Professional Documents
Culture Documents
98
Ribeiro
1 Introduo
As informaes trazidas para esse texto constituem um recorte de algumas leituras e
estudos voltadas temtica proposta, sobretudo no que tange s polticas lingusticas.
A inquietao por esse tema surgiu a partir do Projeto de Pesquisa que trata de um
atlas lingustico do estado do Amap, cujo objetivo central evidenciar o perfil
lingustico do falar amapaense, apontando marcas e traos peculiares ao uso oral desse
estado. Assim, logo se chegou temtica relacionada s polticas lingusticas e, mais
adiante os estudos esbarraram na ecolingustica, outro tema proposto aqui, pois falar
de atlas lingustico pisar em terreno ambiental, visto que a localizao espacial est
diretamente relacionada ao aspecto geogrfico e, por conseguinte, ao ecolgico.
Em funo disso, foram desenvolvidas algumas ideias, no grupo de estudos, que
devem ser tomadas nesse momento como reflexo a respeito do assunto, pois a
inteno somente levar ao conhecimento dos interessados pelas questes lingusticas
e ambientais a respeito das relaes existentes entre lngua e meio ambiente e este
visto como o lugar onde ocorrem as interaes sociais, desencadeando as polticas para
as lnguas. Dessa forma, desenvolve-se esse artigo de reviso da literatura voltado ao
tema polticas lingusticas e ecolingustica, destacando que se considerou como
suporte terico os principais representantes hoje dessas temticas, para conduzir as
ideias aqui trazidas. Portanto, a finalidade principal desse estudo apresentar os temas,
ressaltando as relaes existentes entre lngua, sociedade e meio ambiente.
2 Polticas lingusticas
O termo poltica, na sociedade, sem dvida que suscita uma temtica que est
associada a partidos, eleies, candidatos, deputados, senadores e segue nessa linha a
ideia. Mas, mesmo que possa parecer estranho em um primeiro momento, a cincia da
linguagem a lingustica - possui sua prpria poltica. Calvet (2002, p. 145) diz que a
poltica lingustica envolve um conjunto de escolhas conscientes referentes s
relaes entre lngua(s) e vida social, sendo o planejamento lingustico, a
implementao prtica de uma poltica lingustica, em suma, a passagem ao ato.
Segundo esse autor, papel do estado elaborar polticas lingusticas, pois ele quem
detm o poder e os meios de realizar esse planejamento e de pr em prtica as
escolhas lingusticas (ibidem). Por esse caminho tem-se a definio para o tema
proposto por Cooper (apud GONALVES, 2009, p. 210) segundo o qual
a poltica lingustica diz respeito s metas estabelecidas a nvel local ou
governamental para a lngua ou para as lnguas existentes em uma sociedade
ou em um determinado contexto, enquanto planejamento lingustico referese aos processos de operacionalizao de uma poltica lingustica.
Assim, fica claro que essa poltica refere-se s aes a serem desenvolvidas no
mbito da lngua, tudo o que for planejado para desenvolver-se no contexto das lnguas
ou da lngua. Mas tais polticas precisam ser condizentes com aes polticas
Planeta Amaznia: Revista Internacional de Direito Ambiental e Polticas Pblicas
99
100
Ribeiro
Assim, diante do exposto inegvel que precisa haver polticas lingusticas que
viabilizem os usos do portugus e no apenas o uso da norma-padro.
2.2. Algumas concretizaes de polticas lingusticas no Brasil
101
102
Ribeiro
103
104
Ribeiro
assim como usurios da lngua portuguesa mais proficientes nas diversas prticas da
linguagem e com condies de atuarem mais ativamente na sociedade em que esto
inseridos.
Essa insero salutar para a integrao dos indivduos na comunidade, pois ela
quem garantir o desenvolvimento scio-histrico, econmico, ambiental e lingustico
de um grupo. Dentre esses destacam-se os dois ltimos pela afinidade que apresentam
no tocante s interaes. Assim, faz-se conveniente nesse momento abordar-se a
respeito da temtica concernente ao estudo das relaes estabelecidas entre lngua e
meio ambiente, ainda que de forma geral sem detalhamentos mais especficos, para
no se fugir ao propsito desse texto.
