Professional Documents
Culture Documents
16
OCTUBRE-NOViembre DE 2011
Ao III
Garca
Flrez
El vino
Jos Ramn Enrquez Teatro_
Valenzuela Gonzlez
Aristegui_Mario
XPRESIN Y DERECHO A LA INFORMACIN_DebyCarmen
Beard_El
vino Jorge Bustam
Campos_Miguel
Carbonell_
Carlos Flrez
Cine_Ver
arca Viajes_Jos Ramn Enrquez Teatro_Luis
Erick Fernndez_Jaime Muoz
DE EXPRESIN Y DER
alenzuela Gonzlez El infierno libio_LIBERTAD
Vargas_Brisa Sols_Hctor J.
Campos_
Miguel Carbone
LA INFORMACIN_Carmen Aristegui_Mario
Villarreal
Ordez
rnndez_
PORTE PAGADO
PP15-5159
(PUBLICACIN PERIDICA)
AUTORIZADO POR SEPOMEX
DIRECTORIO
UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA
CIUDAD DE MXICO
Dr. Jos Morales Orozco, S. J. Rector
Dr. Javier Prado Galn, S. J. Vicerrector
Acadmico
IBERO, REVISTA DE LA UNIVERSIDAD
IBEROAMERICANA
Consejo editorial: Vctor Gavito,
Miguel ngel Granados Chapa, Sharon
Flores Jimnez, Vicente Leero, Jos
Morales Orozco, S. J., Esther Nissan,
Mara Nieves Noriega de Autrey,
Eugenio Pramo Ortega, S. J., Javier
Prado Galn, S. J.
26
revistaibero@uia.mx
(55) 5950-4197
Consulta la versin electrnica en:
www.uia.mx/revistaibero/
Libertad de
expresin y
derecho a la
informacin
04
VENTAS PUBLICIDAD
(55) 5291-5577
ventas@gmmedios.com.mx
Sguenos en
Revista Ibero
, Revista de la Universidad Iberoamericana es una publicacin bimestral de la Universidad Iberoamericana Ciudad de Mxico y de Grupo Mexicano de Medios, S. A.
de C. V., bajo la responsabilidad de la Direccin de Comunicacin Institucional de la UIA. Editor responsable: Carlos Deveaux Homs, carlos.deveaux@uia.mx. Nmero de
Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2009-082412294600-102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo:14722; nmero
de Certificado de Licitud de Contenido: 12295, otorgados por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretara de Gobernacin. Domicilio
de la publicacin: Prolongacin Paseo de la Reforma 880, Lomas de Santa Fe, Mxico, D.F., C.P. 01219. Telfono 5950-4197 y 5950-4198. Fax: 5950-4316. Imprenta:
Compaa Impresora El Universal, S.A. de C.V. Allende No. 176, Col. Guerrero, Mxico 06300, D.F. Telfono 5117-0190. Distribucin: Servicio Postal Mexicano. Porte
pagado PP15-5159, autorizado por SEPOMEX. La responsabilidad de los artculos publicados refleja, de manera exclusiva, la opinin de sus autores y no necesariamente el
criterio de la institucin. No se devuelven originales no solicitados ni se entablar correspondencia al respecto. Prohibida la reproduccin parcial o total, por cualquier medio
o procedimiento, del contenido de la revista, sin autorizacin previa y expresa, por escrito, de la Universidad Iberoamericana. Ao III, nmero 16, octubre-noviembre de
2011. ISSN en trmite.
34
Arte, tecnologa,
actualidad, cultura y
entretenimiento
30 Lder Ibero. Dora Mara Ruiz galindo,
Cristopher Gebara y Alberto Irezabal: El
compromiso tico de la Ibero con los que
menos tienen. Ganadores del Premio Ibero
Compromiso Social_Carlos Deveaux Homs.
34 Mirador. La muerte es un sueo: La obra
grfica de Joel Rendn_Ernesto Corts.
38 La llama inextinguible. Ella, la tarntula
y yo_Minerva Margarita Villarreal.
40 El viajero ilustrado. De Colombia a
Rusia y luego a Mxico_Jorge Bustamante
Garca.
42 Cine. La voz dormida_Luis Carlos
Flrez.
44 Teatro. La expulsin de los jesuitas en
1767_Jos Ramn Enrquez.
46 Saberes_sabores. La vida es una
borrachera y la muerte su resaca_Deby
Beard.
48 La voz del libro_el eco de la lectura.
Qu leer y por qu
50 Msica para camaleones. Qu
escuchar y por qu_Beatriz Palacios.
03
IBERO
La importancia
de la libertad de
expresin_Necesitamos
Foto: Corbis
04
4
ue Norberto Bobbio quien sugera que, en nuestro tiempo (caracterizado por el propio Bobbio
como el tiempo de los derechos) no haca falta
preguntarse por el fundamento de los derechos,
sino que el esfuerzo terico y poltico deba dirigirse hacia su efectiva aplicacin. El problema
de fondo relativo a los derechos afirmaba Bobbio es hoy no tanto el de justificarlos, sino el de protegerlos. No
es un problema filosfico, sino poltico.1
Justificaciones de la libertad de
expresin
Sobre la libertad de expresin, partiendo de una ptica
filosfica ms que normativa, podramos preguntarnos:
Qu justifica que debamos proteger la libertad de expresin?, por qu debe una persona tener el derecho de expresar un punto de vista con el que no estamos de acuerdo?,
qu valor importante se tutela al permitir a ciertos sujetos
defender ideas que sabemos que estn equivocadas o son
contrarias a la evidencia cientfica disponible?, por
qu debemos permitir que las personas adultas se
alleguen de material que consideramos obsceno o
que difunde valores contrarios a nuestras creencias ms
ntimas o esenciales?
Hay al menos tres distintos tipos de justificaciones de la libertad
de expresin, o tres grandes tipos de argumentos que sirven para
fundamentar su importancia2: a) el argumento sobre el descubrimiento de la verdad; b) el argumento de la autorrealizacin
personal; y c) el argumento de la participacin democrtica.
05
5
IBERO
06
El argumento de la autorrealizacin
La libertad de expresin permite realizarnos como personas, al
propiciar nuestro crecimiento intelectual y moral. Al estar expuestos a una diversidad de ideas, pensamientos, noticias e informaciones, podemos ir forjando nuestra propia personalidad y delimitando los ideales que han de guiar nuestra existencia. La libertad de
expresin nos permite ser individuos ms maduros y reflexivos,
con lo cual nos beneficiamos nosotros, pero tambin beneficiamos
a la sociedad en la que vivimos. En parte, la libertad de expresin
que ejercemos, tanto en calidad de emisores como en calidad de
receptores, nos puede acercar al ideal de vivir una vida feliz. La
libertad de expresin, en este sentido, sera un elemento productor
de felicidad. Por eso es que debemos defender la libertad de expresin, incluso de forma preferente frente a otros derechos.
La libertad de expresin nos permite forjar nuestros propios
planes de vida, al allegarnos de informacin til para establecer
prioridades vitales o para descartar formas de conducta que consideramos equivocadas.
Este tipo de argumento nos permite distinguir entre aquella informacin que es relevante para configurar nuestras ideas morales
y polticas, y aquella otra que es de carcter tcnico y que, en ciertos supuestos, puede ser daina para los dems. As por ejemplo,
cualquier sistema democrtico aceptara que es una limitacin
adecuada a la libertad de expresin que se impida dar a conocer a
_La libertad de
expresin es lo que
permite que las
posturas polticas
que en algn momento
son minoritarias
puedan convertirse en
mayoritarias.
El argumento de la participacin
democrtica
La democracia moderna supone y exige la participacin democrtica de todos los habitantes adultos del pas de que se trate.
