INTRODUCCIN

Los rganos normativos existen para poder regular, normar y proteger la

consumicin de los bienes de forma internacional.
Entre ellos podemos encontrar organismos como el ISO, COPANT, OSHA, AIHA, EPA,
MSDS, COVENIN, MINFRA y las normas internas de las empresas.
En el presente trabajo desarrollaremos un anlisis objetivo de la ISO (Organizacin
Internacional de Estandarizacin) y la COPANT (Comisin Panamericana de Normas
Tcnicas). Hablando ampliamente de cada una de ellas, considerando descripciones,
orgenes, funciones, miembros, etc.
Cuando hablamos de la ISO, compete a un mbito internacional, a diferencia de la
COPANT que su competencia es en el hemisferio americano (Anexo 1); Teniendo
adems miembros adherentes de otros continentes.

I.

ISO Organizacin Internacional para la Estandarizacin

I.1.

Etimologa
El trmino ISO es una palabra, que deriva del griego isos, que significa igual.

I.2.

Descripcin
La Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO) es una agrupacin de
alcance mundial integrada por 164 pases en el 2013, formando parte una agrupacin por
cada pas. Sin olvidar que no cuenta con autoridad para imponer sus normas a ningn pas.
Fue creada el 23 de febrero de 1947 como organizacin no gubernamental. Cuenta
con una sede principal en Ginebra (Suiza).

I.3.

Estructura
Su estructura interna est compuesta por un Consejo de la Organizacin encargado
de la aprobacin de los proyectos de normas, subordinados a ste se han creado ciento
setenta y seis (176) comits permanentes llamados Comits Tcnicos ISO (ISO/TC) cuya
funcin es la de estudiar los principios cientficos de la normalizacin, a cada Comit Tcnico
se le adjudica un nmero de orden y un nombre que refleja el perfil y la especializacin a que
se dedica.
En los comits tcnicos se encuentran subordinados seis cientos treinta y un (631)
Subcomits Tcnicos (ISO/TCSC) creados segn la especializacin especfica de
cada disciplina, estos subcomits estn divididos en mil ochocientos treinta (1
830) Grupos de Trabajo de acuerdo a cada especialidad.
En los Comits y Subcomits Tcnicos tienen asiento cada uno de los pases que
conforman esta organizacin, y representan el punto de vista de los fabricantes, vendedores,
profesionales de la ingeniera, laboratorios de pruebas, servicios pblicos, gobierno,
organizaciones cientficas de investigacin, grupos de usuarios y consumidores, en todo el
mundo.

I.4.

Funciones y objetivos

Promover el desarrollo y las actividades con ella relacionada en el mundo con la mira en
facilitar el intercambio de bienes y servicios, y para promover la cooperacin en la esfera
de lo intelectual, cientfico, tecnolgico y econmico.
Garantizar que los productos y servicios son seguros, fiables y de buena calidad. Para las
empresas, que son herramientas estratgicas que reducen los costos mediante la
minimizacin de residuos y los errores y aumentar la productividad. Ellos ayudan a las
empresas acceder a nuevos mercados, nivelar el campo de juego para los pases en
desarrollo y facilitar el comercio mundial libre y justo.
La funcin principal de ayudar al fomento y desarrollo de la normalizacin, contribuye
eficazmente para facilitar el intercambio mundial de los productos y servicios de todos los
pases, sus normas se aplican a la actividad industrial, comercial y cientfica.
La ISO es un rgano consultivo de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU)
La elaboracin, discusin y presentacin de los proyectos de normas tcnicas
internacionales.

I.5.

Facilitar la utilizacin de las nuevas normas para ser empleadas internacionalmente y en

la esfera local de. cada nacin.
Coordinar para los pases miembros las recomendaciones necesarias para la unificacin
de criterios de las normas ISO nacionales en cada pas.
Elaboracin de las normas internacionales con el apoyo, participacin y aceptacin de
todos sus miembros.
Colaborar activamente con organizaciones internacionales dedicadas a la promulgacin
de la normalizacin.
Pese a que implementarlas conlleva un coste a veces elevado, los beneficios que reportan
a medio y largo plazo son perfectamente constatables, ofreciendo una elevada tasa de
retorno de la inversin realizada.
Contar con su certificacin nos da dos grandes ventajas: permite a las
organizaciones demostrar su compromiso con la normalizacin y la estandarizacin, y por
la otra, conocer con ms detalle la realidad de la misma compaa, permitiendo optimizar
los procesos de supervisin y gestin de sus operaciones.