3 Ecolingustica
No ecossistema (meio ambiente e organismos) h uma intensa relao de interao
entre os elementos desse sistema, ora entre eles e o meio ambiente e ora entre eles
mesmos. Como no processo de uso da lngua, as relaes ocorrem por meio de
interaes sociais, vlido fazer essa associao de integrao entre meio ambiente e
organismos ecologia; indivduos e uso da linguagem verbal - usos lingusticos.
Dessa forma, como no ambiente ecolgico os seres passam por constantes
evolues e transformaes, caracterizando o processo dinmico dos ecossistemas, o
mesmo ocorre com as lnguas em situao de contato, pois podem sofrer alteraes em
sua estrutura interna (nveis fontico, morfossinttico, semntico-pragmtico) e
adquirir usos diversificados em funo dos contextos empregados. Essas mudanas
evidenciam o quanto a interao significativa no processo lingustico, de fato ela
desempenha papel fundamental nos atos comunicativos, visto que a lngua se
concretizar a partir do ambiente contextual de realizao e da mesma forma que os
organismos integram-se para interagirem no meio, a lngua precisa integrar-se ao
contexto de realizao (ambiente) para ter sua concretizao plena e,
consequentemente, efetivar a comunicao. Assim, a ecolingustica define-se por
estudar a relao entre lngua e meio ambiente, seu papel o de investigar as relaes
existentes entre a lngua e o meio ambiente.
Em funo disso, de acordo com Couto (2009, p.11)
o equivalente de ecossistema nos estudos lingusticos o que passou a ser
conhecido como Ecossistema Fundamental da Lngua, constitudo por um
povo (populao da ecologia), habitando determinado territrio (bitipo).
Tudo o que acontece na lngua se d dentro desse contexto. Em seu interior,
o habitat/bitipo, juntamente com a populao, constitui o meio ambiente da
lngua, no sentido mais amplo.
105
como o estudo das interaes entre qualquer lngua dada e seu meio ambiente mas
acrescenta que
A definio do meio ambiente pode levar nossos pensamentos antes de tudo ao
mundo referencial, para o qual a lngua prov um ndice, isto o meio ambiente no da
lngua, mas de seu lxico e gramtica. O verdadeiro meio ambiente da lngua a
sociedade que a usa como um de seus cdigos.
Dessa maneira, considera-se que o ecossistema da lngua, formado por seus cdigos
caracterizadores de um territrio e de um povo, constitui o contexto principal das interrelaes mantidas com a populao e com o espao fsico em que essa populao est
inserida. Vista por esse ngulo, destaca-se o importante papel da ecolingustica pelo
fato de ela chamar a ateno para a integrao entre indivduos, territrio e lngua
propondo um relacionamento harmonioso e equilibrado entre homem e natureza. Alm
disso, ainda conforme Couto (id. p.444)
Ela critica a linguagem preconceituosa (...) no numa atitude policialesca, mas
conscientizadora. Ela apenas mostra o significado dos preconceitos. Por outro lado a
ecolingustica critica e desmascara os discursos pretensamente amigos do meio
ambiente, muitas vezes produzidos por grandes indstrias poluidoras, cujo objetivo
fazerem-se passar por boazinhas.
3.1 Algumas discusses
Sabe-se que uma sociedade ser to bem mais plena e diversa em seus aspectos
culturais e lingusticos, quanto mais lnguas e dialetos apresentar, a diversidade
lingustica, assim como a biodiversidade, deve ser vista como um fenmeno rico,
autntico e original. Por isso, considera-se que a ecolingustica deve ser uma grande
aliada das polticas lingusticas visto que essas precisam das ocorrncias na lngua para
poder serem implantadas e implementadas, dependem das formas que o falante lana
mo para expressar-se verbalmente e, na maior parte dos casos, essa expresso ocorre
em decorrncia das interaes entre os falantes.