Para que esta participacin no sea meramente testimonial sino
efectiva y plena de contenidos, es necesario que exista libertad de
expresin, como requisito previo para la generacin de un debate
pblico que sea abierto, desinhibido y robusto, para retomar los
conceptos escritos por el juez William Brennan en la sentencia
New York Times versus Sullivan. Este tipo de argumentos es secundado, entre otros, por los defensores de la democracia deliberativa,
que entienden el debate pblico como un componente muy
relevante del sistema democrtico.5
La libertad de expresin y su ejercicio permiten a los ciudadanos
comprender los asuntos de relevancia poltica y participar ampliamente en la construccin de cualquier sistema democrtico;
permiten desarrollar el esencial principio democrtico de la rendicin de cuentas, hacer visibles los actos del gobierno y discutir
sobre las mejores alternativas en materia de polticas pblicas.
Permiten, adems, alimentar las campaas partidistas, confrontar
las ideas de los candidatos, ejercer la crtica contra los malos
funcionarios, proponer modelos ms funcionales en la forma de
gobierno, etctera.
Pero igual que sucede con los dos tipos de argumentos que
ya hemos examinado, tampoco el argumento de la participacin
democrtica nos puede servir para dar fundamento, por s solo,
a la libertad de expresin. En efecto, hay ciertas modalidades
expresivas que no guardan relacin con la democracia y con la
participacin poltica, pero que se consideran merecedoras de la
proteccin jurdica. Es el caso de la proteccin que reciben los
discursos artsticos, las novelas, la poesa, el material con contenidos sexualmente explcitos o la publicidad comercial. Todo ello
est protegido, con independencia de que sea relevante para la
participacin democrtica de los ciudadanos.
Incluso ms: en democracia se protege tambin el discurso que
propugna por la abolicin del propio rgimen democrtico y
de todas sus instituciones. La disidencia radical, la disidencia
antidemocrtica, merece ser protegida y debe tener un lugar
dentro del debate pblico contemporneo. Sofocar ese tipo
de discursos, aunque existan evidentes razones para demostrar
su falsedad o impertinencia, nos acercara a un terreno que
ninguna democracia debe permitir, salvo casos excepcionales:
el de la censura previa por razones de contenido del discurso.
Bajo el paraguas de la democracia deben caber todos los discursos y todos los interlocutores, por equivocados que sean sus
argumentos.
La libertad de expresin es lo que permite que las posturas polticas que en algn momento son minoritarias puedan convertirse
en mayoritarias. Esto es lo que da lugar, llevado al terreno de lo
partidista, a la alternancia en el gobierno, rasgo que es consustan-
_La libertad de
expresin nos
permite forjar
nuestros propios planes
de vida, al allegarnos
de informacin til para
establecer prioridades
vitales.
1 Bobbio, Norberto, Let dei diritti, Turn, Einaudi, 1997 (reimpresin), p. 16.
2 Barendt, Eric, Freedom of speech, 2 edicin, Nueva York, Oxford University Press, 2007.
3 El postulado de Holmes sobre el mercado de las ideas se encuentra en su conocido voto disidente dentro del caso Abrams versus US, resuelto en 1919. Sobre esta idea puede
verse, entre otros, Coderch, Pablo Salvador (director), El mercado de las ideas, Madrid, CEC, 1990.
4 Barendt, Eric, Ibdem, pp. 13-18.
5 Ignacio Villaverde sostiene que la vigencia de los postulados de Brennan es absoluta en nuestro tiempo. Creo que tiene mucha razn. Ver su texto Hacia un nuevo paradigma
constitucional de las libertades de expresin e informacin en Carbonell, Miguel (coordinador), Problemas contemporneos de la libertad de expresin, Mxico, Porra, CNDH, 2004,
pp. 1-12.
6 Algunos autores se han preguntado por el origen de la inspiracin de Brandeis; se han cuestionado de dnde extrajo estos conceptos, que se han convertido en una referencia
clsica en el entendimiento contemporneo de la libertad de expresin y de su importancia para el sistema democrtico; algunos han encontrado sus races remotas en la Oracin
fnebre pronunciada por Pericles en Grecia, durante el siglo V a. de C.; para una reflexin sobre este asunto ver Lewis, Anthony, Ninguna ley. El caso Sullivan y la Primera Enmienda,
Miami, SIP, 2000, p. 76.
07
IBERO
Hctor J. Villarreal
Ordez_Licenciado en
08
La opinin pblica,
como Sartori la plantea, slo puede emanar de pblicos que
estn bien informados.
09
IBERO
10
su funcin especfica
en la construccin de la
democracia en el pas
como ocurre, por cierto,
en cualquier sociedad
abierta y contribuir
adems a que los avances
en esta materia, no se
vuelvan luego retrocesos.
IBERO
12
Elementos
sobre la censura
en Mxico_
La censura sea
directa o indirecta no permite el goce de derechos
fundamentales, y lacera la democracia.
n el contexto de los cambios hacia la democracia, que han quedado truncados, y en el actual
panorama social de violencia en el pas, en los
ltimos aos hemos observado la transformacin en la prctica del ejercicio de la libertad
de expresin en los medios de comunicacin
y por parte de los periodistas de Mxico.
Esta transformacin en gran medida se da
por una mayor libertad para el ejercicio de las expresiones, sin un
control estatal y sin cambios en el marco jurdico de la concentracin de los medios de comunicacin, y con nuevos retos frente
a la cobertura de la problemtica de la violencia, llamada por el
gobierno federal guerra contra el crimen organizado.
La libertad de expresin, en todas sus formas y manifestaciones,
es un derecho fundamental e inalienable, inherente a todas las
personas. Es, adems, un requisito indispensable para la existencia
misma de una sociedad democrtica, dice uno de los Principios
de la Libertad de Expresin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
Adems de ser un derecho individual y colectivo, es un derecho
por el cual se ejercen otros ms. El libre flujo de informacin
es importante en todo momento, y ms an cuando el pas vive
un clima de violencia generalizada convertido en un contexto
de inseguridad pblica, donde resulta prioritario que la sociedad
conozca el origen y la naturaleza de la violencia que la amenaza,
pero tambin debatir en el espacio pblico las polticas con las
que actualmente se aborda el problema.
Uno de los elementos que afecta la libertad de expresin es la
censura, que supone el control y veto de la informacin antes de
que sta sea difundida, impidiendo tanto al individuo cuya expresin ha sido censurada como a la totalidad de la sociedad, a
ejercer este derecho.1 Si bien el debate sobre la censura es amplio,
est presente en distintas formas sutiles en Mxico.
El presente texto observa tres elementos vinculados a la libertad
de expresin que generan la censura de ciertos temas de inters
pblico: por un lado el marco de regulacin de los medios de
comunicacin; por otro, las agresiones a los periodistas y medios
de comunicacin y, finalmente, los retos en la forma en que se
abordan los contenidos en la cobertura del nuevo contexto de
violencia e inseguridad en el pas.
13
IBERO
14
Si consideramos este tipo de agresiones, al igual que las desapariciones forzadas en los ltimos cinco aos, es decir, durante la
administracin del Presidente Felipe Caldern Hinojosa, la situacin es crtica. Suman 44 asesinatos y 8 periodistas desaparecidos
en lo que va del sexenio.6 Los responsables de estos hechos son
lo mismo el crimen organizado que ciertas autoridades, como las
fuerzas del orden, y sus vctimas principales poseen un perfil de
periodistas y medios de cobertura local.
Este fenmeno no ha sido detenido por las autoridades pese a la
denuncia pblica sobre la falta de condiciones para la cobertura
periodstica. Ello ha generando que algunas entidades del pas
sean zonas de censura ante ciertos temas y slo tengan como
fuente la informacin vertida por las autoridades. As, muchas
informaciones estn vedadas a la opinin pblica, por los propios
medios, como una forma de proteccin de sus instalaciones o de
sus trabajadores.
