetuando essa adoo devero ser informadas separadamente no
instrumento de adoo. Para auxiliar a NFPA no seguimento dessas utilizaes de seus
documentos, as autoridades adotantes so solicitadas a notificar a NFPA (aos cuidados do
Secretrio do Conselho de Normas) por escrito sob tal utilizao. Para obter assistncia tcnica e
para esclarecimento de dvidas relativas adoo dos Documentos NFPA, entre em contato com
a NFPA no endereo listado abaixo.
Para obter informaes adicionais
Todas as dvidas e outras comunicaes relativas aos Documentos da NFPA e todas as
solicitaes de informaes sobre procedimentos da NFPA que regem o seu processo de
desenvolvimento de cdigos e normas, incluindo as informaes sobre procedimentos para
solicitao de Interpretaes Formais, proposta de Emendas Provisrias Experimentais e
proposta de revises dos documentos NFPA durante os ciclos de revises regulares, devero ser
enviadas sede da NFPA, aos cuidados do Secretrio do Conselho de Normas (attn. Secretary,
Standards Council), NFPA, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02169-7471; e-mail
stds_admin@nfpa.org
Para obter informaes adicionais sobre a NFPA, visite o web site www.nfpa.org
12/09
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-1
Copyright 2010 National Fire Protection Association . Todos os direitos reservados.
NFPA 30B
Cdigo para a
Fabricao e o Armazenamento de Produtos em Aerossol
Edio 2011
Essa edio da norma NFPA 30B, Cdigo para a Fabricao e o Armazenamento de Produtos em
Aerossol, foi preparada pelo Comit Tcnico sobre Produtos em Aerossol. Ela foi emitida pelo
Conselho de Normas em 1 de junho de 2010 e substitui todas as edies anteriores.
Essa edio da norma NFPA 30B foi aprovada como uma norma americana American National
Standard em 21 de junho de 2010.
Origem e Desenvolvimento da NFPA 30B
Antes do desenvolvimento da NFPA 30B, Cdigo para a Fabricao e o Armazenamento de
Produtos em Aerossol, os requisitos de proteo contra incndio no armazenamento de aerossis
inflamveis estavam estabelecidos na norma NFPA 30, Cdigo para Lquidos Inflamveis e
Combustveis, onde eram tratados como lquidos inflamveis Classe IA. No final dos anos 1970 e
comeo dos anos 1980, em decorrncia de incidentes de incndios reais e testes de incndio em
grande escala, ficou evidente que os produtos em aerossis inflamveis apresentavam um srio
desafio em termos de incndio. As iniciativas do setor levaram realizao de testes posteriores
de incndio em grande escala e, ocasionalmente, ao estabelecimento do Projeto do Comit
Tcnico da NFPA especificamente direcionado ao fornecimento de orientaes sobre proteo
contra incndio em instalaes de fabricao e armazenamento.
O Comit Tcnico sobre Produtos em Aerossol comeou suas atividades em janeiro de 1980. Ele
formou dois grupos-tarefa, um sobre fabricao e outro sobre armazenamento, para elaborar a
minuta da redao tcnica desse documento. os resultados e os esforos dos dois grupos-tarefa
culminaram com a adoo da primeira edio da norma NFPA 30B no Encontro Anual da NFPA
em 1990.
O Comit Tcnico sobre Produtos em Aerossol prosseguiu seus trabalhos em relao a melhorias
da NFPA 30B. A segunda edio foi publicada em 1994 com diverso revises para
esclarecimento dos requisitos do documento e para refletir de modo mais preciso o
comportamento de produo de fogo dos produtos em aerossol, particularmente em relao
classificao desses produtos. O Comit Tcnico sobre Produtos em Aerossol ento continuou
seus trabalhos, resultando na edio de 1998 a terceira da norma NFPA 30B.
A NFPA 30B implementou revises abrangentes para a edio de 2002. Um esforo importante de
testes resultou na reviso completa das tabelas de sprinklers de tubulao mida e seus valores
de referncia associados. O Comit Tcnico acrescentou 12 novas tabelas no Captulo 6
(excluindo as 5 tabelas da edio de 1998) e 5 novas figuras demonstrando a configurao dos
sprinklers em conformidade com as tabelas. As tabelas abordavam armazenamento em paletes e
pilhas slidas e o armazenamento em bastidores, de Nveis 2 e 3, em embalagens cartonadas e

no cartonadas, de produtos em aerossol. Novas sees sobre construes para limitao de


danos, incineradores de vapor, embalamentos em material termoretrtil de produtos em aerossol
e projeto de protees especiais foram adicionadas. A NFPA 30B tambm foi reformatada para
compatibilidade com os requisitos do Manual de Estilo de Documentos dos Comits Tcnicos da
NFPA, incluindo a reorganizao e renumerao dos captulos, eliminao de excees, excluso
de linguagem no executvel e esclarecimento dos requisitos obrigatrios.
A edio de 2007 da NFPA 30B esclareceu os requisitos para larguras de corredores em
instalaes de armazenamento.
Na edio de 2010 da NFPA 30B, o Comit revisou a definio de recipientes de aerossol para
refletir os novos requisitos do Departamento de Transportes dos EUA (DOT) que permite a
utilizao de recipientes plsticos de aerossol at um tamanho mximo de 1000 ml (33,8 fl oz). A
definio revisada de recipientes de aerossol exigiu alteraes em vrias partes do cdigo para
acomodar produtos em aerossol em recipientes plsticos. Para suporte da definio revisada do
recipiente de aerossol, o Comit tambm adicionou novos materiais no Anexo B que fornecem
vrios conjuntos de dados de testes de incndio sobre os resultados de testes de aerossis em
recipientes plsticos.
NFPA e National Fire Protection Association so marcas registradas da National Fire Protection Association, Quincy,
Massachussets 02169
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-2

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL


Comit Tcnico sobre Produtos em Aerossol
Peter J. Willse, Presidente
XL Global Asset Protection Services, CT [I]

Gerald J. Basta, Global Risk Consultants Corporation, IL [SE]


Tracey D. Bellamy, Telgian Corporation, GA [U]
Rep. The Home Depot
James A. Bloome, Packaging Technologies, Inc., IA [M]
Richard A. Familia, Giant Resource Recovery Company, SC [U]
William A. Frauenheim, III, Diversified CPC International, Inc., IL [M]
Rep. Consumer Specialty Products Association
David L. Fredrickson, Fredrickson & Associates LLC, WI [SE]
Edward S. Goldhammer, Aon/Schirmer Engineering Corporation, NV [I]
David Grandaw, Kidde-Fenwal, Inc., IL [M]
James Koskan, SUPERVALU, Inc., MN [U]
John A. LeBlanc, FM Global, MA [I]
David J. LeBlanc, Tyco Fire Suppression & Building Products, RI [M]
Rep. National Fire Sprinkler Association
Michael J. Madden, Hughes Associates, Inc., CA [SE]
Michael J. Nappi, Potomac Electric Power Company, DC [U]
Rep. Edison Electric Institute

Martin J. Pabich, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]


Donald E. Rowson, Industrial Hydrocarbons, Inc., CA [SE]
George A. Seuss, Jr., The Hanover Insurance Group, MD [I]
David C. Tabar, The Sherwin-Williams Company, OH [M]
Tim N. Testerman, Procter & Gamble Company, OH [M]
Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section
Jack W. Thacker, Allan Automatic Sprinkler Corp. of So. California, CA [IM]
Rep. National Fire Sprinkler Association
Daniel J. Venier, Wells Fargo Insurance Services, MI [I]
Substitutos
Thomas B. Arch, Global Risk Consultants Corporation, MN [SE]
(Alt. para G. J. Basta)
Emre Ergun, Kidde-Fenwal, Inc., MA [M]
(Alt. para D. Grandaw)
D. Douglas Fratz, Consumer Specialty Products Association, DC [M]
(Alt. para W. A. Frauenheim, III)
Pravinray D. Gandhi, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
(Alt. para M. J. Pabich)
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., NY [IM]
(Alt. para J. W. Thacker)
Jeffrey C. Koehn, Hanover Specialty Property, MD [I]
(Alt. para G. A. Seuss, Jr.)
Marth H. Curtis, NFPA Staff Liaison
Ronald A. Schulz, XL Global Asset Protection Services, MI [I]
(Alt. para P. J. Willse)
David C. Swenson, The Sherwin-Williams Company, OH [M]
(Alt. para D. C. Tabar)
Paul A. Wolf, Packaging Technologies Inc., IA [M]
(Alt. para J. A. Bloome)
Martin H. Workman, The Viking Corporation, MI [M]
(Alt. para D. J. LeBlanc)

Esta lista representa os membros no momento da votao do Comit sobre o texto final dessa
edio. Alteraes nos membros podem ter ocorrido desde ento. Uma legenda para as
classificaes encontrada no verso desse documento.
NOTA: Os membros em um comit no devero, em nome do comit ou por si s, constituir um
endosso da Associao ou de qualquer documento desenvolvido pelo comit no qual os membros
trabalham.
Escopo do Comit: Este Comit dever ter a responsabilidade principal pelos documentos sobre
proteo contra riscos de incndio e exploso associados fabricao, manuseio e
armazenamento de produtos em aerossol.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

NDICE

30B-3

ndice
Captulo 1 Administrao
1.1 Escopo
1.2 Objetivo
1.3 Aplicao
1.4 Retroatividade
1.5 Equivalncia
1.6 Cumprimento
1.7 Classificao de Produtos em Aerossol em Recipientes Metlicos e Plsticos ou Recipientes
de Vidro menores ou iguais a 118 ml (4 fl oz)
1.8 Marcaes em embalagens de produtos em aerossol
Captulo 2 Publicaes de referncia
2.1 Generalidades
2.2 Publicaes da NFPA
2.3 Outras publicaes
2.4 Referncias a excertos em sees obrigatrias
Captulo 3 Definies
3.1 Generalidades
3.2 Definies oficiais da NFPA
3.3 Definies gerais
3.4 Definies especficas do Captulo 5
Captulo 4 Requisitos bsicos
4.1 Requisitos do local
4.2 Construo do prdio
4.3 Instalaes eltricas

4.4 Equipamentos de aquecimento


4.5 Lquidos e gases inflamveis
4.6 Proteo contra incndio
4.7 Alarmes de incndio
4.8 Fontes de ignio
Captulo 5 Instalaes de fabricao
5.1 Escopo
5.2 Requisitos bsicos
5.3 Construo do prdio
5.4 Ventilao
5.5 Equipamentos eltricos
5.6 Controle de eletricidade esttica
5.7 Sistemas de deteco de gases combustveis
5.8 Proteo de sprinklers automticos
5.9 Sistemas de extino fixos
5.10 Controle de derramamentos
5.11 Sistemas de supresso de deflagrao
5.12 Intertravamentos de equipamentos
5.13 Requisitos operacionais de processos
5.14 Acondicionamento de produtos em aerossol em materiais termoretrteis
5.15 Laboratrios de produtos em aerossol
Captulo 6 Armazenamento em depsitos e reas de armazenamento
6.1 Requisitos bsicos
6.2 Armazenamento de Produtos em Aerossol Nvel 1
6.3 Armazenamento de Produtos em Aerossol Nveis 2 e 3
Captulo 7 Estabelecimentos mercantis

7.1 reas de exposio para vendas Armazenamento de aerossis que no excede altura de
2,4 m (8 ps)
7.2 reas de exposio para vendas Armazenamento de aerossis que excede altura de 2,4 m
(8 ps)
7.3 reas de armazenamento de estoque de retaguarda
7.4 Projeto de protees especiais
Captulo 8 Operaes e manuteno
8.1 Meios de fuga
8.2 Empilhadeiras eltricas industriais
8.3 Controle de fontes de ignio
8.4 Corredores
8.5 Descarte de resduos
8.6 Inspeo e manuteno
8.7 Eletricidade esttica
Anexo A Material explicativo
Anexo B Mecanismo de propagao de fogo em recipientes de aerossol
Anexo C Determinao do nvel de classificao de produtos em aerossol em recipientes
metlicos
Anexo D Etiquetagem sobre flamabilidade dos produtos em aerossol
Anexo E Experincia de perdas
Anexo F Calor de combusto qumica
Anexo G Exemplo de portaria que adota a NFPA 30B
Anexo H Referncias para informao
ndice

Edio 2011 [Consta logo da NFPA ]


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-4

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

NFPA 30B
Cdigo para a
Fabricao e Armazenamento de Produtos em Aerossol
Edio 2011
NOTA IMPORTANTE: Este documento NFPA disponibilizado para uso sujeito a avisos e
isenes legais importantes. Esses avisos e isenes legais aparecem em todas as
publicaes contendo esse documento e podem ser encontrados sob o ttulo Avisos e
Isenes Legais Importantes a Respeito dos Documentos NFPA. Eles tambm podem ser
obtidos sob pedido na NFPA ou visualizados em www.nfpa.org/disclaimers.
AVISO: Um asterisco (*) aps o nmero ou letra designando um pargrafo indica que o material
explicativo no pargrafo pode ser encontrado Anexo A.
Alteraes que no sejam de natureza editorial so indicadas por uma barra vertical ao lado do
pargrafo, tabela ou figura na qual a alterao ocorreu. Essas barras so includas como um
auxlio ao usurio na identificao das mudanas em relao edio anterior. Onde houver a
excluso de um ou mais pargrafos completos, a excluso indicada por meio de um marcador
() entre os pargrafos que restam.
Uma referncia entre colchetes [ ] aps uma seo ou um pargrafo indica material extrado de
outro documento NFPA. Como um auxlio ao usurio, o ttulo completo e a edio da fonte dos
documentos para excertos em sees obrigatrias desse documento so fornecidos no Captulo 2
e aqueles para excertos em sees de informao so fornecidos no Anexo H. O texto extrado
poder se editado para fins de consistncia e estilo e poder incluir a reviso de referncias dos
pargrafos internos e outras referncias conforme apropriado. As solicitaes de interpretaes
ou revises do texto extrado devero ser enviadas ao comit tcnico responsvel pelo documento
fonte.
As informaes nas publicaes referenciadas podem ser encontradas no Captulo 2 e no Anexo
H.
Captulo 1 Administrao
1.1

Escopo

1.1.1
Esse cdigo dever ser aplicado fabricao, armazenamento e exposio de produtos
em aerossol, como definido nesse documento.
1.1.2* Este cdigo no poder ser aplicado ao armazenamento e exposio de recipientes cujo
contedo inclui produtos de gases liquefeitos de petrleo.
1.1.3
Esse cdigo no poder ser aplicado ao processamento ps-consumo dos recipientes de
aerossol

1.1.4* Esse cdigo no poder ser aplicado aos recipientes que no atendem definio de
Recipiente de Aerossol (veja 3.3.2).
1.1.4.1 Recipientes de metal que contm um produto que atenda s definies em 3.3.1 e 3.3.3,
mas que so maiores que 1000 ml (33,8 fl oz) no podero ser classificadas como produtos de
aerossol e esse cdigo no poder ser aplicado fabricao, armazenamento e exposio
desses recipientes.
1.2*
Objetivo. O objetivo desse cdigo fornecer os requisitos mnimos para preveno e
controle de incndios e exploses em instalaes que fabricam armazenam ou expem produtos
em aerossol.
1.3

Aplicao.

1.3.1
Os captulos 4, 5 e 8 devero ser aplicados a instalaes ou partes de instalaes que
fabricam produtos em aerossol, incluindo operaes de enchimento de gases, enchimento do
produto e embalamento.
1.3.2
Os captulos 4, 6 e 8 devero ser aplicados a instalaes ou partes de instalaes que
armazenam produtos em aerossol, como reas de armazenamento, almoxarifados e depsitos.
1.3.3
Os captulos 4, 7 e 8 devero ser aplicados ao armazenamento e exposio de produtos
em aerossol em estabelecimentos mercantis.
1.4*

Retroatividade

1.4.1
As disposies desse cdigo so consideradas necessrias ao fornecimento de um nvel
razovel de proteo contra perda de vidas ou de patrimnio como resultado de incndio e
exploso. Elas refletem as situaes e o estado da arte no momento da emisso do cdigo.
1.4.2
Exceto se especificado de outro modo, no se pretende que as disposies desse cdigo
se apliquem a instalaes, equipamentos ou estruturas que existiam e estavam aprovadas para
construes ou instalaes antes da data de entrada em vigor do cdigo, exceto nos casos onde
seja determinado pela autoridade com jurisdio de que a situao existente envolve um perigo
diferente vida ou s propriedades adjacentes.
1.5
Equivalncia. Nada nesse cdigo tem a inteno de evitar a utilizao de sistemas
mtodos ou dispositivos de qualidade, robustez, resistncia ao fogo, eficcia, durabilidade ou
segurana equivalentes ou superiores em relao quelas prescritas por esse cdigo, desde que
a documentao tcnica seja enviada autoridade com jurisdio para demonstrar a
equivalncia, e o sistema, mtodo ou dispositivo seja aprovado para o fim desejado.
1.6
Cumprimento. Esse cdigo dever ser administrado e seu cumprimento dever ser
endossado pela autoridade com jurisdio designada pela autoridade governamental. (Veja o
Anexo G para obter um exemplo de redao para habilitar a legislao.)
1.7*
Classificao de Produtos em Aerossol em Recipientes Metlicos e Plsticos ou
Recipientes de Vidro menores ou iguais a 118 ml (4 fl oz). Veja o Anexo C.
1.7.1
Os produtos em aerossol devero ser classificados por meio clculo de seu calor de
combusto qumica ou calor de combusto terico e devero ser designados como Nvel 1, Nvel
2 ou Nvel 3 em conformidade com os itens 1.7.2 a 1.7.4 e a tabela 1.7.1.

1.7.1.1 Em lugar da classificao por meio do calor de combusto qumica, os produtos em


aerossol podero ser classificados por meio dos dados obtidos de testes de incndio em grande
escala que utilizam arranjo de teste com 12 paletes.
Tabela 1.7.1 Classificao de aerossis
Se o calor de combusto qumica for
>
0

20 kJ/g
(8.600 Btu/lb)
30 kJ/g
(13.000 Btu/lb)
-

20 kJ/g
(8.600 Btu/lb)
30 kJ/g
(13.000 Btu/lb)

Nvel de classificao do
aerossol
1
2
3

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

PUBLICAES DE REFERNCIA

30B-5

1.7.1.2 Os testes de incndio devero ser conduzidos em um laboratrio de testes aprovado.


(Veja o Anexo C para obter informaes do arranjo de teste de 12 paletes.)
1.7.2
Produtos em aerossol Nvel 1. Os produtos em aerossol Nvel 1 so aqueles com um
calor de combusto qumica menor ou igual a 20 kJ / g (8600 Btu / lb).
1.7.3
Produtos em aerossol Nvel 2. Os produtos em aerossol Nvel 2 so aqueles com um
calor de combusto qumica maior que 20 kJ / g (8600 Btu / lb), porm menor ou igual a 30 kJ / g
(13.600 Btu / lb).
1.7.4
Produtos em aerossol Nvel 3. Os produtos em aerossol Nvel 3 so aqueles com um
calor de combusto qumica maior que 30 kJ / g (13.600 Btu / lb).
1.8

Marcao de embalagens de produtos em aerossol.

1.8.1
Os fabricantes de produtos em aerossol devero garantir que todas as embalagens
cartonadas ou normais dos produtos em aerossol sejam identificadas em no mnimo um dos lados
externos com a classificao do produto em aerossol contido em seu interior, em conformidade
com a seo 1.7.
1.8.2
As embalagens cartonadas ou normais contendo produtos em aerossol em recipientes
metlicos, de vidro ou plstico de 118 ml (4 fl oz) ou menos devero ser marcadas claramente
como segue
Aerossis Nvel ____

1.8.3
As embalagens cartonadas ou normais contendo recipientes de aerossol em plstico
maiores que 118 ml (4 fl oz) devero ser marcadas claramente na parte externa do material
cartonado como segue:
Recipiente de aerossol em plstico
Captulo 2 Publicaes de referncia
2.1
Generalidades. Os documentos ou partes deles listados nesse captulo so
referenciados nesse cdigo e devero ser considerados como parte dos requisitos desse
documento.
2.2
Publicaes da NFPA. National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,
Quincy, MA 02169-7471
NFPA 1, Fire Code, 2009 edition.
NFPA 10, Standard for Portable Fire Extinguishers, 2010 edition.
NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, 2010 edition.
NFPA 12, Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems, 2008 edition.
NFPA12A, Standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems, 2009 edition.
NFPA13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2010 edition.
NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, 2010 edition.
NFPA 16, Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems,
2007 edition.
NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems, 2009 edition.
NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, 2010 edition.
NFPA 22, Standard for Water Tanks for Private Fire Protection, 2008 edition.
NFPA 24, Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances,
2010 edition.
NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code, 2008 edition.
NFPA 31, Standard for the Installation of Oil-Burning Equipment, 2006 edition.
NFPA 45, Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals, 2011 edition.
NFPA 54, National Fuel Gas Code, 2009 edition.
NFPA 58, Liquefied Petroleum Gas Code, 2011 edition.
NFPA 68, Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting, 2007 edition.
NFPA 69, Standard on Explosion Prevention Systems, 2008 edition.
NFPA 70, National Electrical Code, 2011 edition.
NFPA72, National FireAlarm and Signaling Code, 2010 edition.
NFPA 80, Standard for Fire Doors and Other Opening Protectives, 2010 edition.
NFPA 85, Boiler and Combustion Systems Hazards Code, 2007 edition.
NFPA 86, Standard for Ovens and Furnaces, 2011 edition.
NFPA90A, Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems, 2009 edition.
NFPA 101, Life Safety Code, 2009 edition.
NFPA 505, Fire Safety Standard for Powered Industrial Trucks Including Type Designations, Areas
of Use, Conversions, Maintenance, and Operations, 2011 edition.
NFPA 2001, Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems, 2008 edition.
2.3

Outras publicaes

2.3.1
Publicao ANSI. American National Standards Institute, Inc. 25 West 43rd Street, 4th
Floor, Nova York, NY 10036
ANSI/ASME B56.1, Safety Standard for Low-Lift and High-Lift Trucks, 2004.

2.3.2
Publicaes ASTM. ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West
Conshohocken, PA 19248-2959.
ASTMA47/A 47M, Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings, 2004.
ASTM A 48/A 48M, Standard Specification for Gray Iron Castings, 2008.
ASTMA395/A 395M, Standard Specification for Ferritic Ductile Iron Pressure-Retaining Castings
for Use at Elevated Temperatures, 2004.
ASTM A 536-84 (e1), Standard Specification for Ductile Iron Castings, 2004.
ASTM D 323, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method),
2006.
2.3.3
Outras Publicaes. Merriam Websters Collegiate Dictionary, 11 Edio, MerriamWebster, Inc., Springfield, MA, 2003.
2.4

Referncias a excertos em sees obrigatrias.

NFPA 1, Fire Code, 2009 edition.


NFPA13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2010 edition.
NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code, 2008 edition.
NFPA 68, Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting, 2007 edition.
NFPA72, National FireAlarm and Signaling Code, 2010 edition.
NFPA77, Recommended Practice on Static Electricity, 2007 edition.
NFPA 5000, Building Construction and Safety Code, 2009 edition.

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-6

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Captulo 3 Definies
3.1
Generalidades As definies contidas nesse captulo devero ser aplicadas aos termos
utilizados nesse cdigo. Onde os termos no estiverem definidos nesse ou em outro captulo, eles
devero ser definidos utilizando seus significados comumente aceitos no contexto onde so
utilizados. O Merriam-Websters Collegiate Dictionary, 11 edio, dever ser a fonte de consulta
para o significado comumente aceito.
3.2

Definies Oficiais da NFPA.

3.2.1*

Aprovado. Aceito pela autoridade com jurisdio.

3.2.2* Autoridade com Jurisdio (AHJ). Uma organizao, escritrio ou responsvel


individual pelo cumprimento dos requisitos de um cdigo ou norma, ou pela aprovao de
equipamentos, materiais, uma instalao ou um procedimento.

3.2.3* Cdigo. Uma norma ou padro que constitui uma compilao ampla de disposies
cobrindo um amplo assunto ou que seja adequada para adoo na legislao independentemente
de outros cdigos e normas.
3.2.4

Dever. Indica um requisito obrigatrio.

3.2.5

Deveria. Indica uma recomendao ou algo que aconselhado, mas no obrigatrio.

3.3

Definies gerais.

3.3.1* Aerossol. Um produto suprido a partir de um recipiente de aerossol por meio de um


propelente.
3.3.2* Recipiente de aerossol. Uma lata ou um recipiente plstico, com capacidade mxima de
1000 ml (33,8 fl oz), ou uma garrafa de vidro ou plstico, com capacidade mxima de 118 ml (4 fl
oz), projetados e destinados ao fornecimento de um aerossol.
3.3.3* Propelente de aerossol. Os gases liquefeitos ou comprimidos que expelem o contedo
de um recipiente de aerossol quando a vlvula acionada. Um propelente considerado
inflamvel se ele formar uma mistura inflamvel com o ar ou se uma chama se autopropaga em
uma mistura do propelente com o ar.
3.3.4
rea de estoque de retaguarda. A rea do estabelecimento mercantil fisicamente
separada da rea de vendas e no destinada ao acesso do pblico.
3.3.5* Produto base (concentrado). O contedo de um recipiente de aerossol, excluindo o
propelente.
3.3.6
Poro (subsolo). Para os fins desse cdigo, um pavimento de uma edificao ou
estrutura tendo metade ou mais de sua altura abaixo do nvel do cho e com restries de acesso
para fins de combate a incndio. [30, 2008]
3.3.7
Bondeamento. Com o propsito de controlar os perigos da eletricidade esttica, o
processo de conexo de dois ou mais objetos condutores por meio de um condutor de modo que
eles fiquem no mesmo potencial eltrico, mas no necessariamente no mesmo potencial da terra.
[77, 2007]
3.3.8

Embalagem de carto. Uma caixa de papelo ou placa de fibra que embala um produto.

3.3.9* Enchimento a frio. A pressurizao de um recipiente de aerossol por meio do


resfriamento do propelente (e algumas vezes do produto) abaixo do seu ponto de ebulio e sua
transferncia para dentro do recipiente de aerossol antes da colocao da vlvula. A operao
normalmente executada sob presso atmosfrica (ou seja, sem necessidade de alta presso).
3.3.10 Eficincia de combusto. A relao ente o calor de combusto qumica e o calor terico
de combusto.
3.3.11 Construo Limitadora de Danos. Para os fins desse cdigo, qualquer conjunto de
elementos, utilizados individualmente ou em combinao, que atuar para limitar os danos
resultantes de uma exploso, incluindo estruturas abertas, construo para alvio de presso ou
construo resistente presso. [30, 2008]

3.3.12 Encapsulamento. Um mtodo de acondicionamento consistindo de uma folha plstica


envolvendo totalmente as laterais e a parte superior de uma carga em palete, contendo uma
mercadoria combustvel ou uma embalagem combustvel, ou ainda um grupo de mercadorias ou
embalagens combustveis. Mercadorias combustveis envolvidas individualmente na folha plstica
e armazenadas expostas em uma carga de palete tambm devero ser consideradas como
encapsuladas. Mercadorias totalmente no combustveis sobre paletes de madeira envolvidas por
folha plstica, como descrito, no so cobertas por esta definio. O enfaixamento (isto , o
enrolamento esticado somente em torno das laterais de uma carga de palete) no considerado
um encapsulamento. Onde houver furos ou aberturas na cobertura plstica ou impermevel na
parte superior da embalagem de carto excedendo mais da metade da rea da cobertura, o termo
encapsulado no poder ser aplicado. O termo encapsulado no se aplica a produtos ou
embalagens envolvidos em plstico dentro de um recipiente grande, no feito de plstico e
confinado. [13, 2010]
3.3.13 rea de proteo contra incndio. Uma rea de uma edificao separada do restante
do prdio por meio de construo com resistncia ao fogo de no mnimo 1 hora e tendo aberturas
de comunicao adequadamente protegidas por uma montagem com resistncia ao fogo de no
mnimo 1 hora. [30, 2008]
3.3.14

Propelente inflamvel. Veja 3.3.3 Propelente de Aerossol.

3.3.15 Aterramento. O processo de bondeamento de uma ou mais objetos condutores terra,


de modo que todos eles fiquem em um potencial eltrico zero (0). [77, 2007]
3.3.16

Calor de combusto.

3.3.16.1 Calor de combusto qumica (Hc). A quantidade de calor liberada, em kJ/g (Btu/lb),
quando uma substncia oxidada para produzir produtos finais estveis, incluindo a gua no
estado de vapor, medida sob condies de incndio real em uma atmosfera (ar) ambiente normal.
3.3.16.2 Calor Terico de Combusto. A quantidade de calor liberada, em kJ/g (Btu/lb), quando
uma substncia oxidada para produzir produtos finais estveis, incluindo a gua no estado de
vapor, medida com a utilizao de uma bomba calorimtrica. Alternativamente, o calor terico de
combusto poder ser calculado a partir dos dados de calor de formao, calor de combusto ou
clculo molecular, conforme reportado na literatura e supondo que todos os produtos estejam no
estado de vapor.
3.3.17 Barreira horizontal. Uma barreira slida na posio horizontal cobrindo todo o bastidor,
incluindo todos os espaos de exausto em certos incrementos de altura, para evitar propagao
vertical do fogo. [13, 2010]
3.3.18 rea coberta para armazenamento de lquidos. Uma sala ou um prdio utilizada(o)
para o armazenamento de lquidos em recipientes ou tanques portteis, separada(o) das outras
dependncias. [30, 2008]
3.3.19 rea de controle (armazenamento de lquidos). Um prdio ou parte de um prdio
dentro do qual existe a permisso para armazenamento, suprimento e utilizao ou manuseio de
lquidos inflamveis e combustveis em quantidades que no excedem a quantidade mxima
permitida, conforme estabelecida pela NFPA 30. [30, 2008]
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association

Revenda proibida

Fornecido pela IHS sob licena da NFPA


Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

DEFINIES

30B-7

3.3.20 Sala de armazenamento de lquidos. Uma sala utilizada para armazenamento de


lquidos em recipientes, tanques portteis ou reservatrios de armazenamento intermedirio de
2
2
grande volume, com uma rea de piso que no excede 46,5 m (500 ps ) e que pode ser
totalmente confinada em uma edificao ou seja, a sala poder no ter nenhuma parede
externa. [30, 2009]
3.3.21 Depsito de lquidos. Um prdio separado e no anexado, ou um prdio anexo,
utilizado como depsito de lquidos e cuja parede externa compreende no mnimo 25% do
permetro da edificao. [30, 2008]
3.3.22

Lquidos.

3.3.22.1* Lquido combustvel. Qualquer lquido que tenha um ponto de fulgor em copo fechado
igual ou maior que 37,8 C (100 F), conforme determinado pelos procedimentos e aparatos de
teste definidos na Seo 4.4 da NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamveis e Combustveis. [30,
2008]
3.3.22.2* Lquido inflamvel. Qualquer lquido que tenha um ponto de fulgor em copo fechado
abaixo de 37,8 C (100 F), conforme determinado pelos procedimentos e aparatos de teste
definidos na Seo 4.4 da NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamveis e Combustveis, e uma
presso de vapor Reid que no exceda uma presso absoluta de 40 psi (276 kPa) a 37,8 C (100
F), como determinado pela norma ASTM D 323, Mtodo de Teste Padro para Presso de Vapor
de Produtos Petrolferos (Mtodo Reid). [30, 2008]
3.3.22.3 Lquido instvel. Um lquido que, no estado puro ou como comercialmente produzido ou
transportado, sofrer vigorosa polimerizao ou decomposio, ou passar por reao de
condensao, ou ainda se tornar auto-reativo sob condies de choque, presso ou temperatura.
[30, 2008]
3.3.23 Estabelecimento mercantil. Um estabelecimento utilizado para a exibio e venda de
mercadorias. [5000, 2009]
3.3.24* Peso lquido. O peso total do produto base e do propelente, conforme indicado na
etiqueta do recipiente de aerossol.
3.3.25 Parede sem comunicao. A poro compartilhada de uma parede entre duas reas da
edificao sem nenhuma abertura.
3.3.26

Tipos de embalagens.

3.3.26.1 Tipo de embalagem Cartonada. As latas de aerossol embaladas em, no mnimo, uma
camada de papelo ondulado. O papelo ondulado dever cobrir no mnimo a parte superior, o
fundo e dois lados completos da unidade. Os dois outros lados devero estar no mnimo 60%
cobertos.

3.3.26.2 Tipo de embalagem Cortada para exibio. As latas de aerossol embaladas em, no
mnimo, uma camada de papelo ondulado, onde a parte superior e partes da face e das laterais
da embalagem cartonada foram removidas para vendas no varejo.
3.3.26.3 Tipo de embalagem No cartonada. As latas de aerossol dispostas em folhas de
deslizamento ou bandejas, enroladas com envoltrio termoretrtil em conjunto nas embalagens e
sobre um palete ou embalamento que no atende definio de cartonada.
3.3.27 Proteo para exposio. A proteo contra fogo das estruturas na propriedade
adjacente a uma instalao de fabricao ou armazenamento de aerossol. A proteo contra fogo
dessas estruturas dever ser aceitvel onde localizada, seja na jurisdio de algum a sede do
corpo de bombeiros ou adjacente a fbricas com brigadas de incndio particulares capazes de
fornecer correntes de gua de resfriamento na propriedade adjacente.
3.3.28* Bastidor. Uma combinao de membros verticais, horizontais e diagonais para o suporte
de materiais armazenados. [1, 2009]
3.3.28.1 Bastidor aberto. Bastidores sem prateleiras ou com prateleiras fixas na posio, com
2
2
superfcie slida e rea de prateleira igual ou menor a 1,9 m (20 ps ), ou com prateleiras com
tela de arame, superfcie com prancha ou outro material, com aberturas representando no mnimo
50% da rea de prateleiras, incluindo a rea horizontal dos membros do bastidor e onde espaos
de exausto so mantidos. [13, 2010]
3.3.28.2 rea de prateleira do bastidor. A rea da superfcie horizontal de um bastidor definida
pelos corredores de permetro ou espaos de exausto com no mnimo 152 mm (6 polegadas) em
todos os quatro lados, ou pela colocao de cargas que bloqueiam as aberturas que poderiam, de
outro modo, servir como os espaos de exausto necessrios. [13, 2010]
3.3.28.3 Bastidor de prateleiras com prancha. Um bastidor onde as prateleiras so fixas na
posio com uma srie de suportes individuais estreitos e slidos, utilizados como o material de
prateleira e espaados entre si com aberturas regulares. [13, 2010]
3.3.28.4 Bastidor de prateleiras slidas. Um bastidor onde as prateleiras so fixas na posio
com uma barreira slida, prancha ou tela de arame, utilizada como material de prateleira e com
aberturas limitadas na rea de prateleiras. [13, 2010]
3.3.29 rea de exposio para vendas. A rea do estabelecimento mercantil aberta ao pblico
para fins de exposio e compra de bens, artigos e mercadorias. As pessoas tm liberdade para
circular entre os itens, que ficam normalmente expostos em prateleiras, bastidores ou no piso.
3.3.30 rea separada de armazenamento interno. Uma sala ou prdio utilizada(o) para
armazenamento de produtos em aerossol e separada das outras dependncias.
3.3.30.1 rea separada de armazenamento interno Prdio anexo. Um prdio que tem
somente uma parede comum com outro prdio que tem outras dependncias.
3.3.30.2 rea separada de armazenamento interno Sala com corte. Uma sala dentro de um
prdio tem no mnimo uma parede externa.
3.3.30.3 rea separada de armazenamento interno Confinamento com cerca. Uma rea
separada que atende aos requisitos de 6.3.5.3.2.

3.3.30.4 rea separada de armazenamento interno Sala interna. Uma sala totalmente
confinada dentro de um prdio, sem paredes externas.
3.3.31

Sprinklers

3.3.31.1 Sprinklers de resposta rpida para extino precoce (ESFR). Um tipo de sprinkler de
resposta rpida especificado por sua capacidade de permitir extino de fogo em caso de riscos
de incndio de alto desafio.
3.3.31.2 Sprinklers de face. Sprinklers padro localizados em espaos de exausto transversais
ao longo do corredor ou no bastidor, em at 0,46 m (1 p) da face do corredor de
armazenamento, e utilizado para impedir a propagao vertical do fogo na face externa de
armazenamento.
3.3.32

Depsito.

3.3.32.1 Depsito de aerossis. Um prdio no anexado ou uma parte separada de um prdio


utilizado(a) para armazenamento, remessa e recebimento de produtos em aerossol.
3.3.32.2 Depsito de uso geral. Um prdio no anexado ou uma parte separada de um prdio
utilizado(a) somente para armazenamento, remessa e recebimento de mercadorias misturadas.
3.3.32.3 Depsito de lquidos. Um prdio separado e no anexado, ou um prdio anexo,
utilizado como depsito de lquidos e cuja parede externa compreende no mnimo 25% do
permetro da edificao. [30, 2008]
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-8
3.4

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL


Definies especficas do Captulo 5.

3.4.1
Mquina de enchimento do produto base (Concentrado). Uma mquina utilizada para
o enchimento do recipiente de aerossol com produto base antes da adio de propelente.
3.4.2* Mquina de colocao do boto (atuador). A mquina que coloca o atuador de vlvula
(bico de asperso) no recipiente de aerossol aps a adio do produto base.
3.4.3
Incinerador de vapores. Qualquer equipamento ou dispositivo de combusto separado
ou independente que entra na exausto do processo para fins de destruio trmica ou cataltica,
incluindo recuperao de calor.
3.4.4
Ventilao local. Um sistema de ventilao cuja entrada de exausto se localiza prxima
ao ponto de liberao de vapor, de modo a remover o vapor do ponto de liberao.