Relaciona-se aqui interao a ambiente, pois ela se realiza especificamente em
funo deste, o contexto do ambiente que determinar os usos lingusticos, ou seja, a
ecolingustica, vista aqui como as relaes existentes entre lngua e ambiente, passa a
ser a responsvel pelas interaes lingusticas que contextualizam os discursos; esses,
por sua vez, determinaro os modos de uso pelo falante; assim, polticas lingusticas
surgiro ou confirmar-se-o a partir dessas concretizaes. Portanto, ainda que um
tanto precoce, vlido dizer que tais polticas mantm uma relao estreita com a
ecolingustica.
Entretanto, faltam ainda mecanismos que assegurem com firmeza essa relao, que
provoquem pesquisadores, professores a visualizar a ecolingustica como um recurso
relevante propagao da lngua, a fim de que se irradie para o ensino na educao
bsica. Torna-se fundamental despertar nas crianas e nos jovens, no apenas a
conscincia ecolgica, mas tambm a lingustica por meio do ensino eficiente das
prticas de linguagem, dar condies para que esse usurio possa utilizar-se com
eficcia do mecanismo de comunicao e possa interagir nas mais diversas esferas da
Planeta Amaznia: Revista Internacional de Direito Ambiental e Polticas Pblicas
106
Ribeiro
sociedade da qual faz parte. Lev-lo a perceber que seu uso lingustico vai depender do
contexto social em que est inserido e que, portanto, h situaes comunicativas que
vo exigir um uso mais padro/formal e outras que vo requerer um uso mais
coloquial/no padro; semelhantemente ao que ocorre no meio ecolgico, onde os
seres vo desenvolvendo-se, alterando-se, transformando-se em funo do ambiente de
que fazem parte.
Vale destacar tambm que em funo do progresso, o desmatamento e a poluio
ambiental esto cada vez mais reduzindo a diversidade biolgica e os ecossistemas do
meio natural. Consequentemente, essa perda ecolgica atinge a diversidade cultural e,
via de regra, a lingustica, o que implica em um comportamento mecanizado e
superficial dos indivduos, uma vez que a ausncia de elementos da biodiversidade
compromete as inter-relaes to necessrias ao desenvolvimento biolgico, social,
cultural e lingustico.
Consideraes finais
Tratar de assuntos relacionados lngua e ecologia pisar em terreno frtil, rende
muita discusso e consideraes que jamais se pode pr um ponto final. O que se
procurou apresentar aqui ao longo dessas poucas pginas foi uma reflexo acerca da
temtica proposta, suscitar indagaes, refutaes e chamar a ateno dos leitores para
o papel valioso que as polticas lingusticas e junto com elas a ecolingustica
desempenham no contexto social e, consequentemente, no cenrio globalizado que
hoje se vivencia.
Assim como a ecolingustica prima pela diversidade lingustico-cultural juntamente
com a diversidade biolgica, as polticas lingusticas caminham pela diversidade
scio-histrico-cultural e como ambas tm um ponto em comum que so as
relaes/interaes desempenhadas pela populao em uma dada sociedade, considerase vlida a relao de equivalncia entre polticas lingusticas e ecolingustica, embora
essa jovem disciplina ainda esteja engatinhando nos estudos concernentes linguagem
desenvolvidos no Brasil. Finalmente, ousa-se dizer ainda que todas as relaes
interativas desenvolvidas na sociedade ocorrem por intermdio da linguagem, ela por
sua vez determina as formas de interao entre os indivduos e essas formas
desencadearo os estudos e investigaes culturais, cientficos voltados s
especificidades de cada rea do conhecimento humano; com isso cabe a cada
estudioso, pesquisador fazer as adequaes devidas a seus objetos de estudo
especficos. Por isso aqui, para fechar essas primeiras ideias, parafraseia-se Couto
(2007), quando diz que ao se estudar uma rvore no se deve esquecer de que ela faz
parte de uma floresta.
Referncias
BAGNO, M. Nada na lngua por acaso: por uma pedagogia da variao
lingustica. So Paulo: Parbola, 2007.
CALVET, L. J. As Polticas Lingusticas. So Paulo: Parbola, 2007.
Planeta Amaznia: Revista Internacional de Direito Ambiental e Polticas Pblicas
107