Las personas que difunden informacin y opiniones deben tener
las garantas mnimas de seguridad por parte del Estado mexicano
y, en el caso de que sean vctimas de una agresin, contar con la
proteccin necesaria para salvaguardar su integridad fsica y la de
sus familias, para eventualmente acceder a la justicia. Pero tambin
los que dan cobertura a estos hechos necesitan generar nuevas
formas de divulgar esta problemtica.
La cobertura de los
temas de violencia
Se reconoce que la cobertura
de los periodistas y los medios de
comunicacin se realiza en condiciones de inseguridad, pero tambin
desde una agenda meditica en la que existe
una seleccin de informacin y un enfoque
restringido. Aunado a ello, la cobertura tambin pasa por una mirada tradicional en la
que destaca la nota roja como eje, lo cual no permite que los
hechos tengan mayores elementos de contexto, de recuperacin
de antecedentes que permitan un mejor y ms amplio debate
pblico. Esto, indirectamente, genera censura sobre los hechos en
la realidad que vive Mxico.
Ante la violencia y la inseguridad es necesario un nuevo tratamiento para acercarnos a la informacin, destacando la importancia de una verificacin de fuentes ms rigurosa, as como la
proteccin de las personas afectadas por la violencia.
Frente a ello, un nuevo elemento es el tratamiento de los casos,
en los cuales los actores fundamentales son personas que han sido
afectadas por la guerra, pero que necesitan un acercamiento
respetuoso y cuidadoso, sin dejar de informar. La Organizacin
de las Naciones Unidas7 destaca lo siguiente sobre ello: VI. Tratamiento de las vctimas. 10. Las vctimas deben ser tratadas con
humanidad y respeto de su dignidad y sus derechos humanos, y
han de adoptarse las medidas apropiadas para garantizar su seguridad, su bienestar fsico y psicolgico y su intimidad, as como los
de sus familias, que si bien hace referencia a la responsabilidad
estatal, tambin puede ser aplicado a la cobertura de los medios
de comunicacin y los periodistas.
Conclusiones
La crisis de violencia que vive el pas hace necesario que los medios de comunicacin y los periodistas sean actores que impulsen
el debate y el anlisis de la realidad; por ello es urgente la toma de
decisiones de los legisladores sobre el marco que regula a los medios de comunicacin, de tal forma que permita una mayor pluralidad informativa. Asimismo, los propios medios deben generar
las condiciones para el desarrollo de una cobertura ms amplia8,
tanto en las lneas editoriales como en las condiciones necesarias
para sus trabajadores en este mbito. Es fundamental una mejor
formacin de las y los periodistas en el acercamiento al
problema que vivimos. La censura sea directa o
indirecta no permite el goce de derechos fundamentales, y lacera la democracia.
Es urgente ms informacin y de
mejor calidad que permita un
mejor entendimiento en la
sociedad mexicana sobre los
problemas que vivimos.
1 Destaca desde el mbito del derecho internacional de los derechos humanos: Artculo 13 de la Convencin Americana de los Derechos Humanos. Libertad de Pensamiento y
Expresin. 2. El ejercicio del derecho previsto en el inciso precedente no puede estar sujeto a previa censura sino a responsabilidades ulteriores, las que deben estar expresamente
fijadas por la ley y ser necesarias para asegurar: a) el respeto a los derechos o a la reputacin de los dems, o b) la proteccin de la seguridad nacional, el orden pblico o la salud
o la moral pblicas. O el principio 5 de los Principios de la Libertad de Expresin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, CIDH. La censura previa, interferencia o
presin directa o indirecta sobre cualquier expresin, opinin o informacin difundida a travs de cualquier medio de comunicacin oral, escrito, artstico, visual o electrnico, debe
estar prohibida por la ley. Las restricciones en la circulacin libre de ideas y opiniones como as tambin la imposicin arbitraria de informacin y la creacin de obstculos al libre
flujo informativo, violan el derecho a la libertad de expresin. El artculo 13 de la Convencin Americana explcitamente prohbe la censura previa.
2 Ren Avils Fabila, La censura al periodismo en Mxico. Revisin histrica y perspectivas, Razn y Palabra, nm. 59, 2007.
3 Brisa Sols, Dos elementos fundamentales para el ejercicio de la comunicacin. Qu legislacin hace falta para los medios de comunicacin en Mxico?, AMEDI, 2011.
4 Informe 2010. Violencia en Mxico y el derecho a la informacin. Anlisis de la cifras. Cencos-Article19, mayo de 2011.
5 El Cencos, hasta agosto, registr 6 asesinatos y una desaparicin.
6 Ibdem. Informe 2010.
7 Principios y directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho
internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones. 60/147. Resolucin aprobada por la Asamblea General el 16 de diciembre de 2005.
8 Como lo han hecho algunos medios de comunicacin como El Universal y MVS Radio; entre otros.
IBERO
16
UNAM. Se inici en la televisin y, actualmente, es una de las periodistas ms respetadas en radio y en la prensa
escrita: conductora de los espacios noticiosos de CNN en espaol y MVS Noticias, y editorialista del diario
Reforma. En su trayectoria ha obtenido en varias ocasiones el Premio Nacional de Periodismo, en las categoras de
crnica en radio, mesa de anlisis, entrevista y trascendencia informativa en medios electrnicos. Se ha mantenido
como una voz crtica contra la censura periodstica, de la que ha sido vctima en varias ocasiones, la ms reciente
el 7 de febrero de 2011, cuando la empresa MVS anunci que la despeda bajo el argumento de haber violado un
cdigo de tica al formular algunos cuestionamientos sobre el Presidente de la Repblica. Dos das despus, la
periodista fijara su postura en un pronunciamiento del que es parte sustantiva el presente texto editado. Tras llegar
a un acuerdo, y luego de mltiples manifestaciones de solidaridad y reconocimiento a su ejercicio profesional, la
periodista retorn al noticiero MVS el 21 de febrero.
Preguntas y respuestas
necesarias_
Sobre este ambiente de presin del gobierno hacia algunas empresas de comunicacin acta un fenmeno an ms grave que
el antiguo control estatal sobre los medios. Se trata del debilitamiento del Estado y de sus instituciones por virtud de una supeditacin poltica, que parte desde el Presidente de la Repblica,
atraviesa las Cmaras, amplias franjas del Poder Judicial, rganos
reguladores a manos de nuevos poderes informales o fcticos que
han logrado imponer su lgica de chantaje e intimidacin, que los
ha llevado a niveles de audacia y, en un clculo de poder, sustituir
por lo menos parcialmente a poderes de la Repblica.
Como nunca en la historia del Estado mexicano, se han dejado
crecer a estos poderes en Mxico que han llegado al punto a
la osada dira yo de querer tambin apropiarse de la propia
Presidencia de la Repblica. De otra manera no se explicara
la multimillonaria inversin que han hecho de construirle una
candidatura presidencial al ex gobernador mexiquense Enrique
Pea Nieto.
Mientras no cambiemos las estructuras que estn en la base de
esta relacin insana, los espacios con influencia crtica se ven permanentemente hostilizados y en su conjunto los medios de comunicacin terminan por estandarizar o uniformar sus coberturas
informativas. Se achata la libre opinin, se merma el debate y se
inhibe la conducta crtica. Esto daa seriamente la democracia y,
por supuesto, los derechos fundamentales de las y los ciudadanos
de este pas.