3.4.5
Bomba de carga de propelente (Bomba de carga). Uma bomba utilizada para
pressurizar o propelente at a presso exigida pelo dispositivo de enchimento de propelente,
normalmente 2070 a 8280 kPa (300 a 1200 psi). As bombas de transferncia de conjuntos de
tanques normalmente abastecem o lado de suco da bomba de carga de propelente em
presses de 100 a 690 kPa (15 a 100 psi) acima da presso de vapor do propelente.
3.4.6* Sala de carga de propelente (Casa de gs, Sala e gaseificao). Qualquer sala ou
confinamento no qual o propelente adicionado aos recipientes de aerossol. A definio inclui
casas e confinamentos de gases pr-fabricados.
3.4.7* Mquina de enchimento de propelente (Gaseificadora, Carregadora de propelente).
Uma mquina que adiciona o propelente no recipiente de aerossol.
3.4.8
Sala de bombas. Uma sala ou confinamento fora das salas de carga de propelente na(o)
qual as bombas propelente de carga de propelente inflamvel e, em alguns casos, as bombas de
vcuo, se localizam.
3.4.9
Detector de fogo com sensor de energia radiante. Um dispositivo que detecta energia
radiante, como ultravioleta, luz visvel ou infravermelha, emitida como produto de reao de
combusto e que obedece s leis da tica. [72, 2010]
3.4.10 Receptculo de recipientes rejeitados. Um receptculo utilizado para armazenar
sucata de recipientes de aerossol parcialmente ou totalmente cheios antes do descarte.
3.4.11* Banho de teste (Tanque quente, Banho de gua). Um tanque de gua no qual os
recipientes de aerossol pressurizados so testados para se verificar sua resistncia e detectar
vazamentos por meio de imerso em gua.
3.4.12 Bomba de vcuo. Uma bomba utilizada para fazer vcuo no espao superior (acima do
produto base) em um recipiente de aerossol antes da adio de propelente.
3.4.13 Crimpador de vlvula (Crimpador). Uma mquina que sela o copo ou a virola da vlvula
no recipiente de aerossol.
Captulo 4 Requisitos bsicos
4.1
Requisitos do local. As distncias entre prdios utilizados para a fabricao e o
armazenamento de produtos em aerossol e prdios ou linhas de propriedades adjacentes
construdos ou a serem construdos devero se basear em princpios slidos de engenharia.
4.2

Construo do prdio.

4.2.1
As aberturas nas paredes ou barreiras corta-fogo devero ser mantidas em um nmero
mnimo.
4.2.1.1 Todas as aberturas (isto , passagens de pessoal, dutos, linha de transportadores, etc.)
devero estar protegidas com portas ou painis corta-fogo de fechamento automtico.
4.2.1.2 As portas corta-fogo devero ser instaladas em conformidade com a norma NFPA 80,
Norma para portas corta-fogo e outras protees de abertura.

4.2.1.3 Os painis corta-fogo devero ser instalados em conformidade com as instrues do


fabricante e a norma NFPA 90A, Norma para instalao de sistemas de ar condicionado e
ventilao.
4.2.2

Meios de fuga

4.2.2.1 Os meios de fuga devero estar em conformidade com as disposies aplicveis da


norma NFPA 101, Cdigo de Segurana de Vida.
4.2.2.2 O projeto e a construo das linhas de transportadores e outros obstculos fsicos, como
nas salas de carga e bombas de propelente inflamvel, no devero permitir o aprisionamento de
pessoas e devero fornecer acesso direto s sadas.
4.3

Instalaes eltricas

4.3.1
Todos os equipamentos eltricos e a fiao eltrica, incluindo equipamentos de
aquecimento, devero ser instalados em conformidade com a norma NFPA 70, National Electric
Code (Cdigo Eltrico Nacional).
4.3.1.1 Os equipamentos eltricos e a fiao eltrica em reas de manuseio de lquidos ou
gases inflamveis devero atender aos requisitos adicionais dos Artigos 500 e 501 da norma
NFPA 70, National Electric Code (Cdigo Eltrico Nacional).
4.3.2
As reas de armazenamento e exposio de produtos em aerossol devero ser
consideradas como no classificadas para fins de instalao eltrica.
4.4
Equipamentos de aquecimento. Os equipamentos de aquecimento devero ser
instalados em conformidade com os requisitos aplicveis das normas abaixo:
(1) NFPA 31, Norma para a instalao de equipamentos de queima de leo.
(2) NFPA 54, Cdigo nacional de gases combustveis.
(3) NFPA 58, Cdigo gases liquefeitos de petrleo.
(4) NFPA 85, Cdigo de riscos de caldeiras e sistemas de combusto.
4.5
Lquidos e gases inflamveis. reas nas quais lquidos e gases inflamveis so
manuseados ou armazenados devero atender aos requisitos aplicveis das normas abaixo:
(1) NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis.
(2) NFPA 58, Cdigo gases liquefeitos de petrleo.
4.6

Proteo contra incndio

4.6.1
Proteo com sprinklers automticos. As instalaes de sprinklers automticos, onde
exigido por esse cdigo, devero ser implantadas em conformidade com a norma NFPA 13,
Norma para a instalao de sistemas de sprinklers e as disposies desse cdigo.
4.6.1.1 Onde as disposies desse cdigo e da norma NFPA 13, Norma para a instalao de
sistemas de sprinklers apresentarem divergncias, as disposies desse cdigo devero
prevalecer.

4.6.1.2 Onde esse cdigo no abordar critrios de proteo de sprinklers automticos, as


disposies da norma NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers devero
prevalecer.
4.6.2
Sistema de tubulao vertical e mangueiras. As instalaes de sistemas de tubulao
vertical e mangueiras, onde exigidas por esse cdigo, devero ser projetadas e instaladas em
conformidade com a norma NFPA 14, Norma para a instalao de sistemas de tubulao vertical
e mangueiras, e as disposies desse cdigo. Somente bicos combinados ou de mangueira de
asperso devero ser utilizados.
4.6.3
Extintores de incndio portteis. Os extintores de incndio devero ser fornecidos em
conformidade com a norma NFPA 10, Norma para extintores de incndio portteis.

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

INSTALAES DE FABRICAO

4.6.4

30B-9

Abastecimentos de gua

4.6.4.1
Alm dos requisitos de abastecimento de gua para os sistemas de sprinklers
automticos, um requisito mnimo para o abastecimento de corrente da mangueira para as
correntes de mangueira combinadas internas e externas dever ser previsto de acordo com um
dos itens abaixo:
(1) 1900 L/min (500 g/m) para os edifcios protegidos com proteo de sprinklers do tipo asperso
(spray) e/ou de grande queda
(2) 950 L/min (250 g/m) para os edifcios protegidos com proteo de sprinklers ESFR
(3) 3800 L/min (1.000 g/m) para os edifcios sem proteo de sprinklers automtico

4.6.4.1.1
O abastecimento de gua dever ser suficiente para fornecer a demanda de corrente
de mangueira necessria para uma durao mnima de 2 horas, salvo disposio em contrrio
especificado no item 6.3.2.
4.6.4.1.2
O sistema de abastecimento de gua dever ser projetado e instalado de acordo com
a NFPA 24, Norma para a instalao privada de redes de gua para o combate a incndio e seus
acessrios.
4.6.4.1.3
Os requisitos de abastecimento de gua devero ser permitidos, conforme modificado
pelas disposies deste cdigo.
4.6.4.2
As instalaes de bombas e tanques de incndio que so necessrias para fornecer a
gua de proteo contra incndio devero ser instaladas de acordo com a NFPA 20, Norma para

a instalao de bombas estacionrias para proteo contra incndios, e NFPA 22, Norma para
tanques de gua para a proteo privada contra incndios.
4.7
Alarmes de incndio. Os sistemas de alarme de incndio devero ser instalados,
testados e mantidos em conformidade com os requisitos aplicveis da NFPA 12, Cdigo nacional
de alarme e sinalizao de incndio.
4.8

Fontes de ignio.

4.8.1
Em reas onde gases inflamveis ou vapores inflamveis podem estar presentes, as
devidas precaues devero ser tomadas para evitar a ignio, eliminando ou controlando as
fontes de ignio.
4.8.2

As fontes de ignio devero incluir, mas no esto limitadas a:

(1) Chamas abertas


(2) Raios
(3) Superfcies quentes
(4) Calor radiante
(5) Fumo
(6) Corte e solda
(7) Ignio espontnea
(8) Calor ou fascas de atrito
(9) Eletricidade esttica
(10) Arcos e fascas eltricas
(11) Correntes de fuga
(12) Fornos, caldeiras e outros equipamentos de aquecimento
(13) Veculos automotores
(14) Equipamentos para manuseio de materiais

Captulo 5 Instalaes de fabricao

5.1*
Escopo. Este captulo dever se aplicar fabricao de produtos em aerossol, contendo
produto de base inflamvel ou combustvel ou um propelente inflamvel.
5.2

Requisitos bsicos.

5.2.1
Os edifcios de fabricao devero estar localizados pelo menos a 8 m (25 ps) da linha
de divisa de propriedade mais prxima que ou pode ser desenvolvida.
5.2.2
Os tanques de armazenamento de propelente inflamvel devero estar localizados de
acordo com as disposies da NFPA 58, Cdigo de gases de petrleo liquefeitos.
5.2.3
Os lquidos inflamveis e combustveis devero ser armazenados de acordo com as
disposies da NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis.
5.2.4

Separao da carga propelente inflamvel e casas de bombas.

5.2.4.1 A carga propelente inflamvel e as casas de bombas devero ser separadas dos prdios
ou estruturas adjacentes por paredes incomunicveis ou por uma distncia de pelo menos 1,5 m
(5 ps), e de reas internas por paredes incomunicveis.

5.2.4.1.1 As paredes incomunicveis devero possuir uma classificao de resistncia ao fogo de


1 hora.
5.2.4.1.2 As paredes incomunicveis devero atender os requisitos do item 5.3.4.
5.2.4.2 A carga propelente inflamvel e as casas de bombas devero ser separadas dos tanques
de armazenamento de propelente inflamvel e do armazenamento de lquidos inflamveis e
combustveis por uma distncia de pelo menos 8 m (25 ps).
5.3*

Construo do prdio.

5.3.1
Os edifcios ou estruturas envolvidos na fabricao de produtos em aerossol no devero
possuir poro ou qualquer espao abaixo do piso de acabamento do nvel do solo.
5.3.1.1 Sujeito aprovao da autoridade competente, os edifcios ou estruturas podero ter
3
2
pores ou reas abaixo do solo, desde que sejam ventilados vazo mnima de 0,3 m /minm (1
3
2
p /minp ) da rea do piso, e que a entrada ou ponto de acesso mais prximo esteja localizado
pelo menos a 15,1 m (50 ps) em qualquer direo do ponto mais prximo da casa de gs.
5.3.2

As operaes de carga propelente inflamvel devero ser limitadas ao piso trreo.

5.3.3
A carga propelente inflamvel e as casas de bombas devero ser classificadas como
reas de alto risco, conforme definidas pela NFPA 101, Cdigo de segurana de vida.
5.3.4

Construo limitadora de danos.

5.3.4.1* As novas salas de carga propelente inflamvel, salas de bombas propelente inflamvel, e
salas em que os lquidos ou lquidos instveis de Classe IA so manuseados devero ser
projetadas para direcionar a chama, os gases de combusto e as presses resultantes da
deflagrao para longe de prdios importantes ou de reas ocupados por meio do uso de
construo limitadora de danos.
5.3.4.1.1 A construo limitadora de danos dever estar de acordo com as normas reconhecidas e
dever estar sujeita aprovao da autoridade competente.
5.3.4.1.2 As salas existentes que no podem ser destinadas a direcionar a chama, os gases de
combusto e as presses resultantes de uma deflagrao para longe de prdios importantes ou
outras reas ocupadas devero ser destinadas a controlar a deflagrao para a sala de origem,
utilizando as tcnicas previstas na NFPA 69, Norma sobre os sistemas de preveno de
exploses.
5.3.4.2 As paredes, o telhado e todos os elementos estruturais devero ser projetados para
resistir presso esttica de pelo menos cinco vezes a presso de liberao do fechamento da
2
ventilao de deflagrao, mas em hiptese nenhuma inferior a 4,8 kPa (100 lb/p ).
5.3.4.3 A construo limitadora de danos dever ser projetada de acordo com a NFPA 68, Norma
sobre a proteo contra exploso por ventilao de deflagrao.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-10

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

5.3.4.4 As paredes, pisos, tetos ou coberturas das salas de bombas e de carga de propelente
inflamvel no utilizadas para ventilao de alvio de deflagrao devero ser construdos de
materiais no combustveis.
5.3.4.5 A construo limitadora de danos dever ser prevista em todas as novas construes das
seguintes reas:
(1) Salas de carga de propelente inflamvel
(2) Salas de bombas de propelente inflamvel
(3) reas em que os lquidos de Classe IA ou lquidos instveis so manuseados
5.3.4.6 A ventilao de deflagrao dever aliviar para um local seguro a fim de evitar leses ao
pessoal e minimizar danos propriedade.
5.3.4.7 A ventilao de deflagrao dever ser projetada e instalada de acordo coma NFPA 68,
Norma sobre a proteo contra exploso por ventilao de deflagrao.
5.3.4.8 Nas salas existentes, onde a ventilao de deflagrao no pode ser instalada, um
sistema de supresso de deflagrao que atenda os requisitos da NFPA 69, Norma sobre os
sistemas de preveno contra exploso, dever ser instalado.
5.3.4.9 A ventilao de deflagrao dever ser mantida de acordo com o item 8.6.3.
5.4

Ventilao.

5.4.1* A ventilao por exausto mecnica dever ser fornecida para reas inflamveis de
enchimento concentrado e para as salas de bombas e de carga de propelente inflamvel, de
acordo com os itens 5.4.2 ou 5.4.3, conforme aplicvel.
5.4.1.1 Os sistemas de ventilao devero incluir sistemas de exausto e sistemas de ar de
reposio.
5.4.2
A ventilao por exausto mecnica para as salas de bombas e de carga de propelente
inflamvel dever atender os requisitos a seguir:
(A) A ventilao no dever ser de recirculao.
(B) O ar de reposio dever ser tirado de reas onde os vapores inflamveis no estejam
presentes.
(C) As entradas e sadas de ar devero estar localizadas de modo que o ar flua uniformemente
pelo piso da sala. A parte inferior das entradas e sadas de ar no dever ficar mais de 0,15 m
(0,5 p) acima do piso.
(D)* A taxa de ventilao necessria dever ser determinada pela seguinte frmula:
VR = (100 LEL)(V)(R)
(DL)(LEL)
onde:
3

VR = vazo de ventilao necessria, m /h (ps /min) (Obs.: para converter m /h para ps /min,
multiplicar VR por 0,588).

LEL = limite inferior explosivo do propelente especfico a ser usado, por cento em volume.
3

V = volume de vapor produzido por unidade de volume do propelente lquido, m /L (ps /gal)
R = volume estimado de propelente perdido durante as operaes normais de enchimento, mais
20 por cento para vazamento ocasional do sistema, L/H (gal/min).
DL = nvel de projeto, que a razo entre a concentrao de vapor permissvel desejada, em
porcentagem de volume, e o limite inferior explosivo, conforme definido acima (normalmente, DL
no mais do que 0,1).
Exceo: Quando previsto em todas as mquinas de enchimento de propelente e sujeita
aprovao da AHJ, a ventilao por exausto local dever ser permitida para substituir at 75 por
cento da vazo volumtrica da ventilao exigida pelo item 5.4.2. Em nenhuma hiptese a taxa de
ventilao dever ser inferior a uma mudana de ar por minuto.
(E) A ventilao de emergncia dever ser ativada automaticamente em no mais de 20 por cento
do LEL. Ela deve ser projetada para proporcionar 150 por cento de vazo de ar determinada em
5.4.2(D) ou duas mudanas de ar por minuto, a que for maior.
(F)* As chamins de descarga de exausto devero ser separadas horizontalmente por pelo
menos 3 m (10 ps) das entradas de ar de reposio e devero terminar no mnimo 3 m (10 ps)
acima do telhado e pelo menos 1 m (3 ps) acima de qualquer outro prdio dentro de 7,6 m (25
ps).
(G) O fluxo de ar de ventilao por exausto dever ser monitorado de modo a permitir o
desligamento automtico da linha de enchimento do propelente, no caso de falha do sistema de
ventilao.
(H) Todas as hlices do ventilador utilizadas pelos sistemas de exausto e de reposio no
devero produzir fascas.
(I) A sala dever ser mantida a uma presso negativa em relao ao ar ambiente.
5.4.3
A ventilao por exausto mecnica dever ser fornecida para reas de enchimento de
produto de base inflamvel.
5.4.3.1 Para as reas que contenham operaes de produo suscetveis emisso de
concentraes perigosas de vapores inflamveis, ventilao mecnica da rea geral dever ser
3
2
3
2
fornecida a uma vazo mnima de 0,3 m /minm (1 p /minp ) da rea do piso.
5.4.3.2 A ventilao dever ser providenciada para varredura uniforme de toda a rea do piso.
5.4.3.3 Quando estabelecida em todos os seguintes e sujeita aprovao da autoridade
competente, a ventilao por exausto local dever ser permitida para substituir at 75 por cento
da vazo volumtrica da ventilao da rea geral exigida pelo item 5.4.3.
(1) Mquina de enchimento do produto base
(2) Mquina de colocao do boto atuador
(3) Crimpador de vlvula
5.4.4* Os banhos de teste do recipiente de aerossol devero ser fechados e providos de
ventilao por exausto.

5.4.4.1 Os tubos de escapamento devero atender os requisitos do item 5.4.2(F).


5.4.5
A ventilao por exausto local dever ser fornecida para receptculos de recipientes
rejeitados que esto localizados dentro dos prdios.
5.4.6

Os incineradores de vapor devero estar de acordo com os itens 5.4.6.1 a 5.4.6.4.

5.4.6.1 Quando instalados, os incineradores de vapor utilizados para destruir os vapores e gases
combustveis na ventilao por exausto devero ser projetados e instalados de acordo com a
NFPA 86, Norma para fornos e fornalhas.
5.4.6.2 Quando os incineradores de vapor so usados, o sistema de duto que transporta os
vapores dever ser monitorado por um sistema de deteco de gs combustvel aprovado.
5.4.6.3 O aviso do sistema de deteco de gs combustvel dever ocorrer aps a deteco de
25 por cento do LEL do gs combustvel.
5.4.6.4 A deteco de 50 por cento do LEL do gs combustvel dever ativar os desviadores
para direcionar os vapores at um local seguro ao ar livre.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

INSTALAES DE FABRICAO

30B-11

5.5
Equipamentos eltricos. Os equipamentos eltricos e a fiao das salas de bombas e
de carga de propelente inflamvel devero se adequar para os locais de Classe I, Diviso I ou
Classe I, Zona I em conformidade com os artigos 500, 501, 504 e 505 da NFPA 70, Cdigo
eltrico nacional.
5.5.1
Se as bombas de vcuo para o carga de propelente estiverem instaladas remotamente
(ou seja, fora da sala de carga), a rea dentro de 1,5 m (5 ps) das extremidades das bombas
dever ser classificada como um local de Classe I, Diviso 2 ou Classe I, Zona 2.
5.5.2* Os equipamento eltricos e a fiao em reas onde so manipulados lquidos inflamveis
devero se adequar para a classificao da rea, conforme definido nos Captulos 9 a 16 da
NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis.
5.5.3
A rea delimitada pelo banho de teste dever ser classificada como um local de Classe I,
Diviso I ou Classe I, Zona I.
5.5.4
A rea dentro de 1,5 m (5 ps) em todas as direes do tanque de aquecimento dever
ser classificada como um local de Classe I, Diviso 2 ou Classe I, Zona 2.
5.6*
Controle de eletricidade esttica. Todos os equipamentos envolvidos na fabricao de
produtos em aerossol devero ser devidamente ligados e aterrados.
5.7*

Sistemas de deteco de gases combustveis.

5.7.1
As salas de bombas e de carga de propelente inflamvel devero ser providas de um
sistema de deteco de gs aprovado, equipado com alarmes audveis e visveis.
5.7.2
5.12.

O sistema de deteco de gases dever ser intertravado em conformidade com a Seo

5.7.3
O anncio do alarme do sistema de deteco de gases dever ser dentro das salas de
bombas e de carga e em reas de produo prximas.
5.8

Proteo de sprinklers automticos.

5.8.1* As salas de bombas e de carga de propelente inflamvel devero ser protegidas por um
sistema de sprinklers automticos de tubo molhado ou do tipo dilvio. O sistema dever ser
projetado para atender os requisitos de uma dependncia do Grupo II de risco extra, conforme
estabelecido na NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers.
5.8.1.1 Os sistemas de dilvio devero ser ativados por um sistema de deteco aprovado.
5.8.2
As reas de produo que contm mquinas de enchimento do produto base, mquinas
de colocao do boto atuador, crimpador de vlvula, banhos de teste e equipamentos de
embalagem de latas de aerossol devero ser protegidas em conformidade com a NFPA 13,
Norma para instalao de sistemas de sprinklers. O sistema de sprinklers dever ser projetado
para proteger o mais alto nvel de risco de armazenamento ou de produo que estiver presente.
5.8.2.1 O armazenamento de at 1.135 kg (2.500 lbs) de peso lquido de produtos em aerossol
de nvel 2 ou nvel 3 e de produtos em aerossol em recipientes de plstico por linha de produo
ou linha de produo de retrabalho dever ser permitido em reas de produo, tais como em
reas de preparao (por exemplo, aguardando a transferncia para um depsito), desde que
sejam empilhados at uma carga de palete e no haja armazenamento de produtos em aerossol
no depsito dentro dos limites de 7,6 m (25 ps) da linha de produo.
5.8.2.1.1 Qualquer outro armazenamento dever ser protegido em conformidade com as Tabelas
6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l), conforme o caso.
5.8.3
Onde aceitvel pela autoridade competente, um sistema de sprinklers automtico poder
ser equipado para a injeo de espuma aplicadora de pelcula aquosa (AFFF). Estes sistemas
devero ser projetados e instalados em conformidade com o seguinte:
(1) NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam
(2) NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems
(3) NFPA 16, Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray
Systems
5.9
Sistemas de extino fixos. Onde os sistemas automticos de extino de incndio so
fornecidos para proteger os equipamentos de produo, como os misturadores, tanques de
solvente ou os recipientes fixos abertos, tais sistemas devero ser projetados e instalados em
conformidade com o seguinte, conforme o caso:
(1) NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam
(2) NFPA 12, Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems
(3) NFPA 12A, Standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems
(4) NFPA 16, Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray
Systems
(5) NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems

(6) NFPA 2001, Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems


5.10

Controle de derramamentos.

5.10.1* Os sistemas de drenagem devero ser providenciados para direcionar os vazamentos e


derramamentos para um local seguro.
5.10.2 Guias, reservatrios ou sistemas de drenagem especial podero ser utilizados para
controlar a propagao de incndio.
5.10.3 Se os sistemas de drenagem estiverem ligados a sistema de esgotos ou descarga em
vias pblicas, os sistemas de drenagem devero estar equipados com interceptadores,
separadores ou outros dispositivos que desviaro o fluxo para um local seguro.
5.11

Sistemas de supresso de deflagrao.

5.11.1 Um sistema de supresso de deflagrao que satisfaa os requisitos da NFPA 69, Norma
dos sistemas de preveno de exploses, dever ser instalado nas salas de carga de propelente
inflamvel e nas salas de bombas de propelente inflamvel.
5.11.2 Quando instalado, um sistema de supresso de deflagrao projetado dever atender os
requisitos da NFPA 69, Norma dos sistemas de preveno de exploses, e dever utilizar
detectores de incndio com sensores de energia radiante aprovados.
5.12
Intertravamentos de equipamentos. Os equipamentos devero ser intertravados de
forma que as entradas do sistema relacionadas na Tabela 5.12 resultem nas respostas dadas dos
processos / equipamentos associados.
5.13

Requisitos operacionais de processos.

5.13.1

Sistema de embalagem e transportador.

5.13.1.1 Trilhos guia, rodas estreladas, parafusos de latas (parafusos sem-fim) e outras peas do
sistema de transporte devero ser projetadas para minimizar a aglomerao e o tombamento dos
recipientes.
5.13.1.2 Dispositivos manuais ou automticos devero ser instalados para parar as mquinas de
embalagem e os transportadores em caso de aglomerao.
5.13.1.3 Os sistemas transportadores entre a sala de carga de propelente e as aberturas do
transportador da rea de produo, quando fornecidos com tampas ou protetores de intempries,
devero ser abertos na parte inferior; ou em locais onde as condies ambientais afetem os
produtos em aerossol ou os equipamentos de produo, um confinamento dever ser permitido
quando projetado para assegurar que os vapores inflamveis no possam entrar na rea de
produo, partindo do confinamento do transportador.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-12

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela 5.12 Intertravamentos de equipamentos


Entradas do sistema

Deteco de gases a 20%


LEL
Deteco de gases a 40%
LEL
Perda de ventilao
Parada de emergncia
Desarme ou problemas no
sistema de supresso de
deflagrao
Atuao do sistema de
supresso de deflagrao de
halon 1301
Atuao do sistema de
supresso de deflagrao de
gua
Perda de potncia
Falha do sistema de deteco
de gases
Atuao do sprinkler
automtico

NR = No obrigatrio

5.13.2

Desliga- Ventilao Desligamento do


de
mento da
forneci- propelente linha de
mento de
aerossis
propelente
NR
NR
NR

Alarmes
audveis
e
visuais

Alarmes
Taxa de Taxa de
de
ventilao ventilao
incndio
padro de emergncia

SIM

NR

NA

On

Sim

NR

Sim

Sim

NR

NA

On

Sim
Sim
Sim

Sim
Sim
Sim

Sim
Sim
Sim

Sim
Sim
Sim

NR
NR
NR

NA
NA
On

NA
On
NA

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Off

Off

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

NA

On

Sim
Sim

Sim
Sim

Sim
Sim

Sim
Sim

NR
NR

NA
NA

NA
On

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

NA

NA

NA = No aplicvel

On = Ligado

Off = Desligado

Ventilao de descarga da bomba de vcuo do crimpador.

5.13.2.1 A ventilao de descarga para a bomba de vcuo do crimpador dever terminar em um


local seguro ao ar livre, no menos do que 3,7 m (12 ps) acima do nvel do solo adjacente.
5.13.2.2 A sada de ventilao dever estar localizada ou disposta de modo que o gs ou o vapor
inflamvel no fique preso por beirais ou outras obstrues e dever ficar pelo menos a 1,5 m (5
ps) de quaisquer aberturas dos prdios.
5.13.3

Equipamentos de carga de propelante.

5.13.3.1 A bomba de propelente e todos os equipamentos sujeitos a presso da bomba devero


se adequar para a presso de funcionamento do sistema.
5.13.3.1.1* As presses de descarga da bomba no devero ser limitadas, desde que no
excedam a presso de funcionamento do sistema.
5.13.3.2 A bomba de vcuo e a tubulao de descarga da bomba de propelente, em qualquer
equipamento que trata de gases ou lquidos inflamveis, devero vem atender os requisitos dos
itens 5.13.3.2(A) ao 5.13.3.2(D).
(A) A ventilao da descarga dever terminar em um local seguro ao ar livre e a pelo menos 3 m
(10 ps) de distncia de qualquer entrada de ar.
(B) A ventilao da descarga dever terminar pelo menos a 3 m (10 ps) acima do telhado e pelo
menos a 1 m (3 ps) acima do ponto mais alto de qualquer prdio dentro do limite de 7,6 m (25
ps).

(C) No modo ventilao dos equipamentos e tubulaes de carga de propelente de gs inflamvel


liquefeito, o lquido no dever ser descarregado diretamente para a atmosfera. Cmara de
expanso, vasos de nocautes ou dispositivos equivalentes devero ser utilizados de modo que
apenas o vapor seja liberado.
(D) Os manifolds de ventilao de descarga devero atender uma sala simples de bomba e de
carga de propelente. As ventilaes de descarga, onde instaladas, devero ser projetadas para
no inibir a operao adequada dos dispositivos de alvio de segurana.
5.13.3.3 As bombas de alta presso de reforo de propelente equipadas com vlvulas reguladoras
de contrapresso e linhas de retorno devero ser providas de um dispositivo de desligamento
automtico na linha de retorno.
5.13.3.3.1* O dispositivo de desligamento dever ser configurado de modo que a bomba de alta
presso seja desligada se a presso na tubulao de retorno bypass do propelente (a jusante da
vlvula reguladora de contrapresso) atingir uma presso manomtrica mnimo de 345 kPa (50
psi) abaixo da presso definida das vlvulas de alvio hidrosttico instaladas na tubulao de
retorno bypass do propelente.
5.13.4

Bomba de propelente lquido inflamvel.

5.13.4.1 Se localizado dentro de um prdio, a bomba de propelente dever estar localizada na


sala de carga de propelente ou em uma sala de bomba separada, tendo ventilao adequada,
conforme descrito na Seco 5.4.
5.13.4.2 Se localizado na rea externa, a bomba de carga de propelente dever estar localizada a
pelo menos 7,6 m (25 ps):
(1) De qualquer abertura na parede adjacente das instalaes de produo
(2) Das paredes ou de outros prdios, exceto das instalaes de produo ou da sala de carga do
propelente
(3) De qualquer rea sujeita a trnsito veicular
(4) De outras fontes de ignio
(A) A bomba de carga do propelente dever ser colocada sobre uma superfcie rgida acabada
no combustvel
(B) Um espao de no mnimo 3 m (10 ps) dever ser obrigatrio em todas as direes para a
vegetao ou outros materiais combustveis.
5.13.4.3 As peas metlicas contendo presso devero ser construdas com os seguintes
materiais:
(1) Ao
(2) Ao inoxidvel
(3) Ferro dctil (nodular) (ASTM A 395 ou A 536, grau 60-40-18 ou 65-45-12)
(4) Ferro malevel (ASTM A 47)
(5) Ferro cinzento de maior resistncia (ASTM A 48, Classe 40B)
(6) Bronze
(7) Outros materiais equivalentes ao (1) at o (6)
5.13.4.4 Peas, mbolos ou pistes que contm presso no devero ser construdos de
materiais cermicos.

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-13

5.13.4.5 As ventilaes bonnet do regular o bypass, as vlvulas de alvio de segurana e as


vlvulas de alvio hidrosttico em equipamentos localizados dentro dos prdios devero ser
ventiladas para um local seguro ao ar livre. As ventilaes de descarga devero terminar, pelo
menos a 3 m (10 ps) acima do telhado e pelo menos a 1 m (3 ps) acima do ponto mais alto de
qualquer prdio dentro dos limites de 7,6 m (25 ps).
5.13.5 Banhos de teste.
5.13.5.1 Quando os banhos de teste so aquecidos, eles devero ser aquecidos com vapor ou
gua quente.
5.13.5.2 Os aquecedores do tipo chama aberta no devero ser utilizados com os produtos em
aerossol de nvel 2 ou nvel 3.
5.13.5.3 Devero ser tomadas medidas para evitar o superaquecimento e a ruptura subseqente
dos recipientes quando os recipientes se alojam ou se encalham no banho.
5.13.5.4 Banhos de teste aquecidos devero ter um controle independente de sobretemperatura
para evitar o superaquecimento da gua do banho. Este sistema de controle no dever ser o
mesmo sistema que regula a temperatura do banho. O acionamento do controle de
sobretemperatura dever exigir um teste manual.
5.14*

Acondicionamento de produtos em aerossol em materiais termoretrteis.

5.14.1 Quando o acondicionamento dos produtos em aerossol for realizado em materiais


termoretrteis a quente em equipamentos do tipo tnel mais longos do que 1,8 m (6 ps) em
relao s embalagens individuais de 5 ou mais latas de aerossol ou em paletes, o equipamento
do tipo tnel de acondicionamento em materiais termoretrteis a quente dever ser fornecido com
o seguinte:
(1) Deteco e notificao de falhas no equipamento
(2) Evacuao automtica de produto e notificao sobre perda de potncia
(3) Supresso e notificao automtica de fogo
5.14.2 Quando o acondicionamento dos produtos em aerossol for realizado em materiais
termoretrteis a quente em equipamentos to tipo tnel menos longos do que 1,8 m (6 ps) em
relao s embalagens individuais de 4 ou menos latas de aerossol, um sistema de evacuao
automtica de produtos e um alarme devero ser fornecidos que ativam aps a perda de potncia.
5.15

Laboratrios de produtos em aerossol.

5.15.1 Os laboratrios de aerossol devero ser considerados como unidades de laboratrio


Classe A e, como tal, devero cumprir com a NFPA 45, Norma de proteo contra incndio para
laboratrios que utilizam qumicos.
5.15.2 Testes para descarga total, taxa de pulverizao, padro de pulverizao, e peso lquido
devero ser conduzidos com ventilao adequada.
5.15.3 Quando todo o contedo de um recipiente de aerossol deve ser usado para executar um
teste ou o contedo do recipiente deve ser removido para anlise interna do recipiente, as
seguintes precaues devero ser tomadas:
(1) O recipiente dever ser colocado em uma capela de laboratrio.
(2) O recipiente dever ser aterrado.
(3) O recipiente dever ser perfurado com um dispositivo que no produza fascas.
(4) Apenas um recipiente de cada vez dever ser perfurado ou pulverizado.
(5) Quando mais de um recipiente deve ser evacuado de cada vez, a operao dever ser
conduzida na sala de carga de propelente, ao ar livre, ou dentro dos limites dos equipamentos ou
das instalaes especificamente projetadas para este fim.
5.15.4 Quando o equipamento de enchimento de propelente for semelhante ao utilizado nas
operaes de produo, o laboratrio dever ser considerado como sendo uma planta piloto e
dever atender os requisitos de construo e ventilao do Captulo 5 deste cdigo.
5.15.4.1 O enchimento a frio de propelente inflamvel dever ser proibido para avaliaes normais
ou de rotina.
5.15.4.2 O enchimento a frio de pequenos nmeros de amostras utilizadas para testes especiais
dever ser permitido quando mtodos de enchimento alternativos no puderem ser utilizados.
5.15.4.3 O enchimento manual de propelente inflamvel em um laboratrio de aerossol dever ser
conduzido dentro de uma capela de laboratrio bem ventilado.
Captulo 6 Armazenamento em depsitos e reas de armazenamento
6.1

Requisitos bsicos.

6.1.1
Os critrios de proteo neste captulo so apenas para recipientes de metal. Os critrios
de proteo para recipientes de vidro ou de plstico maiores do que 118 ml (4 fl oz) esto fora do
escopo deste captulo, com exceo das quantidades mximas permitidas (QMP).
6.1.2
Todas as embalagens exteriores, incluindo embalagens de carto, bandejas, coberturas
protetoras, ou outras embalagens de produtos em aerossol, devero ser identificadas em pelo
menos um lado com a classificao de produtos em aerossol de acordo com a Seo 1.8 e
marcadas da seguinte forma:
Aerossis nvel _____
6.1.3* As embalagens de carto retardadoras de incndio no devero ser consideradas uma
alternativa aceitvel para os requisitos de proteo do Captulo 6.
6.2*

Armazenamento de produtos em aerossol de nvel 1.

6.2.1
Os produtos em aerossol de nvel 1 devero ser considerados equivalentes s
mercadorias de Classe III, conforme definidos na NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas
de sprinklers.
6.2.2
Nos casos em que o armazenamento de produtos em aerossol de nvel 1 deve ser
protegido obrigatoriamente, este armazenamento dever ser protegido de acordo com os
requisitos para mercadorias de Classe III estabelecidos na NFPA 13, Norma para a instalao de
sistemas de sprinklers.
6.3

Armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3

6.3.1
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever ser de acordo
com a Seo 6.3.
6.3.1.1 Os produtos em aerossol de nvel 2 em recipientes, com peso lquido inferior a 28 g (1
oz), devero ser considerados equivalentes aos plsticos do Grupo A, no expandidos,
cartonados, conforme definido na NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers.
6.3.1.1.1
Nos casos em que o armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 em
recipientes, com peso lquido inferior a 28 g (1 oz), deve ser protegido obrigatoriamente, este
armazenamento dever ser realizado em conformidade com os requisitos estabelecidos na norma
NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers para plsticos do Grupo A, no
expandidos, cartonados.
6.3.2

Proteo contra incndio Requisitos bsicos.

