T: Optimismo tras 10 años de transformación

de Europa Central y Oriental

F: Viena. Ramiro Villapadierna
E: Ni los kremlinólogos supieron predecirlo, ni los economistas prever el curso
de la transformación económica de media Europa. El antes llamado Este ha llevado
a cabo una reconversión más rápida y con muchos errores pero, en cualquier caso
, distinta a la predicha, según el balance del Banco Europeo para la Reconstrucc
ión y el Desarrollo (BERD), 10 años después de la reunificación del continente.
TX: Los recorridos han sido tan diversos que hace 10 años nadie pensó que una de
sconocida Estonia podría ser la primera candidata a ingresar en la Unión Europea
y una Rumanía, saneada e industrialmente fuerte, sería la última. Entonces un c
heco podía vacacionar en Bulgaria y un búlgaro visitar Praga sin apreciar cambio
s en el nivel de vida; hoy un búlgaro come mal y numerosos checos veranean en Es
paña.
La última imprevisión podría ser que algún candidato a la ampliación podría esta
r preparados ya en 2003, pero la propia UE no hasta 2005, según se han quejado a
lgunos candidatos en la reunión anual del Banco para la Reconstrucción y el Desa
rrollo, en Riga. La vecina Estonia cree que pronto estará preparada y juega con
la idea de introducir el euro incluso antes, ya que su moneda está ya fijada al
marco.
Como Hungría y Polonia, lamenta que mientras ellos se han aplicado a reformarse,
la UE no ha hecho lo propio. Algunos diplomáticos occidentales conceden que los
miembros de la UE no estarían preparados para pagar el coste de la ampliación h
asta 2005 y Francia impulsa desde hace meses un retraso en la ampliación que ha
desatado el escepticismo entre los aspirantes.
El comisario económico Pedro Solbes ha dicho en Riga que la UE aprobará la legis
lación necesaria para estar preparada en el 2003, pero no aceptará atajos para e
l euro: "El camino al euro será el que han seguido todos y que está siguiendo ah
ora Grecia", añadiendo que "ningún candidato accederá al euro antes de dos años
de ingresar en la UE" y sólo si entonces cumple todas las condiciones económicas
.
El Este se recupera más rápido de lo previsto, pero queda mucho por hacer en inf
raestructuras, medio ambiente, mercado de capitales, sistema bancario, sector en
ergético y, sobre todo, en el clima y la transparencia económica: "Un proceso de
transición desigual ha dejado numerosas lagunas por el camino", confirmó ayer e
l presidente interino del BERD, a quien sustituye el francés Jean Lemièrre.
Frente al mal momento que pasan otras instituciones financieras como el FMI, el
BERD, que nació en 1991 para ayudar a las empresas de Europa Oriental a salir de
l comunismo y adentarse en el capitalismo, mira atrás a sus 9 años de trabajo y
al crecimiento económico sostenido en la región, se muestra moderadamente satisf
echo y, sobre todo, asegura que no abandonará a Rusia. FIN