Miembros

I.5.1. Miembros simples

Tambin llamados natos. Representado por una organizacin por cada pas,
recayendo la representacin en el organismo nacional ms representativo, con derecho a voz
y voto.

I.5.2. Miembros correspondientes

Es la representacin de los organismos de pases en vas de desarrollo y que todava
no poseen un comit nacional de normalizacin. No toman parte activa en el proceso de
normalizacin pero estn puntualmente informados acerca de los trabajos que les interesen.

I.5.3. Miembros suscritos

Lo conforman los pases con reducidas economas a los que se les exige el pago de
tasas menores que a los correspondientes.

PAS
Alemania
Argentina
Bolivia
Chile

ORGANISMO
Deutsches Institut fr Normung - DIN
Instituto Argentino de Normalizacin - IRAM
Instituto Boliviano de Normalizacin y
Calidad - IBNORCA
Instituto Nacional de Normalizacin - INN

PAGINA WEB
www2.din.de
www.iram.com.ar
www.ibnorca.org
www.inn.cl

Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Espaa
Estados
Unidos
Filipinas
Francia
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per

Reino Unido
Republica
Dominicana
Rusia
Suiza
Uruguay
Venezuela

II.

Instituto Colombiano de Normas Tcnicas ICONTEC

Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica
- INTECO
Oficina Nacional de Normalizacin - NC
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa CONACYT
Asociacin Espaola de Normalizacin y
Certificacin - AENOR
American Nacional Standards Institute ANSI
Bureau of Product Standards - BPS
Association Franaise de Normalisation AFNOR
Comisin Guatemalteca de Normas COGUANOR
Consejo Hondureo de Ciencia y
Tecnologa - COHCIT
Direccin General de Normas - DGN
Direccin de Tecnologa, Normalizacin y
Metrologa - DTNM
Comisin Panamea de Normas Industriales
y Tcnicas - COPANIT
Instituto Nacional de Tecnologa y
Normalizacin - INTN
Instituto Nacional de Defensa de
la Competencia y de la Proteccin de
la Propiedad Intelectual - INDECOPI
British Standards Institute - BS
Direccin General de Normas y Sistemas de
Calidad - DIGENOR
Agencia Federal para la Regulacin Tcnica
y la Metrologa - GOST
Swiss Association for Standardization - SNV
Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas UNIT
Fondo para la Normalizacin y Certificacin
de la Calidad - FONDONORMA

www.icontec.org.co
www.inteco.or.cr
www.nc.cubaindustria.cu
www.ecua.net.ec/inen
www.conacyt.gob.sv
www.aenor.es
www.ansi.org
www.dti.gov.ph/bps
www.afnor.fr/portail/asp
www.mineco.gob.gt
www.cohcit.gob.hn
www.economia-normas.gob.mx
www.mific.gob.ni
www.mici.gob.pa
www.intn.gob.py
www.indecopi.gob.pe

www.bsi-global.com/index.xalter
www.seic.gov.do/digenor/default.htm
www.gost.ru/wps/portal
www.snv.ch
www.unit.org.uy
www.fondonorma.org.ve

COPANT - COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS

II.1. Orgenes
El 12 de julio de 1949, en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, en la sede del instituto de
ingeniera, se fund el COMIT PANAMERICANO DE NORMAS TECNICAS (CPANT). En

Nueva York, en 1964 la Asamblea General del Comit Panamericano, cambia su

denominacin a la de COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT).

II.2. Descripcin
La Comisin Panamericana de Normas Tcnicas, es una asociacin civil sin fines de
lucro, que funciona con plena autonoma y sin trmino de duracin. Agrupa a los Organismos
Nacionales de Normalizacin (ONN) de las Amricas, que actualmente suman 34 miembros
activos y 10 miembros adherentes.
COPANT es el referente de normalizacin tcnica y evaluacin de la conformidad de
los pases de las Amricas y sus pares internacionales, y promueve el desarrollo de sus
miembros.
Su alcance llega a Amrica Latina y su mbito de organizaciones de la sociedad civil
su lnea de accin en la promocin de RSE (Responsabilidad Social Empresarial).
Actualmente su presidente es Joe Bhatia, su vicepresidente, Ricardo Fragoso y como
tesorero Osvaldo Petroni.