6.3.2.1 O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 no dever ser permitido


em reas do poro dos depsitos.
6.3.2.1.1
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever ser permitido
conforme previsto no item 6.3.3.
6.3.2.2*
O armazenamento encapsulado de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3
cartonados dever ser protegido como no cartonado.
6.3.2.2.1
O enrolamento esticado de embalagens de carto dos produtos em aerossol dever
ser permitido.
6.3.2.2.2
O armazenamento encapsulado de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 no
cartonados em slip sheets ou em bandejas dever ser permitido.
6.3.2.3
Os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3, cujos recipientes so projetados para
pulverizao a presses manomtricas inferiores a 1.450 kPa (210 psi), no devero ser
armazenados.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-14

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

6.3.2.4
Cortinas anti-fogo no combustveis devero se estender a um mnimo de 0,61 m (2
ps) do teto e devero ser instaladas na interface entre os sprinklers normais e os de alta
temperatura.
6.3.2.5
O armazenamento de mercadorias diversas dentro ou adjacentes s reas de
armazenamento de produtos em aerossol dever atender todos os requisitos aplicveis do
Captulo 6.
6.3.2.6
O armazenamento de paletes ociosos ou vazios dever atender todos os requisitos
aplicveis da NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers.
6.3.2.7
Quando exigido pelo Captulo 6, proteo por sprinkler automtico de tubo molhado
dever ser providenciada de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(I) e as Figuras 6.3.2.7(a)
a 6.3.2.7(e), conforme designada na(s) tabela(s) correspondente(s).
Tabela 6.3.2.7(a) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 e
nvel 3 cartonados (unidades mtricas)

Nvel de
aerosso
l

Altura
mxima
do teto
(m)

Altura
mxima
de
armazenamento (m)

7,6

5,5
6,1

Critrios de proteo do sprinkler de teto


rea/ Densidade
Resposta/
Tipo de sprinkler / Orifcio
do projeto (n de
Classificao da
nominal
sprinklers em
temperatura
(L/min/barra0,5)
presso de
nominal
descarga)
Grande queda
SR/ Normal
15 a 3,4 bar
K = 160
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 3,4 bar
K = 200
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 2,4 bar
K = 240
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 1,7 bar
K = 320
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 1,7 bar
K = 360

Durao
do
abastecimento de
gua
(h)
2

Demanda
de fluxo
da
mangueir
a (L/min)
1900

950

950

950

950

9,1

1,5
4,6

6,1

1,5
3.0

7,6

4,6

9,1

1,5
4,6

QR: Resposta Rpida

Asperso
K 115
KSFR-pendente
K = 200
ESFR-pendente
K = 240
ESFR-pendente
K = 320
ESFR-pendente
K = 360
Asperso
K 115
Grande queda
K = 160
ESFR-pendente
K = 200
ESFR-pendente
K = 240
ESFR-pendente
K = 320
ESFR-pendente
K = 360
Asperso
K 160
ESFR-pendente
K = 200
ESFR-pendente
K = 240
ESFR-pendente
K = 320
ESFR-pendente
K = 360

SR: Resposta Padro

SR/ Alta

1900

QR/ Normal

12 mm/min
sobre 232 m
12 a 3,4 bar

950

QR/ Normal

12 a 2,4 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

SR/ Alta

1900

SR/ Normal

12 mm/min
sobre 232 m
15 a 5,2 bar

1900

QR/ Normal

12 a 3,4 bar

950

QR/ Normal

12 a 2,4 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

SR/ Alta

1900

QR/ Normal

25 mm/min
sobre 232 m
12 a 5,2 bar

950

QR/ Normal

12 a 3,6 bar

950

QR/ Normal

12 a 3,1 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

[Consta logo da NFPA ] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-15

Tabela 6.3.2.7(b) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 e


nvel 3 cartonados (unidades inglesas)

Nvel de
aerosso
l

Altura
mxima
do teto
(ps)

25

Altura
mxima
de
armazenamento
(ps)
18
20

Critrios de proteo do sprinkler de teto


rea/ Densidade
Resposta/
Tipo de sprinkler / Orifcio
do projeto (n de
Classificao da
nominal
sprinklers em
temperatura
(g/min/psi0,5)
presso de
nominal
descarga)
Grande queda
SR/ Normal
15 a 50 psi
K = 11,6
QR/ Normal
12 a 50 psi
ESFR-pendente

Durao
do
abastecimento de
gua
(h)
2
1

Demanda
de fluxo
da
mangueir
a (g/min)
500
250

30

5
15

20

5
10

25

15

30

5
15

QR: Resposta Rpida

K = 14,0
ESFR-pendente
K = 16,8
ESFR-pendente
K = 22,4
ESFR-pendente
K = 25,2
Asperso
K 8,0
KSFR-pendente
K = 14,0
ESFR-pendente
K = 16,8
ESFR-pendente
K = 22,4
ESFR-pendente
K = 25,2
Asperso
K 8,0
Grande queda
K = 11,6
ESFR-pendente
K = 14,0
ESFR-pendente
K = 16,8
ESFR-pendente
K = 22,4
ESFR-pendente
K = 25,2
Asperso
K 11,2
ESFR-pendente
K = 14,0
ESFR-pendente
K = 16,8
ESFR-pendente
K = 22,4
ESFR-pendente
K = 25,2

SR: Resposta Padro

QR/ Normal

12 a 35 psi

250

QR/ Normal

12 a 25 psi

250

QR/ Normal

12 a 25 psi

250

SR/ Alta

500

QR/ Normal

0,30 g/min/ps
sobre 2500 ps
12 a 50 psi

250

QR/ Normal

12 a 35 psi

250

QR/ Normal

12 a 25 psi

250

QR/ Normal

12 a 25 psi

250

SR/ Alta

500

SR/ Normal

0,30 g/min/ps
sobre 2500 ps
15 a 75 psi

500

QR/ Normal

12 a 50 psi

250

QR/ Normal

12 a 35 psi

250

QR/ Normal

12 a 25 psi

250

QR/ Normal

12 a 25 psi

250

SR/ Alta

500

QR/ Normal

0,60 g/min/ps
sobre 2500 ps
12 a 75 psi

250

QR/ Normal

12 a 52 psi

250

QR/ Normal

12 a 45 psi

250

QR/ Normal

12 a 25 psi

250

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida


Edio 2011 [Consta logo da NFPA]

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-16

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela 6.3.2.7(c) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 no


cartonados (unidades mtricas)
Altura
mxima
do teto
(m)

Altura
mxima
de
armazenamento (m)

Critrios de proteo do sprinkler de teto


Tipo de sprinkler / Orifcio
nominal
(L/min/barra0,5)

Resposta/
Classificao da
temperatura

rea/ Densidade
do projeto (n de
sprinklers em

Durao
do
abastecimento de
gua

Demanda
de fluxo
da
mangueir
a (L/min)

nominal
7,6

9,1

4,6

4,6

QR: Resposta Rpida

ESFR-pendente
K = 200
ESFR-pendente
K = 240
ESFR-pendente
K = 320
ESFR-pendente
K = 320
ESFR-pendente
K = 200
ESFR-pendente
K = 240
ESFR-pendente
K = 320
ESFR-pendente
K = 360

QR/ Normal

presso de
descarga)
12 a 3,4 bar

QR/ Normal

(h)
1

950

12 a 2,4 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

QR/ Normal

12 a 5,2 bar

950

QR/ Normal

12 a 3,6 bar

950

QR/ Normal

12 a 3,1 bar

950

QR/ Normal

12 a 1,7 bar

950

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

A proteo dever se basear no mais alto nvel de produtos em aerossol presentes. Nenhum
critrio de proteo foi estabelecido para a proteo do armazenamento paletizado e em pilhas
slidas de produtos em aerossol de nvel 3 no cartonados. As tabelas so como se seguem:
(1) Tabela 6.3.2.7(a) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 e
nvel 3 cartonados (unidades mtricas)
(2) Tabela 6.3.2.7(b) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 e
nvel 3 cartonados (unidades inglesas)
(3) Tabela 6.3.2.7(c) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 no
cartonados (unidades mtricas)
(4) Tabela 6.3.2.7(d) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 no
cartonados (unidades inglesas)
(5) Tabela 6.3.2.7(e) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 cartonados (unidades
mtricas)
(6) Tabela 6.3.2.7(f) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 cartonados (unidades
inglesas)
(7) Tabela 6.3.2.7(g) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 cartonados (unidades
mtricas)
(8) Tabela 6.3.2.7(h) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 cartonados (unidades
inglesas)
(9) Tabela 6.3.2.7(i) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 no cartonados
(unidades mtricas)
(10) Tabela 6.3.2.7 (j) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 no cartonados
(unidades inglesas)
(11) Tabela 6.3.2.7(k) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 no cartonados
(unidades mtricas)
(12) Tabela 6.3.2.7(l) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 no cartonados
(unidades inglesas)
6.3.2.8 Os critrios de proteo que so desenvolvidos com base em testes completos de
incndio, realizados em laboratrio de teste aprovado, devero ser considerados uma alternativa
aceitvel para os critrios de proteo estabelecidos nas Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l). Estes
critrios de proteo alternativos devero ser submetidos aprovao da AHJ.
6.3.2.9* A instalao de sprinklers em bastidores dever ser de acordo com a NFPA 13, Norma
para a instalao de sistemas de sprinklers, conforme modificada pelas Tabelas 6.3.2.7(e) a
6.3.2.7(l).

6.3.2.9.1
A demanda de gua dos sprinklers instalados em bastidores dever ser com base na
operao simultnea dos sprinklers mais remotos hidraulicamente, como se segue:
(1) Os parmetros de projeto dos sprinklers devero ser de acordo com as tabelas de proteo.
(2) Os fluxos do projeto de instalao em bastidores, indicados nas Tabelas 6.3.2.7(e) a 6.3.2.7(l),
devero ser fornecidos, mas em hiptese nenhuma a descarga do final do sprinkler dever ser
inferior a 1 bar (15 psi).
(3) 8 (oito) sprinklers onde apenas um nvel de sprinklers instalados em bastidores est previsto.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-17

Tabela 6.3.2.7(d) Armazenamento paletizado e em pilhas slidas de aerossis de nvel 2 no


cartonados (unidades inglesas)

Altura
mxima
do teto
(ps)
25

30

Altura
mxima
de
armazenamento
(ps)
15

15

QR: Resposta Rpida

Critrios de proteo do sprinkler de teto


rea/ Densidade
Resposta/
Tipo de sprinkler / Orifcio
do projeto (n de
Classificao da
nominal
sprinklers em
temperatura
(g/min/psi0,5)
presso de
nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 50 psi
K = 14,0
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 35 psi
K = 16,8
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 25 psi
K = 22,4
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 25 psi
K = 25,2
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 75 psi
K = 14,0
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 52 psi
K = 16,8
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 45 psi
K = 22,4
ESFR-pendente
QR/ Normal
12 a 25 psi
K = 25,2

Durao
do
abastecimento de
gua
(h)
1

Demanda
de fluxo
da
mangueir
a (g/min)
250

250

250

250

250

250

250

250

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

(4) 12 (doze) sprinklers [6 (seis) sprinklers em dois nveis] onde apenas dois nveis de sprinklers
instalados em bastidores esto previstos.
(5) 18 (dezoito) sprinklers [6 (seis) sprinklers nos trs primeiros nveis] onde mais de 2 nveis de
sprinklers instalados em bastidores esto previstos.
6.3.2.10
As instalaes das conexes da mangueira devero atender as exigncias da NFPA
13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers.

6.3.2.10.1 Sujeito aprovao da AHJ, a instalao de estaes de mangueira no dever ser


necessria nas reas de armazenamento.
6.3.2.11
A altura de armazenamento e as alturas do edifcio devero estar de acordo com as
Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l).
6.3.2.12

O prateleiramento slido dever estar de acordo com os itens 6.3.2.12.1 a 6.3.2.12.3.

6.3.2.12.1 O prateleiramento slido que est instalado em bastidores que contm produtos em
aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever estar protegido de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(e) a
6.3.2.7(l), a que for aplicvel.
6.3.2.12.2 Alm dos sprinklers instalados em bastidores apresentados nas Figuras 6.3.2.7(a) a
6.3.2.7(e), a que for aplicvel, um sprinkler de face dever ser fornecido diretamente abaixo da
prateleira slida ou da elevao da prateleira slida se o sprinkler de face estiver localizado num
conduto transversal.
6.3.2.12.3 Os sprinklers de face abaixo do prateleiramento exigido pelo 6.3.2.12.2 no devero
ficar a mais de 2,4 m (8 ps) de distncia na medida em que o nvel de prateleiramento slido se
estender.
6.3.2.13
Quanto aos sprinklers do tipo asperso (spray) forem utilizados para a proteo do
teto, o espaamento entre sprinklers no dever ultrapassar 9,3 m (100 ps), salvo de outra
forma permitido pelo item 6.3.2.14.
6.3.2.14
A utilizao de sprinklers do tipo asperso (spray) com cobertura estendida K = 25,2,
classificados de temperatura normal ou intermediria, dever ser permitida para todos os critrios
de densidade do projeto de sprinklers de asperso das Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l) quando
instalados de acordo com suas listagens.
6.3.2.15
O aumento das alturas do teto nas Tabelas 6.3.2.7(e) a 6.3.2.7(l) poder ser permitido
em at 10 por cento, se um aumento equivalente, em porcentagem, for fornecido na densidade do
projeto do sprinkler de teto. Isto somente se aplicar aos critrios de proteo dos sprinklers do
tipo asperso (spray).
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-18

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela 6.3.2.7(e) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 cartonados


(unidades mtricas)

Altura
mx. do
teto
(externo)
(m)
7,6

9,1

Altura
mx. de
armazenamento
(m)
6,1

4,6

6,1

7,6

Ilimitado

Ilimitado

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Densidade/
rea de
projeto
Tipo de
Classif.
(n de
sprinkler/
resposta/
sprinklers a
Orifcio nominal
temperapresso
(L/min/bar0,5)
tura nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 3,4 bar
K = 200
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 2,4 bar
K = 240
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
K = 320
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
K = 360
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 3,4 bar
K = 200
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 2,4 bar
K = 240
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
K = 320
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
K = 360
Asperso
SR/Alta
12 mm/min
K 115
sobre 232m

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor

Layout
NA

Tipo de sprinkler
Tipo de
sprinkler/
Classif.
Orifcio
resposta/
nominal
tempera(L/min/
tura
bar0,5)
nominal
NA
NA

SR: Resposta Padro

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)
1

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

114

1900

114

950

114

950

114

950

114

950

114

1900

Asperso
QR/
K-80 ou
Normal
K-115
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 3,4 bar
Figura
Asperso
QR/
K = 200
6.3.2.7(a)
K-80 ou
Normal
K-115
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 2,4 bar
Figura
Asperso
QR/
K = 240
6.3.2.7(a)
K-80 ou
Normal
K-115
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
Figura
Asperso
QR/
K = 320
6.3.2.7(a)
K-80 ou
Normal
K-115
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
Figura
Asperso
QR/
K = 360
6.3.2.7(a)
K-80 ou
Normal
K-115
Asperso
SR/Alta
16 mm/min
Figura
Asperso
SR ou
K 160
sobre 232m
6.3.2.7(a)
K-80 ou
QR/
K-115
Normal
Ver proteo para aerossis de nvel 3 com alturas ilimitadas de prdios e armazenamentos

QR: Resposta Rpida

Fluxo de
descarga
(L/min)
NA

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(L/min)
950

Figura
6.3.2.7(a)

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.

6.3.2.16
Os sistemas de proteo que so projetados e desenvolvidos com base em testes
completos de incndio, realizados em laboratrio de teste aprovado ou em outros esquemas de
proteo de engenharia, devero ser considerados uma alternativa aceitvel para os critrios de
proteo estabelecidos na Seo 6.3. Estes sistemas de proteo alternativos devero ser
aprovados pela AHJ.

6.3.2.17
O armazenamento em bastidores dever ser organizado de modo que uma largura
mnima de corredor de 2,4 m (8 ps) seja mantida entre as fileiras dos bastidores e entre os
bastidores e o armazenamento paletizado ou em pilhas slidas adjacente.
6.3.2.18
Onde a proteo for prevista pelos sprinklers ESFR, a largura do corredor no dever
ser inferior a 1,2 m (4 ps).
6.3.2.19
O armazenamento paletizado ou em pilhas slidas dever ser organizado de modo
que nenhum armazenamento esteja a mais de 7,6 m (25 ps) de um corredor. Os corredores no
devero ser inferiores a 1,2 m (4 ps) de largura.
6.3.3
Armazenamento de quantidades limitadas em dependncias diferentes de
depsitos.
6.3.3.1
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 em recipientes de
plstico em uma rea simples contra incndio em dependncias diferentes de depsitos ou em
dependncias mercantis, como espaos de montagem, negcios, educacionais, industriais e
institucionais, dever ser permitido at uma das quantidades a seguir:
(1) Peso lquido mximo de 454 kg (1.000 lbs) de produtos em aerossol de nvel 2
(2) Peso lquido mximo de 227 kg (500 lbs) de produtos em aerossol de nvel 3
(3) Peso lquido mximo de 227 kg (500 lbs) de produtos em aerossol em recipientes de plstico
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-19

Tabela 6.3.2.7(f) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 cartonados


(unidades inglesas)

Altura
mx. do
teto
(externo)
(ps)
25

30

Altura
mx. de
armazenamento
(ps)
20

15

20

25

Ilimitado

Ilimitado

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Densidade/
rea de
projeto
Tipo de
Classif.
(n de
sprinkler/
resposta/
sprinklers a
Orifcio nominal
temperapresso
(g/min/psi0,5)
tura nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 50 psi
K = 14,0
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 35 psi
K = 16,8
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
K = 22,4
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
K = 25,2
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 50 psi
K = 14,0
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 35 psi
K = 16,8
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
K = 22,4
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
K = 25,2
Asperso
SR/Alta
0,3 g/min/
K 8,0
ps sobre
2500 ps
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 50 psi
K = 14,0

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor

Layout
NA

Tipo de sprinkler
Tipo de
sprinkler/
Classif.
Orifcio
resposta/
nominal
tempera(g/min/
tura
0,5
pis )
nominal
NA
NA

SR: Resposta Padro

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)
1

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

30

500

30

250

30

250

30

250

30

250

30

500

Asperso
QR/
K-5,6 ou
Normal
K-8
Figura
Asperso
QR/
6.3.2.7(a)
K-5,6 ou
Normal
K-8
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 35 psi
Figura
Asperso
QR/
K = 16,8
6.3.2.7(a)
K-5,6 ou
Normal
K-8
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
Figura
Asperso
QR/
K = 22,4
6.3.2.7(a)
K-5,6 ou
Normal
K-8
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
Figura
Asperso
QR/
K = 25,2
6.3.2.7(a)
K-5,6 ou
Normal
K-8
Asperso
SR/Alta
0,4 g/min/
Figura
Asperso
SR ou
K 11,2
ps sobre
6.3.2.7(a)
K-5,6 ou
QR/
2500 ps
K-8
Normal
Ver proteo para aerossis de nvel 3 com alturas ilimitadas de prdios e armazenamentos

QR: Resposta Rpida

Fluxo de
descarga
(g/min)
NA

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(g/min)
250

Figura
6.3.2.7(a)

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.

6.3.3.2
Em hiptese alguma o peso lquido combinado dos produtos em aerossol de nvel 2 e
nvel 3 dever exceder 454 kg (1.000 lbs).
6.3.3.3
O dobro destas quantidades dever ser permitido se as quantidades em excesso
daquelas indicadas no item 6.3.3.1 forem armazenadas em armrios de armazenamento que
atendam as exigncias da Seo 9.5 da NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis.

6.3.3.4
Quando os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 forem armazenados em
quantidades superiores s permitidas pelos itens 6.3.3.1 e 6.3.3.2, estas quantidades devero ser
armazenadas em uma rea separada de armazenamento interna, atendendo s exigncias do
item 6.3.7.
6.3.4

Armazenamento de quantidades limitadas em depsitos de uso geral.

6.3.4.1
Sujeito aprovao da AHJ, o armazenamento em pilhas slidas, paletizado ou em
bastidores de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 e de produtos em aerossol em recipientes
de plstico dever ser permitido em depsitos de uso geral sem sprinklers ou no protegidos em
conformidade com este cdigo, at uma das quantidades a seguir:
(1) Peso lquido mximo de 1135 kg (2.500 lbs) de produtos em aerossol de nvel 2
(2) Peso lquido mximo de 454 kg (1.000 lbs) de produtos em aerossol de nvel 3
(3) Peso lquido mximo de 454 kg (1.000 lbs) de produtos em aerossol em recipientes de plstico
6.3.4.2
Em hiptese alguma o peso lquido combinado dos produtos em aerossol de nvel 2 e
nvel 3 e dos produtos em aerossol em recipientes de plstico dever exceder 1135 kg (2.500 lbs).
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-20

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela 6.3.2.7(g) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 cartonados


(unidades mtricas)

Altura
mx. do
teto
(externo)
(m)
7,6

9,1

Altura
mx. de
armazenamento
(m)
4,6

4,6

7,6

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Densidade/
rea de
projeto
Tipo de
Classif.
(n de
sprinkler/
resposta/
sprinklers a
Orifcio nominal
temperapresso
(L/min/bar0,5)
tura nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 3,4 bar
K = 200
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 2,4 bar
K = 240
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
K = 320
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
K = 360
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 5,2 bar
K = 200
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 3,6 bar
K = 240
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 3,1 bar
K = 320
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 1,7 bar
K = 360
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 5,2 bar
K = 200

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor

Layout
NA

Tipo de sprinkler
Tipo de
sprinkler/
Classif.
Orifcio
resposta/
nominal
tempera(L/min/
tura
0,5
bar )
nominal
NA
NA

Fluxo de
descarga
(L/min)
NA

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(L/min)
950

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)
1

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

NA

NA

NA

NA

950

Asperso
K-80 ou
K-115
Asperso
K-80 ou
K-115
Asperso
K-80 ou
K-115
Asperso
K-80 ou
K-115
Asperso
K-80 ou
K-115
Asperso
K-80 ou
K-115

QR/
Normal

114

950

QR/
Normal

114

950

QR/
Normal

114

950

QR/
Normal

114

950

SR ou
QR/
Normal
SR ou
QR/
Normal

114

1900

114

1900

ESFR-pendente
K = 240

QR/Normal

12 a 3,6 bar

ESFR-pendente
K = 320

QR/Normal

12 a 3,1 bar

ESFR-pendente
K = 360

QR/Normal

12 a 1,7 bar

Asperso
K 160

SR/Alta

25 mm/min
sobre 232m

Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)

Asperso
K 115

SR/Alta

12 mm/min
sobre 232m

Figura
6.3.2.7(b)

Ilimitado

Para
folga
1,5 m
Para
folga
> 1,5m e
< 4,6m

Asperso
K 160

SR/Alta

25 mm/min
sobre 140m

Figura
6.3.2.7(b)

Asperso
K 160

SR/Alta

Figura
6.3.2.7(b)

Para
folga
> 4,6 m

Asperso
K 115

SR/Alta

25 mm/min
sobre 140m
at 232m
Interpolar para
folgas entre 1,5
m e 4,6 m
12 mm/min
sobre 232m

QR: Resposta Rpida

SR: Resposta Padro

Figura
6.3.2.7(c)

Asperso
K-80 ou
K-115
Asperso
K-80 ou
K-115

SR ou
QR/
Normal
SR ou
QR/
Normal

114

1900

114

1900

Asperso
K-80 ou
K-115

SR ou
QR/
Normal

114

1900

Fluxo de
descarga
(g/min)
NA

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(g/min)
250

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)
1

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-21

Tabela 6.3.2.7(h) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 cartonados (unidades


inglesas)

Altura
mx. do
teto
(externo)
(ps)
25

Altura
mx. de
armazenamento
(ps)
15

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Densidade/
rea de
projeto
Tipo de
Classif.
(n de
sprinkler/
resposta/
sprinklers a
Orifcio nominal
temperapresso
(g/min/psi0,5)
tura nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 50 psi
K = 14,0
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 35 psi
K = 16,8
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
K = 22,4
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
K = 25,2

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor

Layout
NA

Tipo de sprinkler
Tipo de
sprinkler/
Classif.
Orifcio
resposta/
nominal
tempera(g/min/
tura
0,5
psi )
nominal
NA
NA

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

30

15

ESFR-pendente
K = 14,0
ESFR-pendente
K = 16,8
ESFR-pendente
K = 22,4
ESFR-pendente
K = 25,2
ESFR-pendente
K = 14,0

QR/Normal

12 a 75 psi

NA

NA

NA

NA

250

QR/Normal

12 a 52 psi

NA

NA

NA

NA

250

QR/Normal

12 a 45 psi

NA

NA

NA

NA

250

QR/Normal

12 a 25 psi

NA

NA

NA

NA

250

QR/Normal

12 a 75 psi

30

250

QR/Normal

12 a 52 psi

QR/
Normal

30

250

ESFR-pendente
K = 22,4

QR/Normal

12 a 45 psi

QR/
Normal

30

250

ESFR-pendente
K = 25,2

QR/Normal

12 a 25 psi

QR/
Normal

30

250

Asperso
K 11,2

SR/Alta

500

SR/Alta

30

500

Para
folga
5 ps
Para
folga
> 5 ps e
< 15 ps

Asperso
K 11,2

SR/Alta

30

500

Asperso
K 11,2

SR/Alta

SR ou
QR/
Normal
SR ou
QR/
Normal
SR ou
QR/
Normal
SR ou
QR/
Normal

30

Asperso
K 8,0

Asperso
K-5,6 ou
K-8
Asperso
K-5,6 ou
K-8
Asperso
K-5,6 ou
K-8
Asperso
K-5,6 ou
K-8
Asperso
K-5,6 ou
K-8
Asperso
K-5,6 ou
K-8
Asperso
K-5,6 ou
K-8
Asperso
K-5,6 ou
K-8

QR/
Normal

ESFR-pendente
K = 16,8

Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)
ou (b)
Figura
6.3.2.7(a)

30

500

Para
folga
> 15 ps

Asperso
K 8,0

SR/Alta

Asperso
K-5,6 ou
K-8

SR ou
QR/
Normal

30

500

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(L/min)

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)

25

Ilimitado

QR: Resposta Rpida

0,60 g/m/ps
sobre 2500
ps
0,3 g/m/ps
sobre 2500
ps
0,6 g/m/ps
sobre 1500
ps
0,60 g/m/ps
sobre 1500
ps at 2500
ps;
Interpolar
para folgas
entre 5 ps e
15 ps
0,3 g/m/ps
sobre 2500
ps

SR: Resposta Padro

Figura
6.3.2.7(b)
Figura
6.3.2.7(b)
Figura
6.3.2.7(b)

Figura
6.3.2.7(c)

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-22

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela 6.3.2.7(i) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 no cartonados


(unidades mtricas)
Altura
mx. do
teto
(externo)
(m)

Altura
mx. de
armazenamento
(m)

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Tipo de
Classif.
Densidade/
sprinkler/
resposta/
rea de
Orifcio nominal
temperaprojeto
0,5
(L/min/bar )
tura nominal
(n de

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor

Layout

Tipo de sprinkler
Tipo de
Classif.
sprinkler/
resposta/
Orifcio
tempera-

Fluxo de
descarga
(L/min)

9,1

4,6

6,1

7,6

ESFR-pendente
K = 200
ESFR-pendente
K = 240
ESFR-pendente
K = 320
ESFR-pendente
K = 360
ESFR-pendente
K = 200

QR/Normal

sprinklers a
presso
descarga)
12 a 5,2 bar

QR/Normal

12 a 3,6 bar

NA

NA

NA

NA

950

QR/Normal

12 a 3,1 bar

NA

NA

NA

NA

950

QR/Normal

12 a 1,7 bar

NA

NA

NA

NA

950

QR/Normal

12 a 3,4 bar

Figura
6.3.2.7(d)

QR/
Normal

170

950

ESFR-pendente
K = 240

QR/Normal

12 a 2,4 bar

Figura
6.3.2.7(d)

QR/
Normal

170

950

ESFR-pendente
K = 320

QR/Normal

12 a 1,7 bar

Figura
6.3.2.7(d)

QR/
Normal

170

950

ESFR-pendente
K = 360

QR/Normal

12 a 1,7 bar

Figura
6.3.2.7(d)

QR/
Normal

170

950

Asperso
K 160

SR/Alta

25 mm/min
sobre 186m

Figura
6.3.2.7(d)

QR/
Normal

170

1900

Asperso
K 115

SR/Alta

12 mm/min
sobre 232m

Figura
6.3.2.7(e)

QR/
Normal

170

1900

ESFR-pendente
K = 200

QR/Normal

12 a 3,4 bar

Figura
6.3.2.7(e)

QR/
Normal

170

950

ESFR-pendente
K = 240

QR/Normal

12 a 2,4 bar

Figura
6.3.2.7(e)

QR/
Normal

170

950

ESFR-pendente
K = 320

QR/Normal

12 a 1,7 bar

Figura
6.3.2.7(e)

QR/
Normal

170

950

ESFR-pendente
K = 360

QR/Normal

12 a 1,7 bar

Figura
6.3.2.7(e)

QR/
Normal

170

950

Asperso
K 115

SR/Alta

12 mm/min
sobre 232m

Figura
6.3.2.7(e)

Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160
Asperso
K-115 ou
K-160

QR/
Normal

170

1900

QR: Resposta Rpida

SR: Resposta Padro

tura
nominal

NA

nominal
(L/min/
0,5
bar )
NA

NA

NA

950

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.

6.3.4.3
Sujeito aprovao da AHJ, o armazenamento em pilhas slidas ou paletizado de
produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever ser permitido em depsito de uso geral
totalmente protegido por um sistema de sprinkler automtico at uma quantidade total mxima de
peso lquido combinado de 5.450 kg (12.000 lbs) de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3, e:
(1) O sistema de sprinkler sobre a rea de armazenamento de aerossol e para uma distncia
acima de 6 m (20 ps) dever ser projetado de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(g).
(2) O armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis dever ser separado da rea de
armazenamento de produtos em aerossol por pelo menos 8 m (25 ps).
6.3.4.4
Sujeito aprovao da AHJ, o armazenamento em bastidores de produtos em
aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever ser permitido em depsito de uso geral totalmente protegido

por um sistema de sprinkler automtico at uma quantidade total mxima de peso lquido
combinado de 10.900 kg (24.000 lbs) de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3, e:
(1) O sistema de sprinkler na rea de armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel
3 dever ser projetado de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(e) a 6.3.2.7(l). O projeto do sistema de
sprinkler do teto interno dever se estender por 6 m (20 ps) alm da rea de armazenamento de
produtos em aerossol.
(2) O armazenamento de produtos em aerossol dever ser separado do armazenamento de
lquidos inflamveis e combustveis por pelo menos 8 m (25 ps).
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-23

Tabela 6.3.2.7(j) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 2 no cartonados


(unidades inglesas)

Altura
mx. do
teto
(externo)
(ps)
30

Altura
mx. de
armazenamento
(ps)
15

20

25

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Densidade/
rea de
projeto
Tipo de
Classif.
(n de
sprinkler/
resposta/
sprinklers a
Orifcio nominal
temperapresso
(g/min/psi0,5)
tura nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 75 psi
K = 14,0
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 52 psi
K = 16,8
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 45 psi
K = 22,4
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 25 psi
K = 25,2
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 50 psi
K = 14,0
ESFR-pendente
K = 16,8

QR/Normal

12 a 35 psi

Figura
6.3.2.7(d)

ESFR-pendente
K = 22,4

QR/Normal

12 a 25 psi

Figura
6.3.2.7(d)

ESFR-pendente
K = 25,2

QR/Normal

12 a 25 psi

Figura
6.3.2.7(d)

Asperso
K 11,2

SR/Alta

Figura
6.3.2.7(d)

Asperso
K 8,0

SR/Alta

ESFR-pendente
K = 14,0

QR/Normal

0,60 g/m/ps
sobre 2000
ps
0,3 g/m/ps
sobre 2500
ps
12 a 50 psi

ESFR-pendente
K = 16,8

QR/Normal

12 a 35 psi

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 22,4

QR/Normal

12 a 25 psi

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 25,2

QR/Normal

12 a 25 psi

Figura
6.3.2.7(e)

Asperso
K 8,0

SR/Alta

0,3 g/m/ps
sobre 2500
ps

Figura
6.3.2.7(e)

QR: Resposta Rpida

SR: Resposta Padro

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor

Layout
NA

Tipo de sprinkler
Tipo de
sprinkler/
Classif.
Orifcio
resposta/
nominal
tempera(g/min/
tura
0,5
psi )
nominal
NA
NA

Fluxo de
descarga
(g/min)
NA

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(g/min)
250

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)
1

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

NA

NA

NA

NA

250

Figura
6.3.2.7(d)

Asperso
K-8 ou K11,2
Asperso
K-8 ou K11,2
Asperso
K-8 ou K11,2
Asperso
K-8 ou K11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

500

QR/
Normal

45

500

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

500

Figura
6.3.2.7(e)
Figura
6.3.2.7(e)

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.

6.3.5
reas de armazenamento de produtos em aerossol segregadas em depsitos de
uso geral.

6.3.5.1
O armazenamento segregado de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 em
depsito de uso geral dever ser apenas em depsito protegido completamente por um sistema
de sprinkler automtico, projetado de acordo com a NFPA 13, Norma para a instalao de
sistemas de sprinklers.
6.3.5.2
O armazenamento em pilhas slidas, paletizado ou em bastidores de produtos em
aerossol de nvel 2 e nvel 3 que excedem as quantidades mximas indicadas nos itens 6.3.4.1 a
6.3.4.3 dever ser protegido de acordo com os requisitos em 6.3.5.3 a 6.3.5.7.
6.3.5.3
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever ser em uma
rea segregada, separada do resto do depsito por paredes internas, cerca de elos de corrente ou
uma rea de separao, de acordo com os requisitos dos itens 6.3.5.3.1 a 6.3.5.3.3.
6.3.5.3.1
As paredes interiores devero possuir classificao de resistncia ao fogo de 1 ou 2
horas e devero ser contnuas do piso at a parte inferior da plataforma do telhado ou do teto.
6.3.5.3.1.1 As aberturas nestas paredes devero ser protegidas por portas corta-fogo
automticas ou de fecho automtico
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-24

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela 6.3.2.7(k) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 no cartonados


(unidades mtricas)

Altura
mx. do
teto
(externo)
(m)
9,1

Altura
mx. de
armazenamento
(m)
6,1

7,6

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Densidade/
rea de
projeto
Tipo de
Classif.
(n de
sprinkler/
resposta/
sprinklers a
Orifcio nominal
temperapresso
(L/min/bar0,5)
tura nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 5,2 bar
K = 200

Layout
Figura
6.3.2.7(d)

ESFR-pendente
K = 240

QR/Normal

12 a 3,6 bar

Figura
6.3.2.7(d)

ESFR-pendente
K = 320

QR/Normal

12 a 3,1 bar

Figura
6.3.2.7(d)

ESFR-pendente
K = 360

QR/Normal

12 a 1,7 bar

Figura
6.3.2.7(d)

Asperso
K 160

SR/Alta

25 mm/min
sobre 186m

Figura
6.3.2.7(d)

Asperso
K 115

SR/Alta

12 mm/min
sobre 232m

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 200

QR/Normal

12 a 5,2 bar

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 240

QR/Normal

12 a 3,6 bar

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 320

QR/Normal

12 a 3,1 bar

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 360

QR/Normal

12 a 1,7 bar

Figura
6.3.2.7(e)

Asperso
K 115

SR/Alta

12 mm/min
sobre 232m

Figura
6.3.2.7(e)

QR: Resposta Rpida

SR: Resposta Padro

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor


Tipo de sprinkler
Tipo de
sprinkler/
Classif.
Orifcio
resposta/
nominal
tempera(L/min/
tura
0,5
bar )
nominal
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160
Asperso
QR/
K-115 ou
Normal
K-160

Fluxo de
descarga
(L/min)
170

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(L/min)
950

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)
1

170

950

170

950

170

950

170

1900

170

1900

170

950

170

950

170

950

170

950

170

1900

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.
com as classificaes de proteo contra incndio correspondentes classificao de resistncia
ao fogo da parede, conforme especificado na Tabela 6.3.5.3.1.1.
(A) Para as paredes internas que possuem classificao de resistncia ao fogo de 2 horas, a rea
total de piso da(s) rea(s) de armazenamento de aerossis de nvel 2 e nvel 3 segregada(s) no
dever exceder 25 por cento da rea total de piso do depsito, at um mximo de 3.660 m
(40.000 ps).
(B) Para as paredes internas que possuem classificao de resistncia ao fogo de 1 hora, a rea
total de piso da(s) rea(s) de armazenamento de aerossis de nvel 2 e nvel 3 segregada(s) no

dever exceder 20 por cento da rea total de piso do depsito, at um mximo de 2.745 m
(30.000 ps).
6.3.5.3.2
A cerca de eles de corrente dever se estender do piso at a parte inferior da
plataforma do telhado ou do teto e dever atender os seguintes requisitos:
(1) A rea total de piso da(s) rea(s) de armazenamento segregada(s) de aerossis de nvel 2 e
nvel 3 no dever exceder 20 por cento da rea total do armazm, at um mximo de 1.830 m
(20.000 ps).
(2) A cerca no dever ser mais leve do que a tela de arame de ao de 2,9 mm (n 9) em uma
malha losango de 50 mm (2 polegadas).
(3) O armazenamento de mercadorias de risco superior ao de Classe III, conforme definido pela
NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers, dever ser mantido fora da rea
segregada e pelo menos 2,4 m (8 ps) da cerca, exceto conforme permitido pelo item 6.3.5.7.
(4) A rea do projeto para o sistema de sprinkler de teto necessrio dever se estender 6 m (20
ps) alm da rea segregada.
(5) No mnimo duas sadas de pessoal devero ser disponibilizadas.
(6) Todas as aberturas na cerca devero ser fornecidas com portes de fechamento automtico
ou com fecho automtico ou devero ser protegidas com um sistema de labirinto.
(7) Quando portes de fechamento automtico so utilizados, dispositivos de acionamento de
fechamento manual devero ser fornecidos adjacentes abertura para permitir o fechamento
manual dos portes.
6.3.5.3.3
Sujeito aprovao da AHJ, uma rea de separao dever se estender para fora da
periferia da
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM ARMAZNS E REAS DE ARMAZENAGEM

30B-25

Tabela 6.3.2.7(l) Armazenamento em bastidores de aerossis de nvel 3 no cartonados


(unidades inglesas)

Altura
mx. do
teto
(externo)
(ps)
30

Altura
mx. de
armazenamento
(ps)
20

Critrios de proteo do sprinkler de teto


(interno)
Densidade/
rea de
projeto
Tipo de
Classif.
(n de
sprinkler/
resposta/
sprinklers a
Orifcio nominal
temperapresso
(g/min/psi0,5)
tura nominal
descarga)
ESFR-pendente
QR/Normal
12 a 75 psi
K = 14,0

Critrios de proteo do sprinkler em bastidor

Layout
Figura
6.3.2.7(d)

ESFR-pendente
K = 16,8

QR/Normal

12 a 52 psi

Figura
6.3.2.7(d)

ESFR-pendente
K = 22,4

QR/Normal

12 a 45 psi

Figura
6.3.2.7(d)

Tipo de sprinkler
Tipo de
sprinkler/
Classif.
Orifcio
resposta/
nominal
tempera(g/min/
tura
psi0,5)
nominal
Asperso
QR/
K-8 ou KNormal
11,2
Asperso
QR/
K-8 ou KNormal
11,2
Asperso
QR/
K-8 ou KNormal

Fluxo de
descarga
(g/min)
45

Demanda
do fluxo
da
mangueira
(g/min)
250

Durao
do
abastecimento
de gua
(h)
1

45

250

45

250

25

ESFR-pendente
K = 25,2

QR/Normal

12 a 25 psi

Figura
6.3.2.7(d)

Asperso
K 11,2

SR/Alta

Figura
6.3.2.7(d)

Asperso
K 8,0

SR/Alta

ESFR-pendente
K = 14,0

QR/Normal

0,6 g/m/ps
sobre 2000
ps
0,3 g/m/ps
sobre 2500
ps
12 a 75 psi

ESFR-pendente
K = 16,8

QR/Normal

12 a 52 psi

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 22,4

QR/Normal

12 a 45 psi

Figura
6.3.2.7(e)

ESFR-pendente
K = 25,2

QR/Normal

12 a 25 psi

Figura
6.3.2.7(e)

Asperso
K 8,0

SR/Alta

0,3 g/m/ps
sobre 2500
ps

Figura
6.3.2.7(e)

QR: Resposta Rpida

SR: Resposta Padro

Figura
6.3.2.7(e)
Figura
6.3.2.7(e)

11,2
Asperso
K-8 ou K11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2
Asperso
K-8 ou
K-11,2

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

500

QR/
Normal

45

500

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

250

QR/
Normal

45

500

ESFR: Extino Imediata e Resposta Rpida

NA: No aplicvel
Observao: Ver 6.3.2.9.1 para o projeto do sprinkler instalado em bastidores.
rea de armazenamento de produtos em aerossol e dever atender os seguintes requisitos:
(1) A rea total do piso da(s) rea(s) de armazenamento de aerossis de nvel 2 e nvel 3 no
dever exceder 15 por cento da rea total do armazm, at um mximo de 1.830 m (20.000
ps).
(2) Os limites da rea de armazenamento de produtos em aerossol devero ser claramente
marcados no piso.
(3) A rea de separao dever ser de no mnimo 7,6 m (25 ps) e dever ser mantida livre de
todos os materiais que possuem uma classificao de mercadoria superior Classe III, de acordo
com a NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers.
(4) A rea do projeto para o sistema de sprinkler de teto necessrio dever se estender 6 m (20
ps) alm da rea segregada.
6.3.5.4
A proteo do sprinkler dever ser fornecida para as reas segregadas de
armazenamento de produtos em aerossol, em conformidade com as Tabelas 6.3.2.7(a) a
6.3.2.7(l). A proteo dever ser fornecida para o mais alto nvel de produtos em aerossol
presentes.
6.3.5.5
Um sistema de alarme contra incndio aprovado, que atende os requisitos da Seo
4.7, dever ser fornecido em todos os prdios utilizados para o depsito de produtos em aerossol
segregados de nvel 2 e nvel 3.
6.3.5.6
A ativao do sistema de alarme contra incndio, exigido no item 6.3.5.5, dever fazer
com que todas as portas ou portes corta-fogo, que protegem as aberturas no confinamento em
torno da rea segregada de armazenamento do produto em aerossol, fechem automaticamente.
6.3.5.7
O armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis dever ser separado da
rea segregada por uma distncia mnima de 8 m (25 ps) ou pela parede de segregao.

