Apuntes de la Ayudanta de Introduccin al Derecho II

Profesor: Claudio Herrera J.

Daniel Bravo Z1.
Segundo Semestre 2009

Ayudanta N 1

Interpretacin de ley
1. Qu significa interpretacin de la ley?
Consiste en fijar su verdadero sentido y alcance. Comprende dos elementos:
A) Uno abstracto (interpretacin propiamente tal)
B) Uno concreto (aplicacin), aqu se habla del silogismo norma, luego hecho,
consecuencia jurdica.
No es colocarse en el punto de vista del legislador, si se pudiera, las normas van
cambiando de sentido segn la evolucin de la sociedad y su utilidad. La ley es la
manifestacin de la voluntad del Estado y no de algunas determinadas personas.

2. Principio de inexcusabilidad.
Art. 76, inciso 2 de la CPR y art. 10 inciso 2 C.O.T.

3. Por qu hay ciertas normas en el Ttulo Preliminar del Cdigo Civil?

Porque no haba dnde regularlas, tienen aplicacin general, no slo Civil, es una mera
cuestin accidental que estn en el Cdigo Civil.

4. Comentarios en relacin a diferentes artculos del Cdigo Civil

Art. 3 Modo general y obligatorio.

Art. 4 y art. 13 en relacin a que prima la especialidad sobre la generalidad.

Art. 5. ltimo resabio de que los jueces tenan que remitir una causa al
legislador cuando encuentren oscura una ley. Esto desapareci en 1852.

Apunte confeccionado por Daniel Bravo Z., complementado por Eduardo Achu M. y Constanza Nez D.,
todos ayudantes de la ctedra de Introduccin al Derecho II.

Art. 6 y art. 7 Se refieren a que la publicacin en un Diario Oficial y eso

presupone que la ley sea escrita. Art. 8 en relacin a esto ltimo.

Art. 9 La ley interpretativa es necesariamente retroactiva. El legislador puede

dictar leyes retroactivas pues no lo afecta esta prohibicin, es de rango legal, es
slo un consejo.
o

Nada nuevo pueden agregar a la ley declarada o interpretada, y que en

cuanto algo diferente aadan dejan de ser leyes interpretativas.

Pese a lo anterior, hay materias que tienen especial proteccin constitucional y

que no pueden verse afectada por una ley retroactiva, especialmente en
materia civil, respecto a la propiedad privada, y en materia penal, respecto a la
irretroactividad de las penas.

Art. 19. No es aplicar la ley segn su tenor literal, sino que el tenor literal se
aplicar siempre y cuando la ley tenga un sentido claro.
o No se debe ampliar o restringir la letra si el sentido coincide plenamente
con ella.
o Expresin oscura: texto cuyo sentido no es claro. permite ampliacin
o restriccin segn su sentido, cuando es mltiple el que ofrece lo
expresado. Esto de ampliar en relacin al 23.
o Historia: no busca voluntad del legislador, sino que el sentido objetivo de
la ley.
o EXPRESIN no slo palabra, tambin oracin.
o Espritu: fundamento objetivo de la ley.
o Intencin: la voluntad del legislador.

Art. 20. Qu crticas surgen ante el hecho de que utilice el diccionario

en este caso? Debe coincidir con uso general en Chile. Significado legal: no es
absoluto, no siempre se usan de forma legal.

Art. 22 Contexto en relacin a las dems partes que siguen o anteceden a la

parte que se trata de interpretar.
o Debida: no debe ser una correspondencia y armona a toda costa,
incluso forzando significados. La correspondencia y armona guarda
relacin con el asunto de que se trate.

Art. 23. A diferencia de materias laborales.

Art. 24. Equidad natural. Consiste en la consideracin de un caso individual

para darle una solucin adecuada a sus exigencias. Se refiere a circunstancias
concretas, a diferencia de por ejemplo, la justicia.
o Responde a una situacin de igualdad.
o No son elementos supletorios o de menor jerarqua. Equidad no puede
estar ausente de ningn criterio de interpretacin. El fin de la aplicacin
de la ley es hacer justicia y la equidad es la justicia referida a un caso
concreto. Por lo tanto, todo fallo y la interpretacin en que se
fundamenta deben ser justos y equitativos.
o Equidad es un indicio de permanente aplicacin, lo cual viene a querer
decir que debe rechazarse toda interpretacin que conduzca a una

o
o

iniquidad. Si un texto admite dos sentidos o ms, se debe escoger aqul

que no conduzca a la iniquidad.
La equidad natural tiene tan slo una funcin interpretativa pero no
correctiva de la ley (no es lo mismo que la ley en s sea inicua, que
segn el artculo 23 no debemos hacer nada, a diferencia de si se
admiten diferentes interpretaciones).
Frase inicial este art., significa que el juez no puede fallar slo en base a
la equidad. Adems, a pretexto de la equidad no debe apartarse de la las
leyes y reglamentos.
La equidad natural tambin se supone que es una categora objetiva y
razonable, de la cual se puede dar cuenta argumentativa y razonada, en
base a premisas objetivas, ciertas y verificables, ej: usar doctrina
generalmente aceptada.
Est en un nivel superior que el espritu general de la legislacin, pues
no es propia de determinada legislacin nacional, sino del Derecho en s,
expresado de cualquier manera que sea.
Dice Y por tanto la interpretacin debe hacerse del modo que ms
conforme parezca a ambos al mismo tiempo.
Espritu general de la legislacin
Espritu finalidad objetiva
Legislacin a la legislacin chilena, inferior a la equidad y
superior a las leyes particulares.
Precisamente porque el espritu especfico de la ley singular no
pudo servir de conjetura para descubrir su verdadero sentido.