El pas no est ms para seguir perdiendo los espacios que hemos
ganado; el pas no est para que se nos sigan regateando los derechos que nos pertenecen. Mxico atraviesa por un momento crtico, el nivel de descomposicin, de violencia y de debilitamiento
institucional es profundamente grave, como para quedarnos parados. No nos puede ganar el pasmo cuando el futuro de Mxico se
ha ensombrecido. Nos necesitamos informados, en alerta, crticos,
17
tro, periodista y editor. Entre otros libros, ha publicado Juegos de amor y malquerencia
(novela), Tientos y mediciones (periodismo), Ojos en la sombra (cuento); Leyenda Morgan (cuento) y Parbola del moribundo (novela). Algunos de sus microrrelatos aparecen
en la antologa La otra mirada (2005) publicada en Espaa. Ha ganado los premios nacionales de novela Jorge Ibargengoitia, de cuento de San Luis Potos y de novela Rafael
Ramrez Heredia. Colabora en diversas publicaciones mexicanas y extranjeras.
Lo que el plomo
se llev_
IBERO
Ser periodista en La
Laguna y no morir en el intento.
18
Fotos: Corbis
ya hoy, desmembrados y degollados, es decir, en La Laguna escalamos vertiginosamente al smmum de la barbarie no aislada, sino
diaria y cada vez ms numerosa.
En tal escenario, la reaccin de la sociedad civil ha sido el enconchamiento, la bsqueda de refugio en las casas de cada cual.
Los grupos empresariales y de comerciantes, por su parte, han
ofrecido una respuesta tibia e intermitente, slo con alguno que
otro pico de exigencia muy parecido, aunque en el plano local,
al que se dio tras el crimen perpetrado contra el hijo del empresario Alejandro Mart. De los grupos religiosos se puede decir lo
mismo: alusiones vagas y esperanzadas en los sermones, y no ms.
Por su parte, los intelectuales, los artistas han alzado su voz y en
los aos cercanos organizaron en Torren dos festivales artsticos
por la paz que si bien no calaron hondo, al menos tuvieron un
valor testimonial digno de atencin. Las autoridades municipales,
estatales y federales, por su parte, convergen en el mismo discurso
que omos a diario en todas partes: es lamentable lo que pasa, pero
la lucha contina y todo el peso de la ley caer sobre los culpables
de cualquier ilcito.
Salvo en el caso de las autoridades, no veo ilgica la primera
reaccin de la sociedad, los empresarios, los religiosos y dems.
Fue tan sorpresivo el huracn de la violencia que de golpe lo
primero que hemos hecho casi todos ha sido cerrar puertas y
ventanas (no exagero: un altsimo nmero de casas perdieron sus
fachadas por la situacin, ya que sus dueos decidieron arropar las
viviendas con bardas que restan esttica pero aaden algo de seguridad). Visto que las autoridades no han podido con el problema
y slo suministran discursos de consolacin y compromiso huero,
todos los grupos sociales, organizados o no, han mantenido a raya
su molestia y han optado por un silencio que es fruto directo del
pavor y la impotencia. El razonamiento es simple: si el Estado, con
armamento y legitimidad para usarlo no ha podido con el paquete, qu puede hacer el ciudadano de a pie por ms que crea tener
poder e indignacin? Ante la inseguridad extrema, la impotencia
extrema y su derivacin irremediable: el silencio extremo.
Insisto: los llamados malos no estn jugando en La Laguna. Las
muertes cunden y es hora que siguen apareciendo, con cualquier
mtodo de aniquilamiento, por todos los recovecos de la regin. El
colmo, la sima de este boquete a nuestra habitual tranquilidad, se dio
en 2010, ao en el que se sucedieron al menos cuatro masacres con
tintes terroristas. En bares,quintas y otros espacios de reunin conocidos como antros, adems de un centro de rehabilitacin para
jvenes drogadictos, el hampa asentada en el terruo mostr que
la cosa iba ms en serio de lo que creamos. Sin mayor aviso, una
noche cualquiera de principios del 2010, un bar cercano al mercado
de abastos torreonense fue atacado por un comando que emple
armas de alto poder para tumbar a todos los que se atravesaron en el
camino de las balas. Luego pas algo similar en otro establecimiento
del mismo giro. Despus, uno ms en una quinta campestre.Y, por
si fuera poco, otro en el mencionado centro de rehabilitacin. En
todos los casos la friolera de cados fue mayor de diez personas.
Eso sembr no el miedo, sino el terror, un terror que luego se
tradujo en la prdida casi entera de la vida nocturna regional.
Decenas de bares y restaurantes han cerrado por falta de clientela
o miedo obvio de los dueos, esto con el consecuente menoscabo de la economa movilizada por el esparcimiento nocturno:
taxistas, meseros, cantineros, cocineros, acompaantes, prostitutas,
vendedores de flores, msicos, dueos de salones de fiestas, comerciantes de alimentos, corredores de bienes races y un largo
etctera fueron atrozmente golpeados en sus bolsillos por la violencia, al grado de que hoy se da en La Laguna un tcito toque
de queda ms o menos a partir de las nueve de la noche. Todo
el dinero que flua en la fiesta lagunera, una fiesta real, pues es
de muchos sabido que la gente de esta regin es pachanguera,
dispendiosa y compartida, fue puesto en la lona por las balaceras
frecuentes y sorpresivas.
En este escenario, la voz crtica del periodismo local, que de
por s no era muy aguda en tiempos de paz, quiso al principio
maniobrar para que la informacin fluyera como si viviramos
todava en los terrenos de la normalidad. Poco tiempo pas para
que los diarios, las televisoras y las radiodifusoras cambiaran parte
de sus prcticas. Lo primero que desapareci fue la firma de los
reporteros. En vez de que las notas fueran signadas por Fulano
de Tal, los peridicos optaron, para bien, por protegerlos y comenzaron a firmar Por la Redaccin. Luego, en el difuso trajn
de los grupos violentos, algunos medios y periodistas recibieron
amenazas. Un grupo u otro, daba lo mismo, ordenaban que tal o
cual nota no saliera o lo contrario, que apareciera con todas sus
letras. Como los informadores quedaron en medio de la siniestra
rebatinga por el poder, algunos medios decidieron no acceder a
las presiones y continuaron defendiendo su independencia. Despus, casi de inmediato, no hubo medio que de alguna manera
no fuera atacado, o al menos rozado, por la agresin directa. El
Siglo de Torren recibi granadazos en su puerta principal; Noticias
de El Sol de La Laguna (de OEM), fue vctima de rafagueo con
metralletas; y La Opinin Milenio (hoy Milenio Laguna) perdi
arteramente a Eliseo Barrn, reportero de policiales.
La consecuencia de estos atentados fue la previsible: mientras los
gobiernos municipal, estatal y federal no garanticen seguridad, las
notas sobre violencia de calibre subido dejarn de aparecer o aparecern tratadas como si no fueran terribles, como con desenfado,
lo que torna urgente la cobertura que puedan hacer los medios
fuereos, sobre todo los de la capital del pas en sus espacios editoriales. Una prueba de censura o autocensura, no se sabe, fue lo
que pas recientemente en el municipio de Matamoros, Coahuila,
tambin perteneciente a la regin lagunera. Transcurra la tarde
del domingo 11 de septiembre cuando la pequea ciudad oy el
estallido de una balacera descomunal, de varios minutos y de consecuencias imprevisibles.Todo qued paralizado, los vendedores de
la plaza principal recogieron sus puestos y el comercio baj sin demora sus cortinas metlicas. El pueblo se afantasm como Luvina,
el ranchito de Rulfo. La noticia corri por las redes sociales, sobre
todo por Twitter, y nadie ignor lo ocurrido, pero al da siguiente
los medios no dijeron nada por razones que otra vez quedaron en
el misterio. Rept entonces el rumor sobre el nmero de muertos
y dems, consecuencia directa de la desinformacin.
