CARTA DEL APSTOL SAN PABLO A

LOS GLATAS
(6:11-18)

Tropario de la Resurreccin
Tono 2
Cuando descendiste a la muerte, oh Vida
Inmortal, mataste al Hades con el rayo de tu
divinidad, y cuando levantaste a los muertos del
fondo de la tierra, todos los poderes Celestiales
clamaron: Oh Dador de vida, Cristo Dios,
gloria a Ti!
Tropario de la Natividad de la Madre de Dios
Tono 4
Tu Nacimiento, oh Madre de Dios,
anunci la alegra a todo el universo,
porque de ti surgi resplandeciente el Sol de
Justicia, Cristo nuestro Dios, Quien disolviendo
la maldicin, nos concedi la bendicin, y
pisoteando la muerte nos otorg la vida eterna

Hermanos: Miren con qu letras tan grandes

les escribo de mi propio puo. Los que quieren
ser bien vistos en lo humano, sos los fuerzan
a circuncidarse, con el nico fin de evitar la
persecucin por la cruz de Cristo. Pues ni
siquiera esos mismos que se circuncidan
cumplen la ley; slo desean verlos
circuncidados para gloriarse en su carne. En
cuanto a m, Dios me libre de gloriarme si no
es en la cruz de nuestro Seor Jesucristo, por
la cual el mundo est crucificado para m, y yo
para el mundo! Porque en Cristo Jess, nada
cuenta, ni la circuncisin ni la incircuncisin,
sino la nueva creacin. Y para todos los que se
sometan a esta regla, paz y misericordia, lo
mismo que para el Israel de Dios.
En adelante, nadie me ocasione penas, pues
llevo sobre mi cuerpo las seales del Seor
Jess. Hermanos, que la Gracia de nuestro
Seor Jesucristo sea con su espritu. Amn.

Condaquio del Natividad de la Madre de Dios

Tono 4
Por tu santo Nacimiento, oh Pursima, Joaqun
y Ana fueron librados de la pena de la
esterilidad, Adn y Eva, de la corrupcin de la
muerte, y tu pueblo lo celebra siendo redimido
de la culpa de sus transgresiones al exclamar:
La estril da a luz a la Madre de Dios,
la alimentadora de nuestra vida.

EVANGELIO SEGN SAN JUAN

(3:13-17)

Dijo el Seor: Nadie ha subido al Cielo, sino

Aqul que descendi del Cielo, a saber, el Hijo
del hombre que est en el Cielo. Y como
Moiss levant la serpiente de bronce en el
desierto, as tambin es necesario que el Hijo
del hombre sea levantado, para que todo aqul
que crea en l no perezca, sino que tenga vida

eterna. Porque tanto am Dios al mundo que

dio a su Hijo unignito, a fin de que todo el que
crea en l no perezca, sino que tenga Vida
eterna. Porque Dios no ha enviado a su Hijo al
mundo para condenar al mundo, sino para que
por su medio el mundo se salve.
MENSAJE PASTORAL
LA NATIVIDAD DE LA VIRGEN
(8 de Septiembre)

De acuerdo con el plan divino, Dios dej a

Joaqun y Ana sin descendencia hasta que
pasaron la edad de la fertilidad. Mas
posteriormente, por sus ruegos, lgrimas y
oraciones, les otorg lo que esperaron toda su
vida; as vino Mara, la virgen, fruto de la
gracia, bendicin y ternura divinas.
Ciertamente, todo el Antiguo Testamento es la
historia de la intervencin de Dios con su
pueblo, preparndolo para recibir la Divina
Providencia. El nacimiento de la Virgen es
cumplimiento de esta intervencin, mejor
dicho, es su plenitud. En verdad Mara es el
objeto de la historia de la Salvacin; es la
conclusin de una historia de amor y
obediencia; es la plenitud de una historia de
esperanza y respuesta.
La santidad de la antigedad dio como fruto a
la mujer por cuya humildad y entrega a la
divina Voluntad, la naturaleza humana
aceptara la Encarnacin de Dios.
Nuestra alegra con Mara, no es sino gozo en
el Seor, pues su valor brota de que ella es la
Madre de Dios. Por ello todos los cnticos e
iconos de la Iglesia recuerdan a la Virgen

SOBRE EL NACIMIENTO DE LA
VIRGEN MARA (8 de septiembre)

El ocho de septiembre, la Iglesia celebra la

Natividad de la Virgen. Prcticamente con esta
solemnidad gozosa, se abre el calendario
eclesistico ortodoxo el da primero de este
mes comienza el Ao Nuevo litrgico- y se da
inicio a las grandes celebraciones que, a lo
largo del ao, conmemoran la realizacin de
los misterios de salvacin.
Hoy, nos dice San Andrs de Creta, algrense
en verdad todas las cosas y salte de gozo la
naturaleza. Esta es la Madre de Dios, Mara,
cuyo nombre fue pronunciado por Dios mismo
y de cuyo vientre sali el Dios excelso hecho
carne, en ella se construy l para s un nuevo
y maravilloso templo, pues ella, al dar a luz,
no perdi la integridad de su seno y l, para
nacer, no precis simiente. Era efectivamente
Dios, si bien quiso nacer en la carne, aunque
sin unin carnal, ni dolores de parto, de modo
que siendo Mara de verdad madre, se libr de
estas cosas propias de las madres, criando ella

Siendo virgen, concibi sin semilla alguna,

permaneci virgen intacta y, an despus del
parto, conserv ntegros los sellos de la
virginidad. Por lo tanto, con razn es
proclamada Madre de Dios, es glorificada su
virginidad, es venerada su maternidad y Dios,
unido a los hombres y manifestado en la carne,
le entrega el honor de su propia gloria.
Exulte el cielo desde arriba y las nubes
derramen la justicia; los montes destilen
dulzura y regocjense las colinas (Is. 45,8 y Jl.
3,18), porque el Seor ha tenido misericordia
de su pueblo, habiendo suscitado para
nosotros, en la casa de David su siervo, una
fuerza de salvacin (Lc.1,69) que es la Virgen
pursima, que no conoci varn y de la cual
naci Cristo, salvacin y esperanza de los
pueblos.

www.catedralortodoxa.com.mx

Iglesia Ortodoxa de Antioqua

Arquidicesis de Mxico, Venezuela,
Centroamrica y el Caribe

Domingo 8 de septiembre de 2013

Los himnos en la fiesta de la Natividad de la

Virgen expresan suma alegra, ya que con la
resolucin de la esterilidad de los abuelos del
Seor, se resolvi la esterilidad de la
humanidad. Si Ana y Joaqun fueron
representantes del mundo estril, Mara es la
imagen del mundo frtil, de la nueva creacin:
de la Iglesia.

maravillosamente, con su leche, a Aqul al que

haba dado a luz sin concurso de varn.

La Divina Liturgia

siempre junto a su Hijo Dios, nunca sola, pues

l la hizo Madre de la Vida como a la Iglesia
Fuente de Vida.

NATIVIDAD
DE LA MADRE DE DIOS
Oh Mara,
la Joven que dio a luz a Dios,
la Novia
que no conoci matrimonio;
Hoy, en Tu Natividad,
los confines de la habitada
tierra se regocijan.
Porque por ella,
soltaste del reproche
la dolorosa esterilidad
de Tus padres;
Y con el Parto,
anulaste la maldicin de Eva,
nuestra primera madre.
Exapostelario