6.3.6

Depsitos de aerossis.

6.3.6.1
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 que excedam as
quantidades permitidas em 6.3.4 e 6.3.5 dever ser localizado dentro de um depsito de aerossol.
6.3.6.2
Os depsitos de aerossol devero ser protegidos por sistemas de sprinklers
automticos de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l).
6.3.3.2.1
A proteo dever ser fornecida para o mais alto nvel de produtos em aerossol
presentes.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-26

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

2,4 m (8 ps) aprox.


1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA PLANA

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
Observao: Os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados verticalmente; alinhar
os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(1) Bastidores de fila simples

2,4 m (8 ps) aprox.


2,7 m (9 ps) aprox.
VISTA PLANA

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


1,5 m (5 ps) aprox.

4,6 m (15 ps) aprox.


3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO

Sprinkler de exausto
Observao: Os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados verticalmente; alinhar
os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(2) Bastidores de fila dupla

Corredor de carregamento
2,4 m (8 ps) aprox.
2,4 m (8 ps) aprox.
Corredor de carregamento
VISTA PLANA
ao nvel de 4,6 m (15 ps)
Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
(Vista do corredor)
Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: alinhar os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto


transversais; providenciar sprinklers de face ao nvel vertical de 4,6 m (15 ps); escalonar os
sprinklers instalados em bastidores vertical e horizontalmente.
(3) Bastidores de mltiplas filas

FIGURA 6.3.2.7(a) Layout de sprinklers instalados em bastidores, aerossis de nvel 2 e


nvel 3 cartonados.

[Consta logo da NFPA ] Edio 2011

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-27

2,4 m (8 ps) aprox.


1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA PLANA

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
Observao: Os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados verticalmente; alinhar
os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(1) Bastidores de fila simples

2,4 m (8 ps) aprox.


2,4 m (8 ps) aprox.
2,7 m (9 ps) aprox.
VISTA PLANA
(Fileira tpica)
Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO

Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: Os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados verticalmente; alinhar


os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(2) Bastidores de fila dupla

Corredor de carregamento
2,4 m (8 ps) aprox.
2,4 m (8 ps) aprox.
Corredor de carregamento
VISTA PLANA
(Fileira tpica)
Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
(Corte do centro do bastidor)
Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: alinhar os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto


transversais; os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados vertical e
horizontalmente.
(3) Bastidores de mltiplas filas

FIGURA 6.3.2.7(b) Layout de sprinklers instalados em bastidores, aerossis de nvel 3


cartonados.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-28

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

2,4 m (8 ps) aprox.


1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA PLANA (Fileira tpica e barreira inferior)

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


Barreira slida sobre o nvel superior do armazenamento
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
Observao: Os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados verticalmente; alinhar
os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(1) Bastidores de fila simples

2,4 m (8 ps) aprox.


2,4 m (8 ps) aprox.
2,7 m (9 ps) aprox.
VISTA PLANA (Fileira tpica e barreira inferior)

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


Barreira slida sobre o nvel superior do armazenamento
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO

Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: Os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados verticalmente; alinhar


os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(2) Bastidores de fila dupla

Corredor de carregamento
2,4 m (8 ps) aprox.
2,4 m (8 ps) aprox.
Corredor de carregamento
VISTA PLANA
(Fileira tpica e barreira inferior)
Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).
Barreira slida sobre o nvel superior do armazenamento
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
(Corte do centro do bastidor)
Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: alinhar os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto


transversais; os sprinklers instalados em bastidores devem ser escalonados vertical e
horizontalmente.
(3) Bastidores de mltiplas filas

FIGURA 6.3.2.7(b) Layout de sprinklers instalados em bastidores, aerossis de nvel 2 e


nvel 3 cartonados,
Folga superior a 4,6 m (15 ps).
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-29

1,2 1,5 m (4 5 ps)


1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA PLANA

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
Observao: Sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(1) Bastidores de fila simples de armazenamento at 6,1 m (20 ps) de altura

2,4 m (8 ps) aprox.


1,2 1,5 m (4 5 ps)
2,7 m (9 ps) aprox.
VISTA PLANA
(Fileira tpica)
Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO

Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: Os sprinklers instalados em bastidores NO so escalonados verticalmente; alinhar


os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(2) Bastidores de fila dupla de armazenamento at 6,1 m (20 ps) de altura

Corredor de carregamento
2,4 3 m (8 10 ps)
1,2 1,5 m (4 5 ps)
1,2 1,5 m (4 5 ps)
Corredor de carregamento
VISTA PLANA
(Fileira tpica)
Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: Os sprinklers de face NO so escalonados verticalmente; alinhar os sprinklers


instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(3) Bastidores de mltiplas filas de armazenamento at 6,1 m (20 ps) de altura

FIGURA 6.3.2.7(d) Layout de sprinklers instalados em bastidores, aerossis de nvel 2 e


nvel 3 no cartonados, bastidores de armazenamento at 6,1 m (20 ps) de altura.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-30

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

1,2 1,5 m (4 5 ps)


1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA PLANA

Revenda proibida

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
Observao: Alinhar os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto
transversais.
(1) Bastidores de fila simples de armazenamento at 7,6 m (25 ps) de altura
2,4 3 m (8 10 ps)
1,2 1,5 m (4 5 ps)
2,7 m (9 ps) aprox.
VISTA PLANA (Fileira tpica)

Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).


1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO

Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: Os sprinklers de face devem ser escalonados verticalmente; alinhar os sprinklers


instalados em bastidores com espaos de exausto transversais.
(2) Bastidores de fila dupla de armazenamento at 7,6 m (25 ps) de altura

Corredor de carregamento
2,4 3 m (8 10 ps)
1,2 1,5 m (4 5 ps)
1,2 1,5 m (4 5 ps)

VISTA PLANA
(Fileira tpica)
Folga do defletor mnima de 15 cm (6 polegadas).
1,5 m (5 ps) aprox.
4,6 m (15 ps) aprox.
3,0 m (10 ps) aprox.
1,5 m (5 ps) aprox.
VISTA EM ALADO
Sprinkler de exausto

Sprinkler de face

Observao: alinhar os sprinklers instalados em bastidores com espaos de exausto


transversais; os sprinklers de face devem ser escalonados verticalmente.
(3) Bastidores de mltiplas filas de armazenamento at 7,6 m (25 ps) de altura

FIGURA 6.3.2.7(e) Layout de sprinklers instalados em bastidores, aerossis de nvel 2 e


nvel 3 no cartonados,
Bastidores de armazenamento at 7,6 m (25 ps) de altura.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ARMAZENAMENTO EM DEPSITOS E REAS DE ARMAZENAMENTO

30B-31

Tabela 6.3.5.3.1.1 Classificaes de proteo contra incndio para portas corta-fogo


Classificao de resistncia ao fogo de
parede (h)
1
2
4

Classificao de proteo contra incndio


de porta (h)

1
3*

* Uma porta corta-fogo necessria em cada lado das aberturas internas para os depsitos de
aerossol em anexo.

6.3.6.2.1.1 Sujeito aprovao da AHJ, um depsito de aerossol desprotegido dever estar


localizado no mnimo a 30 m (100 ps) de edifcios expostos ou de propriedades vizinhas que
podem ser desenvolvidas se houver proteo para exposies.
6.3.6.2.1.2 Onde no for fornecida proteo para exposies, obrigatria uma distncia mnima
de 60 m (200 ps).
6.3.6.3
Os depsito de aerossol devero ser edificaes separadas, no anexadas ou
devero ser separadas de outras dependncias por paredes corta-fogo independentes de 4 horas,
com aberturas de comunicao protegidas em cada lado por portas corta-fogo homologadas de 3
horas com fechamento automtico.
6.3.6.4
Se o edifcio do depsito de aerossol estiver localizado a mais de 3 m (10 ps), mas
menos de 15 m (50 ps), de um importante edifcio ou linha de divisa de propriedade vizinha que
pode ser desenvolvida, a parede exposta dever ter classificao de resistncia ao fogo de pelo
menos 2 horas, sendo cada abertura protegida com uma porta corta-fogo homologada de 1
hora.
6.3.6.5
Se o edifcio do depsito de aerossol estiver localizado a 3 m (10 ps) ou menos de
um importante edifcio ou linha de divisa de propriedade vizinha que pode ser desenvolvida, a
parede exposta dever ter classificao de resistncia ao fogo de 4 horas, sendo cada abertura
protegida com uma porta corta-fogo homologada de 3 horas.
6.3.6.6
restrita.

A quantidade total de aerossis dentro de um depsito de aerossol no dever ser

6.3.6.7
Os produtos combustveis, exceto os lquidos inflamveis e combustveis, devero
poder ser armazenados em um depsito de produtos em aerossol, desde que o depsito esteja
protegido de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l), a que for aplicvel.
6.3.6.7.1
Os lquidos inflamveis e combustveis em recipientes metlicos com capacidade de
0,9 L (1 quarto) ou menos devero poder ser armazenados em depsito de produto em aerossol,
desde que o depsito esteja protegido de acordo comas Tabelas 6.3.2.7(e) a 6.3.2.7(l).
6.3.7
Armazenamento de produtos em aerossol no interior das reas de
armazenamento de lquidos, salas de armazenamento de lquidos e reas de controle de
armazenamento de lquidos.
6.3.7.1
O armazenamento de produtos em aerossol dever ser permitido no interior das
reas de armazenamento de lquidos, em salas de armazenamento de lquidos e em reas de
controle de armazenamento de lquidos de 47 m (500 ps) ou menos que satisfaam os
requisitos da NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis, at uma quantidade
mxima de peso lquido de 454 kg (1.000 lbs) de produtos em aerossol de nvel 2, ou de peso
lquido de 227 kg (500 lbs) de produtos em aerossol de nvel 3, ou de peso lquido de 454 kg
(1.000 lbs) de produtos em aerossol combinados de nvel 2 e nvel 3.
6.3.7.2
O armazenamento de produtos em aerossol dever ser permitido no interior das
reas de armazenamento de lquidos, em salas de armazenamento de lquidos e em reas de
controle de armazenamento de lquidos superiores a 47 m (500 ps) que satisfaam os
requisitos da NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis, at uma quantidade
mxima de peso lquido de 1.135 kg (2.500 lbs) de produtos em aerossol de nvel 2, ou de peso
lquido de 454 kg (1.000 lbs) de produtos em aerossol de nvel 3, ou de peso lquido de 1.135 kg
(2.500 lbs) de produtos em aerossol combinados de nvel 2 e nvel 3.

6.3.7.3
O armazenamento de produtos em aerossol dever ser permitido no interior das
reas de armazenamento de lquidos, em salas de armazenamento de lquidos e em reas de
controle de armazenamento de lquidos de peso lquido de at 2.270 kg (5.000 lbs) se a rea de
armazenamento interna separada for protegida por um sistema de sprinkler automtico projetado
de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l), a que for aplicvel.
6.3.8
Armazenamento de produtos em aerossol em depsitos de lquidos. O
armazenamento dever ser conforme definido na NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e
combustveis.
6.3.8.1
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 em um depsito de
lquidos, conforme definido na NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis, dever
ser dentro de uma rea segregada.
6.3.8.2
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever ser em uma
rea segregada, separada do resto do depsito por paredes internas ou por cerca de eles de
corrente, de acordo com os requisitos dos itens 6.3.8.2.2 ou 6.3.8.2.3.
6.3.8.2.1
Quando os produtos em aerossol so armazenados em um depsito de lquidos
desprotegido, no anexado, conforme permitido pelo Captulo 13 da NFPA 30, Cdigo de lquidos
inflamveis e combustveis, os produtos em aerossol no devero ser obrigados a ficar em rea
segregada. A configurao do armazenamento dever atender os requisitos dos itens 6.3.2.17 a
6.3.2.19.
6.3.8.2.2
As paredes internas devero possuir classificao de resistncia ao fogo de 1 ou 2
horas e devero ser contnuas do piso at a parte inferior da plataforma do telhado.
6.3.8.2.2.1 As aberturas nestas paredes devero ser protegidas com conjuntos de portas cortafogo homologadas de fechamento automtico ou de fecho automtico com classificaes de
proteo contra incndios correspondentes classificao de resistncia ao fogo da parede,
conforme especificado na Tabela 6.3.5.3.1.1.
(A) Para paredes internas com classificao de resistncia ao fogo de 2 horas, a rea total do piso
da(s) rea(s) segregada(s) de armazenamento de aerossis de nvel 2 e nvel 3 no dever
exceder 25 por cento da rea total do piso do depsito, at um mximo de 3.700 m (40.000 ps).
(B) Para paredes internas com classificao de resistncia ao fogo de 1 hora, a rea total do piso
da(s) rea(s) segregada(s) de armazenamento de aerossis de nvel 2 e nvel 3 no dever
exceder 20 por cento da rea total do piso do depsito, at um mximo de 1.850 m (30.000
ps).
(C) O controle de derramamento ou drenagem dever ser fornecido para impedir o fluxo de
lquidos para dentro 2,4 m (8 ps) da rea segregada.
6.3.8.2.3
A cerca de eles de corrente dever se estender do piso para a parte inferior da
plataforma do telhado e dever atender os requisitos dos itens 6.3.8.2.3.1 a 6.3.8.2.3.8.
6.3.8.2.3.1 A rea total do piso da(s) rea(s) segregada(s) de armazenamento de aerossis de
nvel 2 e nvel 3 no dever exceder 20 por cento da rea total do piso do depsito, at um
mximo de 1.850 m (20.000 ps).
6.3.8.2.3.2* A cerca no dever ser mais leve do que a tela de arame de ao de 2,9 mm (n 9) em
uma malha losango de no mximo 5 cm (2 polegadas).
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association

Revenda proibida

Fornecido pela IHS sob licena da NFPA


Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-32

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

6.3.8.2.3.3 Todo armazenamento fora da rea segregada de armazenamento dever ser mantido
a pelo menos 2,4 m (8 ps) da cerca.
6.3.8.2.3.4 O controle de derramamento ou drenagem dever ser fornecido para impedir o fluxo
de lquido para dentro 2,4 m (8 ps) da rea segregada de armazenamento.
6.3.8.2.3.5 A rea que se estende por 6 m (20 ps) alm da rea segregada de armazenamento
dever ser protegida por um sistema de sprinkler automtico projetado de acordo com os
requisitos para o armazenamento de produtos em aerossol, conforme especificado por este
cdigo, ou em conformidade com os requisitos para armazenamento de lquidos, conforme
especificado na NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis e combustveis, seja qual for mais
restritiva.
6.3.8.2.3.6 Todas as aberturas na cerca devero ser fornecidas com portes de fechamento
automtico ou de fecho automtico ou devero ser protegidas com um sistema de labirinto.
6.3.8.2.3.7 Quando portes de fechamento automtico forem utilizados, os dispositivos de
acionamento de fechamento manual devero ser fornecidos adjacentes abertura para permitir o
fechamento manual dos portes.
6.3.8.2.3.8 No mnimo duas sadas de pessoal devero ser disponibilizadas.
6.3.8.3
A proteo por sprinkler dever ser fornecida para reas segregadas de
armazenamento de produtos em aerossol de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l). A
proteo dever ser fornecida para o mais alto nvel de produtos em aerossol presentes.
6.3.8.4
As portas ou portes corta-fogo que levam rea segregada de armazenamento
devero ser do tipo com fechamento automtico ou fornecidas com dispositivos de fechamento
automtico que so ativados por fluxo de gua ou por um sistema de deteco de incndio
aprovado.
6.3.9

Armazenamento externo.

6.3.9.1*
Os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 que so armazenados ao ar livre
devero ser separados de edifcios ou estruturas importantes.
6.3.9.2
Separao de pelo menos 15 m (50 ps) dever ser mantida entre os produtos em
aerossol de nvel 2 e nvel 3 e outros armazenamentos de combustveis em ptios.
6.3.9.3
Contineres de armazenamento temporrio devero ficar a um mnimo de distncia
de 15 cm (50 ps) de edifcios, de qualquer linha de divisa de propriedade que possa ser
desenvolvido, e de outros armazenamentos no protegidos ou de combustveis em ptios. No
mximo dois destes trailers devero ser permitidos em qualquer um dos grupos de
armazenamento.

6.3.9.4
O armazenamento dever atender todos os requisitos aplicveis da NFPA 1, Cdigo
contra incndio.

Captulo 7 Estabelecimentos mercantis


7.1
reas de exposio para vendas Armazenamento de aerossis que no excede
altura de 2,4 m (8 ps).
7.1.1
Os produtos em aerossol de nvel 1 nas reas de exposio para vendas no devero
ser limitados
7.1.2
Os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 devero ser retirados das embalagens de
carto, ou as embalagens de carto devero ser do tipo cortadas para exibio, quando
localizadas nas reas de exposio para vendas.
7.1.2.1
A exposio cartonada de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever ser
permitida, desde que a rea seja protegida de acordo com as Tabelas 6.3.2.7(a) a 6.3.2.7(l).
7.1.3
Os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 nas reas de exposio de vendas no
devero exceder as quantidades mximas mencionadas em 7.1.3.1 e 7.1.3.2 de acordo com a
proteo fornecida.
7.1.3.1
Nas reas de exposio de vendas que no so protegidas por sprinklers ou cujo
sistema de sprinkler no atenda os requisitos de 7.1.3.2, a quantidade total agregada de produtos
em aerossol de nvel 2 e nvel 3 e os produtos em aerossol em recipientes plsticos no devero
2
2
exceder 9,8 kg/m (2 lbs/p ) da rea total de exposio de vendas at as quantidades
especificadas na Tabela 7.1.3.1.
Tabela 7.1.3.1 Quantidade mxima por piso de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 e
produtos em aerossol em recipientes plsticos

Piso
Poro
Trreo
Superior

Peso lquido mximo por piso


Kg
Lbs
No permitido
1135
2500
227
500

7.1.3.1.1 Nenhuma seo simples de 3 m x 3 m (10 ps x 10 ps) da rea de exposio de


vendas dever conter uma quantidade agregada de peso lquido superior a 454 kg (1000 lbs) de
produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 e produtos em aerossol em recipientes de plstico.
7.1.3.2
Nas reas de exposio para vendas que so protegidas por sistemas de sprinklers em
conformidade com a NFPA 13, Norma para a instalao de sistemas de sprinklers, para no
mnimo dependncias de risco ordinrio (Grupo 2), a quantidade total agregada de produtos em
2
2
aerossol de nvel 2 e nvel 3 no dever exceder 9,8 kg/m (2 lbs/p ) da rea total de exposio
para vendas.
7.1.3.2.1 Nenhuma seo simples de 3 m x 3 m (10 ps x 10 ps) da rea de exposio de
vendas dever conter uma quantidade agregada de peso lquido superior a 454 kg (1000 lbs) de
produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3.

7.1.4
Os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 devero ser empilhados firmemente at
altura mxima de 1,8 m (6 ps) da base at a parte superior do empilhamento do armazenamento,
a menos que em prateleiras fixas.
7.1.4.1
As prateleiras devero ser de construo estvel e o armazenamento no dever
exceder 2,4 m (8 ps) de altura.
7.2
reas de exposio para vendas Armazenamento de aerossis que excede
altura de 2,4 m (8 ps).
7.2.1
O armazenamento e a exposio de produtos em aerossol de nvel 1 nas reas de
exposio para vendas no devero ser limitados.
7.2.2
Os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 no cartonados ou em display-cut
(embalagens cortadas para exibio), que so armazenados para exposio em at 1,8 m (6 ps)
acima do piso, devero ser permitidos onde a proteo estiver instalada em conformidade com
7.2.3, com base no mais alto nvel de produto em aerossol no empilhamento e no mtodo de
embalagem do armazenamento acima de 1,8 m (6 ps).
7.2.3

Proteo.

7.2.3.1
O armazenamento e a exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 em
recipientes metlicos s devero ser protegidos em conformidade com as Tabelas 6.3.2.7(a) a
6.3.2.7(l), a que for aplicvel.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ESTABELECIMENTOS MERCANTIS

30B-33

7.2.3.1.1 Onde so exigidos sprinklers instalados em bastidores pelas Tabelas 6.3.2.7(e) a


6.3.2.7(l) e onde esto armazenados os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 para exposio
abaixo do nvel de 1,8 m (6 ps), a primeira fileira de sprinklers instalados em bastidores dever
ser instalada acima da exposio, porm at 1,8 m (6 ps) acima do nvel do piso.
7.2.3.2
Cortinas anti-fogo no combustveis devero se estender a um mnimo de 0,61 m (2
ps) do teto e devero ser instaladas na interface entre os sprinklers normais e os de alta
temperatura.
7.2.4
O armazenamento e a exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 no
devero exceder 4.540 kg (10.000 lbs) de peso lquido dentro de qualquer rea de exposio para
2
2
vendas de 2.323 m (25.000 ps ).
7.2.4.1
As reas de exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 devero ser
separadas uma da outra por pelo menos 7,6 m (25 ps).
7.2.5

A rea de projeto para o sistema de sprinklers de teto necessrio dever se estender 6

m (20 ps) alm da rea de armazenamento e de exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e


nvel 3.
7.2.6
O armazenamento e a exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 devero
ser separados do armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis por uma distncia
mnima de 7,6 m (25 ps) ou por uma parede de segregao ou barreira no combustvel.
7.2.6.1
Onde os produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 so armazenados dentro de um raio
7,6 m (25 ps) dos lquidos inflamveis e combustveis, sob a barreira no combustvel dever
haver um piso prova de lquidos para evitar que os lquidos derramados fluem sob os produtos
em aerossol.
7.2.7
A rea de exposio para vendas dever atender os requisitos para estabelecimentos
mercantis na NFPA 101, Cdigo de segurana de vida.
7.3

reas de armazenamento de estoque de retaguarda.

7.3.1
Onde as reas de estoque de retaguarda so separadas das reas de exposio para
vendas, tendo a construo uma classificao de resistncia contra fogo de 1 hora, o
armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever atender os requisitos do
Captulo 6.
7.3.2
Onde as reas de estoque de retaguarda no so separadas das reas de exposio
para vendas, tendo a construo uma classificao de resistncia contra fogo de 1 hora, a
quantidade de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 nas reas de estoque de retaguarda
dever ser includa nas quantidades totais permissveis especificadas em 7.1.3 ou 7.2.4.
7.3.2.1

Proteo dever ser fornecida em conformidade com 7.2.3.

7.3.3
Uma quantidade adicional de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3, at no mximo
227 kg (500 lbs) de peso lquido, dever ser permitida em reas de estoque de retaguarda onde
as quantidades adicionais so armazenadas em armrios de armazenamento de lquidos
inflamveis que cumprem os requisitos da Seo 9.5 da NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamveis
e combustveis.
7.3.4
O armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 separado, no interior de
salas de armazenamento de lquidos inflamveis, dever atender os requisitos de 6.3.7.
7.4

Projeto de protees especiais.

7.4.1
A seo 7.4 estabelece uma metodologia especial de projeto de proteo para o
armazenamento e a exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 em bastidores de fila
dupla. A proteo dever estar em conformidade com a Tabela 7.4.1, Figura 7.4.1 e 7.2.3.2, 7.2.4
e a Seo 7.4.
7.4.2
O armazenamento e a exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 dever
ser em embalagens de carto.

Tabela 7.4.1 Proteo do armazenamento em bastidor / exposio de fila simples e dupla de


aerossis de nvel 2 e nvel 3 com sprinklers instalados em bastidores
Altura
do teto
mximo

Altura
de
armazenamento
mximo

Tipo e
arranjo dos
sprinklers de
teto

9,1 m
(30 ps)

4,8 m
(16 ps)

ESFR
(K=25,2),
temp.
ordinria,
espaamento mximo
de 9,3 m2
(100 ps2)

ESFR
(K=14),
temp.
ordinria,
espaament
o mximo
de 9,3 m2
(100 ps2)

Espao
Projeto
de
do teto
armazenamento
para
sprinklers
At 4,6
12
m (15
sprinklers
ps)
a 15 psi

Tipo e arranjo dos


sprinklers
instalados em
bastidores

Projeto
instalado em
bastidor

Durao
(h)

Resposta rpida,
temp. ordinria,
sprinker K= 11,2
pendentes do
tamanho do orifcio,
mx. 127 mm (50
pol.) no
espaamento
central localizado
2,4 m (8 ps) acima
do piso em cada
face do bastidor e
no espao de
exausto
longitudinal, se for
um bastidor de fila
dupla. Uma barreira
dever ser colocada
diretamente sobre o
nvel dos sprinklers
instalados em
bastidores.

56 g/min por
sprinkler no
mnimo com
base na
operao
dos 12
sprinklers
mais
remotos
hidraulicamente

12
sprinklers
a 50 psi

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-34

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Barreira slida (estende ao longo da exausto longitudinal)


1270 mm (50 pol.) (mx.)
2,25 m (7,5 ps) (mx.)
Lacuna em posies verticais de 0 mm 76 mm (0 pol. 3 pol.)
VISTA PLANA 1 (Aerossol em ambos os lados do bastidor de fila dupla)
Barreira slida (estende ao longo da exausto longitudinal)
1270 mm (50 pol.) (mx.)
2,25 m (7,5 ps) (mx.)
Lacuna em posies verticais de 0 mm 76 mm (0 pol. 3 pol.)
VISTA PLANA 2 (Aerossol em ambos os lados do bastidor de fila dupla)

Barreira slida
2,4 m (8 ps) cartonado
4,8 m (16 ps) (mx.)
2,4 m (8 ps) cartonado ou no cartonado
Defletor
Um mnimo de 76 mm (3 pol.) acima do topo do armazenamento

VISTA EM ALADO
x

A
C

Sprinkler instalado em bastidor, K = 11,2, ordinrio, OR


Sprinklers contnuos instalados em bastidores para proteo de lquidos inflamveis e
lquidos combustveis
Aerossis de nvel 2 e nvel 3
Lquidos inflamveis, lquidos combustveis e combustveis ordinrios
(Veja 7.4.7 e 7.4.8).

FIGURA 7.4.1 Proteo especial para produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 em


bastidores de fila dupla.
7.4.2.1
Os recipientes dos produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 que so armazenados ou
expostos at 2,4 m (8 ps) acima do piso podero ser no cartonados ou em embalagens de
carto do tipo cortadas para exibio.
7.4.3
O armazenamento e a exposio de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3 devero
ser em bastidores abertos ou prateleiras de tela de arame.
7.4.4

O armazenamento em bastidor dever ser organizado de modo que uma largura

mnima de corredor de 2,3 m (7,5 ps) seja mantida entre as linhas do bastidor e o
armazenamento slido adjacente empilhado ou paletizado.
7.4.5
Os espaos de exausto transversais nominais de 76 mm (3 pol.) em posio vertical
do bastidor e os espaos de exausto longitudinais nominais de 152 mm (6 pol.) devero ser
providenciados.
7.4.6
As barreiras horizontais de madeira [espessura mnima de 10 mm (3/8 pol.)] ou de
metal laminado (bitola mnima de 22) e os sprinklers instalados em bastidores devero ser
instalados de acordo com a Tabela 7.4.1 e a Figura 7.4.1.
7.4.6.1
Para bastidores de fila dupla com armazenamento de produto em aerossol em apenas
um lado, a barreira horizontal dever se estender ao longo do espao de exausto longitudinal em
conformidade com a Vista Plana 2 da Figura 7.4.1.
7.4.7
Os combustveis comuns (Classe I, II, III e IV e as mercadorias de plstico) podero ser
armazenados adjacentes aos produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3, desde que os
combustveis comuns estejam protegidos de acordo com a NFPA 13, Norma para a instalao de
sistemas de sprinklers.
7.4.8
Os lquidos inflamveis e combustveis (Classe IB, IC, II, IIIA e IIIB) em recipientes
metlicos de 1 galo do tipo com e sem alvio de presso e recipientes metlicos de 5 gales do
tipo com e sem alvio de presso podero ser armazenados adjacentes aos produtos em aerossol
de nvel 2 e nvel 3 (veja Figura 7.4.1), desde que a proteo de sprinkler para lquidos inflamveis
e combustveis esteja em conformidade com a NFPA 30, Cdigos de lquidos inflamveis e
combustveis.

Captulo 8 Operaes e manuteno


8.1
Meios de fuga. Os meios de fuga e as sadas devero ser mantidos de acordo com a
NFPA 101, Cdigo de segurana da vida.
8.2

Empilhadeiras eltricas industriais.

8.2.1
O uso e a seleo de empilhadeiras eltricas industriais devero cumprir com a NFPA
505, Norma de segurana contra incndios para empilhadeiras eltricas industriais, incluindo as
denominaes de tipo, reas de uso, converses, manuteno e operaes.
8.2.2
Somente operadores treinados e autorizados devero ser autorizados a operar as
empilhadeiras eltricas industriais.
8.2.3
O treinamento do operador dever ser equivalente ao previsto pela Norma ANSI/ASME
B56.1, Norma de segurana para empilhadeiras de baixa e alta elevao.
8.2.4

Cargas.

8.2.4.1
Se o tipo de carga manipulada apresentar um risco de queda para trs, a empilhadeira
eltrica industrial dever ser equipada com uma extenso vertical para encosto da carga.
8.2.4.2
Para as cargas que so elevadas acima do mastro da empilhadeira, a extenso para
encosto dever chegar pelo menos at a metade da carga do palete superior.
8.3

Controle de fontes de ignio.

8.3.1

Fontes de ignio.

8.3.1.1
Em reas onde os gases inflamveis ou os vapores inflamveis podem estar presentes,
devero ser tomadas precaues para evitar a ignio, eliminando ou controlando as fontes de
ignio. Fontes de ignio incluem, mas no esto limitadas a:
(1) Chamas abertas
(2) Raios
(3) Superfcies quentes
(4) Calor radiante
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO A

30B-35

(5) Fumo
(6) Corte e solda
(7) Ignio espontnea
(8) Calor ou fascas de atrito
(9) Eletricidade esttica
(10) Arcos e fascas eltricas
(11) Correntes de fuga
(12) Fornos, caldeiras e outros equipamentos de aquecimento
(13) Veculos automotores
(14) Equipamentos para manuseio de materiais
8.3.2

O fumo dever ser estritamente proibido, exceto em reas designadas para o fumo.

8.3.3*
Soldagem, corte e operaes semelhantes que produzem fascas no devero ser
permitidos em reas que contenham produtos em aerossol, at que uma licena por escrito
autorizando a obra tenha sido emitida.
8.3.3.1
A autorizao dever ser emitida por uma pessoa em posio de autoridade, aps uma
inspeo da rea para assegurar que as devidas precaues foram tomadas e que sero
seguidas at a concluso da obra.
8.4
Corredores. O armazenamento em corredores dever ser proibido para no atrapalhar
o acesso para combates a incndios, resgates e remoo de mercadorias armazenadas.
8.5

Descarte de resduos.

8.5.1
Os recipientes de aerossol cheios ou parcialmente cheios devero ser separados de
todos os outros tipos de entulho e lixo.
8.5.1.1
Os recipientes de aerossol cheios ou parcialmente cheios devero ser colocados em
contentores de resduos no combustveis.

8.5.2
Os recipientes de aerossol cheios ou parcialmente cheios no devero ser eliminados
em compactadores, enfardadores ou incineradores que esmagam o recipiente ou aquecer o seu
contedo.
8.5.2.1
Os equipamentos e as instalaes que so projetados especificamente para o descarte
de recipientes de aerossol podero dispor dos recipientes de aerossol cheios ou parcialmente
cheios.
8.6

Inspeo e manuteno.

8.6.1
Um programa de manuteno preventiva, escrito e documentado, dever ser elaborado
para os equipamentos, mquinas e processos que so crticos para a operao de segurana
contra incndio da instalao.
8.6.2
Os sistemas de deteco crticos e seus componentes, deslocamentos e
intertravamentos de emergncia, alarmes e sistemas de desligamento de segurana devero ser
inspecionados regularmente, e as deficincias devero ser corrigidas imediatamente.
8.6.2.1

Os itens deste esquema de inspeo devero incluir, mas no esto limitados a:

(1) Sistemas de deteco de gases


(2) Sistemas de supresso de deflagrao
(3) Sistemas de ventilao de deflagrao
(4) Sistemas de ventilao e de exausto local
(5) Intertravamentos da porta da sala de carga de propelente
(6) Dispositivos de segurana do processo
(7) Sistemas de alarme de incndio
8.6.3

Manuteno. [68:11.9]

8.6.3.1
A manuteno do confinamento de ventilao de deflagrao dever ser realizada aps
cada ato da natureza ou condio de desordem do processo para garantir que o confinamento
no tenha sido danificado fisicamente e que no existem obstrues, incluindo, mas no limitado
a neve, gelo, gua, lama ou material do processo que possa diminuir ou prejudicar a eficincia do
confinamento de ventilao. [68:11.9.1]
8.6.3.2
Uma inspeo dever ser realizada de acordo com o item 11.4.4 da NFPA 68, Norma
de proteo contra exploso por ventilao de deflagrao, aps cada parada de manuteno do
processo. [68:11.9.2]
8.6.3.3
Se o material do processo tiver tendncia para aderir ao confinamento de ventilao, o
confinamento de ventilao dever ser limpo periodicamente para manter a eficincia da
ventilao. [68:11.9.3]
8.6.3.4

Intertravamentos do processo, se disponibilizados, devero ser verificados. [68:11.9.4]

8.6.3.5
Fontes potenciais de ignio conhecidas devero ser inspecionadas e mantidas.
[68:11.9.5]
8.6.3.6
Devero ser mantidos registros de todas as manutenes e reparos realizados.
[68:11.9.6]
8.7*

Eletricidade esttica. Todos os equipamento e tubulaes de processo envolvidos na

transferncia de lquidos ou gases inflamveis devero ser ligados a um sistema de aterramento


de dissipao de carga esttica para evitar acumulaes de carga esttica.