El panorama entonces es confuso, podramos decir que hasta
inextricable. Quiz las autoridades militares o los propios delincuentes sepan bien a bien qu pasa en realidad. Pero la poblacin
en general y los medios de comunicacin, como podemos suponer,
slo conjeturamos y tratamos de vivir al da, con la vida como en
prstamo y esperando que la monstruosidad de este momento
tenga pronta conclusin. Lo malo es que, como dice el ranchero
de por ac, a esto no se le ven trazas de mejorar.
19
IBERO
20
Mario Campos_Confe-
Bienvenido a las
redes sociales
(o el mundo de Big
Brother)_Lo que se publica en
imberly Swann era una joven estadounidense muy parecida a cualquiera de nosotros: trabajaba, tena amigos y cuando
en su empleo no la pasaba bien comparta
con ellos su pesar. La nica diferencia es
que en vez de hacerlo en persona decidi
hacerlo va su muro en una red social
y el resultado fue que se qued sin empleo. A la vista de sus comentarios en
Facebook sobre el trabajo y la compaa le
inform su jefe, creemos que es mejor que,
como no est contenta, terminemos con
efecto inmediato su empleo en Marketing
& Logistics.
El caso fue famoso a principios de 2009, y
si bien muchos medios lo difundieron como
una nota curiosa, merece un lugar especial en
la historia de las redes sociales pues constituye
un caso paradigmtico de los nuevos retos en
la comunicacin y en el proceso de redefinicin
de lo que hoy entendemos por vida pblica y vida
privada.
Hasta hace poco tiempo esta distincin pareca resuelta. Lo
que opinaba con sus amigos una persona sobre su empleo era
irrelevante para fines de su desempeo. En ninguna organizacin
se debata si alguien debera ser despedido por pensar que su
trabajo era aburrido. Pero qu pasa cuando esa opinin es vista
por cientos, miles o potencialmente cientos de miles o millones
de personas? Es un asunto estrictamente de la esfera personal
o tiene que ver con un activo valioso y estratgico como es la
imagen pblica? Porque de eso trata este cambio: de cules son
los factores con los que se construye la reputacin y el papel que
las redes sociales tienen en ese proceso.
Pensemos por ejemplo en el caso de un periodista que en su
cuenta de twitter escribe que el personaje al que cubre habitualmente es incapaz o deshonesto. Es posible distinguir esas
opiniones de su cobertura?, o lo que pueda opinar un mesero
sobre la higiene del lugar en que trabaja?, un maestro de la calidad de la escuela?, o incluso un empleado sobre el ambiente
de trabajo en el que labora? En los tiempos en que todo pesa
como parte de la imagen, no podemos creer que estas conductas
resulten irrelevantes.
La razn es que en los tiempos que corren, todos nos hemos
convertido en voceros. Y en ese proceso, lo que hacemos en un
campo de nuestra vida, repercute en lo que hacemos en cualquiera
de los otros. Si bien en un principio la red prometa la posibilidad
de ser otros, de aislar nuestras esferas e incluso en redes sociales
como Google+ es posible identificar qu informacin fotos,
artculos, estatus queremos compartir con qu grupo de contactos, en los hechos estas distinciones son prcticamente inviables.
Las evidencias son muchas: legisladores estadounidenses que decidieron tener relaciones extramatrimoniales a travs de contactos
en web y terminaron identificados y exhibidos pblicamente;
personas que trataban de distinguir entre sus opiniones personales
y sus cargos pblicos quedaron expuestas y fueron juzgadas por la
opinin pblica.Y ejemplos as se acumulan cada semana.
El fenmeno obedece a varias tendencias que hoy rigen
en el mundo de la informacin. Si bien el espacio no
alcanza para explicarlas todas, destaco dos de las
ms relevantes:
21
IBERO
22
libertad
libertad
de expresin
de expresin
y derecho
y derecho
a laainformacin
la informacin_compromiso
_compromiso social
social
El Programa Prensa y
Democracia de la Universidad
Iberoamericana_Para lograr una democracia
IBERO
24
Fotos: Corbis
PRENDE el papel que tiene la tica, no como un simple enunciado, sino como un principio de la prctica constante. Uno de
los elementos fundamentales del Programa es promover no slo
el estudio de la tica periodstica, sino conseguir que tenga una
verdadera centralidad en el trabajo.
De igual manera, se busca no descuidar la formacin en la
construccin de nuevas narrativas e historias que contribuyan a
consolidar un periodismo ms cercano a los intereses de la sociedad y no del poder; un periodismo que coadyuve a descubrir e
identificar otros problemas y, en la medida de lo posible, a acercar
nuevas posibilidades de interpretacin del diario acontecer.
Para llevar adelante estos trabajos, la Ibero y su Departamento
de Comunicacin se han acercado a diferentes organizaciones
nacionales e internacionales y fundaciones para que apuntalen
el trabajo de los becarios y les permitan desplegar mejor sus capacidades profesionales en el tiempo que se encuentran en esta
capacitacin.
As, organizaciones internacionales como Article 19, acompaan
de forma desinteresada y decidida estos esfuerzos para construir
nuevos derroteros del periodismo en nuestro pas. Los retos que
tiene PRENDE en lo inmediato estn no slo enmarcados por el
entorno sino por la vida propia del programa, y apuntan a fortalecer la vinculacin con otras reas de Ibero. Se busca mantener
el sistema de becas mediante dos vas: ya sea a travs de convenios
con los medios para que apoyen a sus periodistas, o bien con el
incremento y fortalecimiento de los acuerdos con organizaciones
y fundaciones con el mismo propsito.
Para PRENDES es importante la publicacin regular de trabajos periodsticos que versen sobre las grandes preocupaciones
sociales que sean resultado de los diversos cursos y seminarios, y
tambin estrechar vnculos con organismos afines a nivel nacional
e internacional.
Prensa y Democracia de la Ibero tiene en su visin institucional
ser un elemento transformador del periodismo mexicano basado
en la inspiracin humanista de nuestra universidad, y el compromiso con las mejores prcticas de la profesin. Ese camino hay
que dotarlo de un contenido concreto dada la cambiante realidad
del ejercicio de la misma.
El Programa Prensa y Democracia sigue y seguir insistiendo
en una lnea ineludible: para lograr una democracia de calidad
se requiere informacin de calidad, bajo un esquema de trabajo
constante con nuestros periodistas, por lo que esperamos que los
frutos de la capacitacin de los becarios PRENDE se transformen en trabajos periodsticos de calidad, y que as lo aprecien los
lectores, radioescuchas, televidentes e internautas en esta sociedad
tan compleja que reclama nuevas posibilidades de informacin
con calidad.
25
IBEROactualidad internacional_
Fotos: Corbis
26
Periodistas en
el infierno libio_
27
IBEROMeditaciones_
El legado
humanstico de
Ignacio Ellacura_
28
gnacio Ellacura saba que sus ideas contenan dentro de s la peligrosidad suficiente para ser el blanco
perfecto del que no quiere cambios y, menos an,
incomodidades polticas. Ante dicha certeza, qu
lo llev, pues, a no guardar silencio?, qu lo llev a
seguir arriesgndose en cada maana como rector de
la Universidad Centroamericana (UCA) y como ser
humano entregado al misterio del Cristo crucificado?
Ms que insensata, su actitud estaba signada por la verdad. Hoy se
le recuerda sobre todo con profundo respeto y admiracin porque Ignacio Ellacura, ms que una figura eclesial, era un hombre,
un hombre del pueblo1.