II.3. Objetivos

Los fines de COPANT son:

Promover el desarrollo de la normalizacin tcnica y actividades relacionadas en sus
pases miembros, con el fin de impulsar su desarrollo comercial, industrial, cientfico y
tecnolgico.
Busca para sus miembros el beneficio de la integracin econmica y comercial, del
intercambio de bienes y servicios.
Facilitar la cooperacin en las esferas intelectual, cientfica, econmica y social.

II.4. Miembros
II.4.1. Miembros Activos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

ABBS / Antigua & Barbuda ANTIGUA AND BARBUDA BUREAU OF STANDARDS

IRAM / Argentina INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN
BBSQ / Bahamas / The Bahamas BAHAMAS BUREAU OF STANDARDS AND QUALITY
BNSI / Barbados BARBADOS NATIONAL STANDARDS INSTITUTION
BBS / Belice / Belize BELIZE BUREAU OF STANDARDS
IBNORCA / Bolivia INSTITUTO BOLIVIANO DE NORMALIZACIN Y CALIDAD
ABNT / Brasil / Brazil ASOCIACIN BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS
SCC / Canad / Canada STANDARDS COUNCIL OF CANADA
INN / Chile INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN

10. ICONTEC / Colombia INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y

CERTIFICACIN
11. INTECO / Costa Rica INSTITUTO DE NORMAS TCNICAS DE COSTA RICA
12. NC / Cuba OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIN
13. DBOS / Dominica DOMINICA BUREAU OF STANDARDS
14. INEN / Ecuador INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN
15. OSN / El Salvador ORGANISMO SALVADOREO DE NORMALIZACIN
16. ANSI / Estados Unidos de Amrica / USA AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE
17. GDBS / Grenada GRENADA BUREAU OF STANDARDS
18. COGUANOR / Guatemala COMISIN GUATEMALTECA DE NORMAS
19. GNBS / Guyana GUYANA NATIONAL BUREAU OF STANDARDS
20. BHN / Hait BUREAU HATIEN DE NORMALISATION
21. OHN / Honduras ORGANISMO HONDUREO DE NORMALIZACIN
22. BSJ / Jamaica BUREAU OF STANDARDS JAMAICA
23. DGN / Mxico / Mexico DIRECCIN GENERAL DE NORMAS
24. MIFIC / Nicaragua MINISTERIO DE FOMENTO, INDUSTRIA Y COMERCIO
25. DGNTI / Panam Direccin General de Normas y Tecnologa Industrial
26. INTN / Paraguay INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA Y NORMALIZACIN
27. INACAL / Per / Peru Instituto Nacional de Calidad
28. INDOCAL / Repblica Dominicana / Dominican Republic INSTITUTO DOMINICANO PARA
LA CALIDAD
29. SLBS / Santa Luca / Saint Lucia SAINT LUCIA BUREAU OF STANDARDS
30. SKNBS / San Cristbal y Nieves / Saint Kitts and Nevis SAINT KITTS AND NEVIS
BUREAU OF STANDARDS
31. SVGBS / San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines SAINT
VINCENT AND THE GRENADINES BUREAU OF STANDARDS
32. SSB / Surinam / Suriname SURINAAMS STANDAARDEN BUREAU
33. TTBS / Trinidad & Tobago TRINIDAD AND TOBAGO BUREAU OF STANDARD
34. UNIT / Uruguay INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TCNICAS

II.4.2. Miembros Adherentes

1. DIN / Alemania / Germany DEUTSCHES INSTITUT FR NORMUNG
2. SA / Australia STANDARDS AUSTRALIA
3. AENOR / Espaa / Spain ASOCIACIN ESPAOLA DE NORMALIZACIN Y
CERTIFICACIN
4. AFNOR / Francia / France ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION
5. UNI / Italia / Italy ENTE NAZIONALE ITALIANO DI UNIFICAZIONE
6. IPQ / Portugal INSTITUTO PORTUGUS DA QUALIDADE
7. BSI / Reino Unido / United Kingdom BRITISH STANDARDS INSTITUTION
8. SABS / Sud frica / South Africa SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS
9. FONDONORMA / Venezuela FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y LA CERTIFICACIN
DE LA CALIDAD
10. IAAC COOPERACIN INTERAMERICANA DE ACREDITACIN INTERAMERICAN
ACCREDITATION COOPERATION