Anexo A

Material Explicativo

O Anexo A no parte integrante deste documento da NFPA, porm includo somente para fins
de informao. Esse anexo contm material explicativo, numerado de modo a corresponder aos
pargrafos aplicveis do texto.
A1.1.2

Veja NFPA 58, Cdigo de Gases Liquefeitos de Petrleo

A.1.14
Esse cdigo no se aplica a produtos que possam ser fornecidos como sprays em
aerossol no acondicionados em recipientes de aerossol, conforme definio no item 3.3.2. Esse
cdigo no aplicvel a outras aplicaes, como adesivos industriais em spray, que so
fornecidos a partir de grandes cilindros de gs pressurizado [18.9 l 475 l (5-125 gal)]. No h
nenhuma garantia de que a proteo aqui especificada seja adequada.
A.1.2
Esse cdigo fornece os requisitos mnimos aceitveis para preveno e proteo de
instalaes de produo e armazenamento de produtos em aerossol e em estabelecimentos
mercantis onde produtos em aerossol so expostos e vendidos. Como explicado no item A.5.1, os
riscos apresentados em cada estgio do processo de fabricao iro variar, dependendo da
inflamabilidade do produto base e do propelente. Uma avaliao considervel dever ser efetuada
pelo projetista e pela autoridade com jurisdio de modo a proporcionar um nvel adequado de
proteo contra incndio. (Veja tambm o Anexo B, Mecanismo de Propagao de Fogo em
Recipientes de Aerossol.)
A.1.4
Esta seo no dever ser interpretada como um desestmulo ao upgrade das
instalaes existentes de fabricao ou armazenamento de aerossis. Melhorias nos sistemas de
proteo contra incndio nas instalaes existentes devero ser permitidas sem exigir a
conformidade retroativa com todos os requisitos desse cdigo. Entretanto, esse cdigo tem o
propsito de que as principais reformas em uma instalao desse tipo atendam em grande parte,
conforme a praticidade, os requisitos desse cdigo.
A.1.7
Os testes tm demonstrado que produtos em aerossol em recipientes plsticos com
calor de combusto de 10,5 kJ/g tm sido protegidos adequadamente conforme as determinaes
dos testes de incndio. Veja a Seo B.5 para obter uma descrio dos testes de aerossis em
recipientes plsticos.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-36

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

A.3.2.1 Aprovado. A National Fire Protection Association no aprova, inspeciona ou certifica


nenhuma instalao, procedimento, equipamento ou material e nem aprova ou avalia laboratrios
de testes. Na determinao da aceitabilidade de instalaes, procedimentos, equipamentos ou
materiais, a autoridade com jurisdio poder basear a aceitao na conformidade com as

normas da NFPA ou outras normas apropriadas. Na ausncia dessas normas, essa autoridade
poder requerer provas de instalao, procedimentos ou usos apropriados. A autoridade com
jurisdio tambm poder consultar as listas ou prticas de etiquetagem de uma organizao
envolvida em avaliaes de produtos e, desse modo, se colocar em uma posio para determinar
a conformidade com as normas apropriadas para a produo atual dos itens listados.
A.3.2.2 Autoridade com Jurisdio (AHJ). A expresso autoridade com jurisdio, ou sua
sigla AHJ, utilizada nos documentos NFPA de modo amplo, pois as jurisdies e agncias de
aprovao variam, bem como suas responsabilidades. Onde a segurana pblica uma questo
prioritria, a autoridade com jurisdio poder ser um departamento federal, estadual, municipal,
ou outro departamento regional ou outra pessoa, como o comandante do Corpo de Bombeiros;
chefe do Corpo de Bombeiros; chefe de uma agncia de preveno de incndios; departamento
do trabalho ou departamento de sade; encarregado do prdio; inspetor eltrico; ou outras partes
com autoridade legal. Para fins de seguro, um departamento de inspeo de seguros, agncia de
classificao ou outro representante de companhia de seguros poder ser a autoridade com
jurisdio. Em muitas circunstncias, o dono do imvel, ou seu agente designado, assumir a
funo de autoridade com jurisdio. Em instalaes governamentais, o chefe da repartio ou do
departamento poder ser a autoridade com jurisdio.
A.3.2.3 Cdigo. A deciso de designar uma norma como um cdigo se baseia em fatores como
o tamanho o escopo do documento, seu uso pretendido e forma de adoo e se ele contm itens
substanciais de cumprimento e disposies administrativas.
A.3.3.1 Aerossol. O produto base que pode ser fornecido a partir do recipiente na forma de
nvoa, asperso (spray), espuma, gel ou p aerado.
A.3.3.2 Recipiente de aerossol. Tamanhos mximos, resistncias mnimas e outras limitaes
crticas para recipientes de aerossol so estabelecidas pelo Departamento de Transportes dos
EUA (49 CFR). Essas regulamentaes asseguram que os produtos em aerossol possam ser
seguramente transportados no comrcio interestadual. Os produtos em aerossol so geralmente
classificados como Outros Materiais Regulamentados Classe D (ORM-D). Um desenho em corte
do recipiente de aerossol tpico mostrado na Figura A.3.3.2. A etiquetagem de produtos em
aerossol, incluindo textos de precauo em termos de inflamabilidade outros riscos,
regulamentada por algumas autoridades federais, incluindo a Comisso de Segurana de
Produtos ao Consumidor, a Administrao de Alimentos e Medicamentos, a Agncia de Proteo
do Meio Ambiente, a Administrao de Segurana e Sade Ocupacional e a Comisso Federal de
Comrcio.
Informaes adicionais sobre etiquetagem de produtos em aerossol so fornecidas no Anexo D,
Etiquetagem de Inflamabilidade de Produtos em Aerossol.
A.3.3.3 Propelente de Aerossol. O propelente inflamvel geralmente um gs de
hidrocarboneto, como butano, isobutano, propano e vrias misturas desses gases. Os sistemas
que geram um gs propelente esto inclusos nessa definio.
A.3.3.5 Produto Base (Concentrado). O produto base contm o ingrediente ativo do produto em
aerossol.
A.3.3.9 Enchimento a frio. Reimpresso com permisso a partir da norma ASTM D 3064,
Definies Padro de Termos e Nomenclaturas Relacionados a Produtos em Aerossol.
A.3.3.22.1 Lquido combustvel. Os lquidos combustveis so posteriormente subclassificados
como segue:

(1) Lquido de Classe II Qualquer lquido com ponto de fulgor igual ou maior que 37,8 C (100
F) e abaixo de 60 C (140 F)
(2) Lquido de Classe III Qualquer lquido com ponto de fulgor igual ou maior que 60 C (140 F)
(a) Lquido de Classe IIIA Qualquer lquido com ponto de fulgor igual ou maior que 60 C (149
F), porm abaixo de 93 C (200 F)
(a) Lquido de Classe IIIB Qualquer lquido com ponto de fulgor igual ou maior que 93 C (200
F) [30:4.3.2]
A.3.3.22.2 Lquido inflamvel. Os lquidos inflamveis so posteriormente subclassificados como
segue:
(1) Lquido de Classe IA Qualquer lquido com ponto de fulgor abaixo de 22,8 C (73 F) e ponto
de ebulio abaixo de 37,8 C (100 F)
(2) Lquido de Classe IB Qualquer lquido com ponto de fulgor abaixo de 22,8 C (73 F) e ponto
de ebulio igual ou superior a 37,8 C (100 F)
(3) Lquido de Classe IC Qualquer lquido com ponto de fulgor igual ou acima de 22,8 C (73 F),
porm abaixo de 37,8 C (100 F) [30:4.3.1]
A.3.3.24 Peso lquido. O peso indicado na etiqueta dever ser sempre utilizado para clculo do
peso lquido total. Ao lidar com quantidades limitadas de aerossis, o peso total lquido a soma
dos pesos lquidos individuais do recipiente.
[Consta imagem]
FIGURA A.3.3.2 Lata de aerossol (vista em corte). Quando o mbolo (1) pressionado, um
furo na vlvula (2) permite que uma mistura pressurizada de produto e propelente (3) flua
atravs do orifcio de sada do mbolo. [Fonte: Manual de Proteo contra Incndio, 19
edio]
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO A

30B-35

Por exemplo, se uma pequena rea com expositores no varejo contm 100 recipientes de 198 g
(100 7 oz), 100 recipientes de 284 g (140 10 oz) e 100 recipientes de 454 g (180 16 oz), o peso
lquido total calculado como segue:
100 latas x 198 g = 19,8 kg
lata
140 latas x 284 g = 39,8 kg
lata

180 latas x 454 g = 81,7 kg


lata
Total = 141,3 kg

100 latas x 7 oz/lata = 700 = 43,75 lb


16 oz/lata 16
140 latas x 10 oz/lata = 1400 = 87,5 lb
16 oz/lata 16
180 latas x 16 oz/lata = 2880 = 180 lb
16 oz/lata 16
Total = 311 lb

Ao lidar com grandes quantidades de produto, o nmero de caixas por palete e o nmero de
unidades por caixa tambm entram no clculo.
Por exemplo, se um depsito de uso geral contm 20 paletes de um produto com uma etiqueta
indicando peso de 340 g (12 oz) e existem 12 unidades por caixa e 75 caixas por palete, o clculo
do peso lquido total como segue:
340g/unidade x 12 unidades/caixa x 75 caixas/palete
1000g/kg
x 20 paletes = 6120 kg

12 oz/unidade x 12 unidades/caixa x 75
caixas/palete
16oz/lb
x 20 paletes = 13.500 lb

A3.3.28 Bastidor. Para obter informaes adicionais, veja NFPA 13, Norma para Instalao de
Sistemas de Sprinkler.
A.3.3.31.2 Sprinklers de Face. Todos os sprinklers de face devero ficar posicionados na
estrutura do bastidor. Os espaos de exausto de gases so geralmente criados pela disposio
dos bastidores. Passarelas no devero ser consideradas como espaos de exausto.
A.3.4.2 Instalador da Ponta do Boto (Colocador do Atuador). Essa operao algumas vezes
libera pequenas quantidades do contedo do recipiente para a atmosfera.
A.3.4.6 Sala de carga de propelente (Casa de gs, Sala de gaseificao). O arranjo normal dos
equipamentos em uma sala de carga de propelente inclui um ou dois dispositivos de enchimento
de propelente e uma bomba de carga de propelente em alta presso, se necessria.
Ocasionalmente, a bomba de vcuo tambm ficar localizada na sala de carga de propelente,
especialmente se um dos dispositivos de enchimento for do tipo de enchimento sob o copo. Os

dispositivos de enchimento tm envoltrios de proteo para evitar contato do operador com os


riscos mecnicos da mquina e tambm para proteo contra resduos arremessados em caso de
ruptura de uma lata ou se ela for ejetada da mquina em consequncia de atolamento.
O envoltrio da mquina de enchimento normalmente feito de um material permevel, como
malha de arame, com resistncia suficiente para confinamento de resduos ou latas soltas, como
necessrio, porm permitindo a completa ventilao da mquina. O projeto da malha de arame
funciona em conjunto com o sistema de ventilao da sala de carga de propelente para diluir
totalmente e remover o propelente liberado rotineiramente no ponto onde o cabeote de
enchimento desengata do recipiente de aerossol. Ele tambm permite a captura de propelente
liberado de vazamentos incidentais na mquina na corrente de ventilao para sua remoo
segura. Alm disso, a malha de arame permite o funcionamento eficaz do sistema de deteco de
deflagrao e supresso da sala de carga de propelente, pois ela no bloqueia a deteco da
deflagrao e a distribuio dos meios de supresso.
Ventilao local pode ser provida no ponto de desengate entre cabeote e recipiente para uma
remoo mais eficiente de vapores na origem da liberao. Veja o item 5.4.2 para determinar os
requisitos de taxa de ventilao. A ventilao local pode substituir at 75 por cento da ventilao
necessria para a sala de carga de propelente. Entretanto, a ventilao da sala no poder ser
menor do que uma troca completa de ar por minuto.
Os requisitos bsicos desse cdigo esto relacionados a esse arranjo normal e ao projeto da sala
de carga de propelente e equipamentos associados. Consideraes adicionais de projeto so
possveis, mas iro exigir a aplicao de princpios consistentes de projeto, testes e
documentao tcnica aprovados pela autoridade com jurisdio para garantir operao segura.
Um exemplo de consideraes adicionais de projeto que ficam fora dos requisitos bsicos desse
cdigo um envoltrio de proteo de uma mquina de carga de propelente feito de materiais no
permeveis. A considerao de projeto para esse tipo de arranjo dever incluir ventilao e
deteco de gases apropriadas no interior do envoltrio para evitar acmulo de propelente acima
dos limites percentuais LEL seguros, ventilao de deflagrao que no coloque o operador em
risco, deteco e supresso de deflagrao dentro do envoltrio e construo para limitao de
danos de modo a evitar ruptura violenta do envoltrio no caso de uma deflagrao. Em envoltrios
pequenos, at deflagraes suprimidas podero resultar em acmulo significativo de presso por
causa da relao do volume dos gases expandidos em relao ao volume do espao confinado,
mais o volume adicionado do meio de supresso e do gs comprimido.
A.3.4.7 Mquina de Enchimento de Propelente (Gaseificadora, Carregador de Propelente).
Normalmente, esse equipamento de um de dois tipos: um deles adiciona o propelente atravs
do conjunto de vlvula crimpado e o outro adiciona o propelente em torno do conjunto de vlvula
no crimpado. O propelente pode ser lquido, gs, ou ambos, durante essa operao de
enchimento.
A.3.4.11 Banho de teste (Tanque quente, Banho de gua). O teste poder ser exigido pelo
Departamento de Transportes dos EUA (49 CFR) para verificar a resistncia do recipiente e
detectar vazamentos. Normalmente, os recipientes so aquecidos para que atinjam uma presso
igual presso do produto em uma temperatura de equilbrio.
A.5.1 Os riscos relativos a cada operao de fabricao dependero da inflamabilidade dos
produtos base e dos propelentes. Informaes sobre as propriedades dos gases liquefeitos de
petrleo, incluindo seu manuseio e armazenamento seguro, so encontradas em NFPA 58,
Cdigo de Gases Liquefeitos de Petrleo. Informaes sobre manuseio e armazenamento de
lquidos inflamveis e combustveis so encontradas em NFPA 30, Cdigo de Lquidos
Inflamveis e Combustveis.

Um exemplo de um produto em aerossol no inflamvel ou combustvel e, portanto, no coberto


nesse captulo, o creme batido: o produto base um material base de gua e o propelente o
xido nitroso, que no inflamvel.
A.5.3 essencial que qualquer sala de carga de propelente inflamvel
profissionais qualificados.

seja projetada por

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-38

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

A.5.3.4.1 As salas de enchimento de aerossol que utilizam propelentes inflamveis oferecem um


risco inerente de deflagrao. A severidade do risco depender do volume e da velocidade da
liberao acidental de gs inflamvel. O pior caso de potencial de exploso envolve o enchimento
de mais de 10 por cento do volume da sala com uma mistura de gs inflamvel e ar.
A ignio dessa mistura inflamvel resultar em um aumento significativo de presso, produo
de gases de combusto aquecidos e chamas. essencial que o projeto da sala ou do prdio seja
apropriado para esse tipo de evento. Caso contrrio, a falha da sala/prdio e/ou telhado poder
resultar na liberao descontrolada de gases de combusto quentes, chamas e presso. Uma
construo para limitao de danos a melhor tecnologia para esse tipo de evento, consistindo
de uma combinao de ventilao de deflagrao para alvio de presso e construo resistente
presso. (Veja NFPA 68, Norma sobre Proteo contra Exploso por Ventilao de Deflagrao.)
Em alguns casos, as instalaes existentes podero exigir reforma de difcil execuo e
extremamente onerosa para se obter uma construo para limitao de danos. A meta de
desempenho da proteo nesses casos limitar a deflagrao na sala de origem. As opes
disponveis para controle de deflagrao nessas instalaes so limitadas. A norma NFPA 69,
Norma sobre Sistemas de Preveno de Exploso, fornece algumas abordagens possveis
destinadas a evitar a deflagrao (por exemplo, reduzindo as concentraes de oxignio ou a
concentrao de combustvel) ou tentar limitar os efeitos de uma deflagrao (por exemplo,
supresso da deflagrao, conteno da presso de deflagrao). A abordagem mais comumente
utilizada envolve a utilizao de um sistema de supresso de deflagrao. Esse tipo de sistema
provavelmente o mais eficaz quando houver o envolvimento de liberaes de gases de menor
porte. A utilizao de sistemas de supresso de deflagrao aconselhada, pois os benefcios de
proteo do pessoal contra uma deflagrao resultante de pequenos volumes de mistura de gs
inflamvel e ar no podem ser subestimados.
A.5.4.1 Para obter informaes adicionais, veja NFPA 91, Norma para Sistemas de Exausto para
Transporte no Ar de Vapores, Gases, Nvoas e Particulados No Combustveis.
A.5.4.2(D) A ventilao adequada de salas de carga e bombeamento de propelentes inflamveis
necessria para manter essas salas em um nvel seguro, bem abaixo do limite explosivo inferior
(LEL) do propelente em uso. O volume interno dessas salas dever ser to pequeno conforme a
praticidade de modo a minimizar os custos de capital e operacionais do sistema de ventilao,
bem como os custos com aquecimento de condicionamento do ar de reposio. A frmula
fornecida em 5.4.2 (D) utilizada para se determinar a taxa de vazo de ventilao necessria.
Em nenhum caso a ventilao necessria dever ficar abaixo de uma troca de ar por minuto.

Apresentamos a seguir algumas consideraes para serem levadas em conta na utilizao da


frmula:
(1) O LEL utilizado no clculo dever ser aquele do gs propelente mais inflamvel utilizado.
Normalmente, ele ser o isobutano (propelente A-31), que tem um LEL de 1,8 por cento no ar a
21 C (70 F). O butano tem o mesmo LEL. Todos os outros propelentes inflamveis tm valores
de LEL mais altos. Desse modo, os dois butanos isomricos so considerados os propelentes
mais perigosos e o sistema de ventilao projetado normalmente para o seu uso.
(2) O volume de vapor produzido por um litro de propelente determina a quantidade de vapor
saturado que o sistema de ventilao dever tratar com base na taxa de vazo volumtrica
3
3
atravs do sistema. Para o isobutano, esse fator 0,23 m de vapor por litro (30,77 ps de vapor
por galo), a 21 C (70 F) e nas condies no nvel do mar.
(3) O nvel de projeto do LEL uma frao decimal arbitrria. Ele estabelece a quantidade
mxima de concentrao de vapor que o sistema de ventilao ir tratar e , na realidade, uma
porcentagem do LEL. Como os sistemas de deteco de gases combustveis so configurados
para emitir alarme a 20 por cento do LEL e o desligamento operacional ajustado a 40 por cento
do LEL, recomenda-se que o nvel de projeto no exceda 10 por cento do LEL. Em outras
palavras, DL na equao no poder exceder 0,10.
(4) A varivel R usada na equao representa uma estimativa da perda de propelente do
equipamento em condies normais de operao, mais 20 por cento para vazamentos ocasionais.
Essas perdas se devem a vedaes menores e vazamentos em mangueiras e perdas menores do
equipamento em operao. Esse nmero calculado como segue:
R = (1 galo / 3785 cc) x (cc perda por lata)
x (latas por minuto) x (fator de segurana)
As consideraes a seguir devero ser levadas em conta na utilizao da frmula acima.
Perda por recipiente. Essa a quantidade mxima prevista de perda de propelente durante a
operao de enchimento de propelente e depender do tipo de enchimento utilizado. Algumas
mquinas de enchimento de propelente iro liberar 3,0 centmetros cbicos (cc) por recipiente por
estao de enchimento.
Algumas mquinas de enchimento de propelente enchero cada recipiente vrias vezes a partir
de estaes de enchimento separadas. Nesse caso, a perda por recipiente ser a perda por
enchimento multiplicada pelo nmero de enchimentos por recipiente.
Algumas operaes de enchimento exigem a utilizao de duas mquinas de enchimento
diferentes. Um exemplo o anti-transpirante em aerossol, que enchido utilizando-se o
dispositivo de enchimento sob o copo, seguido por um dispositivo de enchimento atravs da
vlvula. O segundo dispositivo de enchimento injeta uma quantidade relativamente pequena
propelente, basicamente para lavar o produto base viscoso do tubo de mergulho no aerossol.
Para esses sistemas, as quantidades combinadas de liberao so de aproximadamente 4,0 cc
por recipiente.
Em outros sistemas, propelentes diferentes so adicionados em estaes de enchimento
separadas. Isso ir eliminar a necessidade de equipamento de sangria de propelente ou tanques
de reteno de mistura. O fabricante do equipamento de enchimento dever ser consultado para
fornecer uma estimativa das perdas previstas durante o enchimento.

Latas por minuto. Essa a taxa mxima de produo para toda a sala de carga de propelente. O
sistema de ventilao precisa ser projetado para tratar as perdas esperadas a partir do maior
nmero de latas que podem ser previstas para enchimento por minuto, com base no perodo de
referncia de 10 a 20 minutos. A taxa mdia por turno no dever ser utilizada, pois ela ser
sempre menor do que a taxa de produo mxima em torno de 10 a 25 por cento. Se houver
vrias linhas de enchimento, as taxas mximas de produo precisam ser adicionadas a cada
uma. Alm disso, se mais uma linha de enchimento adicionada posteriormente, a capacidade do
sistema ventilao precisa ser aumentada de acordo.
Fator de segurana. Um fator de segurana de 20 por cento geralmente utilizado para se levar
em conta vazamentos menores nas vedaes e vazamentos em mangueiras, pontos mortos e
rupturas ocasionais dos recipientes.
Mostramos a seguir um exemplo de utilizao da frmula:
Premissas: Mquina de enchimento sob o copo, liberao de 3 cc
por recipiente.
Uma segunda mquina na sala de carga de propelente um dispositivo de enchimento de
indexao atravs da vlvula que enche cada recipiente trs vezes em trs estaes separadas,
com perda por enchimento de 1 cc vezes trs enchimentos por recipiente, que equivale a 3 cc de
liberao por recipiente. Cada mquina est operando a 150 recipientes por minuto. O propelente
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO A

30B-39

o isobutano; o LEL 1,8 por cento (30,59 ps3/galo). O fator de segurana para vazamentos
de 20 por cento. O nvel de projeto de LEL 10 por cento.
Gales liberados por min. = (3,0 cc/recipiente)(2)(150)(1,2)
(3785,4 cc/galo)
= 0,2853 gal/min
3

Ps necessrios/min = (100-1,8)(30,59 ps /gal)(0,2853 gal/min)


(0,10)(1,8)
3

= 4761 ps /min
As equaes supem que o gs propelente liberado e o ar de reposio entrante se misturam
rapidamente e a mistura homognea resultante ser ento ventilada para exausto. Esse no o
caso. Desse modo, os clculos fornecem resultados que estaro no lado conservador em alguns
locais dentro da sala de carga de propelente e no lado no provisionado em outros.Por exemplo, o
ar que entra nos registros de exausto em pontos remotos da mquina de enchimento de
propelente ter uma concentrao de propelente muito menor do que o valor mdio no qual o
projeto do sistema de ventilao se baseou.

Pelo fato de que uma parte do propelente ser removida na parte mais prxima do sistema de
exausto antes de sua diluio completa, o rendimento aparente do sistema de ventilao
melhorado, proporcionando um fator de segurana adicional. esse rendimento pode ser medido
utilizando-se combinaes de medidores de velocidade, explosmetros e grficos de densidade do
gs. Para todo o volume, exceto por uma pequena porcentagem, na sala tpica de carga de
propelente, a concentrao de propelente ser substancialmente menor do que os 10 por cento
planejados para o LEL. Isso significa que os cabeotes de deteco de gases podem fornecer
leituras muito diferentes em caso de mudana de suas posies. Deve-se tomar cuidado na
determinao do local ideal dos cabeotes de detectores, especialmente se houver vrias
mquinas de enchimento de propelente na sala. Nesses casos, a utilizao de trs ou quatro
cabeotes de deteco poder ser considerada, em vez dos dois normalmente utilizados.
A.5.4.2(F) Veja NFPA 91, Norma para Sistemas de Exausto para o Transporte no Ar de
Vapores, Gases, Nvoas e Particulados No Combustveis, para obter informaes adicionais.
A.5.4.4 O envoltrio necessrio para o banho de teste fornece proteo para o pessoal e melhora
a eficincia da ventilao de exausto local.
A.5.5.2 Veja NFPA 497, Prtica Recomendada para a Classificao de Lquidos, Gases ou
Vapores Inflamveis e Locais Perigosos (Classificados) para Instalaes Eltricas em reas de
Processos Qumicos.
A.5.6 Veja NFPA 77, Prtica Recomendada sobre Eletricidade Esttica, para obter informaes
adicionais.
A.5.7 O sistema de deteco de gases dever ser providenciado com cabeotes de deteco
localizados dentro das salas de carga e bombeamento e dentro das aberturas do transportador na
sala de carga e bombeamento e dentro do prdio de produo principal. Eles tambm devero
estar posicionados dentro de todos os envoltrios de transportadores entre a sala de carga e
bombeamento e o prdio de produo principal. Onde houver armazenamento de propelentes
inflamveis em reas de tanques, essas reas devero estar equipadas com um sistema de
deteco de gases aprovado e o sinal dever ser enviado a um local de monitoramento constante.
A.5.8.1 Sistemas de tubulao seca ou pr-ao no so permitidos. Os testes tm demonstrado
que o controle de um incndio envolvendo produtos em aerossol requer a aplicao imediata de
gua quando o primeiro sprinkler operar. A propagao do fogo rpida e, uma vez totalmente
estabelecido, ele no poder ser controlado por sistemas ESFR convencionais.
Qualquer atraso significativo na descarga dos sprinklers permitir que o fogo se imponha no
sistema. O aumento da rea de projeto para um sistema de tubulao seca ou pr-ao no
vivel, pois permitir a operao de um nmero excessivo de sprinklers, exaurindo todo o
abastecimento de gua planejado.
O pargrafo 5.8.1 no dever ser interpretado como desestimulando a utilizao de um sistema
de sprinkler de espuma-gua. desde que a densidade do teto no seja reduzida, a utilizao
desse tipo de sistema no introduzir nenhum efeito negativo e poder oferecer alguns benefcios
adicionais no combate a qualquer incndio decorrente de derramamento que possa resultar.
A.5.10.1 Veja o Anexo A da NFPA 15, Norma para Sistemas Fixos de Asperso de gua, para
obter informaes adicionais. Veja tambm NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamveis e
Combustveis.

A.5.13.3.1.1 Isso pode ser conseguido pela instalao de uma chave de desligamento de alta
presso ou uma vlvula de alvio de segurana instalada na linha de retorno de contorno do
propelente [ajustada em uma presso mnima medida de 345 kPa (50 psi) abaixo da configurao
das vlvulas de alvio hidrostticas] e ventilada para dentro de um tubo de respiro equipado com
uma chave ou sensor de vazo.
A.5.13.3.3.1 Isso pode ser conseguido pela instalao de uma chave de desligamento de alta
presso ou uma vlvula de alvio de segurana instalada na linha de retorno de contorno do
propelente [ajustada em uma presso mnima medida de 345 kPa (50 psi) abaixo da configurao
das vlvulas de alvio hidrostticas] e ventilada para dentro de um tubo de respiro equipado com
uma chave ou sensor de vazo.
A.5.14 A principal preocupao em caso de uma falha do tnel de acondicionamento termoretrtil
o risco de falha do recipiente de aerossol e o incndio subsequente. Em caso de falha do
recipiente, velocidades significativas de ejeo, falhas de vibrao dos recipientes adjacentes e
superfcies quentes apresentam graves exposies potenciais. Por sua vez, pode ocorrer a
ignio de vapor de solvente ou propelente inflamvel. A consequncia desse fato que uma
exploso poder aumentar ainda mais a fora de ejeo original. Isso pode representar um perigo
significativo aos operadores nas proximidades. Mquinas de acondicionamento termoretrtil
recm instaladas devero estar equipadas com inmeros recursos de segurana. Os
fornecedores de equipamentos devero ser orientados sobre esses recursos antes da colocao
dos pedidos.
O alto risco de incndio associado aos tneis de acondicionamento termoretrtil dever ser
considerado na determinao de sua localizao.A embalagem termoretrtil atua como uma
isolao muita boa, que pode facilitar o sobreaquecimento durante sua passagem atravs do
tnel. Alguns recipientes podero atuar como drenos de calor muito eficientes resultando em seu
aquecimento rpido em caso de falha da pelcula termoretrtil. Isso tambm pode ser exacerbado
pela utilizao de altas propores de substncias com baixos valores de calor especfico nas
formulaes.
A deteco automtica de falha na pelcula, que desliga o aquecedor e para a alimentao da
mquina, necessria. As orientaes gerais so fornecidas a seguir:
(1) O projeto da mquina de acondicionamento termoretrtil dever assegurar a preveno
do aprisionamento dos recipientes no tnel de aquecimento por obstrues internas.
(2) Um alarme dever ser acionado em caso de parada no planejada.
(3) A mquina de acondicionamento termoretrtil dever oferecer um meio secundrio de
manter o transportador do tnel em movimento no caso de falta de energia.
(4) Em caso de falta de energia no transportador, recomenda-se a disponibilidade de energia
de reserva em lugar de um motor pneumtico reserva. Ela cortar a energia do
transportador se houver queda de qualquer fase acima de 10 por cento. A porta de
alimentao e os aquecedores devero tambm desligar automaticamente e o operador
dever ser alertado por meio de um alarme adequado. Se um sistema de motor
pneumtico estiver instalado, um receptor de ar dedicado dever estar conectado por
meio de tubulao metlica.

Revenda proibida

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-40

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Esse receptor dever armazenar volume de ar suficiente para fazer vcuo em todas as
embalagens no tnel e receber alimentao constante do compressor por meio de uma
vlvula sem retorno. Um pressostato de ar dever ser instalado para efetuar o
intertravamento com o sistema de controle do acondicionamento termoretrtil. Nenhum
desses sistemas de reserva ser de qualquer utilidade em caso de ruptura da prpria
correia ou quebra da transmisso. Desse modo, um detector de movimento tambm
dever ser instalado para confirmar a movimentao da correia e iniciar o desligamento
acima caso a correia pare durante a produo.
(5) O treinamento de proteo dos operadores dever incluir a utilizao de equipamentos
de Proteo individual (EPI) no caso de necessidade de remoo manual dos recipientes
ou conjuntos durante uma quebra ou parada no planejada.
(6) Sistemas de extino de incndio operados automaticamente devero ser instalados em
conformidade com os cdigos e normas NFPA aplicveis. Extintores de incndio
portteis devero ser fornecidos e posicionados de acordo com a norma NFPA 10,
Norma para Extintores de Incndio Portteis.
(7) Dever existir uma divisria resistente ao fogo durante meia hora ou outro meio
equivalente para evitar a propagao do fogo entre a mquina de acondicionamento
termoretrtil e o restante da linha de enchimento de aerossis.
(8) O acesso s rotas de fuga a partir da mquina de acondicionamento termoretrtil dever
ser mantido desobstrudo o tempo todo.
(9) Os suprimentos de materiais de embalagem devero ser armazenados e ou mantidos
temporariamente nas reas definidas afastadas da mquina de acondicionamento
termoretrtil.
(10) Dever haver um dispositivo automtico para deteco de falha do filme e para evitar a
entrada de novos conjuntos no tnel de aquecimento em caso de falha do filme.
(11) Uma haste de empurrar com placa plana na extremidade, especificamente projetada para
o perfil do tnel de aquecimento, ou sistema equivalente, dever ser providenciada(o).
Ela permitir que os operadores liberem rapidamente o tnel de aquecimento,
removendo todos os conjuntos e recipientes em caso de falha no transportador.
(12) Um meio adequado de assegurar que recipientes de aerossol aprisionados possam ser
rapidamente removidos do tnel (por causa de parada do transportador ou por alguma
obstruo) essencial. O interior do tnel dever projetado com lados inclinados para
evitar a reteno de recipientes soltos sob os aquecedores. O projeto desse sistema

precisa oferecer proteo aos operadores, removendo os recipientes aprisionados no


tnel de aquecimento, como um recipiente de aerossol totalmente pressurizado com
defeito bem como seu contedo que pode ser ejetado com fora considervel.
Portanto, um mecanismo ou sistema operador remotamente ou automtico poder ser
prefervel. O procedimento acima dever somente ser executado se os recipientes de
aerossol permanecerem no tnel por um breve perodo e se o operador estiver ciente de
estar dentro desse perodo seguro.
(13) O operador dever receber os EPIs necessrios e receber treinamento em sua utilizao
apropriada, na utilizao apropriada da haste de puxar e sobre os riscos envolvidos.
(14) Uma chave dever ser instalada para permitir o desligamento da alimentao eltrica do
aquecimento do tnel em caso de emergncia.
(15) A chave de fora do aquecedor do tnel dever estar equipada com sistemas de
desligamento automtico, rearmados manualmente.
(16) Um soprador de ar de emergncia ou outro meio de resfriamento rpido do tnel dever
estar instalado em conformidade com as especificaes repassadas pelo fornecedor do
equipamento , exceto se um sistema automtico de extino de incndio for
providenciado.
(17) Detectores devero ser instalados para contagem dos conjuntos entrando e saindo do
tnel de aquecimento de modo a ativar cortes na alimentao dos aquecedores e
alarmes e para parar as portas de entrada em caso de bloqueio do tnel.
(18) Superfcies quentes podero inflamar os recipientes provocando seu rompimento.
Portanto, deve-se prestar ateno para assegurar a estabilidade dos recipientes,
especialmente no caso de acondicionamento sem a utilizao de bandejas. Se houver
alguma probabilidade de recipientes instveis nessa rea, sensores apropriados devero
ser instalados para inibir a porta de entrada at a remoo dos recipientes. A instalao
de proteo automtica com gs ou p qumico seco dentro do tnel de
acondicionamento termoretrtil uma forma eficaz de alcanar diretamente a origem do
incndio. Esses sistemas podero ser ativados pelo operador a partir de um local seguro,
ou instalados para acionamento automtico por meio de detectores ticos de chama
localizados em cada extremidade do tnel. Alm do tnel, os bicos de descarga tambm
devero cobrir a rea de selagem do filme.
(19) O sistema de extino de incndio dever estar conectado ao sistema de alarme de
incndio do prdio.
(20) Em instalaes onde transportadores alimentam conjuntos acondicionados com filme
termoretrtil para os equipamentos a jusante da mquina de acondicionamento
termoretrtil, dever haver uma cortina de luz de sada, ou dispositivo similar, para
deteco de reserva a partir dos equipamentos a jusante e para parar a porta de entrada
at que uma reserva no exista mais.

(21) Dever haver um dispositivo instalado para deteco de temperaturas excessivamente


altas no tnel de aquecimento, produzindo um alarme, cortando a alimentao eltrica
dos aquecedores, acionando os sopradores de ar (se instalados) e parando a porta de
entrada.
(22) O detector de temperaturas excessivamente altas dever ser calibrado em intervalos
regulares especificados e os resultados devero ser registrados.
(23) Um indicador de temperatura do tnel dever ser instalado para informaes ao operador
e para fins de manuteno, mostrando as faixas baixa, normal e alta/excessiva.
(24) O indicador de temperatura dever ser calibrado em intervalos regulares especificados e
os resultados devero ser registrados.
(25) Todos os rearmes eltricos nas mquinas de acondicionamento termoretrtil devero ser
operados em modo manual somente.
(26) Protees devero ser fornecidas para evitar ferimentos nos operadores em decorrncia
de ejeo de recipientes e contato com superfcies quentes.
A.6.1.3 At esta data, nenhum sistema de embalamento retardante de chama foi testado e
comprovado como proporcionando reduo substancial dos riscos de incndio apresentados por
produtos em aerossol.
A.6.2 Os testes e a experincia com incndios demonstram que produtos em aerossol de Nvel 1
apresentam relativamente os mesmos riscos de incndio que as mercadorias (commodities) de
Classe III, conforme definio e descrio na norma NFPA 13, Norma para Instalao de
Sistemas de Sprinklers. Em alguns casos, a AHJ ou as regulamentaes de incndio ou
construo aplicveis podero exigir a proteo contra incndio no armazenamento desses
materiais. Se essa proteo feita por meio de sprinklers automticos, os requisitos da NFPA 13
devero ser utilizados como base do projeto.
A.6.3.2.2 Testes de incndio ainda no foram realizados em paletes encapsulados com produtos
em aerossol em embalagens cartonadas. Entretanto, esse tipo de proteo dever ser apropriado
para essa condio com base nos testes de produtos em aerossol sem embalagem cartonada.
A.6.3.2.9 Sprinklers de teto ESFR podem ser utilizados em conjunto com os critrios de proteo
de sprinklers nos bastidores na Tabela 6.3.2.7(e) at a Tabela 6.3.2.7(l), onde as condies a
seguir forem atendidas:
(1) A altura do teto no excede 9,14 m (30 ps).
(2) A altura de armazenamento no excede 7,62 m (25 ps).
(3) O espaamento mnimo entre o topo do armazenamento e os defletores dos sprinklers de
0,91 m (3 ps).
(4) O critrio de projeto dos sprinklers de teto de 12 sprinklers operando a uma presso medida
de 517 kPa (75 psi).
(5) Todos os sprinklers nos bastidores so de resposta rpida.