Ese era Ignacio Ellacura (Portugalete, Vizcaya, 9 de noviembre
las dichas y las desdichas cotidianas. Quiz, por esto, prefera pasar
largas horas con el pueblo salvadoreo que pasarlas en veladas de
oracin intensa, pues ya lo deca San Ignacio de Loyola en sus
Ejercicios Espirituales: No el mucho saber harta y satisface el
alma sino el sentir y gustar las cosas internamente3. Y es que lo
que le gustaba estaba en otro sitio; estaba, como su filosofa, en
la realidad histrica, y sta no poda sino hacerle comprenderse
como ese agente de cambio que desestabilizara el paradigma y
las estructuras sociales predominantemente empobrecedoras para
introducir en la historia a aquellos que nunca aparecan en ella:
los pobres.
Ignacio Ellacura vibr con la Teologa propuesta por Gustavo
Gutirrez donde su Filosofa de la realidad histrica se encontraba con una Teologa de la liberacin y entre las dos formulaban una nueva manera de hacer un encuentro con Dios y con el
sufrimiento humano; ah, ms que en ningn otro sitio, se hallaba
Dios y los estaba esperando ansiosamente; ah, en la liberacin de
la opresin econmica, pero tambin en la liberacin de la opresin ideolgica, Ellacura se dio cuenta de que el pueblo pobre
tiene una voz, una sabidura y una historia propias.
Ignacio Ellacura crea que, ms que la libertad, es la liberacin
lo que nos mueve a ser y a construirnos en el mundo y, ms
an, a poder y querer cambiarlo, a incidir en l y transformarlo.
Crea que la materia es intrnsecamente dinmica y, por ende,
slo depende de s misma, por ello no poda elevar su mirada y
Hoy ya no est ms Ignacio Ellacura en El Salvador. Lo hicieron callar, asesinndolo, pero lo que dijo e hizo sigue en nuestras
mentes, y su recuerdo hace vibrar a ms de uno, con sus ideales.
Y, con ello, su voz resucita. Ellacura sigue presente en los obispos
y sacerdotes que denuncian hechos ilcitos y atropellos despreciables a los derechos de los seres humanos de toda la vasta geografa
latinoamericana; sigue viva en los reporteros que indagan verdades incmodas y, por ello son amenazados o perseguidos, y sigue
actuante en quienes sirven en los centros de derechos humanos y
son hostigados a veces hasta la muerte.
Hay que cuestionar la historia como lo hizo Ellacura, y con ella,
cuestionar los aparatos gubernamentales que enriquecen a unos
cuantos a costa del empobrecimiento de muchos; cuestionar y
denunciar la irresponsabilidad de gobiernos que no pueden o no
quieren gobernar; cuestionar y denunciar a servidores pblicos
que lejos de servir se dedican a hurtar. Hay que resucitar voces
como la de Ellacura o la de Monseor Romero y defender aquellas como la de Pedro Casaldliga o Jon Sobrino; hay que unir la
potencia de nuestra voz y la fuerza de nuestro actuar y hacerlo
con el recuerdo fundado en la esperanzada conviccin de que
otro mundo es posible.
Ignacio Ellacura era, con toda la fuerza de la expresin, una presencia incmoda, y es que todo aquel que cuestiona incomoda,
y lo hace an ms quien descubre y denuncia la dolorosa verdad,
porque la verdad siempre mueve a actuar y siempre impulsa a mo-
_Ignacio Ellacura vibr con la Teologa propuesta por Gustavo Gutirrez donde su Filosofa
de la realidad histrica se encontraba con una Teologa de la liberacin y entre las dos
formulaban una nueva manera de hacer un encuentro con Dios y con el sufrimiento humano.
con ella, su esperanza, a una fuerza que le viniera de fuera y que
mgicamente suscitara un cambio de direccin. l era un hombre
de accin porque se conceba como parte de esa materia que
evoluciona desde s misma. La realidad salvadorea, y con ella, la
de toda Latinoamrica azotada por las atrocidades de las dictaduras militares, interpelaba la mirada y la accin internacional, pero
Ellacura intua muy bien que desde fuera no se puede hacer nada;
que, para transformar algo, uno tiene que meterse en la historia,
zambullirse en la realidad histrica para, desde ah, intentar cambiar las cosas.Y, tambin desde ah, asumir el sufrimiento humano.
Ignacio Ellacura denunci con voz potente e incansable que
aquello no poda seguir as. La materia habl para la materia misma y, al hacerlo, su huella no qued olvidada. Desde esta trinchera,
histrica, espiritual y humanista, hay que entender a Ellacura.
No hay que caer en confusiones simplistas: l no pensaba que el
cambio tena que venir, forzosamente, de una guerrilla armada
ni de la violencia como medio; defenda, por encima de la violencia, la va del dilogo y la reconciliacin. Saba que el cambio
abrupto que se da mediante un acto de violencia slo dura un
respiro, pero aquel otro que provena del corazn del hombre y
que encontraba eco en su voz, cuando llega, lo hace para quedarse
y su revocacin es sencillamente imposible. No pugnaba por la
violencia, ms bien la rechazaba, y su carcter inquieto lo llevaba a
alejarse de ella y encontrar maneras ms permanentes y profundas
de hacerse escuchar.
29
IBEROlder Ibero_
30
El compromiso tico
de la Ibero con los que
Dora Mara Ruiz
menos
tienen_
Galindo Terrazas, Christopher Gebara Rahal y
Christopher Gebara
Rahal y colaboradora,
con beneficiarios de su
programa.
Alberto Irezabal
Vilaclara, con nios
tzeltales, en Chiapas.
Arriba: Dora Mara Ruiz
Galindo Terrazas.
31
IBEROlder Ibero_
32
El compromiso social
es la responsabilidad
que tenemos de incidir
de manera positiva en
nuestra comunidad:
Alberto Irezabal Vilaclara.
Christopher Gebara Rahal_Me satisface mucho saber que cada da hay menos
techos vencidos y muros cados, y que con
trabajo y constancia se alcanzan los sueos, adems de que los beneficiados con el
proyecto se dan cuenta que con su trabajo
pueden lograr lo que requieren para tener
una mejor calidad de vida.
Alberto Irezabal Vilaclara_Trabajar en
la defensa de la riqueza que se genera en
comunidades indgenas tzeltales productoras de caf me da una gran satisfaccin.
Y es que, a pesar de la lucha que a travs
de los aos han tenido para recuperar sus
tierras, dicha riqueza queda en manos
de los intermediarios y no en la de los
pequeos productores. Es por ello que
esta defensa debe ser integral e incluir los
mbitos econmico, medioambiental, con
la regeneracin agroecolgica del territorio, y sociocultural, haciendo nfasis en la
educacin y respetando su cultura.
La problemtica ms
grande que tenemos
como sociedad es la
indiferencia: Christopher
Gebara Rahal.
33
Niita.
Familia.
La prima.
IBEROmirador_
34
35
La muerte
es un
sueo_
La obra grfica de
Joel Rendn
IBEROmirador_
36
Joel Rendn.
Nio cadete.
Nio piloto.
Abuela, nieto y
fotgrafo.
tarntula y yo
38
Ayer
poco antes de medioda
mi hija me grit que mi amiga Claudet
me llamaba por telfono
Corri a decirme que la llamada era
urgente
Se habra muerto alguien?
Habra ocurrido un accidente?