II.5. Acuerdos

IEC (1994)
CAPRE / ANDESAPA (1994)
NFPA / ANSI (1994)
ALADI (1995)
CARICOM / CCMSC (1996)
AMN / MERCOSUR (2000)
RAN / CAN (2000)
ICTA LA (2003)
Consumers International / ROLAC (2004)
OEN (ESO-CEN / CENELEC/ETSI) (2009)
ISO (2012)
KATS (2013)
AFNOR (2013)
FINCA (2014)
AENOR (2014)
CROSQ (2015): Cooperacin en temas y proyectos que abarquen la normalizacin, la
evaluacin de la conformidad y el intercambio mutuo de la informacin y publicaciones
entre las dos organizaciones.

II.6. Comits Tcnicos

II.6.1. C. Accesibilidad De Personas Al Medio Fsico
Este Comit se encarga de establecer los requisitos mnimos que deben cumplir los
ambientes, equipamientos y medios de transporte para que sean aptos para ser usados por
todas las personas y no se constituyan en obstculos que dificulten o impidan a las personas
con discapacidad la realizacin en forma independiente, de actividades individuales o
colectivas.

II.6.2. C. Medio Ambiente

Normalizacin en el campo de la Gestin medioambiental y sus herramientas
auxiliares y en el campo de normas y guas para la evaluacin de la conformidad, excluyendo:
metodologas de ensayo para contaminantes, definicin de lmites de contaminantes y
efluentes, determinacin de niveles de desempeo medioambiental, y normalizacin de
productos.

II.6.3. C. Eficiencia Energtica Y Energas Renovables

Normalizacin en el campo de conservacin de energa elctrica y eficiencia
energtica, en lo que concierne a terminologa, requisitos, mtodos de ensayo, desempeo y
generalidades.

II.7. Funciones De Comisin Panamericana De Normas Tcnicas

Algunas de las funciones se llegan a mostrar de la siguiente manera como:

Ser referente de normalizacin tcnica.
Evaluar y promover el desarrollo de sus miembros.
Identificar las necesidades de los pases integrantes y satisfacerlas.
Facilitar el comercio entre los pases americanos.
Promover el crecimiento sostenible de sus miembros, con nfasis en los de menor grado
de desarrollo.
Diseminar las mejores prcticas en tecnologa, calidad, medio ambiente e innovacin
utilizando las herramientas de la normalizacin.
Mejorar la participacin de sus miembros en la normalizacin internacional.

II.8. COPANT en Per (INACAL Instituto Nacional de Calidad)

El Instituto Nacional de Calidad (INACAL) es un Organismo Pblico Tcnico
Especializado adscrito al es el ente rector y mxima autoridad tcnico-normativa del
Sistema Nacional para la Calidad. Tiene como finalidad contribuir con el desarrollo y
el cumplimiento de la poltica nacional para la calidad. Son competencias del
INACAL la normalizacin, acreditacin y metrologa.

II.8.1. FUNCIONES GENERALES DEL INACAL

Conducir el Sistema Nacional para la Calidad.
Elaborar la propuesta de la Poltica Nacional para la Calidad
Administrar y gestionar la normalizacin.
Coordinar con los diferentes actores las necesidades relacionadas a la calidad.
Promover una cultura de la calidad, contribuyendo a que instituciones pblicas y
privadas utilicen la infraestructura de la calidad.
Ejercer la representacin internacional y participar activamente en las actividades de
normalizacin.

III.

INDECOPI
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual, fue creado en noviembre de 1992, con la finalidad de
promover en la cultura peruana una cultura de leal y honesta competencia. Es un
organismo encargado de la aplicacin de las normas legales destinadas a proteger
el mercado, el derecho de propiedad intelectual, la calidad de los productos, etc.