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO A

30B-41

A.6.3.8.2.3.2 A cerca de elos de correntes de 2,9 mm (bitola 9) indicada nesse pargrafo se refere
aos elos de corrente de classe industrial padro, como aqueles utilizados no fechamento de
propriedades. Cercas de bitola mais leve no impediro o arremesso de recipientes de aerossol
com base nas experincias dos testes.
A.6.3.9.1 Veja NFPA 80A, Prtica Recomendada para Proteo de Prdios contra Exposio a
Incndios Externos, para obter a separao recomendada.
A.8.3.3 Veja NFPA 51B, Norma para Preveno de Incndio em Soldagem, Corte ou Outros
Trabalhos a Quente, para obter informaes adicionais.
A.8.7 Veja NFPA 77, Prtica Recomendada sobre Eletricidade Esttica, para obter informaes
adicionais.
Anexo B Mecanismo de Propagao de Fogo em Recipientes de Aerossol
Esse anexo no parte integrante dos requisitos deste documento da NFPA, porm includo
somente para fins de informao.
B.1 Introduo. As alternativas de proteo automtica contra incndio fornecidas no Captulo 6
desse cdigo derivam de mais de uma dzia de testes de incndio em produtos de aerossol
conduzidos por uma importante seguradora no final dos anos 1970 e incio dos anos 1980, [veja a
Tabela B.1(a) e a Tabela B.1(b)], e mais de 50 testes de pequena, mdia e grande escala
patrocinados pelo setor de produtos em aerossol nos anos 1980 [veja a Tabela B.1(c) a Tabela
B.1(g)]. Essa pesquisa de incndios com aerossis representa um corpo significativo de
conhecimentos em relao propagao e controle de fogos em aerossis para vrios tipos de
produtos em aerossol em vrios cenrios de armazenamento e proteo.
Um histrico completo e detalhado desses esforos de pesquisa em armazenamento de aerossis
pode ser obtido sob pedido na Chemical Specialities Manufacturers Association, Inc, na forma de
uma srie de artigos intitulada An Industry Responds: A Technical History of the CSMA Aerosol
Warehouse Storage Fire Protection Research Program. Os pedidos devero ser enviados aos
cuidados de Director of Scientific Affairs, Chemical Specialities Manufacturers Association, Inc.,
1913 I Street N.W., Washington, DC 20006.
Os incndios no armazenamento de aerossis em depsitos, utilizando ignitores padro para
teste de incndio, comeam como incndios em papelo. O fogo aumenta os gases de
combusto, queimando as faces cartonadas do aerossol e normalmente existe uma chama de 1,5
a 3,0 m (5 a 10 ps) acima do topo do arranjo antes de o primeiro aerossol sofrer ruptura e os
aerossis comearem a se envolver no incndio. Dependendo do tipo de aerossol, a ruptura da

primeira lata tende a ocorrer de 30 a 60 segundos aps a ignio em arranjos de armazenamento


em bastidores, e de 90 a 120 segundos em arranjos de armazenamento sobre paletes.
Quando os recipientes de aerossol comeam a se romper, uma parte do calor do combustvel
adicionado pelo aerossol se propaga rapidamente para o teto, e uma parte absorvida dentro
dos outros recipientes de aerossol, levando-os a ficarem prximos ou exceder sua presso de
ruptura. Aplicaes antecipadas de densidades adequadas de gua nos sprinklers constituem a
forma mais eficaz de controle ou extino de incndios em aerossis, evitando uma reao em
cadeia que possa levar perda de controle. Por esse motivo, a proteo ESFR especialmente
eficaz para produtos em aerossol.
Tabela B.1(a) Testes de Sprinklers de Asperso

Tipo de produto base de aerossol


N de cargas em paletes
Configurao de armazenamento
N de sprinklers operados no teto
Tempo de operao do primeiro
sprinkler em min:s
N de sprinklers operados em
bastidor
Temperatura mxima dos gases
prximos ao teto em F (C)
Tempo da temperatura mxima dos
gases em min:s
Tempo acima de 1000F (538C)
Temperatura mxima do ao
prximo ao teto em F (C)
Salto no corredor
Incndio controlado
Local do teste
Ignio
Proteo/ Teto
Proteo/ Em bastidor

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

1
lcool
8
Bastidor
13

2
lcool
24
Bastidor
16

3
Tolueno
8
Bastidor
43

N do teste
4
lcool
12
Paletizado
4

5
Tolueno
12
Paletizado
92

6
lcool
8
2x2x2
64

7
Tolueno
1
Paletizado
36

1:52

2:06

2:19

3:05

3:03

1:26

9:23

1292
(700)

1334
(723)

1493
(812)

938
(503)

2216
(1213)

1789
(976)

1905
(1040)

3:19

5:41

3:48

3:09

4:54

4:26

9:58

642
(339)
No
Sim

815
(435)
No
Sim

973
(503)
Sim
No

2:16
3:32
0:52
378
1439
626
(192)
(782)
(330)
No
Sim
Sim
No
No
No
Todos os testes
Factory Mutual Test Center, West Glocester, Rhode Island, 30 ps (9 m) de altura no local de teste.
Dois rolos de cellucotton 3 pol. dim. x 3 pol. comprimento (7,5 cm x 7,5 cm), cada um
encharcado com 4 onas (118 ml) de gasolina.
Orifcio padro pol (12,7 mm), 286 F (141 C) [165 F (74 C) no Teste No. 6]; 10 ps x 10,ps
(2,5 m x 2,5 m) de espaamento; aprox. 0,30 gpm/p2 (12,2 L/min m2) de densidade.
Trs orifcios padro pol (12,7 mm), 165 F (74 C) nominal; sprinklers verticais nos nveis de
camadas um, dois e trs; 30 psi (207 kPa) de presso de descarga.

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]

Revenda proibida

30B-42

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela B.1(b)

Testes de sprinkler do tipo spray (chuveiro)

Sprinkler de teto
Densidade em g/min/p2
(L/minm2)
Tipo de produto base de
aerossol
N de paletes
Armazenamento
Configurao
(r = bastidor
p = paletizado,
3 x 4 x 1 altura
N de sprinklers de
teto operados
Tempo de operao
do primeiro sprinkler
em min:s
N de sprinklers instalados
em bastidores operados
Temperatura mxima dos
gases perto do teto em
F (C)
Tempo da temperatura
mxima dos gases em
min:s
Tempo acima de 1000F
(538C)
Temperatura mxima do
ao perto do teto em
F (C)
Salto no corredor
Incndio controlado

Teste n
5
6

10

0,6
(24)

0,6
(24)

0,6
(24)

0,3
(12)

0,6
(24)

0,3
(12)

0,3
(12)

0,3
(12)

0,6
(24)

0,3
(12)

Tolueno

Tolueno

Tolueno

Tolueno

Tinta

lcool

Perfume

Tolueno

Butano

8
r

12
p

24
r

24
r

10
p

1
-

1
-

Desodorante
1
-

24
p (2 alt.)

1
-

12

18

44

1:37

2:33

3:37

2:15

2:35

4:21

4:13

2:07

1527
(830)

1177
(636)

790
(421)

1410
(765)

1343
(728)

697
(369)

165
(74)

520
(271)

2162
(189)

372
(1183)

3:32

2:34

3:32

2:17

4:02

4:27

4:50

3:57

4:03

6:13

2:28

0:04

0:28

0:44

0:06

4:56

835
(446)

417
(214)

213
(101)

375
(191)

323
(162)

170
(77)

100
(38)

177
(80)

1557
(117)

243
(847)

Sim
Sim

No
Sim

Sim
Sim

No
Sim

Sim
Sim

Sim

Sim

Sim

Sim
No

Sim

Todos os testes
Local dos testes
Ignio
Proteo/Teto
Proteo/Inst. em bastidor

Factory Mutual Test Center, West Glocester, Rhode Island; site de teste de 30 ps (9 m) de altura.
Dois rolos de cellucotton 3 pol. de dimetro x 3 pol. de comprimento (7,5 cm x 7,5 cm) encharcados em 4 onas (118 ml) de gasolina.
Orifcio grande de 17/32 pol. (13,5 mm), 286F (141C); espaamento de 10 ps x 10 ps (2,5 m x 2,5 m) [Testes 1-3, 5 e 9]. Orifcio padro de
pol. (12,7 mm), 286F (141C); espaamento de 10 ps x 10 ps (2,5 m x 2,5 m) [Testes 4, 6-8 e 10].
Trs orifcios de pol. (12,7 mm), classificado em 165F (74C), sprinklers em posio vertical por fileira; presso de descarga de 30 psi (207
kPa).

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO B

Tabela B.1(c)
srie 1

30B-43

Testes em produtos e em mudanas de embalagens Resumo de dados

Teste n
Tipo de produto base de
aerossol
Varivel da embalagem
Resultados dos testes
Sprinklers operados
Temperatura mxima do
teto em F
Tempo da primeira
ruptura de lata
1 acionamento do
Sprinkler
Acionamento final do
Sprinkler
Est. dano ao produto
Comentrios

Tinta

Tinta

Tinta

Tinta

Tinta

Tinta

Latas c/ sistema de
alvio de presso

Cartes retardantes
de incndio

Paletes
termoretrteis

Solvente de cloreto
de metileno

Sobretampas
metlicas

4
1010

33
2141

4
980

30
1525

28
1881

5
1220

1:31

1:20

1:56

1:25

1:18

1:36

2:15

1:40

2:40

2:13

1:45

1:55

2:22

5:09

4:12

5:22

4:55

3:06

60%
Fogo controlado por
quatro sprinklers em
9-10 min.

70%
Fogo fora de
controle
rapidamente,
atingindo
intensidade mxima
em 6 min.

40%
Fogo controlado por
quatro sprinklers em
6 min., aps
propagao lenta do
fogo.

80%
Aumento da
intensidade do fogo
aps 4 min, sendo
necessrio abortar
em 5:20

70%
Aumento da
intensidade do fogo
aps 3 min., sendo
necessrio abortar
em 4:30

75%
Fogo controlado por
cinco sprinklers em
9-10 min.

Todos os testes
Local dos testes
Ignio

Teto de 20 ps (testes conduzidos em plataforma metlica de 40 ps x 40 ps).


Dois empilhamentos de paletes espaados um p de distncia com ignio entre paletes por meio de dois meio-ignitores (sacos de plstico
contendo 4 oz de heptano em rolos de algodo).
Proteo
Sprinklers de orifcio padro com conexes de 286F (141C) instalados 10 ps separadamente; presso de gua constante de 29 psi,
produzindo 0,3 gal./min/p2.
Para unidades SI, 1 p = 0,3048 m; 1 p2 = 0,0929 m2; 1 gal/min/p2 = 40,743 L/minm2; 1 psi = 6,895 kPa; 1 gal/min = 3,785 L/min.

Tabela B.1(d)

Testes em escala intermediria Resumo de dados srie 2


Teste n

Tipo de produto base de


aerossol
Configurao do palete
Sprinkler
Temperatura de conexo
em F
Presso da gua em psi
Densidade da gua em
gal/min/p2
Resultados dos testes
Sprinklers operados
Temperatura mxima do
teto em F

Spray de cabelo

Spray de cabelo

Ambientador

Lustra mveis

Tolueno / A-70

2x2x2
pol.
160

2x2x3
17/32 pol.
160

1x2x1
pol.
280

1x2x1
pol.
280

Pr-lavagem de
roupa
1x2x1
pol.
280

30
0,3

30
0,43

30
0,3

30
0,3

30
0,3

30
0,3

33
1761

23
1475

1
659

3
603

3
653

16
1855

1x2x1
pol.
280

Tempo da primeira
ruptura de lata
1 acionamento do
Sprinkler
Acionamento final do
Sprinkler
Est. dano ao produto
Comentrios

1:48

1:50

1:45

1:54

1:51

1:50

2:02

2:05

3:05

6:08

4:17

2:16

6:36

4:50

50%
Controle deficiente;
fogo intenso por 15
min.

75%
Intensidade do fogo
exigiu que o teste
fosse abortado em
8:20

20%
Fogo facilmente
controlado em 5
min. por um nico
sprinkler

6:10

4:20

4:48

50%
Fogo controlado em
9 min. aps
propao lenta do
fogo

75%
Fogo razoavelmente
bem controlado em
10-12 min.

65%
Fogo intenso por 810 min. antes que
qualquer controle
fosse estabelecido

Todos os testes
Local dos testes
Teto de 20 ps (testes conduzidos em plataforma metlica de 40 ps x 40 ps).
Ignio
Ignio por dois meio-ignitores (sacos de plstico contendo 4 oz de heptano em rolos de algodo).
Proteo
Sprinklers instalados em rede de 10 ps.
Para unidades SI, 1 p = 0,3048 m; 1 p 2 = 0,0929 m2; 1 gal/min/p2 = 40,743 L/minm2; 1 psi = 6,895 kPa; 1 gal/min = 3,785 L/min.

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-44

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela B.1(e)
Testes de sprinklers de grande queda Resumo de dados de escala
intermediria srie 3

Tipo de produto base de


aerossol
Configurao do palete
Sprinklers
Temperatura de conexo
em F
Presso da gua em psi
Densidade da gua em
Gal./min/p2
Resultados dos testes
Sprinklers operados
Temperatura mxima do
teto em F
Tempo da primeira
ruptura de lata
1 acionamento do
Sprinkler
Acionamento final do
Sprinkler
Est. dano ao produto

Teste n
4

Spray de cabelo

Spray de cabelo

Spray de cabelo

Tinta

Lustra mveis

Tinta

2x2x3
17/32 pol.
160

2x2x3
0,64 pol.
160

2x2x3
0,64 pol.
160

2x2x3
0,64 pol.
160

2x2x3
0,64 pol.
160

2x2x2
0,64 pol.
160

Tinta
(RVR/MeCI)*
1x2x1
pol.
280

56
0,6

50
0,8

25
0,56

75
0,96

50
0,8

75
0,96

30
0,3

4
1080

4
1645

18
1439

4
1350

4
1068

4
1111

36
2163

1:48

1:45

1:46

1:35

1:56

1:47

1:20

1:56

1:54

1:53

1:43

2:27

2:01

1:47

2:00

2:01

4:52

1:47

2:28

2:08

3:24

20%

20%

50%

40%

20%

20%

90%

Comentrios

Fogo controlado
em 6-8 min. e
suprimido em 15
min.

Fogo
completamente
suprimido em 10
min.

Controle
inadequado levou
a 18 acionamentos
de sprinklers;
potencial p/ propagao de fogo

Fogo controlado
marginalmente;
potencial para
propagao de
fogo

Fogo controlado
em 5-7 min.

Fogo bem
controlado em 45 min.

Fogo muito
intenso; teste
abortado em
3:20

Todos os testes
Local dos testes
Teto de 20 ps (testes conduzidos em plataforma metlica de 40 ps x 40 ps).
Ignio
Ignio por dois meio-ignitores (sacos de plstico contendo 4 oz de heptano em rolos de algodo).
Proteo
Sprinklers instalados em rede de 10 ps.
Para unidades SI, 1 p = 0,3048 m; 1 p 2 = 0,0929 m2; 1 gal/min/p2 = 40,743 L/minm2; 1 psi = 6,895 kPa; 1 gal/min = 3,785 L/min; 160F = 71C; 280F = 138C.
*Recipiente com sistema de alvio de presso; solvente de cloreto de metileno.

Tabela B.1(f)
Testes de sprinklers de grande queda Resumo de dados de escala
intermediria e de grande escala srie 4

Tipo de produto base de


aerossol
Configurao do palete
Sprinkler
Temperatura de conexo
em F
Presso da gua em psi
Densidade da gua em
2
Gal./min./p
Resultados dos testes
Sprinklers operados
Temperatura mxima do
teto em F
Tempo da primeira
ruptura de lata
1 acionamento do
Sprinkler
Acionamento final do
Sprinkler
Est. dano ao produto
Comentrios

Teste n
3

Tinta

Spray de cabelo

Pr-lavagem de roupa

Antiperspirante

Tinta

2 de altura
0,64
160

3 de altura
0,64
160

2x2x2
0,64
160

2x2x3
0,64
160

2x2x3
0,64
160 (150 RTI)*

75
0,96

50
0,8

50
0,8

75
0,96

75
0,96

4
1158

7
1337

4
1116

7
1520

4
895

1:30

1:33

2:24

1:45

1:34

1:49

1:44

2:52

1:49

1:43

1:52

3:42

3:09

6:43

1:48

Fogo bem controlado em


3-4 min.; suprimido em
15-20 min. Sem
propagao de fogo.

Fogo bem controlado em


6-7 min., apesar de 2
ocorrncias de falha de
sprinklers. Sem
propagao de fogo.

15%
Fogo bem controlado em
5 min.; suprimido em 1015 min. Propagao de
fogo improvvel.

50%
Controle moderado, fogo
persistiu por 25 min.;
probabilidade de
propagao de fogo.

25%
Fogo bem controlado em
5 min.; suprimido em 1520 min. Propagao de
fogo improvvel.

Todos os testes
Local dos testes
Teto de 25 ps (testes conduzidos em plataforma metlica de 40 ps x 40 ps).
Ignio
Ignio por dois meio-ignitores (sacos de plstico contendo 4 oz de heptano em rolos de algodo).
Proteo
Sprinklers instalados em rede de 10 ps.
Para unidades SI, 1 p = 0,3048 m; 1 p 2 = 0,0929 m2; 1 gal/min/p2 = 40,743 L/minm2; 1 psi = 6,895 kPa; 1 gal/min = 3,785 L/min; 160F = 71C; 280F = 138C.
* ndice de tempo de resposta de 150.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO B
Tabela B.1(g)

Tipo de produto base de


aerossol
Classificao do produto
em aerossol

30B-45

Testes de ESFR

Teste n
5

Spray de
cabelo
Nvel 2

Tinta

Tinta

Tinta

Tinta

Tinta

Nvel 3

Nvel 3

Nvel 3

Nvel 3

Spray de
cabelo
Nvel 2

Tinta

Nvel 3

Spray de
cabelo
Nvel 2

Nvel 3

Altura da pilha do
empilhamento

Afastamento do teto

Bastidor,
18 ps
10 pol.
(5,7 m)
6 ps
2 pol.
(1,9 m)
4

Bastidor,
13 ps
10 pol.
(4,2 m)
11 ps
2 pol.
(3,4 m)
4

Paletizado,
15 ps
6 pol.
(4,7 m)
9 ps
6 pol.
(2,9 m)
4

Bastidor,
13 ps
7 pol.
(4,1 m)
4 ps
2 pol.
(1,3 m)
2

Bastidor,
13 ps
10 pol.
(4,2 m)
11 ps
2 pol.
(3,4 m)
1

Bastidor,
13 ps
10 pol.
(4,2 m)
15 ps
0 pol.
(4,5 m)
1

Bastidor,
13 ps
10 pol.
(4,2 m)
15 ps
0 pol.
(4,5 m)
1

Bastidor,
18 ps
10 pol.
(5,7 m)
10 ps
0 pol.
(3 m)
2

N de sprinklers acima
do ponto de ignio
Tempo de operao do
1:02
0:42
0:49
0:55
0:35
0:36
0:34
0:56
primeiro sprinkler em
min:s
Tempo de operao do
1:11
1:06
1:36
6:33
0:35
2:06
0:34
3:44
ltimo sprinkler em
min:s
Total de sprinklers
4
4
4
5
1
61
1
14
operados
Temperatura de pico em
1045
565
713
1421
256
1447
223
995
F (C)
(563)
(296)
(378)
(772)
(124)
(786)
(106)
(535)
Tempo de ruptura do
1:03
1:01
1:29
0:52
Nenhum
0:44
0:46
1:01
primeiro recipiente
Local dos testes Testes
Teto de 25 ps (testes conduzidos em plataforma metlica de 40 ps x 40 ps).
1a5
Testes 6 a 9
Teto de 30 ps
Testes de ignio 1, 2 e 4
Ignio por quatro meio-ignitores (sacos de plstico contendo 4 oz de heptano em rolos de algodo).
a9
Teste 3
Ignio por dois meio-ignitores (sacos de plstico contendo 4 oz de heptano em rolos de algodo).
Proteo
Sprinklers instalados em rede de 10 ps.
Observao: Todos os testes acima, exceto Teste 9, foram conduzidos com presso de operao de 50 psi (3,45 bar). Teste 9 uti lizou 75 psi (5,2 bar).

B.2 Empilhamento do armazenamento em bastidores. A configurao de armazenamento em


bastidores ideal para promover a propagao do fogo. O combustvel suportado para que o ar
tenha acesso ao fogo a partir de todos os lados e para que a mercadoria armazenada no tombe
como ocorreria no armazenamento de pilha slida. Um bastidor tambm possuiu muitas reas que
so protegidas da descarga do sprinkler de teto.
Testes de fogo das configuraes de armazenamento em bastidores apresentam um padro de
propagao muito consistente: o fogo comea em um ponto e aumenta conforme se move at o
empilhamento do armazenamento, como um "V". Quando o fogo atinge a segunda fileira de
armazenamento, as chamas se espalham ao longo da base do palete de cima e se alastram
lateralmente para a superfcie do bastidor. Bolas de fogo provenientes da ruptura das latas de
aerossol, que geralmente medem 3 m (10 ps) de dimetro, tambm espalham fogo para a
superfcie do bastidor. Depois que o fogo tiver dominado a superfcie do bastidor, o fogo se
espalha rapidamente para cima e para fora horizontalmente no padro clssico em "V", expondo
ainda mais as mercadorias. O fogo da superfcie do bastidor e no interior dos espaos de
exausto transversais da estrutura do bastidor tambm provoca mais rupturas dos recipientes de
aerossol. medida que ocorrem rupturas adicionais, os recipientes no envolvidos no interior da
carga do palete ficam expostos ao fogo.
O fogo pode saltar o espao do corredor entre duas fileiras de bastidores de vrias maneiras. Se o
fogo for suficientemente grave, a energia radiante por si s pode ser suficiente para incendiar as
embalagens de carto de combustveis ou as mercadorias expostas nos bastidores. As bolas de
fogo provenientes da ruptura das latas de aerossol so grandes o suficiente para engolfar os
bastidores adjacentes, com chama. Ocasionalmente, o lquido inflamvel em fogo pode ser
ejetado do rompimento dos recipientes com fora suficiente para atingir o armazenamento
exposto.
Os sprinklers instalados em bastidores, localizados nos espaos de exausto longitudinais, so
altamente eficazes na preveno do cruzamento do incndio para a outra metade do bastidor de
fila dupla. Mesmo em testes de fogo com falhas (ou seja, o fogo saltou o corredor para envolver o
empilhamento alvo), estes sprinklers instalados em bastidores foram bem sucedidos em parar o
incndio no espao de exausto. As embalagens de carto foram queimadas, mas os recipientes
de aerossol no foram rompidos.

Bastidor,
13 ps
10 pol.
(4,2 m)
15 ps
0 pol.
(4,5 m)
1
1:15

1
200
(93)
0:10

Os sprinklers instalados em bastidores, localizados na superfcie da estrutura do bastidor, tm


apresentado eficcia na interrupo da propagao vertical do fogo na superfcie do bastidor.
Suas posies dentro da estrutura do bastidor permitem molhar a superfcie do empilhamento do
armazenamento que defronta com o corredor. Isto reduz a demanda do sistema de sprinklers de
teto, que permite uma reduo na densidade do projeto do sistema de sprinklers de teto. Alm
disso, a cabea do sprinkler ESFR opera suficientemente rpida e lana gua a uma densidade
suficientemente elevada, capaz de prevenir a propagao vertical do fogo na superfcie do
bastidor.
A combinao de sprinklers de teto ESFR com os sprinklers instalados em bastidores foi
considerada aceitvel com base na anlise dos ensaios originais de grande escala que foram
usados para
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-46

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

determinar a proteo adequada com o uso de sprinklers instalados em bastidores e sprinklers do


tipo spray (chuveiro) no teto. O baixo nmero de sprinklers de teto que funcionou nos testes
completos indica que a substituio dos sprinklers ESFR pelos de bastidores com o mesmo nvel
de proteo do sprinkler instalado em bastidores no resultaria em um incndio mais grave. Os
sprinklers instalados em bastidores devem ser do tipo resposta rpida e devem atender as normas
de instalao atualmente exigidas, previstas nas Tabelas 6.3.2.7(e) a 6.3.2.7(l).
B.3 Empilhamento do armazenamento paletizado. O armazenamento paletizado no oferece as
mesmas condies favorveis de crescimento rpido do fogo como o armazenamento em
bastidores, mas pode resultar em incndios persistentes se os sprinklers no forem projetados
para a proteo adequada.
Os primeiros testes de incndio em aerossis mostraram que o sistema de proteo de sprinkler
padro do tipo spray (chuveiro) teve dificuldades em controlar os produtos em aerossol de nvel 2
e nvel 3 empilhados a mais de 1,5 m (5 ps) de altura sob um teto de 9 m (30 ps). Um grande
programa de testes, patrocinado pela indstria de aerossol, foi ento iniciado para buscar
alternativas de armazenamento e proteo de melhor custo-benefcio.
A primeira srie deste programa investigou as alternativas de formulao e embalagem em uma
srie de testes de pequena escala em produtos de tinta em aerossol de nvel 3, protegidos por
sprinklers to tipo spray [orifcio de 13 mm (1/2 pol.)] sob um teto de 6,1 m (20 ps). As variveis
de embalagem foram latas com sistema de alvio de presso, embalagem termoretrtil,
substituindo as embalagens de carto de papelo, metal ao invs de sobretampas de plstico,
embalagens de carto de papelo resistentes ao fogo, e cloreto de metileno, substituindo alguns
dos solventes destilados do petrleo.
Nenhuma destas alternativas provou significativamente benfica em comparao com o produto
em aerossol de controle padro. As alternativas de alvio de presso, termoretrtil e cloreto de
metileno resultaram em incndios de controle mais difceis. O produto de cobertura de metal foi
essencialmente equivalente ao controle. As embalagens de carto, resistentes ao fogo, resultaram
primariamente apenas no retardo do acmulo de fogo, mas proporcionaram poucos benefcios,
uma vez que envolviam aerossis.
Outros testes de fogo em aerossis avaliaram maiores densidades de gua e cabeas de
sprinkler com orifcios maiores para proteger empilhamentos mais elevados em armazenamento
paletizado de produtos em aerossol de nveis 1, 2 e 3 sob alturas de teto de baixa para mdia [6,1
m a 7,6 m (20 ps a 25 ps)]. Inmeras alternativas de proteo de sucesso foram encontradas.
Para proteger adequadamente cada classe de produto em aerossol, armazenado em pilhas de
altura mais elevadas e tetos de altura mais elevadas, ser necessrio sprinklers com orifcio maior
[13 mm a 16 mm (17/32 pol. a 0,64 pol.)] para maiores densidades de gua, equipados de junes
fusveis de baixa temperatura.
A ltima melhoria na proteo de aerossis contra incndio foi encontrada usando um sprinkler de
resposta ainda mais rpida. Sprinklers ESFR, que so equipados com resposta extremamente
rpida, conexes de baixa temperatura [71C (160F), ndice de tempo de resposta = 50], foram
considerados capazes de proteger o armazenamento de produtos em aerossol paletizados em
pilhas altas sob tetos de at 9 m (30 ps) de altura, assim como o armazenamento em bastidores
sem sprinklers instalados em bastidores. Em virtualmente todos os testes de ESFR bem
sucedidos, o fogo no foi apenas controlado, mas rapidamente suprimido e, em alguns casos,
totalmente apagado. O sucesso da proteo ESFR para o armazenamento de produtos em
aerossol pode ser em decorrncia, principalmente, da capacidade destes sprinklers de serem

ativados por papelo em chamas e de comear a combater o fogo antes de quaisquer aerossis
serem envolvidos.
B.4 Dados dos testes de fogo em grande escala de armazenamento em bastidores de vrios
produtos em aerossol em recipientes metlicos. As Tabelas B.4(a) a B.4(g) so apresentadas
provenientes das Tabelas A-1 a A-7 do Relatrio tcnico da FM Global Research, escrito por Joan
Troup, Testes completos de fogo: Proteo de sprinkler para armazenamento em bastidores de
aerossis (no cartonados) em embalagens termoretrteis. Estas tabelas resumem uma srie de
testes completos conduzidos pela FM Global Research e patrocinados pelo comit Alternative
Aerosol Packaging Fire Test Steering Committe. Os testes investigaram as necessidades de
proteo para as disposies de armazenamento de aerossis no cartonados.
A Tabela B.4(h) extrada da Tabela 1 do relatrio da FM Global Research, Large-Scale Fire
Test 1 on Aerosol Product Storage. Esta tabela resume um teste completo conduzido pela FM
Global Research em produtos em aerossol contendo um nvel muito elevado de leo vegetal em
latas de ao de 227 g (8 oz) / 135 caixas por carga de paletes. Os testes investigaram as
necessidades de proteo para as disposies de armazenamento de aerossis paletizados.
A Tabela B.4 (i) extrada da Tabela 1 do relatrio da FM Global Research, Large-Scale Fire Test
2 on Aerosol Product Storage. Esta tabela resume uma srie de testes completos conduzidos
pela FM Global Research em produtos em aerossol contendo um nvel muito elevado de leo
vegetal em latas de ao de 227 g (8 oz) / 125 caixas por carga de paletes. Os testes investigaram
as necessidades de proteo para as disposies de armazenamento de aerossis paletizados.
Tabela B.4(a) Resumo Teste de incndio em grande escala 1
Nmero e data do teste
Altura do teto do site de teste (ps) [m]
Mercadoria ou tipo de combustvel
Tamanho do empilhamento e organizao
do armazenamento
Altura do armazenamento (ps) [m]
Nmero de nveis de armazenamento
Largura do corredor (ps) [m]
Ignio centrada abaixo (Nmero de
sprinklers)
Tipo de sprinkler
1/2
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]

Teste 1

3 de fevereiro de 1998
30 [9.1]
Aerossol de nvel 3 genrico*
Bastidor de fila dupla

Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]


Descarga nominal do sprinkler (gal./min)
[L/min]
Resultados dos testes de fogo
Primeira operao do sprinkler (min:s)
ltima operao do sprinkler (min:s)
Total de sprinklers abertos
Temperatura de pico dos gases na ignio

14 [4.3]
3
4 [1.2]
1
Supresso
14 [20]
165 [74]
50 [28]
10 x 10
[3,05 x 3,05]
75 [5,2]
120 [454]

1:17
7:45
5
191 [88]

(F) [C]
128 [53]
Temperatura de pico do ao na ignio (F)
[C]
2
2
5,0 [57]
Fluxo de calor de pico (Btu/p /s) [kJ/m /s]
3
Nmero equivalente estimado de cargas de
paletes danificadas

9:00
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min.)
* Bandeja de papel ondulado, 2 pol. (51 mm) de altura, contendo doze latas de ao de 12 oz (360
ml), envoltos em filme plstico termoretrtil.

Trmino forado do teste em decorrncia do aumento do fogo.


Fonte: FM Global Research.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO B

30B-47

Tabela B.4(b) Resumo Teste de incndio em grande escala 2


Nmero do teste
Teste 2
23 de junho de 1998
30 [9.1]
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
Aerossol* genrico nvel 3
Mercadoria ou tipo de combustvel
Bastidor de fila dupla
Disposio do armazenamento
19 [5,8]
Altura do armazenamento (ps) [m]
4
Nmero de nveis de armazenamento
8 [2,4]
Largura do corredor (ps) [m]
4
Ignio centrada abaixo (nmero de
sprinklers de teto)
Detalhes do sprinkler em nvel de teto
286 [141]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
1/2
8 [11,5]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
240 [133]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
10 x 10
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
[3,05 x 3,05]
56 [3,9]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
60 [227]
Descarga nominal do sprinkler (gal./min)
[L/min]
Detalhes do sprinkler instalado em bastidores (trs nveis)
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
1/2
8 [11,5]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]

50 [28]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
4 [1,2]
Espaamento na linha do sprinkler de
exausto longitudinal (ps) [m]
8 [2,5]
Espaamento na linha do sprinkler de face
(ps) [m]
30 [2,1]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
Resultados do teste de incndio
2:04, 2:05, 2:27
Operaes do sprinkler instalado em
bastidor de exausto longitudinal (min:s)
16:56
Operaes do sprinkler instalado em
bastidor (min:s)
4 / Nenhum
Total de sprinklers abertos:
Em bastidor/Teto

0,46 [5,2]
Temperatura de pico do gs na ignio (F)
[C]
210 [99]
Temperatura de pico do ao na ignio (F)
[C]
2
2
98 [37]
Fluxo de calor de pico (Btu/p /s) [kJ/m /s]
<1
Nmero equivalente estimado de cargas de
paletes danificadas

30
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min.)
* Bandeja de papel ondulado, 2 pol. (51 mm) de altura, contendo doze latas de ao de 12 oz (360
ml), envoltos em filme plstico termoretrtil; 85 pacotes de badejas expositoras por carga de
palete.

Mangueiras usadas para extinguir os incndios residuais.


Fonte: FM Global Research.
Tabela B.4(c) Resumo Teste de incndio em grande escala 3
Nmero e data do teste
Teste 3
25 de junho de 1998
30 [9.1]
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
Aerosol nvel 2 Spray* para cabelo
Mercadoria ou tipo de combustvel
Bastidor de fila dupla
Disposio do armazenamento
14 [4,3]
Altura do armazenamento (ps) [m]
3
Nmero de nveis de armazenamento
4 [1,2]
Largura do corredor (ps) [m]
1
Ignio centrada abaixo (nmero de
sprinklers de teto)
Supresso
Tipo de sprinkler
1/2
14 [20]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
50 [28]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
10 x 10 [3,05 x 3,05]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
75 [5,2]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
120 [454]
Descarga nominal do sprinkler (gal./min)
[L/min]
Resultados dos testes de fogo
1:23
Primeira operao do sprinkler (min:s)
1:23
ltima operao do sprinkler (min:s)
1
Total de sprinklers abertos
0:41/1:40
Primeira/ltima ruptura audvel do aerossol
(min:s)
208 [98]
Temperatura de pico do gs na ignio (F)
[C]
88 [31]
Temperatura de pico do ao na ignio (F)
[C]
2
2
1,6 [18]
Fluxo de calor de pico (Btu/p /s) [kJ/m /s]
< 0,25
Nmero equivalente estimado de cargas de

paletes danificadas

6
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min.)
* Bandeja de papelo, 1 pol. (38 mm) de altura, contendo seis latas de ao de 7 oz (200 ml),
envoltos em filme plstico termoretrtil; 268 pacotes de badejas expositoras por carga de palete.

Mangueiras usadas para extinguir os pequenos incndios residuais.


Fonte: FM Global Research.
Tabela B.4(d) Resumo Teste de incndio em grande escala 4
Nmero e data do teste
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
Mercadoria ou tipo de combustvel
Disposio do armazenamento
Altura do armazenamento (ps) [m]
Nmero de nveis de armazenamento
Largura do corredor (ps) [m]
Ignio centrada abaixo (nmero de
sprinklers de teto)

Teste 4

29 de janeiro de 1999
30 [9.1]

Aerosol nvel 3 Tinta


Bastidor de fila dupla
24 [7,3]
5
8 [2,4]
b
2

Continua
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-48

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela B.4(d) Continuao


Nmero e data do teste
Teste 4
29 de janeiro de 1999
Detalhes de proteo do sprinkler em nvel de teto
Supresso
Tipo de sprinkler
1/2
14 [20]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
50 [28]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
10 x 10 [3,05 x 3,05]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
50 [3,4]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
100 [388]
Descarga nominal do sprinkler (gal./min)
[L/min]
Detalhes de proteo do sprinkler instalado em bastidores
(Instalado no primeiro e terceiro nveis de armazenamento)
50 [28]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]

1/2
8 [11,5]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
4 [1,2]
Espaamento do sprinkler de exausto
longitudinal (ps, separado) [m, separado]
30 [2,1]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
Resultados dos testes de fogo
2/3
Total de operaes do sprinkler:
Em bastidor/Teto
1:24, 1:07
Operaes do sprinkler de exausto
longitudinal:
1 fileira e 3 fileira
1:57, 1:58, 1:59
Operaes do sprinkler de teto (min:s)
394 [201]
Temperatura de pico do gs na ignio (F)
[C]
95 [35]
Temperatura de pico do ao na ignio (F)
[C]
2
2
1,4 [16]
Fluxo de calor de pico (Btu/p /s) [kJ/m /s]
<1
Nmero equivalente estimado de cargas de
paletes danificadas
c
20
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min.)
a
Bandeja de papel ondulado, contendo doze latas de ao de 10 oz (300 ml) de tinta, envoltos em
filme plstico termoretrtil; 135 pacotes de badejas expositoras por carga de palete.
b
Compensao de desvio.
c
Mangueiras usadas para extinguir os pequenos incndios residuais.
Fonte: FM Global Research.

Tabela B.4(e) Resumo Teste de incndio em grande escala 5


Nmero e data do teste
Altura do teto do site de teste (ps) [m]
Mercadoria ou tipo de combustvel
Disposio do armazenamento
Altura do armazenamento (ps) [m]
Nmero de nveis de armazenamento
Largura do corredor (ps) [m]
Ignio centrada abaixo (nmero de
sprinklers)
Tipo de sprinkler
1/2
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
Descarga nominal do sprinkler (gal./min)
[L/min]

Teste 5

4 de fevereiro de 1999
30 [9.1]
a
Aerosol nvel 3 Ambientador
Bastidor de fila dupla
14 [4,3]
3
8 [2,4]
1
Supresso
25,2 [36,3]
165 [74]
50 [28]
10 x 10 [3,05 x 3,05]
35 [2,4]
150 [568]

Resultados dos testes de fogo


0:49
Primeira operao do sprinkler (min:s)
5:14
ltima operao do sprinkler (min:s)
9
Total de sprinklers abertos
b
204 [96]
Temperatura de pico do gs na ignio (F)
[C]
137 [58]
Temperatura de pico do ao na ignio (F)
[C]
2
2
0,46 [5,2]
Fluxo de calor de pico (Btu/p /s) [kJ/m /s]
3
Nmero equivalente estimado de cargas de
paletes danificadas
c
10:00
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min.)
a
Bandeja de papel ondulado, 2 pol. (51 mm) de altura, contendo doze latas de ao de 7 oz (200
ml), envoltos em filme plstico termoretrtil.
b
Maior temperatura de 328F (164C) registrada 10 ps (3,05 m) ao leste da ignio.
c
Trmino forado do teste em decorrncia do aumento do fogo.
Fonte: FM Global Research.
Tabela B.4(f) Resumo Teste de incndio em grande escala 6
Nmero e data do teste
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
Mercadoria ou tipo de combustvel
Disposio do armazenamento
Altura do armazenamento (ps) [m]
Nmero de nveis de armazenamento
Largura do corredor (ps) [m]
Ignio centrada abaixo (nmero de
sprinklers)

Teste 6

2 de junho de 1999
30 [9.1]

Aerosol nvel 3 Ambientador


Bastidor de fila dupla
24 [7,3]
5
8 [2,4]
b
2
b
2

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO B

30B-49

Tabela B.4(f) Continuao


Nmero e data do teste
Teste 6
2 de junho de 1999
Detalhes de proteo do sprinkler em nvel de teto
Supresso
Tipo de sprinkler
1/2
14 [20]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]

ndice do tempo de resposta nominal do


1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
Descarga nominal do sprinkler (gal./min)
[L/min]

50 [28]
10 x 10 [3,05 x 3,05]
50 [3,4]
100 [388]

Detalhes de proteo do sprinkler instalado em bastidores


(Instalado no primeiro e terceiro nveis de armazenamento)
1/2
8 [11,5]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
50 [28]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
4 [1,2]
Espaamento do sprinkler de exausto
longitudinal (ps, separado) [m, separado]
30 [2,1]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
Resultados dos testes de fogo
2/6
Total de operaes do sprinkler:
Em bastidor/Teto
2:27, 1:59
Operaes do sprinkler de exausto
longitudinal instalado em bastidores:
1 fileira e 3 fileira (min:s)
1:48
Primeira operao do sprinkler de teto
(min:s)
2:11
ltima operao do sprinkler de teto (min:s)
326 [163]
Temperatura de pico do gs na ignio (F)
[C]
160 [71]
Temperatura de pico do ao na ignio (F)
[C]
2
2
1,04 [12]
Fluxo de calor de pico (Btu/p /s) [kJ/m /s]
8
Nmero equivalente estimado de cargas de
paletes danificadas
c
25
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min.)
a
Bandeja de papel ondulado, contendo doze latas de ao de 7 oz (200 ml) de ambientadores,
envoltos em filme plstico termoretrtil; 119 pacotes de bandejas expositoras por carga de palete.
b
Compensao de desvio.
c
Mangueiras e canhes monitores usados para extinguir inmeros incndios.
Fonte: FM Global Research.