Sal del bao y tom el inalmbrico
Su voz cascabeleaba
pareca arrastrar pensamientos que apenas
alcanzaba a nombrar
En septiembre haba dejado de beber
Hace justo seis meses
Adelgaz varias tallas
de ser talla11 ya casi estaba en 3
Se haba deshinchado
Su cuerpo haba logrado volver a la
soltura de cuando era muchacha
porrista de los autnticos tigres
La chica tiene 36
es flaquita y simptica
hace voz de niita para pedir las cosas
Se les meti en la cama
y se acost con l
en frente de Claudet
sin que yo lo notara porque estaba
bebiendo
La muchacha aparece con Jaime en
Facebook
como si fuera su pareja
o su hija que acaba de encontrar despus
de mucho tiempo
o la sobrina lejana que era slo un
invento
y es su nueva mujer
No lo sabremos
Nunca
Porque Jaime sabe que decir verdad es
batalla, La condicin del cielo, Adaimer (traduccin al francs del libro Adamar, realizada por
Franoise Roy), Herida Luminosa y Tlamo. Estuvo a cargo de la seleccin y el prlogo del
libro Elogio de la fugacidad. Antologa potica 1958-2009, de Jos Emilio Pacheco (Madrid,
Biblioteca Premios Cervantes, Fondo de Cultura Econmica de Espaa/Universidad de
Alcal de Henares, 2010), con motivo del Premio Cervantes 2009.
Su obra ha merecido significativos reconocimientos, entre los que destacan el
Premio Latinoamericano Plural 1986, Premio Nacional de Poesa Nuevo Reino de
Len 1986, Premio Nacional Alfonso Reyes de Poesa 1990, Premio a las Artes de la
Universidad Autnoma de Nuevo Len 1991, Premio Internacional de Poesa Jaime
Sabines 1994, Premio a la Mejor Tesis de Maestra en el rea de Humanidades UANL
1999, y Premio Internacional de Literatura Letras del Bicentenario Sor Juana Ins de
la Cruz 2010.
El poema indito que entrega a los lectores de IBERO forma parte de un nuevo
proyecto lrico en el que explora, con mucha fortuna, la potica de lo coloquial.
acarrear desdicha
y ya se est divorciando
De hecho ya se divorci
pero la familia no lo sabe
slo los mdicos del hospital que dirige
Claudet es mi voz
de aguardiente
mi alcohol etlico
mi frasco de perfume roto
mis ojos morados
mi cuerpo abotagado
la hinchazn
las pastillas que Jaime me receta todas las
maanas para calmarme
La muchacha que caminaba a diario
cruzando las avenidas
con un cuerpo erguido y bambolendose
sabiendo que era duea de todas las
miradas
amaneci
sin poder sostenerme
ir al dentista
mi sonrisa sin dientes
sin un quinto
llena de moretones
Jaime me castiga me deja sin dinero
Pero sigo contenta secretamente en una
parte de m
Maana iremos al Club a la cena de
mdicos
Estar casada con un doctor tan
importante
gineclogo
a quienes tantas mujeres estn
agradecidas.
39
Orsk
De Colombia a Rusia
y luego a Mxico_
40
Bogot
Apollinaire
Costa
Rica
Chiapas
Edn
Pastora
Pushkin
Cauca y
Nario
Zipaquir
Tolstoi
Curvo desentraamos durante ms de un mes las texturas majestuosas de las rocas dormidas. En Daguesthn, al sur del mar Caspio,
confeccionamos un mapa geolgico que antes que de realidad,
estaba hecho de nombres extraos y sueos perdidos.Y me acompaaron tambin libros extraos. Le Memorias de un opimano en la
cima de una montaa del Cucaso, sobre vetas de plomo y cinc en
un paraje perdido de la repblica de Osetia del Norte, donde los
atardeceres parecan lanzarlo a uno de cara, y sin remedio, al vasto
sueo sin respuesta del universo.
Un librito maravilloso, En el pas de los cuentos, de Knut Hamsum,
me acompa durante una estancia en el poblado de Orsk, en los
Urales, en cuyo aeropuerto penda un cartel que deca extraamente Nacimos para hacer el cuento realidad, y el Elogio de la
locura fue mi libro de cabecera en un campamento geolgico de
Crimea, en donde habamos ms de mil estudiantes en tiendas de
campaa y en donde, a veces, le a Erasmo mientras haca equilibrio
sobre un excusado, en cuclillas, con el terror permanente de que el
ms leve resbaln me podra hacer caer de cabeza en el centro mismo de la fosa sptica, con todo y Erasmo de Rotterdam incluido.
Ucrania
os
Nacim r
ace
para h o
nt
el cue
d
realida
Teodolito
Mar Caspio
Moldavia
Ucrania
Daguesthn
Orsk
completo, pero hoy los traigo a cuento slo porque tienen que ver
de alguna manera con el viaje en el que an me encuentro y del
que nunca he regresado. El viaje de toda la vida. Me fui entonces
a Costa Rica con mi mujer y mi hija, a continuar all la huida, tal
vez de m mismo y de todo y no mir ya nunca atrs para no tener
que arrepentirme de nada.
Pero all en Centroamrica tambin todo herva: en un parque
de San Pedro Sula el ejrcito hondureo en ropa de camuflaje
patrullaba la desesperanza; en un retn de Guatemala un polica
despistado nos dijo que tuviramos cuidado, que unos das antes
haban desaparecido en la regin a cinco jvenes costarricenses y
en una calle desolada y polvorienta de Managua vi al mismsimo
Edn Pastora encaramado en un vehculo, con una impecable
boina militar, mirando hacia un horizonte improbable y seguido
de una squito de destartalados jeeps descubiertos, con jvenes
milicianos armados hasta los dientes.
En Costa Rica nacieron dos de mis hijos, publiqu una antologa de nuevos poetas de ese pas y busqu sueos de oro en una
mina de la provincia de Guanacaste, pero el nico oro autntico
que encontr, como una verdadera revelacin, fue la poesa de
Apollinaire, que me acompaa hasta hoy.
Y despus fue Mxico, el insondable Mxico, que desde Chiapas hasta el Valle del Yaqui en Sonora es una realidad dura y
cambiante, en donde la vida tambin crece como en casi todas
partes en medio de heridas, quimeras y miseria.Y sin embargo,
en Mxico, durante muchos aos, he podido ejercer mi actividad
de gelogo, he podido leer y escribir lo que se me antoja y he
publicado mis versiones de Ajmtova, de Jlbnikov, de Pasternak y
de muchos otros poetas rusos del Siglo de Plata.
41
Luis Carlos Flrez_Es egresado del Instituto de Bellas Artes de Medelln. Realiz cursos de actualizacin en Pedagoga Artstica en el mismo Instituto.
Como pintor, ha realizado exposiciones individuales y colectivas. Tambin se ha
desempeado como profesor de ctedra de dibujo y pintura y dictado talleres de
iniciacin artstica, en distintas instituciones de Medelln. Ha sido asesor creativo
de la Facultad de Educacin de la Universidad de Antioquia, y es cofundador de la
Fundacin Crea, donde realiza una labor cultural y educativa, en la formacin de
pblicos infantiles y juveniles a travs del cine, la literatura y el arte.
IBEROcine_
La voz
dormida_
42
escuela cont con la presencia del cineasta espaol Benito Zambrano, director de las pelculas Solas y Habana blues. Zambrano es
egresado del Curso Regular de Cine de esta misma escuela, de
ah que la experiencia haya sido an ms emotiva y reveladora. La
presencia del cineasta espaol en la isla obedeci a dos motivos
especiales: musicalizar su pelcula La voz dormida (tercera de su
produccin cinematogrfica), con la colaboracin del compositor
cubano Juan Antonio Leyva con quien ya trabaj en Habana
blues, merecedora de un premio Goya por mejor banda sonora,
y compartir con los alumnos de la Escuela de Cine una mirada de
su pelcula antes de llegar a la versin final.
La voz dormida se proyect en el teatro principal de la escuela, el
Glauber Rocha, nombre en honor a uno de los grandes cineastas
latinoamericanos, pionero del denominado Cinema Novo brasileo y triunfador en Cannes, como
mejor director, en los aos sesenta.