5. Elementos de interpretacin

Esto viene de Savigny, lo introdujo Claro Solar. Se deben entender estos

elementos como relativos y no absolutos. No son separables y de uso sucesivo,
se deben usar conjuntamente y no son especies distintas de interpretacin.

Guzmn Brito dice que este esquema no se puede aplicar a los artculos 19 al
24, por ser artificioso y simplificador. Si de Savigny hubiese dependido, no los
hubiese aplicado a estos artculos.

Estos artculos no son consejos, no confundir que al aplicar estos elementos se

ve como mera doctrina, sino que recordemos que es una ley, por tanto
obligatoria.

Fin de estos artculos: fijar el sentido legal manifestado por un texto legal.

a) Elemento gramatical
Consiste en analizar las palabras, semntica. Se encuentra reconocido en nuestro
ordenamiento jurdico en los artculos 19 inc. 1, 20 y 21 del Cdigo Civil.

Art. 19 Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender su tenor literal,

a pretexto de consultar su espritu.
Este inciso gener un problema en los primeros aos del Cdigo Civil, llevando a la
doctrina a sealar que cuando el tenor literal era claro deba aplicarse directamente la
ley, sin realizacin de ningn proceso interpretativo. Pero aquello es incorrecto ya que
siempre se debe realizar una interpretacin de la normativa.
Art. 20 Las palabras de la ley se entendern en su sentido natural y obvio,
segn el uso general de las mismas palabras; pero cuando el legislador las haya
definido expresamente para ciertas materias, se les dar en stas su significado
legal.
Regla general: Las palabras se entienden en su sentido natural y obvio. Clsicamente
se sealaba que dicho sentido se encontraba en el Diccionario de la Real Academia
Espaola, hoy en da se toma en cuenta ms el contexto o medio en el cual se utilicen
las palabras para dotarla de su sentido natural y obvio.
Regla especial: Cuando el legislador define una palabra 2, deber otorgrsele dicho
significado, y no su sentido natural y obvio.
Art. 21 Las palabras tcnicas de toda ciencia o arte se tomarn en el sentido
que les den los que profesan la misma ciencia o arte; a menos que aparezca
claramente que se han tomado en sentido diverso.
Regla especial: Las palabras pertenecientes a una ciencia o arte se le atribuye el
significado que le den los especialistas de aquella ciencia o arte.
Excepcin a la regla especial: Casos en que la ley seala expresamente claramente que
se le atribuir un sentido ms amplio, diverso a una palabra tcnica de una ciencia o
arte.3

b) Elemento histrico
Se encuentra comprendido por: El mensaje del presidente(a), mocin de los
parlamentarios, discusin en Congreso en comisiones, opinin parlamentarios en la
discusin, fuentes de tratadistas. Este elemento se encuentra consagrado en nuestro
ordenamiento jurdico en el artculo 19 inc. 2 del Cdigo Civil.
Art. 19 Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender su tenor literal,
a pretexto de consultar su espritu.
Pero bien se puede, para interpretar una expresin obscura de la ley, recurrir a
su intencin o espritu, claramente manifestados en ella misma, o en la historia
fidedigna de su establecimiento.

Ejemplo de esto es cuando el legislador define en el Cdigo del Trabajo , articulo 3, define lo que
se entender por empleador, trabajador y trabajador independiente
3
Una demostracin de aquello lo encontramos en el Cdigo Penal, articulo 10 n 1, en el cual se le
atribuye a las palabras loco o demente un significado ms amplio al estrictamente sealado por
las ciencias medicas, comprendiendo tambin a personas con neurosis, dbiles mentales, sicosis,
etc.
2

c) Elemento lgico
Busca establecer el fin perseguido por la ley, su ratio legis, y la lgica interna de ella,
la concordancia que debe existir entre las diversas partes de la ley. Esta concordancia
no se debe limitar a la que debe existir entre un artculo y toda la ley, sino que debe
extenderse incluso a los incisos de cada artculo. Este elemento se encuentra
reconocido en los artculos 19 inc. 2 y 22 inc. 1 del Cdigo Civil.
Art. 19 Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender su tenor literal,
a pretexto de consultar su espritu.
Pero bien se puede, para interpretar una expresin obscura de la ley, recurrir a
su intencin o espritu, claramente manifestados en ella misma, o en la historia
fidedigna de su establecimiento.
Art. 22 El contexto de la ley servir para ilustrar el sentido de cada una de sus
partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y
armona.
d) Elemento sistemtico
Este elemento supone realizar un anlisis en relacin al ordenamiento jurdico en
general, especialmente de aquellas leyes que tratan de una misma materia. Se
encuentra consagrado en nuestro ordenamiento jurdico en el artculo 22 inc. 2 del
Cdigo Civil.4
Art. 22 El contexto de la ley servir para ilustrar el sentido de cada una de sus
partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y
armona.
Los pasajes obscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras
leyes, particularmente si versan sobre el mismo asunto.

Este artculo seala que se puede recurrir al ordenamiento jurdico, en general, al momento de
interpretar una norma, no se limita slo a las leyes de la misma materia. As si quisiramos, por
ejemplo, encontrar el sentido de buena fe tendramos que recurrir al Cdigo Civil.
4