Tabela B.4(g) Resumo Teste de incndio em grande escala 7


Nmero e data do teste
Teste 7
27 de setembro de 1999
30 [9.1]
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
Aerosol nvel 3 Ambientador*
Mercadoria ou tipo de combustvel
Bastidor de fila dupla
Disposio do armazenamento
24 [7,3]
Altura do armazenamento (ps) [m]
5
Nmero de nveis de armazenamento
8 [2,4]
Largura do corredor (ps) [m]
2
Ignio centrada abaixo (nmero de
sprinklers de teto)
Detalhes de proteo do sprinkler em nvel de teto
Supresso
Tipo de sprinkler
1/2
14 [20]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )

1/2

[L/min/(kPa) ]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
50 [28]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
10 x 10 [3,05 x 3,05]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
50 [3,4]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
100 [388]
Descarga nominal do sprinkler (gal./min)
[L/min]
Detalhes de proteo do sprinkler instalado em bastidores
(Instalado no primeiro, segundo, terceiro e quarto nveis de armazenamento)
1/2
8 [11,5]
Fator K do sprinkler (gal./min./(psi) )
1/2
[L/min/(kPa) ]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
50 [28]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2 1/2
1/2 1/2
sprinkler (p s ) [m s ]
4 [1,2]
Espaamento do sprinkler de exausto
longitudinal (ps, separado) [m, separado]
30 [2,1]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
Resultados dos testes de fogo
4/5
Total de operaes do sprinkler:
Em bastidor/Teto
1:51, 1:53, 1:55, 1:55
Operaes do sprinkler de exausto
longitudinal instalado em bastidores:
Terceira, primeira, quarta e segunda fileiras
(min:s)
1:44, 1:46, 1:58, 2:00, 2:01
Operaes do sprinkler de teto (min:s)
589 [309]
Temperatura de pico do gs na ignio (F)
[C]
141 [61]
Temperatura de pico do ao na ignio (F)
[C]
2
2
0,84 [9,5]
Fluxo de calor de pico (Btu/p /s) [kJ/m /s]
6
Nmero equivalente estimado de cargas de
paletes danificadas

25
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min.)
* Bandeja de papel ondulado, contendo doze latas de ao de 7 oz (200 ml) de ambientadores,
envoltos em filme plstico termoretrtil; 119 pacotes de bandejas expositoras por carga de palete.

Mangueiras e canhes monitores usados para extinguir inmeros incndios.


Fonte: FM Global Research.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-50

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela B.4(h) Resumo Teste de incndio em grande escala 1 de armazenamento de


produtos em aerossol
Nmero e data do teste
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
Mercadoria ou tipo de combustvel
Tamanho do empilhamento e disposio de
armazenamento
Altura do armazenamento (ps) [m]
Nmero de nveis de armazenamento
Largura do corredor (ps) [m]
Ignio centrada abaixo (Nmero de
sprinklers)
Tipo de sprinkler e dimetro do orifcio (pol.)
[mm]
Coeficiente de descarga do sprinkler (Fator
1/2
1/2
K) (gal/min/(psi) ) [L/min/(kPa) )]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2
1/2
sprinkler (RTI) [(p/s) ] [(m/s) ]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]

Teste 1

18 de dezembro de 2002
30 [9.1]

leo de cozinha em aerossol*


Grande escala, Bastidor de fila dupla
14 [4,3]
3
8 [2,4]
4
Vertical padro
(1/2) [13]
5,6 [8,1]
286 [171]
250 [138]
10 x 10 [3,05 x 3,05]
15,5 [1,07]

0,22 [9]
Densidade de descarga nominal do sprinkler
2
(gal./ps ) [mm/min]
Resultados dos testes de fogo

49*
Total de sprinklers abertos

1:37 / 3:00
Primeiro/ltimo tempos de operao do
sprinkler (min:s)

1717 [936] a 3:00


Temperatura de pico do gs em nvel de teto
(F) [C] e tempo (min:s)

1480 [804]
Temperatura mxima mdia dos gases em
um minuto (F) [C]

569 [298] a 3:00


Temperatura de pico do ao em nvel de teto
(F) [C] e tempo (min:s)

361 [183]
Temperatura mxima mdia do ao em um
minuto (F) [C]
1:13 / 2:02
Primeiros sons audveis de latas em
ventilao/ruptura

3:00
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min:s)
* Embalagens de carto ondulado, contendo doze latas de ao de 227 g (8 oz) de leo vegetal em
aerossol; 135 embalagens de carto por carga de palete.

Trmino do teste obrigado a ser antecipado. Operaes adicionais de sprinklers, temperatura de


pico mais elevada e danos de incndio mais extensos teriam ocorrido.
Fonte: FM Global Research.
Tabela B.4(i) Resumo Teste de incndio em grande escala 2 de armazenamento de
produtos em aerossol
Nmero e data do teste
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
Mercadoria ou tipo de combustvel
Tamanho do empilhamento e disposio de
armazenamento
Altura do armazenamento (ps) [m]
Nmero de nveis de armazenamento
Largura do corredor (ps) [m]
Ignio centrada abaixo (Nmero de
sprinklers)
Tipo de sprinkler e dimetro do orifcio (pol.)
[mm]

Teste 2

12 de fevereiro de 2003
30 [9.1]

leo de cozinha em aerossol*


Grande escala, Bastidor de fila dupla
14 [4,3]
3
8 [2,4]
4
Vertical ELO (5/8)
[16]

11,2 [16,2]
Coeficiente de descarga do sprinkler (Fator
1/2
1/2
K) (gal/min/(psi) ) [L/min/(kPa) )]
165 [74]
Classificao da temperatura do sprinkler
(F) [C]
250 [138]
ndice do tempo de resposta nominal do
1/2
1/2
sprinkler (RTI) ((p/s) ) [(m-s) ]
10 x 10 [3,05 x 3,05]
Espaamento do sprinkler (p x p) [m x m]
29 [2,0]
Presso de descarga do sprinkler (psi) [bar]
0,60 [24]
Densidade de descarga nominal do sprinkler
2
(gal./ps ) [mm/min]
Resultados dos testes de fogo
22
Total de sprinklers abertos

1:23 / 3:54
Primeiro/ltimo tempos de operao do
sprinkler (min:s)

1355 [735] a 4:07


Temperatura de pico do gs em nvel de teto
(F) [C] e tempo (min:s)

1277 [692]
Temperatura mxima mdia dos gases em
um minuto (F) [C]

286 [141] a 5:00


Temperatura de pico do ao em nvel de teto
(F) [C] e tempo (min:s)

245 [183]
Temperatura mxima mdia do ao em um
minuto (F) [C]
1:08 / 2:04
Ventilao notvel das latas / primeiros sons
audveis de latas em ruptura (min:s)

5:00
Concluso do teste Tempo aps ignio
(min:s)
* Embalagens de carto ondulado, contendo doze latas de ao de 227 g (8 oz) de leo vegetal em
aerossol; 125 embalagens de carto por carga de palete.

Trmino do teste obrigado a ser antecipado. possvel que operaes adicionais de sprinklers,
temperatura de pico mais elevada e danos de incndio mais extensos teriam ocorrido.
Fonte: FM Global Research.
B.5 Dados dos testes de fogo de vrios produtos em aerossol paletizados em recipientes
plsticos. Comeando com a primeira edio da NFPA 30B em 1990, os recipientes de aerossol
de plstico foram limitados a um tamanho mximo de 118 ml (4 fl oz), enquanto que os recipientes
de aerossol de metal tiveram tamanho mximo de 1000 ml (33,8 fl oz). Isto tem como base as
limitaes do Departamento de Transporte dos Estados Unidos (DOT) e a ausncia de pesquisas
sobre incndios com recipientes de aerossol de plstico. O DOT removeu recentemente a
restrio de tamanho menor dos recipientes de aerossol de plstico. Os recipientes de plstico
para lquidos inflamveis e combustveis demonstraram ser um risco maior de incndio do que os
recipientes de metal. Supe-se, ento, que o plstico pode representar um risco maior do que o
metal quando utilizado como recipiente para produtos em aerossol. A recente remoo da
limitao do DOT prontamente deu incio pesquisa de incndio com recipientes de aerossol de
plstico. Os testes iniciais esto registrados no Anexo B.
A Tabela B.5(a) extrada da Tabela 1 do Relatrio tcnico de pesquisa da Underwriters
Laboratories Inc., Palletized Plastic Aerosol Storage Testing Result (Resultado dos testes de
armazenamento de aerossis em plstico paletizado). Esta tabela resume o teste em larga escala
realizado pela Underwriters Laboratories e patrocinado por um fabricante de produtos em
aerossol. Este teste de aerossis em recipientes de plstico sobre paletes de madeira foi
conduzido com a proteo de sprinklers de grande queda.

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO B

30B-51

Tabela B.5(a) Proteo de sprinker de grande queda de produtos em aerossol - Testes de


incndio de armazenamento de aerossis em plstico paletizado
Nmero e data do teste

Teste 1
Parmetros de teste

Tipo de armazenamento
Tipo de mercadoria
Descrio da mercadoria
Empilhamento principal de teste dos paletes

29 de setembro de 2009

Paletizado
Aerossol em recipientes plsticos
Creme de barbear em espuma,
Registro (N 9114)
2 de largura por 2 de comprimento
por 3 de altura
14 [4,3]

Altura nominal do armazenamento de


paletes (ps) [m]
25 [7,6]
Altura do teto do site de teste do prdio
(ps) [m]
10 ps, 2 pol. [3,1]
Espao entre sprinklers e as mercadorias
(ps) [m]
Centrado entre quatro sprinklers
Localizao da ignio
7 [178]
Defletor de teto nominal (pol.) [mm]
155F (Resposta padro) [68C]
Classificao de temperatura do sprinkler
Vertical K-11,2 de grande queda
Sprinklers de teto
10 x 10
Espaamento de sprinklers (linha de
[3,05 x 3,05]
derivao por sprinker) (ps) [m]
50 [3,4]
Presso de fluxo aplicada (psi) [bar]
0,79 [32]
Densidade do sprinkler aplicada
2
(gal./min/p ) [mm/min]
Resultados dos testes de fogo
32:00
Tempo de teste (min:s)
4
Nmero de sprinklers de teto operados
0:55
Tempo da primeira ruptura observada do
recipiente (min:s)
0:59
Tempo decorrido para deflagrao de
chamas na parte superior do empilhamento
(min:s)
1:23
Primeira operao do sprinkler de teto
(min:s)
1:33
ltima operao do sprinkler de teto (min:s)
1242 [672]
Temperatura de pico do gs no gs acima
da ignio (F) [C]
583 [306]
Temperatura mdia do ao acima da ignio
em 1 minuto no mximo (F) [C]

165 [74]

Temperatura de pico do ao no teto acima


da ignio (F) [C]
Temperatura mdia do ao acima da ignio
em 1 minuto no mximo (F) [C]
Dano estimado do produto

146 [63]
5,2%

A Tabela B.5(b) extrada da Tabela E-1 do Relatrio tcnico de pesquisa da Underwriters


Laboratories Inc., Large Drop Sprinkler Protection of Palletized Storage of Aerosols in Plastic
Containers on Wood Pallets Testing Result (Proteo de sprinklers de grande queda do
armazenamento paletizado de aerossis em recipientes plsticos no resultado dos testes de
paletes de madeira). Esta tabela resume o teste em larga escala do empilhamento paletizado
realizado pela Underwriters Laboratories e patrocinado por um fabricante de produtos em
aerossol. Este teste de aerossis em recipientes de plstico sobre paletes de madeira foi
conduzido com a proteo de sprinklers de grande queda.

Tabela B.5(b) Proteo de sprinker de grande queda do armazenamento paletizado de


aerossis em recipientes plsticos sobre paletes de madeira
Nmero e data do teste

Teste 1
Parmetros de teste

Tipo de armazenamento
Tipo de mercadoria
Empilhamento principal de teste dos paletes

29 de abril de 2008

Paletizado
Aerossol em recipientes plsticos*
2 de largura x 2 de comprimento x 3 de altura

10 [3,05]
Altura nominal do armazenamento de
paletes (ps) [m]
30 [9,1]
Altura do teto (ps) [m]
19 ps, 5 pol. [5,9]
Espao entre sprinklers e as mercadorias
(ps) [m]
Centrado entre quatro sprinklers
Localizao da ignio
7 [178]
Defletor de teto nominal (pol.) [mm]
155F (Resposta padro) [68C]
Classificao de temperatura do sprinkler
(F) [C]
Vertical K-11,2 de grande queda
Sprinklers de teto
10 x 10
Espaamento de sprinklers (linha de
[3,05 x 3,05]
derivao por sprinkler) (ps) [m]
75 [5,2]
Presso de fluxo aplicada (psi) [bar]
0,97 [39,5]
Densidade do sprinkler aplicada
2
(gal./min/p ) [mm/min]
Resultados dos testes de fogo
32
Tempo de teste (min:s)
4
Nmero de sprinklers de teto operados
1:12
Tempo da primeira ruptura observada do
recipiente (min:s)
1:47
Tempo da primeira operao do sprinkler
(min:s)
1:49
Tempo da ltima operao do sprinkler
(min:s)
884 [473]
Temperatura de pico do gs no teto acima
da ignio (F) [C]
472 [244]
Temperatura mdia do ao em 1 minuto no
mximo (F) [C]
173 [78]
Temperatura de pico do ao no teto acima
da ignio (F) [C]
168 [75]
Temperatura mdia da viga de ao em 1
minuto no mximo (F) [C]
50%
Dano estimado do produto
* Recipientes plsticos nominais de 851 g (30 oz) com uma mistura de 35% de etanol/ 65% de
gua com propano, butano e isobutano utilizados como um propelente. O calor calculado de
combusto foi reportado como sendo de 10,85 kJ/g. A UL no verificou os ingredientes ou o calor
da combusto desta mistura reportada. Esta informao foi fornecida pelo patrocinador do teste.
Fonte: Underwriters Laboratories Inc.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-52

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Anexo C

Determinao do nvel de classificao de produtos em aerossol em recipientes


metlicos

Este anexo no parte integrante deste documento da NFPA, porm includo somente para fins
de informao.
C.1 A seo 1.7 estabelece critrios com base em formulao para a classificao de produtos
em aerossol em trs categorias que exigem diferentes nveis de proteo. Estes critrios se
baseiam em dezenas de testes de fogo envolvendo sprinklers e outros dados relevantes sobre as
formulaes atuais de produtos em aerossol. Tendo em vista que os dados exatos da formulao
de aerossol so normalmente proprietrios, ser necessrio que os fabricantes de aerossol
classifiquem cada produto em aerossol e reportem estas informaes nas embalagens de carto
conforme as Sees 1.8 e 6.1.2. Alm disso, estas informaes tambm podem ser fornecidas por
meio de outros meios adequados, tais como atravs das Fichas de dados de segurana do
material (MSDS).
H tambm procedimentos padro de teste de fogo que podem ser utilizados para determinar os
nveis de classificao de produtos em aerossol. Quando estes dados existem, eles devem ser
usados para identificar a classificao de produto e servir como base para modificaes
adicionais nos critrios baseados em formulaes.
O protocolo de teste mais confivel e disponvel atualmente o teste de classificao de
aerossis de 12 paletes, desenvolvido pela Factory Mutual Research Corporation. Este teste
consiste de um empilhamento de 2 paletes x 2 paletes 3 paletes de altura, com proteo de
sprinklers de cabeas verticais com orifcios de 13 mm (0,64 pol.) (fator K = 11,2) e conexes de
71C (160F) (RTI = 300), espaados 3 m 3 m (10 ps x 10 ps) em um teto de 7,6 m (25 ps),
2
com presso de gua a uma constante de 345 kPa (50 psi) para proporcionar 32,6 L / min m
2
(0,8
gal./min/p ).
A classificao determinada a partir da considerao dos parmetros de desempenho crticos
no teste, que incluem o nmero de sprinklers abertos, temperatura mxima de uma viga de ao no
teto, velocidade mxima da pluma, temperatura mxima da pluma, fluxo de calor mximo, taxa de
perda mxima de peso, e perda de peso lquido em porcentagem. A considerao geral neste
teste se o controle ou a supresso obtido e o nmero de sprinklers que operaram.
Grosseiramente falando, os incndios que envolvem os produtos em aerossol de nvel 1 so bem
controlados ou suprimidos; os incndios que envolvem produtos em aerossol de nvel 2 so bem a
marginalmente bem controlados; e os incndios que envolvem produtos em aerossol de nvel 3
no so bem controlados.

Anexo D

Etiquetagem sobre inflamabilidade dos produtos em aerossol

Este anexo no parte integrante deste documento da NFPA, porm includo somente para fins
de informao.
D.1 A etiquetagem de precauo para produtos em aerossol, incluindo aqueles de perigo de
inflamabilidade durante o uso do produto, regulamentada por diversas agncias federais, nos
termos de uma srie de estatutos federais. A etiquetagem de produtos pesticidas em aerossol,
incluindo desinfetantes e sanitizantes, assim como inseticidas e herbicidas, estritamente
regulamentada pela agncia Environmental Protection Agency (EPA) dos Estados Unidos, nos
termos da lei Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA). As normas de
etiquetagem de pesticidas podem ser encontradas em 40 CFR 162. A etiquetagem de produtos
alimentcios, farmacuticos e cosmticos em aerossol regulamentada pela Food and Drug
Administration (FDA) dos Estados Unidos, nos termos da lei Federal Food, Drug, and Cosmetic
Act (FFDCA). Estas normas podem ser encontradas em vrias partes do 21 CFR. A etiquetagem

de qualquer produto em aerossol de consumo no abrangida pela EPA ou FDA regulamentada


pela Consumer Product Safety Commission (CPSC), nos termos da lei Federal Hazardous
Substances Act (FHSA). Estas normas de etiquetagem podem ser encontradas em 16 CFR 1.500.
A etiquetagem de produtos industriais e institucionais em aerossol que no se enquadram em
qualquer uma das normas acima coberta pela Occupational Safety and Health Administration
(OSHA), segundo as regras de comunicao de risco em 29 CFR 1910.
Embora existam muitas diferenas entre os requisitos de etiquetagem das vrias agncias, h
certo grau de consistncia na sua abordagem para a avaliao e etiquetagem de produtos em
aerosol para seus riscos de inflamabilidade durante o uso. Geralmente utilizam os termos
"inflamvel" ou "extremamente inflamvel" para os produtos em aerossol que atendam a certos
critrios de inflamabilidade e ento demandam idioma de precaues relacionado.
O procedimento de teste principal para avaliao do uso da inflamabilidade em produtos na forma
de aerossol o teste de extenso da chama. Neste teste, o aerossol pulverizado atravs de
uma chama e o comprimento da extenso da chama medido. Qualquer retorno de chama em
direo vlvula do recipiente tambm observado. Algumas autoridades tambm consideram o
ponto de fulgor do produto base, embora seja a posio da indstria de produtos em aerossol que
estes dados no correlacionam intimamente com o uso da inflamabilidade do produto total.
importante compreender que a utilizao da inflamabilidade nos produtos em aerossol,
conforme medida pelo teste de extenso da chama, no fornece uma previso adequada do
perigo de incndio envolvido no armazenamento do produto. Assim, o rtulo do produto no pode
ser usado para determinar se o produto em aerossol deve ser manuseado como de nvel 1, 2 ou 3

Anexo E

Experincia de perdas

Este anexo no parte integrante deste documento da NFPA, porm includo somente para fins
de informao.
E.1 Incidentes de incndio e exploso. Aproximadamente um tero dos incidentes envolvendo
produtos em aerossol so incndios que ocorreram em depsitos. Estas instalaes incluram
depsitos de fabricao, depsitos de distribuio e depsitos pblicos. A perda mdia foi de
US$1.220.000, mas isto no inclui as duas maiores perdas registradas, que juntas, totalizaram
US$150.000.000. Cerca de 15 por cento das perdas envolveram o descarte de produtos em
aerossol por incinerao ou por triturao e compactao. Estes incidentes incorreram numa
perda mdia de US$150.000. Incndios ocorreram com menor frequncia nesta categoria de
ocupao. O maior incidente de exploso resultou em US$1.000.000 em danos. As instalaes de
reparo so responsveis por outros 15 por cento das perdas, sendo a perda mdia de
US$375.000. Oito por cento das perdas ocorreram em operaes de enchimento de aerossol;
estes so igualmente divididos entre incndios e exploses. Danos de fogo nestes casos variaram
de desprezveis a US$250.000. As exploses nas operaes de enchimento
Tabela E.1 Perda percentual por categoria de perda em dlar
Valor em dlar
US$ 100.000
US$ 250,000
US$ 500.000
US$ 1.000.000

[Consta logo da NFPA ] Edio 2011

Porcentagem
68
52
27
27

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO F

30B-53

tambm apresentaram uma ampla gama de danos, embora a maior tenha causado 11 milhes de
dlares em danos. Veja a Tabela E.1.
A Tabela E.1 mostra que apenas 32 por cento dos incidentes tiveram valores de perda inferiores a
US$100.000 e que a perda mdia foi de US$250.000.

E.2 Causas e fatores de contribuio. Equipamento eltrico foi citado como a fonte de ignio
em 15 por cento dos incidentes, exceto nas salas de enchimento de propelente, onde o
equipamento eltrico estava envolvido em quase todos os casos. O fumo foi citado em 8 por cento
dos incidentes e incndio culposo em 5 por cento. Quase a metade das perdas ocorreu em
propriedades embaladas em embalagens termoretrteis de forma inadequada ou embaladas sem
as embalagens termoretrteis.

E.3 Incidentes de perda.


E.3.1 Incndio de depsito em 1979. Esse depsito no alimentar de supermercado era de um
pavimento de altura, 244 m x 175 m (800 ps x 575 ps), e construdo com paredes de blocos de
concreto e um telhado de estrutura de ao. Vrias mercadorias, incluindo produtos em aerossol,
eram armazenadas at 6 m (20 ps) de altura, em bastidores de fila dupla. O prdio era protegido
por sprinklers automticos com cabeas de orifcio de 13 mm (17/32 pol.) de 100C (212F). As
2
2
cabeas dos spinklers eram espaadas em 9,3 m (100 ps ) por cabea, projetadas para uma
2
2
2
2
densidade de 12,2 L/minm (0,3 gal./min/p ) ao longo de 372 m (4000 ps ) mais remotos
hidraulicamente. Sprinklers instalados em bastidores no foram fornecidos.
Um funcionrio primeiro notou o incndio atrs de um palete na primeira fileira de um bastidor. Ele
tentou extingui-lo usando um extintor porttil, mas no obteve sucesso. O fogo se espalhou para a
carga do prximo palete acima, que tinha produtos em aerossol de nvel 3 e, em seguida,
rapidamente para cima do bastidor, atingindo o teto e criando uma densa fumaa preta que forou
os funcionrios a abandonar as tentativas de combater o incndio. O telhado do depsito
comeou a ruir quando os bombeiros chegaram ao local. O corpo de bombeiros s pode realizar
as conexes bomba de incndio e usar os snorquels areos. Levou trs dias para, finalmente,
apagar o fogo.
Todo o contedo do prdio foi consumido. O telhado e todas as paredes ruram. Os danos de
propriedade e a paralisao dos negcios foram estimados em US$ 30 milhes e US$ 20 milhes,
respectivamente. Suspeitou-se de incndio culposo.
E.3.2 Incndio de depsito em 1982. Produtos em aerossol de nveis 1, 2 e 3, bem como uma
2
variedade de outros produtos, foram armazenados nesse centro de distribuio de 111.480 m
2
(1,2 milhes de ps ), 9m (30 ps) de altura. O armazenamento era de 4,6 m (15 ps) de altura,
em empilhamentos paletizados em bastidores de fila simples e dupla. O prdio possua sprinklers
2
com cabeas de orifcio de 13 mm (17/32 pol.) de 141C [286F], projetadas para 16,3 L/minm
2
2
2
(0,4 gal./min/p ) ao longo de 279 m (3000 ps ). Sprinklers instalados em bastidores no foram
fornecidos.

Um funcionrio estava checando a papelada, enquanto sentado em sua empilhadeira, quando


ouviu uma queda de embalagem de carto de um palete atrs dele. A embalagem continha
produto em aerossol de nvel 3 (limpador de carburador). Ele ouviu um som de assobio e, em
seguida, viu chamas quase que imediatamente. At que pudesse chegar a um extintor, as chamas
j tinham se espalhado verticalmente na pilha de onde a embalagem tinha cado. Outros
funcionrios agiram, mas a fumaa pesada os obrigou a evacuar.
O fogo atravessou o telhado em 13 minutos. Os bombeiros relataram que os recipientes de
aerossol foram se rompendo e rocketing, trailing burning contents. O fogo fora de controle durou 8
horas. A extino final no ocorreu at 8 dias depois. O depsito e seu contedo foram
totalmente destrudos
.
Alm dos 40 a 50 paletes de limpador de carburador, localizados imediatamente adjacentes ao
ponto de ignio, o depsito continha cerca de 580.000 recipientes de produtos em aerossol de
nvel 3 e 480.000 recipientes de produtos em aerossol de nvel 2, bem como lquidos combustveis
do alto ponto de fulgor (leos de motor), recargas de isqueiros de butano e pequenos cilindros de
gs propano para maaricos portteis.
Os danos materiais excederam 100 milhes de dlares.

Anexo F

Calor de combusto qumica

Este anexo no parte integrante deste documento da NFPA, porm includo somente para fins
de informao.
F.1 Os dados de teste indicam que o risco de incndio de um produto em aerossol uma funo
do calor de combusto qumica. O calor de combusto qumica, Hc, em quilojoules por grama
(kJ/g), o produto do calor terico de combusto, Hcomb, tambm em quilojoules por grama, e uma
eficincia de combusto, geralmente inferior a 1,0. Uma eficincia de combusto tpica de 0,95
ou 95 por cento. Para um produto que consiste de um nmero de componentes, o calor de
combusto qumica a soma dos calores ponderados de combusto para os componentes
individuais, como segue:
Hc(produto) = [I% x Hc(I)]
onde:
Hc = calor de combusto qumica (kJ/g)
I% = frao de peso do componente I no produto
Hc(I) = calor de combusto qumica do componente I (kJ/g)
Calores de combusto esto disponveis nas referncias de qumica padro e de engenharia
qumica, como Perrys Chemical Engineers Handbook (Manual de engenheiros qumicos da
Perry), e outras referncias padro, como o Fire Protection Handbook (Manual de proteo contra
incndio) e o SFPE Handbook of Fire Protection Engineering (Manual da SFPE de engenharia de
proteo contra incndio).
Calores de combusto tambm podem ser determinados por meio de clculo ou por mtodos de
teste adequados, tais como ASTM D 240, Standard Test Method for Heat of Combustion of Liquid
Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter (Mtodo de teste padro para calor de combusto de
combustveis de hidrocarbonetos lquidos por calormetro de bomba).
Os valores representativos so apresentados na Tabela F.1(a). Quando o calor de combusto
qumica de um material especfico no estiver prontamente disponvel, ou se o material for um

componente secundrio da mistura do produto, utilize o calor terico de combusto, Hcomb, ou


use 19.000 Btu/lb (43,7 kJ/g). Este ltimo valor tpico para hidrocarbonetos.
A Tabela F.1(b) fornece uma referncia cruzada entre os nmeros da Chemical Abstracts Service
(CAS) e os materiais listados na Tabela F.1(a).
Exemplos de clculos de calor de combusto qumica podem ser encontrados em F.1.1 a F.1.3.
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-54

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela F.1(a)

Calor de combusto qumica para materiais representativos

Nome qumico

Acetona
Resina acrlica
Resina alqudica
Alumnio
Asfalto
Sulfato de brio
Benzidina (Amarelo)
Gs Butano
2-butoxietanol
Butil benzil ftalato
Carbonato de clcio
Negro de carbono
Dixido de carbono
1-cloro-1, 1-difluoroetano (HCFC 142b)
Hidrxido de cromo
leo de milho
lcool de deacetona
1,1-dicloro-1-fluoroetano
ter metil dietileno glicol
1,1-difluoroetano (HFC 152a)
1,2-dimetoxietano
ter dimetil
ter metil dipropileno glicol
Etanol
Etanol (95,6% azetropo)
2-etoxietanol
2-etoxietil acetato
Etil-3-etoxipropionato
Etilbenzeno
Etilenoglicol

Nmero CAS

67-64-1
7429-90-5
8052-42-4
7727-43-7
92-87-5
106-97-8
111-76-2
85-68-7
1317-65-3
1333-86-4
124-38-9
75-68-3
1308-14-1
8001-30-7
123-42-2
1717-00-6
112-34-5
75-37-6
110-71-4
115-10-6
34590-94-8
64-17-15
64-17-15
110-80-5
111-15-9
763-69-9
100-41-4
107-21-1

Calor de
combusto
b
qumica
Hc, kJ/g
27,7
c, d
c, d
c, d

22,7
0,0
c, d

43,3
29,6
31,5
0,0
c, d

0,0
3,3
0,0
35,3
35,1
2,9
33,0
6,3
25,9
26,5
32,2
24,7
23,6
25,9
30,9
32,0
29,0
16,4

Diacetato de etilenoglicol
Grafite
Hexilenoglicol
xido de ferro
Isobutano, Ver 2-metilpropano
lcool isobutlico
Acetato de isopropilo
lcool isoproplico
Miristato de isopropila
Palmitato de isopropila
Argila de caulim (Hidrxido de silicato de alumnio)
Querosene
d-limoneno
Lquidos, no combustveis / no inflamveis
Lquidos, no contribuintes
Silicato de magnsio (Talco)
Metanol
1-metoxi-2-propanol acetato
Metil etil cetona
Metil isopropril cetona
Metil n-amil cetona
Cloreto de metileno
2-metilpropano (Isobutano)
Mica (Silicato de mica)
leo mineral

111-55-7
7782-42-5
107-41-5
1309-37-1

78-83-1
108-21-4
67-63-0
110-27-0
142-91-6
1332-58-7
8008-20-6
5989-27-5

14807-96-6
67-56-1
108-65-6
78-93-3
563-80-4
110-43-0
75-09-2
75-28-5
12001-26-2
8012-95-1

32,0
c, d

28,5
0,0
29,8
25,5
27,4
36,2
37,2
0,0
41,4
39,8
0,0
c, d

0,0
19,0
30,9
30,6
31,1
35,0
2,1
42,8
0,0
31,5

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO F
Tabela F.1(a)

30B-55

Continuao

Nome qumico

Espritos minerais (Destilado de petrleo)


Espritos minerais (Destilado de petrleo)
N, N-dietil-m-toluamida (Deet)
n-butil acetato
n-heptano
n-hexano
n-octil bicicloheptano dicarboximida
Nafta (Ignio elevada)
Nafta (Destilado de petrleo)
Nafta, VM&P (Destilado de petrleo)
Nafta, VM&P (Destilado de petrleo)
Nafta, VM&P (Destilado de petrleo)
Nitrognio

Nmero CAS

64742-47-8
64742-88-7
134-62-3
123-86-4
142-82-5
110-54-3
113-48-4
8052-41-3
8030-30-6
64742-95-6
64742-48-9
64742-94-5
7727-37-9

Calor de
combusto
b
qumica
Hc, kJ/g
41,2
41,2
28,2
27,6
41,0
41,1
30,0
41,2
41,2
41,2
41,2
41,2
0,0

Parafina (Cera)
Pentano
Percloroetileno (Tetracloroetileno)
Destilano de petrleo
Ftalocianina azul
Ftalocianina verde
Butxido de piperonila
Oleato de polioxietileno sorbitano
Monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano
Propano
Propilenoglicol
lcool sec-butlico
Silica (Cristalina)
Silica, amorfa hidratada
leo de silicone
leo de silicone
Slidos, no combustveis / no inflamveis
Slidos, no contribuintes
Monolaurato de sorbitana
Monopalmitato de sorbitana
Borracha de butadieno estireno
xido de estanho (xido estnico)
Dixido de tinio
Tolueno
Triacetina
1,1,1-tricloroetano
Tricloroetileno
1,2,4-trimetibenzeno (Pseudocumeno)
gua
Xileno
xido de zinco
a

8002-74-2
109-66-0
127-18-4
64741-65-7
147-14-8
1328-53-6
51-03-6
9005-65-6
9005-64-5
74-98-6
57-55-6
78-92-2

7631-86-9
63148-58-3
63148-62-9

1338-39-2
26266-57-9
25038-32-8
18252-10-5
13463-67-7
108-88-3
102-76-1
71-55-6
79-01-6
95-63-6
7732-18-5
1330-20-7
1314-13-2

c, d

41,9
c, d

41,2
c, d
c, d

32,0
c, d
c, d

44,0
20,5
39,9
0,0
0,0
c, d
c, d

0,0
c, d

37,9
37,9
c, d

0,0
0,0
28,4
35,4
c, d
c, d

27,5
0,0
27,4
0,0

Nmero de registro da Chemical Abstracts Service.


Os calores tericos de combusto e eficincias de combusto utilizados para determinar os
calores qumicos de combusto listados nesta tabela esto contidos na documentao de suporte
arquivada na NFPA.
c
Materiais que possuem (1) um ponto de fulgor em recipiente fechado superior a 260C (500F)
ou (2) nenhum ponto de incndio quando testado de acordo com ASTM D 92, Test Method for
Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup (Mtodo de teste para pontos de ignio e incndio
Cleveland Open Cup) ou (3) so slidos combustveis. Estes materiais contribuem muito pouco
para o perigo de incndio de produtos em aerossol numa situao real de incndio em
decorrncia da combusto incompleta ou do comportamento inconsistente da queima (isto , a
maioria do material liberado no queima). Tais materiais so considerados "no contribuintes"
para a determinao global do nvel de classificao do produto. Eles podem ser ignorados, ou
um calor de combusto qumica (Hc) de 0 kJ/g pode ser atribudo a eles .
Observao: A nota de rodap permanecer em vigor at 31/12/2011.
d
Materiais que no possuem qualquer ponto de incndio quando testados em conformidade com
ASTM D 92, Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup (Mtodo de teste para
pontos de ignio e incndio Cleveland Open Cup), ou so slidos combustveis. Estes materiais
contribuem muito pouco para o perigo de incndio de produtos em aerossol numa situao real de
incndio em decorrncia da combusto incompleta ou do comportamento inconsistente da queima
(isto , a maioria do material liberado no queima). Tais materiais so considerados "no
contribuintes" para a determinao global do nvel de classificao do produto. Eles podem ser
ignorados, ou um calor de combusto qumica (Hc) de 0 kJ/g pode ser atribudo a eles .
Observao: A nota de rodap permanecer em vigor at 1/1/2012.
b

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-56

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

Tabela F.1(b)
Tabela de referncia cruzada Nmeros da Chemical Abstracts Service
(CAS) para materiais representativos da Tabela F.1(a)
Nmero CAS
51-03-6
57-55-6
64-17-15
64-17-15
67-56-1
67-63-0
67-64-1
71-55-6
74-98-6
75-09-2
75-28-5
75-37-6
75-68-3
78-83-1
78-92-2
78-93-3
79-01-6
85-68-7
92-87-5
95-63-6
100-41-4
102-76-1
106-97-8
107-21-1
107-41-5
108-21-4
108-65-6
108-88-3
109-66-0
110-27-0
110-43-0
110-54-3
110-71-4
110-80-5
111-15-9
111-55-7
111-76-2
112-34-5
113-48-4

Nome qumico
Butxido de piperonila
Propileno glicol
Etanol
Etanol (95,6 azetropo)
Metanol
lcool isoproplico
Acetona
1,1,1-tricloroetano
Propano
Cloreto de metileno
2-metilpropano (Isobutano)
1,1-difluoroetano (HFC 152a)
1-cloro-1,1-difluoroetano (HCFC 142b)
lcool isolutlico
lcool sec-butil
Metil etil cetona
Tricloroetileno
Butil benzil ftalato
Benzidina (Amarelo)
1,2,4-trimetilbenzeno (pseudocumeno)
Etilbenzeno
Triacetina
Gs butano
Etilenoglicol
Hexilenoglicol
Acetato de isopropilo
1-metoxi-2-propanol acetato
Tolueno
Pentano
Miristato de isopropila
Metil n-amil cetona
n-hexano
1,2-dimetoxietano
2-etoxietanol
2-etoxietil acetato
Etilenoglicol diacetato
2-butoxietanol
ter metilglicol dietileno
N-octil bicicloheptano dicarboximida

115-10-6
123-42-2
123-86-4
124-38-9
127-18-4
134-62-3
142-82-5
142-91-6
147-14-8
563-80-4
763-69-9
1308-14-1
1309-37-1
1314-13-2
1317-65-3
1328-53-6
1330-20-7
1332-58-7
1333-86-4
1338-39-2
1717-00-6
5989-27-5
7429-90-5
7631-86-9
7727-37-9
7727-43-7
7732-18-5
7782-42-5
8001-30-7
8002-74-2
8008-20-6
8012-95-1
8030-30-6
8052-41-3
8052-42-4
9005-64-5
9005-65-6
12001-26-2
13463-67-7
14807-96-6
18252-10-5
25038-32-8
26266-57-9
34590-94-8
63148-58-3
63148-62-9
64741-65-7
64742-47-8
64742-48-9
64742-88-7
64742-94-5
64742-95-6

ter dimetil
lcool diacetona
n-butil acetato
Dixido de carbono
Percloroetileno (Tetracloroetileno)
N,N-dietil-m-toluamida (Deet)
n-heptano
Palmitato de isopropila
Ftalocianina azul
Metil isopropil cetona
3-etil etoxipropionato
Hidrxido de cromo
xido de ferro
xido de zinco
Carbonato de clcio
Ftalocianina verde
Xileno
Argila de caulim (Hidrxido de silicato de alumnio)
Negro de carbono
Monolaurato de sorbitana
1,1-dicloro-1-fluoroetano
d-limoneno
Alumnio
Silica, amorfa hidratada
Nitrognio
Sulfato de brio
gua
Grafite
leo de milho
Parafina (Cera)
Querosene
leo mineral
Nafta (Destilado de petrleo)
Nafta (Ignio elevada)
Asfalto
Monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano
Oleato de polioxietileno sorbitano
Mica (Silicato de mica)
Dixido de titnio
Silicato de magnsio (Talco)
xido de estanho (xido estnico)
Borracha de butadieno estireno
Monopalmitato de sorbitana
ter metil dipropileno glicol
leo de silicone
leo de silicone
Destilado de petrleo
Espritos minerais (Destilado de petrleo)
Nafta, VM&P (Destilado de petrleo)
Espritos minerais (Destinado de petrleo)
Nafta, VM&P (Destilado de petrleo)
Nafta, VM&P (Destilado de petrleo)

F.1.1 Exemplo 1. Ver Tabela F.1.1.