La mayora de los estudiantes nos reunimos
con el director, para apreciar, de su voz y de su
pulso cinematogrfico, esta versin de la pelcula
antes del montaje final. La intencin, segn las
palabras del propio Zambrano, era conocer las
apreciaciones, conceptos tcnicos y sugerencias
sobre su pelcula.
Zambrano coment que veramos una pelcula
sin msica, con cortes y con algunas reservas de
color green, destinados a efectos especiales; hizo
una corta presentacin del contexto del filme en
la que destac que es un drama basado en la novela homnima
de la escritora espaola Dulce Chacn (Badajoz, 1954-Madrid,
2003), en la que se narra la historia de varias mujeres presas durante las posguerra espaola.
Agreg que la pelcula es un documento visual que intenta
contar la otra parte de la historia: la que no aparece en los libros de texto. En su tema ms visible, la pelcula nos cuenta el
ascenso de Franco al poder en 1939 en sus primeros das, donde
los combatientes republicanos que no pudieron escapar fueron
capturados y miles de ellos fueron llevados a crceles y campos
de detencin para su posterior ajusticiamiento, misma suerte que
corrieron miles de simpatizantes a los que sacaban de sus casas
bajo el eufemismo Vamos a dar un paseo. Esta infamia slo se
puede comparar con los campos de concentracin nazis durante
la segunda guerra mundial, pues dej un saldo de ms de 500 mil
personas asesinadas. La voz dormida es una historia silenciosa que
debe ser contada.
Sin embargo, el tema de fondo de la pelcula es el amor; el
amor fraterno entre un par de hermanas, el amor filial de una
madre que est a punto de perder a su hijo, el amor de los esposos distanciados por la crcel, el amor de los novios cuando este
sentimiento es truncado por efectos de la guerra y el amor de
las amigas, que slo se tienen a s mismas, para sobreponerse al
encierro y a la muerte. El amor, cuando lo es, lo puede todo. La
voz dormida es el amor que se sobrepone a la infamia, es la voz
que se vuelve palabra encarnada en la vida de un recin nacido, el
cual simboliza la esperanza de una nueva patria. La pelcula es un
canto a la dignidad del amor.
Despus de mirar La voz dormida, con el aliento un poco entrecortado y el corazn latiendo ms rpido de lo normal, debido a
la suerte que corren los personajes, escuchamos un estruendoso
aplauso, en el que participamos todos casi sin darnos cuenta, que
de paso nos liber del paroxismo generado por el final de la historia. La pelcula fue tan bien recibida por todos que no se sintieron
las dos horas de duracin, a pesar de que el material audiovisual
careca de msica y efectos especiales.
La voz dormida es una pelcula que invita a reflexionar sobre la
vida, sobre las historias silenciosas dormidas en el tiempo y que de
repente cobran voz a travs de la luz reflejada en la pantalla y en esta
penumbra luminosa exorcizan los fantasmas del amor inconcluso.
Slo dos aspectos de la cinta generaron una polarizacin entre
las diversas opiniones de los asistentes. Uno fue el tratamiento de
FICHA TCNICA
43
La expulsin
de los jesuitas
en 1767_Del 6 al 16
IBEROteatro_
44
l 6 de octubre se estrena la obra La expulsin, drama pico de Jos Ramn Enrquez dirigido por
Luis de Tavira, que aborda un hecho histrico
determinante en el proceso de construccin de
la nacin mexicana: la expulsin de los jesuitas
del imperio espaol decretada en 1767 por Carlos III.
IBEROSaberes_sabores
etiqueta. Est considerada como la mujer que ms impulsa la cultura del vino en Mxico, a
travs de medios escritos y electrnicos. Organiza ms de 150 catas por ao con el propsito de ensear a apreciar los dones del vino, ya que considera que todo el mundo tiene
derecho a saber de vinos y a disfrutarlos. Es conductora del programa televisivo Placeres
en Proyecto 40. Recientemente public el libro Vino, sexo y otros placeres (Planeta, 2011).
La vida es una
borrachera y la muerte
su resaca_El exceso de vino acorta la
46
Cvne
Contino
Viedos Contino es una explotacin vitivincola
integral, situada en una antigua casa solariega rodeada
de vias. Sus vinos se obtienen solamente de estas vias, 64
hectreas situadas en un meandro del Ebro en Laserna,
tierras de Laguardia, en la Rioja Alavesa. En Viedos
del Contino conviven, en perfecta armona, tradicin e innovacin. Moderna nave de vinificacin,
con mesa de seleccin y depsitos de tamao reducido, adaptados a las parcelas y variedades. Depsitos
de fermentacin con capacidad reducida recogen
la produccin de cada parcela de la finca de manera
individualizada y, dependiendo de las caractersticas de la
uva, sta se elaborar de una forma u otra. Calados del siglo
XVI guardan los vinos en las mejores condiciones de temperatura
y humedad. Tal vez por eso, por el respeto y el cuidado con el
que son tratados estos caldos, al Contino se le reconoce, despus
de 30 aos y desde su primera aada, cosecha de 1974, como el
resultado de una combinacin idnea de viedos, clima, suelo y
tcnica. En definitiva, un vino con gran personalidad que triunfa
dentro y fuera de las fronteras espaolas.
La bodega y via del Contino, se extienden juntas en un entorno privilegiado al pie de los romanos Puentes Mantibres y
protegidos por el Cerro de la Mesa. El porcentaje de variedades
cultivadas se inspira en la tradicional mezcla de tipos de uva de
esta antigua finca de Rioja. La uva tempranillo, base para los vinos
de Contino, es la ms abundante con cerca de 50 hectreas. En
las parcelas del Olivo, Don Vicente, San Gregorio Grande
o San Gregorio-Encina, comparte el terreno con otras variedades ms escasas como la graciano, con 7 hectreas, y mazuela y
garnacha, con 3 hectreas.
47
Esta seccin
de IBERO ofrece a los apasionados de la lectura la recomendacin de
algunos libros que podran entregarles experiencias imborrables y
transformadoras.
48
La Medalla Bellas
Artes, a Vicente
Leero y Jos Agustn
50
Adnde
ir y por qu_El
ocio nos lleva por caminos de satisfaccin y
52
pera_Il Postino de
Daniel Catn
Msica_
54
El universo de los insectos: la manera en que comen, trabajan, se arrastran, juegan, pelean y buscan el amor,
ser descubierto a travs del nuevo espectculo del Cirque du Soleil, Ovo, que significa huevo en portugus
y representa el ciclo de la vida. Esta puesta en escena, en la que participan ms de 50 artistas provenientes
de 16 pases, plantea un hermoso viaje al ecosistema que existe a nuestros pies y presenta en uno de sus
nmeros estelares a seis acrbatas que hacen piruetas a doce metros de altura, siendo as ste el acto ms
grande en su tipo que haya presentado el Cirque du Soleil.
Carpa Santa Fe, del 30 de octubre al 4 de noviembre
Cursos_Apreciacin de la
escultura
Artes
visuales_
_Ron Mueck: Hiperrealismo de alto impacto
_Rafael Coronel:
Retrofutura
Dispositivos e instrumentos
que facilitan la vida_ El desarrollo
IBEROinnovacin tecnolgica_
56
H2O Power es el primer reloj multifuncional que utiliza agua como fuente
de energa. Este aparato, con un diseo
novedoso y estructura transparente, slo
requiere ser llenado con agua una vez
al ao para que produzca la electricidad
necesaria para que encienda su pantalla
LCD de alto contraste
Chamarra fabricada
con textil Storm-FIT 1,
que hace esta prenda
repelente al agua y al
viento (lluvia moderada)
a la vez que permite la
transpiracin.
Forro interior de Dri-Fit
3D que te mantiene,
fresco, seco y cmodo,
reduciendo el roce con
la piel
Capucha ajustable con
opcin de bufanda para
climas muy fros.