F.1.2 Exemplo 2. Ver Tabela F.1.2.


F.1.3 Exemplo 3. Ver Tabela F.1.3.

[Consta logo da NFPA ] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

ANEXO G

30B-57

Tabela F.1.1 Produto em aerossol nvel 1 tpico


Ingrediente
Isobutano
gua
Fragrncia, etc.

Peso
(%)
30
1

Hc do ingrediente
(kJ)
42,7
69
43,7*

Peso % x Hc (kJ)
12,8
0
0,4
Total = 13,2 kJ

Para unidades habituais dos EUA, 1 kJ = 0,95 Btu.


* Tendo em vista que a fragrncia constitui uma pequena proporo do total, 43,7 kJ/g foi utilizado
em vez de determinar ou calcular o calor de combusto. Neste exemplo, a classificao resultante
do produto em aerossol no foi afetada. No entanto, com outros produtos, isto pode no ser o
caso e o clculo real ou o teste para o calor de combusto pode ter que ser feito.
Tabela F.1.2 Produto em aerossol nvel 2 tpico
Ingrediente
Isobutano
Etanol
gua
Fragrncia,
Surfactante,
Inibidores de corroso ou
outros ingredientes secundrios

Peso
(%)
20
60
1

Hc do ingrediente
(kJ)
42,7
25,5
19
43,7*

Peso % x Hc (kJ)
8,5
15,3
0
0,4

Total = 24,2 kJ
Para unidades habituais dos EUA, 1 kJ = 0,95 Btu.
* Tendo em vista que os ingredientes secundrios constituem uma pequena proporo do total,
43,7 kJ/g foi utilizado em vez de determinar ou calcular o calor de combusto. Neste exemplo, a
classificao resultante do produto em aerossol no foi afetada. No entanto, com outros produtos,
isto pode no ser o caso e o clculo real ou o teste para o calor de combusto pode ter que ser
feito.

Tabela F.1.3 Produto em aerossol nvel 3 tpico


Ingrediente

Peso

Hc do ingrediente

Peso % x Hc (kJ)

Isobutano
Propano
Tolueno
Acetona
Metil etil cetona
Pigmentos (Dixido de Titnio), etc

(%)
25
10
25
15
15
10

(kJ)
42,7
43,7
27,8
27,9
30,7
0

10,7
4,4
7,0
4,2
4,6
0
Total = 30,9 kJ

Para unidades habituais dos EUA, 1 kJ = 0,95 Btu.

Anexo G Exemplo de Portaria que adota a NFPA 30B


Este anexo no parte integrante deste documento da NFPA, porm includo somente para fins
de informao.
G.1. A amostra de portaria a seguir fornecida para auxiliar uma jurisdio na adoo deste
cdigo.
PORTARIA N. __________________
Uma portaria da [jurisdio] que adota os documentos da edio [anual] da NFPA [nmero do
documento], [ttulo completo do documento ] listados no Captulo 2 desta [cdigo, norma];
prescrevendo as normas que regem condies perigosas para a vida e propriedade por fogo ou
exploses; estabelecendo a emisso de permisses e cobrana de taxas; substituir Portaria No.
________ da [jurisdio] e todas as portarias e partes de portarias em conflito com ela;
estabelecer uma penalidade; estabelecer uma clusula de individualidade; e estabelecer a
publicao e uma data efetiva.
FICA DEMANDADO PELA [entidade regente] DA [jurisdio]:
SEO 1. Que o [ttulo completo do documento] e documentos adotados pelo Captulo
2, 3 (trs) cpias do qual esto arquivadas e abertas a inspeo pelo pblico no escritrio da
[Mantenedora de registros da jurisdio], so neste ato adotadas e incorporadas a esta portaria
totalmente como se estivessem aqui estabelecidas, e a partir da data na qual esta portaria entrar
em vigor, suas disposies prevalecero dentro dos limites da [jurisdio]. As mesmas so
adotadas como a [cdigo, norma] da [jurisdio] com o objetivo de prescrever normas que regem
as condies perigosas para a vida e a propriedade do fogo e exploso e estabelecer a emisso
de permisses e coletas de taxas.
SEO 2. Qualquer pessoa que viole qualquer disposio deste cdigo ou norma neste
ato adotado ou deixe de cumprir com qualquer ordem estabelecida segundo ele; ou que construa
em violao de qualquer declarao de especificao detalhada ou planos enviados e aprovados
segundo ele; ou deixe de operar de acordo com qualquer certificado ou permisso emitida
segundo ele; e com relao ao qual nenhuma apelao foi feita; ou que falhe em cumprir com tal
ordem como afirmada ou modificada por ou por um tribunal com jurisdio competente, dentro do
prazo nele fixado, dever individualmente para toda e qualquer violao e no conformidade,
respectivamente, ser culpada de uma contraveno, punvel por uma multa de no menos que $
________ nem mais de $ __________ ou por priso de no menos que _______ dias ou no
mais de _______ dias ou por ambos, multa e priso. A imposio de uma penalidade por qualquer
violao no desculpar a violao ou permitir que ela continue; e todas as pessoas devero ser
obrigadas a corrigir ou remediar tais violaes ou defeitos dentro de um prazo razovel; e quando
no especificado de outra forma a aplicao da penalidade acima no impedir a remoo das

condies proibidas. Cada dia em que as condies proibidas forem mantidas constituir uma
ofensa separada.
SEO 3. Adies, inseres e alteraes que a edio de [ano] da NFPA [nmero do
documento], [ttulo completo do documento] modificada e alterada nos seguintes aspectos:
Lista de Alteraes
SEO 4. Que a portaria n ______ da [jurisdio] responsvel [preencher o
ttulo da portaria ou portarias em vigor atualmente] e todas as outras portarias ou partes de
portarias em conflito com este instrumento esto neste ato rejeitadas.
SEO 5. Que se qualquer seo, subseo, sentena, clusula ou frase desta
portaria for, por
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

30B-58

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

qualquer motivo considerada invlida ou inconstitucional, tal deciso no afetar a validade ou


constitucionalidade das pores remanescentes desta portaria. A [entidade governante] neste ato
declara que teria aprovado esta portaria e que cada seo, subseo, clusula, ou frase desta, a
despeito do fato de que uma ou mais sees, subsees, sentenas, clusulas e frases sejam
declaradas inconstitucionais.
SEO 6. Que a [mantenedora de registros da jurisdio] est neste ato
ordenada e instruda a fazer com que esta portaria seja publicada.
[OBSERVAO: Uma disposio adicional pode ser exigida para instruir o
nmero de vezes que a portaria deve ser publicada e para especificar que isto deve ocorrer em
um jornal de circulao geral. Postagem tambm deve ser exigida]
SEO 7. Que esta portaria e as regras, regulamentos, disposies, requisitos,
ordens e questes estabelecidas e adotadas neste ato entraro em vigor e estaro em total fora
e efeito [perodo[ a partir e depois da data da passagem final e adoo.
Anexo H Referncias para informao
H.1 Publicaes de referncia. Os documentos ou partes deles, includos neste anexo, so
referenciados dentro das sees para informao deste cdigo e no fazem parte dos requisitos
deste documento, a menos que constem tambm no Captulo 2 por outros motivos.
H.1.1 Publicaes da NFPA. National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy,
MA 02169-7471.
NFPA 10, Standard for Portable Fire Extinguishers, 2010 edition.
NFPA13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2010 edition.
NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, 2007 edition.
NFPA30, Flammable and Combustible Liquids Code, 2008 edition.
NFPA 51B, Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, 2009
edition.
NFPA 58, Liquefied Petroleum Gas Code, 2011 edition.
NFPA 68, Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting, 2007 edition.
NFPA69, Standard on Explosion Prevention Systems, 2008 edition.
NFPA77, Recommended Practice on Static Electricity, 2007 edition.
NFPA 80A, Recommended Practice for Protection of Buildings from Exterior Fire Exposures, 2007
edition.
NFPA 91, Standard for Exhaust Systems for Air Conveying of Vapors, Gases, Mists, and
Noncombustible Particulate Solids, 2010 edition.
NFPA497, Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors
and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas,
2008 edition.
Fire Protection Handbook, 19th edition, 2003.
DiNenno, P. J., et al, The SFPE Handbook of Fire Protection Engineering, 2nd edition, National
Fire Protection Association, Quincy, MA, 1995.
H.1.2 Outras publicaes.
H.1.2.1 Publicaes da ASTM. ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959.
ASTM D 92, Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup, 2005.

ASTM D 240, Standard Test Method for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb
Calorimeter, 2007.
ASTM D 3064, Standard Definitions of Terms and Nomenclature Relating to Aerosol Products,
2008.
H.1.2.2 Publicaes da CBPA. Consumer Specialty Products Association Inc., 1913 I Street
N.W., Washington, DC 20006.
An Industry Responds: A Technical History of the CSMA Aerosol Warehouse Storage Fire
Protection Research Program.
H.1.2.3 Publicaes da FMGR. FM Global Research, FM Global, 1301 Atwood Avenue, P.O. Box
7500, Johnston, RI 02919.
Full-Scale Fire Tests: Sprinkler Protection for Rack Storage of Plastic-Wrapped (Uncartoned)
Aerosols, 2005.
H.1.2.4 Publicaes da UL. Underwriters Laboratories Inc., 333 Pfingsten Road, Northbrook, IL
60062-2096.
Large Drop Sprinkler Protection of Palletized Storage of Aerosols in Plastic Containers on Wood
Pallets Testing Result, 2009.
Palletized Plastic Aerosol Storage Testing Result, 2008.
H.1.2.5 Publicaes do Governo dos Estados Unidos. U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402.
Title 16, Code of Federal Regulations, Commercial Practices, Part 1500.
Title 21, Code of Federal Regulations, Food and Drugs.
Title 29, Code of Federal Regulations, Labor, Part 1910.
Title 40, Code of Federal Regulations, Protection of Environment, Part 162.
Title 49, Code of Federal Regulations, Transportation.
H.1.2.6 Outras publicaes. Perry, R. H., and D. W. Green, Perrys Chemical Engineers
Handbook, 6th edition, McGraw Hill, New York, NY, 1984.
H.2 Referncias para informao. (Reservado)
H.3 Referncias para extratos em sees para informao.
NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code, 2008 edition.
[Consta logo da NFPA] Edio 2011
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

NDICE

30B-59

ndice
Copyright 2010 National Fire Protection Association. Todos os direitos reservados.
-AAdministrao...............................................................................................

Cp. 1

Aplicao...................................................................................................
1.3
Classificao de produtos em aerossol em recipientes metlicos e em
Recipientes plsticos ou de vidro menores que ou iguais a 118 ml (4
fl oz)...............................................................................................
1.7, A.1.7
Produtos em aerossol nvel 1................................................................
1.7.2
Produtos em aerossol nvel 2................................................................
1.7.3
Produtos em aerossol nvel 3................................................................
1.7.4
Cumprimento.............................................................................................
1.6
Equivalncia...............................................................................................
1.5
Escopo.......................................................................................................
1.1
Marcaes em embalagens de produtos em aerossol.................................
1.8
Objetivo......................................................................................................
1.2, A.1.2
Retroatividade............................................................................................
1.4, A.1.4
Aerossol
Definio....................................................................................................
3.3.1, A.3.3.1
Aprovado
Definio....................................................................................................
3.2.1, A.3.2.1
rea coberta para armazenamento de lquidos
Definio....................................................................................................
3.3.18
rea de controle (armazenamento de lquidos)
Definio....................................................................................................
3.3.19
rea de estoque de retaguarda
Definio....................................................................................................
3.3.4
rea de exposio para vendas
Definio...................................................................................................
3.3.29
rea de proteo contra incndio
Definio....................................................................................................
3.3.13
rea separada de armazenamento interno
rea separada de armazenamento interno Confinamento com cerca
Definio............................................................................................
3.3.30.3
rea separada de armazenamento interno Prdio anexo
Definio............................................................................................
3.3.30.1
rea separada de armazenamento interno Sala com corte
Definio............................................................................................
3.3.30.2
rea separada de armazenamento interno Sala interna
Definio............................................................................................
3.3.30.4
Definio...................................................................................................
3.3.30
Armazenamento em depsitos e reas de armazenamento
Cp. 6
Armazenamento de Produtos em Aerossol Nvel 1............................................
6.2, A.6.2
Armazenamento de Produtos em Aerossol Nveis 2 e 3.....................................
6.3
reas de armazenamento de produtos em aerossol segregadas em depsitos
6.3.5
de uso geral...................................................................................................
Armazenamento de produtos em aerossol em depsitos de lquidos..............
6.3.8
Armazenamento de produtos em aerossol no interior das reas de
6.3.7
armazenamento de lquidos, salas de armazenamento de lquidos e reas de
controle de armazenamento de lquidos...........................................................
Armazenamento de quantidades limitadas em dependncias diferentes de
6.3.3
depsitos.......................................................................................................
Armazenamento externo................................................................................
6.3.9
Depsitos de aerossis.................................................................................
6.3.6
Proteo contra incndio Requisitos bsicos..............................................
6.3.2
Requisitos bsicos............................................................................................
6.1
Aterramento
Definio....................................................................................................
3.3.15
Autoridade com jurisdio (AHJ)

Definio....................................................................................................
-BBanho de teste (Tanque quente, Banho de gua)
Definio...................................................................................................
Barreira horizontal
Definio....................................................................................................
Bastidor
rea de prateleira do bastidor
Definio............................................................................................
Bastidor aberto
Definio............................................................................................
Bastidor de prateleiras com prancha
Definio............................................................................................
Definio...................................................................................................
Bomba de carga de propelente (Bomba de carga)
Definio...................................................................................................
Bomba de vcuo
Definio...................................................................................................
Bondeamento
Definio....................................................................................................
-CCalor de combusto
Calor de combusto qumica (Hc)
Definio..............................................................................................
Calor terico de combusto
Definio..............................................................................................
Definio...................................................................................................
Calor de combusto qumica.......................................................................
Cdigo
Definio....................................................................................................
Construo Limitadora de Danos
Definio....................................................................................................
Crimpador de vlvula (Crimpador)
Definio...................................................................................................
-DDefinies......................................................................................................
Depsito
Definio...................................................................................................
Depsito de aerossis
Definio............................................................................................
Depsito de lquidos
Definio............................................................................................
Depsito de uso geral
Definio............................................................................................
Depsito de lquidos
Definio....................................................................................................
Detector de fogo com sensor de energia radiante
Definio...................................................................................................
Determinao do nvel de classificao de produtos em aerossol em
recipientes metlicos....................................................................................
Dever

3.2.2, A.3.2.2

3.4.11, A.3.4.11
3.3.17

3.3.28.2
3.3.28.1
3.3.28.3
3.3.28, A.3.3.28
3.4.5
3.4.12
3.3.7

3.3.16.1
3.3.16.2
3.3.16
Anexo F
3.2.3, A.3.2.3
3.3.11
3.4.13

Cp. 3
3.3.32
3.3.32.1
3.3.32.3
3.3.32.2
3.3.21
3.4.9
Anexo C

Definio...................................................................................................
Deveria
Definio...................................................................................................
-EEficincia de combusto
Definio....................................................................................................
Embalagem de carto
Definio....................................................................................................
Encapsulamento
Definio....................................................................................................
Enchimento a frio
Definio....................................................................................................
Estabelecimento mercantil
Definio....................................................................................................
Estabelecimentos mercantis.......................................................................
reas de armazenamento de estoque de retaguarda................................
reas de exposio para vendas Armazenamento de aerossis que
excede altura de 2,4 m (8 ps)....................................................................
Proteo...............................................................................................
reas de exposio para vendas Armazenamento de aerossis que no
excede altura de 2,4 m (8 ps)....................................................................
Projeto de protees especiais....................................................................
Etiquetagem sobre inflamabilidade dos produtos em aerossol..................
Exemplo de portaria que adota a NFPA 30B.............................................
Experincia de perdas..................................................................................
-IIncinerador de vapores
Definio....................................................................................................
Instalaes de fabricao...........................................................................
Acondicionamento de produtos em aerossol em materiais termoretrteis..
Construo do prdio...............................................................................
Construo limitadora de danos..........................................................
Controle de derramamentos.......................................................................
Controle de eletricidade esttica...............................................................
Equipamentos eltricos............................................................................
Escopo.......................................................................................................
Intertravamentos de equipamentos...........................................................
Laboratrios de produtos em aerossol......................................................
Proteo de sprinklers automticos..........................................................
Requisitos bsicos....................................................................................
Separao da carga propelente inflamvel e casas de bombas..........
Requisitos operacionais de processos.......................................................
Banhos de teste.....................................................................................
Bomba de propelente lquido inflamvel.................................................
Equipamentos de carga de propelante...................................................
Sistema de embalagem e transportador................................................
Ventilao de descarga da bomba de vcuo do crimpador....................
Sistemas de deteco de gases combustveis..........................................
Sistemas de extino fixos........................................................................
Sistemas de supresso de deflagrao....................................................
Ventilao..................................................................................................
-L-

3.2.4
3.2.5

3.3.10
3.3.8
3.3.12
3.3.9, A.3.3.9
3.3.23
Cap. 7
7.3
7.2
7.2.3
7.1
7.4
Anexo D
Anexo G
Anexo E

3.4.3
Cap. 5
5.14, A.5.14
5.3, A.5.3
5.3.4
5.10
5.6, A.5.6
5.5
5.1, A.5.1
5.12
5.15
5.8
5.2
5.2.4
5.13
5.13.5
5.13.4
5.13.3
5.13.1
5.13.2
5.7, A.5.7
5.9
5.11
5.4

Lquidos
Definio....................................................................................................
Lquido combustvel
Definio.........................................................................................
Lquido inflamvel
Definio........................................................................................
Lquido instvel
Definio........................................................................................

3.3.22
3.3.22.1, A.3.3.22.1
3.3.22.2, A.3.3.22.2
3.3.16
3.3.22.3

Edio 2011 [Consta logo da NFPA]


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

30B-60

Revenda proibida

FABRICAO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS EM AEROSSOL

-MMecanismo de propagao de fogo em recipientes de aerossol


Mquina de colocao do boto (atuador)
Definio....................................................................................................
Mquina de enchimento do produto base (Concentrado)
Definio....................................................................................................
Material explicativo.......................................................................................
-OOperaes e manuteno............................................................................
Controle de fontes de ignio.....................................................................
Fontes de ignio.................................................................................
Corredores................................................................................................
Descarte de resduos...................................................................................
Eletricidade esttica...................................................................................
Empilhadeiras eltricas industriais..............................................................
Cargas..................................................................................................
Inspeo e manuteno.............................................................................
Manuteno.........................................................................................
Meios de fuga............................................................................................
-PParede sem comunicao
Definio...................................................................................................
Peso lquido
Definio..................................................................................................
Poro
Definio....................................................................................................
Produto base (Concentrado)
Definio....................................................................................................
Propelente de aerossol
Definio....................................................................................................
Propelente inflamvel
Definio....................................................................................................

Anexo B
3.4.2, A.3.4.2
3.4.1
Anexo A

Cap. 8
8.3
8.3.1
8.4
8.5
8.7, A.8.7
8.2
8.2.4
8.6
8.6.3
8.1

3.3.25
3.3.24, A.3.3.24
3.3.6
3.3.5, A3.3.5
3.3.3, A.3.3.3
3.3.14

Proteo para exposio


Definio...................................................................................................
Publicaes de referncia............................................................................
Generalidades...........................................................................................
Outras publicaes....................................................................................
Publicaes da NFPA................................................................................
Referncias a excertos em sees obrigatrias..........................................
-RReceptculo de recipientes rejeitados
Definio...................................................................................................
Recipiente de aerossol
Definio....................................................................................................
Referncias para informao......................................................................
Requisitos bsicos.......................................................................................
Alarmes de incndio...................................................................................
Construo do prdio................................................................................
Meios de fuga.......................................................................................
Equipamentos de aquecimento..................................................................
Fontes de ignio......................................................................................
Instalaes eltricas...................................................................................
Lquidos e gases inflamveis......................................................................
Proteo contra incndio............................................................................
Abastecimento de gua........................................................................
Extintores de incndio portteis.............................................................
Proteo com sprinklers automticos....................................................
Sistema de tubulao vertical e mangueiras.........................................
Requisitos do local.....................................................................................
-SSala de armazenamento de lquidos.
Definio....................................................................................................
Sala de bombas
Definio...................................................................................................
Sala de carga de propelente (Casa de gs, Sala e gaseificao)
Definio...................................................................................................
Sprinklers
Definio....................................................................................................
Sprinklers de face
Definio........................................................................................
Sprinklers de resposta rpida para extino precoce (ESFR)
Definio...............................................................................................

3.3.27
Cp. 2
2.1
2.3
2.2
2.4

3.4.10
3.3.2, A.3.3.2
Anexo H
Cp. 4
4.7
4.2
4.2.2
4.4
4.8
4.3
4.5
4.6
4.6.4
4.6.3
4.6.1
4.6.2
4.1

3.3.20
3.4.8
3.4.6, A.3.4.6
3.3.31
3.3.31.2, A.3.3.31.2
3.3.31.1

[Consta logo da NFPA] Edio 2011


Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

NDICE

30B-61

-TTipos de embalagens
Definio.................................................................................................
Tipo de embalagem Cartonada
Definio............................................................................................
Tipo de embalagem Cortada para exibio
Definio............................................................................................
Tipo de embalagem No cartonada
Definio............................................................................................

Cap. 8
3.3.26
3.3.26.1
3.3.26.2
3.3.26.3

-VVentilao local
Definio....................................................................................................
Cou/D 1 2 3 4 5 6

3.4.4

13 12 11 10
Edio 2011 [Consta logo da NFPA]

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

Interpretao formal
NFPA 30B
Cdigo para fabricao e armazenamento de produtos em aerossol
Edio de 2011
Referncia: 6.3.2.19
FI 90-1 (NFPA 30B)
Histrico. A subseo 6.3.2.19 da NFPA 30B declara, O armazenamento em pilha slida e em
paletes dever ser organizado de modo que nenhum armazenamento fique mais que 25 ps (7,6
m) de um corredor. Os corredores devem ter pelo menos 4 ps (1,2 m) de largura. Alm disso, as
Tabelas 6.3.2.7(a) e (b) fornecem a proteo de sprinklers necessria e os critrios de altura do
armazenamento para o armazenamento de produtos em aerossol de nvel 2 e nvel 3. As tabelas
restringem as alturas de armazenamento, dependendo do tipo de sprinkler utilizado. Nenhuma
ilustrao fornecida em outra parte do cdigo que d exemplos claros de arranjos permissveis
de armazenamento em pilha slida e em paletes. Parece que o Comit destinou organizaes em
paletes em pilha slida para permitir o armazenamento paletizado de produtos em aerossol de
nvel 2 e nvel 3 dentro de um bloco ou pilha nica, desde que as restries de corredor da
subseo 6.3.2.19 e as limitaes de altura de armazenamento e os critrios de projeto do
sistema de sprinklers das Tabelas 6.3.2.7(a) e (b) sejam cumpridas.
Pergunta: O exemplo da pgina a seguir do armazenamento paletizado em pilha slida de
produtos em aerossol atendem os requisitos de subseo 6.3.2.19 da NFPA 30B, assumindo
todos os outros requisitos aplicveis NFPA 30B so cumpridos?
Resposta: Sim.

Edio: 1990
Referncia: 4-6.8
Data de emisso: 31 de agosto de 1993
Data efetiva: 20 de setembro de 1993
Copyright 2010. Todos os direitos reservados
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

Corredor tnel de 12 ps de largura

Armazenamento em bastidor, produtos em aerossol

<------------------------------

132 ps

------------------------------>

Armazenamento paletizado em pilha slida

Empilhamento em piso

Corredor principal de 12 ps

24 ps
Produtos em aerossol (tpicos)

<---------------

35 paletes de comprimento

--------------->

1, 2 ou 3 paletes de altura (tpico)

Empilhamento em piso

12 ps

Copyright National Fire Protection Association


Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Corredor de
9 ps

Revenda proibida

Sequncia de eventos que levaram emisso de um Documento do Comit de NFPA


Etapa 1: Solicitao de Propostas
O novo documento proposto ou nova edio de um documento existente inserido em um dos
dois ciclos de reviso anuais, e uma Solicitao de Proposta publicada.
Etapa 2: Relatrio de Propostas (ROP)

6
paletes
de
comp.

- O Comit se rene para agir com relao s Propostas, desenvolver suas prprias Propostas e
preparar seu Relatrio.
- O Comit vota por meio de voto por escrito nas Propostas. Se dois teros aprovarem, o Relatrio
segue adiante. Na ausncia de aprovao por dois teros, o Relatrio volta para o Comit.
- O Relatrio das Propostas (ROP) publicado para anlise e comentrio pblico.
Etapa 3: Relatrio dos Comentrios (ROC)
- O Comit se rene para agir com relao aos Comentrios Pblicos para desenvolver seus
prprios comentrios e preparar seu relatrio.
- O Comit vota por meio de voto por escrito nos Comentrios. Se dois teros aprovarem, o
Relatrio segue adiante. Na ausncia de aprovao por dois teros, o Relatrio volta para o
Comit.
- O Relatrio dos Comentrios (ROC) publicado para reviso pblica.
Etapa 4: Sesso de Relatrio Tcnico
- Notificaes de intenes para efetuar uma moo so registradas, anali9sadas e as moes
vlidas so certificadas para apresentao para a Sesso de Relatrio Tcnico. (Documentos de
Consentimento que no possuem moes certificadas ultrapassam a Sesso de Relatrio
Tcnico e prosseguem para o Conselho de Normas para emisso).
- A Associao de NFPA se rene a cada ms de junho na Assembleia Anual de Sesso de
Relatrio Tcnico e age com relao aos Relatrios do Comit Tcnico (ROP e ROC) para
Documentos com moes de alterao certificadas.
- O(s) Comit(s) vota em quaisquer alteraes do relatrio aprovadas na Assembleia Anual da
Associao de NFPA.
Etapa 5: Emisso do Conselho de Normas
- Notificao da inteno de registrar uma apelao para o Conselho de Normas sobre a ao da
Associao deve ser registrada dentro de 20 dias da Assembleia Anual da Associao de NFPA.
O Conselho de Normas decide, com base em todas as evidncias, se emitir ou no o
Documento ou tomar qualquer outra medida, incluindo a audincia de quaisquer apelaes.
Classificaes de Associao do Comit
As seguintes classificaes de aplicam aos membro do Comit Tcnico e representam seu
principal interesse na atividade do comit.
M Fabricante: Um representante de um produtor ou comerciante de um produto, montagem ou
sistema, ou poro destes, que seja afetado pela norma.
U Usurio: Um representante de uma entidade que est sujeita s disposies da norma ou que
voluntariamente utilize a norma.
I/M Instalador/Prestador de Manuteno: Um representante de uma entidade que est no negcio
de instalar ou prestar manuteno a um produto, montagem ou sistema afetado pela norma.

L Mo-de-obra: Um representante da mo-de-obra ou funcionrio relacionado segurana no


local de trabalho.
R/T Pesquisa Aplicada/Teste Laboratorial: Um representante de um laboratrio de teste
independente ou organizao de pesquisa aplicada que promulga e/ou refora as normas.
E Autoridade de Reforo: Um representante de uma agncia ou uma organizao que promulga
e/ou refora as normas.
I Seguro: Um representante de uma seguradora, corretora, agente, escritrio ou agncia de
inspeo.
C Cliente: Uma pessoa que , ou representa o comprador fina de um produto, sistema, ou servio
afetado pela norma, mas que no est incluso na classificao de Usurio.
SE Especialista Especial: Uma pessoa que no representa qualquer das classificaes anteriores,
mas que tem experincia especial no escopo da norma ou poro desta.
OBSERVAES;
1. Norma conota cdigo, padro, prtica recomendada, ou guia.
2. Um representante inclui um funcionrio.
3. Embora estas classificaes sejam utilizadas pelo Conselho de Normas para atingir um
equilbrio para os Comits Tcnicos, o Conselho de Normas pode determinar que novas
classificaes de membros ou interesses exclusivos precisam de representao para atender s
melhores deliberaes possveis em qualquer projeto. Neste aspecto, o Conselho de Normas
pode nomear como considerar apropriado no interesse pblico, tal como a classificao de
Utilidades no Comit do Cdigo Eltrico Nacional.
4. Representantes de subsidirias de qualquer grupo so geralmente considerados como tendo a
mesma classificao que a organizao matriz.

[Consta marca dgua Amostra]


Formulrio de proposta de documento da NFPA
Observao: Todas as propostas devem ser recebidas antes das 17:00 horas, horrio
EST/EDST, na data publicada de encerramento das propostas.
Para obter mais informaes sobre o processo de
elaborao de normas, entre em contato com a Codes and
Standards Administration no telefone 617-984-7249 ou visite
o site www.nfpa.org/codes.

PARA USO EXCLUSIVO


DO ESCRITRIO
Reg. N:_____________
Data recebida:________

Para obter assistncia tcnica, ligue grtis para a NFPA no


telefone 1-800-344-3555.
Indique em qual formato deseja receber o seu ROP/ROC eletrnico papel download
(Observao: Se escolher a opo download, voc deve visualizar o ROP/ROC de nosso
site; nenhuma cpia ser enviada para voc).
Data: 1 de abril de 200X

Nome: John J. Doe

Empresa: Air Canada Pilots Association

N telefone: 716-555-1234
E-mail:

Endereo: 123 Summer Street Lane

Cidade: Lewiston

Estado: NY

CEP: 14092

***Se desejar receber uma cpia impressa, um endereo fsico DEVE ser fornecido.
Entregas no podero ser feitas para caixas postais.
Indicar a organizao representada (se houver):
1. (a) Ttulo do documento da NFPA: National Fuel Gas Code (Cdigo nacional de gs
combustvel)
N NFPA e ano: 54, edio 200X
(b) Seo/ Pargrafo: 3.3
2. Recomendaes da proposta (marque uma):
novo texto
texto revisado

texto excludo

3. Proposta (incluir a nova redao proposta ou a revisada, ou a identificao da redao


ser excluda): [Observao: o texto proposto deve estar em formato legislativo, ou seja, uso
sublinhao para indicar a redao a ser inserida (texto inserido) e riscar a redao a ser excluda
(redao excluda)].
Alterar a definio de caminho efetivo de corrente com falhas de aterramento para:
3.3.78 Caminho efetivo de corrente com falhas de aterramento. Um caminho eletricamente
condutivo construdo de forma intencional, permanente e de baixa impedncia, projetado e
destinado para transportar condies de corrente com falha eltrica subterrnea do ponto de
uma falha de aterramento em um sistema de fiao para a fonte de alimentao eltrica.
4. Declarao do problema e fundamentao para a proposta: (Observao: Declare o
problema que seria resolvido por meio de sua recomendao; fornea a razo especfica para a
sua proposta, incluindo cpias de testes, pesquisas, experincia de incndio, etc. Se acima de
200 palavras, pode ser resumida para publicao).
A alterao utilizar termos eltricos prprios.

5. Cesso de Direitos Autorais


(a) Eu sou o autor do texto ou dos outros materiais (como ilustraes, grficos) da
presente Proposta.
(b) Alguns ou todos os textos ou outros materiais da presente proposta no foram
de minha autoria. Fonte da informao: (identifique qual material e fornea
informaes completas sobre a fonte)
ABC Co.
Concedo e atribuo NFPA direitos totais e completos de copyright na presente Proposta e
entendo que no terei nenhum direito sobre qualquer publicao da NFPA na qual esta Proposta
for utilizada nesta ou em outra forma similar ou anloga. Exceto na medida em que no tenho
autoridade para realizar uma concesso de materiais que identifique em (b) acima, declaro que
sou o autor desta Proposta e gozo de pleno poder e autoridade para celebrar esta cesso.
Assinatura (Obrigatria):
USE FORMULRIO SEPARADO PARA CADA PROPOSTA
Enviar para:

Secretary, Standards Council National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471 ou


Enviar por fax para: (617) 770-3500 ou E-mail para: proposals_comments@nfpa.org
6/09-B
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

Formulrio de proposta de documento da NFPA


Observao: Todas as propostas devem ser recebidas antes das 17:00 horas, horrio
EST/EDST, na data publicada de encerramento das propostas.
Para obter mais informaes sobre o processo de
elaborao de normas, entre em contato com a Codes and
Standards Administration no telefone 617-984-7249 ou visite
o site www.nfpa.org/codes.

PARA USO EXCLUSIVO


DO ESCRITRIO
Reg. N:_____________
Data recebida:________

Para obter assistncia tcnica, ligue grtis para a NFPA no


telefone 1-800-344-3555.
Indique em qual formato deseja receber o seu ROP/ROC eletrnico papel download
(Observao: Se escolher a opo download, voc deve visualizar o ROP/ROC de nosso
site; nenhuma cpia ser enviada para voc).
Data:

Nome:

Empresa:
Endereo:

N telefone:
E-mail:

Cidade:

Estado:

CEP:

***Se desejar receber uma cpia impressa, um endereo fsico DEVE ser fornecido.
Entregas no podero ser feitas para caixas postais.
Indicar a organizao representada (se houver):
1. (a) Ttulo do documento da NFPA:
N NFPA e ano:
(b) Seo/ Pargrafo:
2. Recomendaes da proposta (marque uma):
novo texto
texto revisado

texto excludo

3. Proposta (incluir a nova redao proposta ou a revisada, ou a identificao da redao


ser excluda): [Observao: o texto proposto deve estar em formato legislativo, ou seja, uso
sublinhao para indicar a redao a ser inserida (texto inserido) e riscar a redao a ser excluda
(redao excluda)].

4. Declarao do problema e fundamentao para a proposta: (Observao: Declare o


problema que seria resolvido por meio de sua recomendao; fornea a razo especfica para a
sua proposta, incluindo cpias de testes, pesquisas, experincia de incndio, etc. Se acima de
200 palavras, pode ser resumida para publicao).

5. Cesso de Direitos Autorais


(c) Eu sou o autor do texto ou dos outros materiais (como ilustraes, grficos) da
presente Proposta.
(d) Alguns ou todos os textos ou outros materiais da presente proposta no foram
de minha autoria. Fonte da informao: (identifique qual material e fornea
informaes completas sobre a fonte)
Concedo e atribuo NFPA direitos totais e completos de copyright na presente Proposta e
entendo que no terei nenhum direito sobre qualquer publicao da NFPA na qual esta Proposta
for utilizada nesta ou em outra forma similar ou anloga. Exceto na medida em que no tenho
autoridade para realizar uma concesso de materiais que identifique em (b) acima, declaro que
sou o autor desta Proposta e gozo de pleno poder e autoridade para celebrar esta cesso.
Assinatura (Obrigatria):
USE FORMULRIO SEPARADO PARA CADA PROPOSTA
Secretary, Standards Council National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471 ou
Enviar por fax para: (617) 770-3500 ou E-mail para: proposals_comments@nfpa.org
Enviar para:

6/09-B
Copyright National Fire Protection Association
Fornecido pela IHS sob licena da NFPA
Proibida a reproduo ou a transferncia em
rede sem licena da IHS

Revenda proibida

You might also like