Boletn trimestral N 2

Diciembre de 2013

Infraestructura de datos espaciales del Estado

Plurinacional de Bolivia
Compartir es crecer
Compilado por Lady Raquel Yujra Quispe

Presentacin
Estimados lectores, en esta oportunidad
se pone a su disposicin el Boletn Mensual
de Geobolivia. En el mismo se distinguen
noticias de los meses de octubre, noviembre
y diciembre.
El propsito de este documento es facilitar,
proveer y difundir la Informacin Geogrfica
del Estado Plurinacional de Bolivia.

Ante todo GeoBolivia agradece:

A la Universidad Gabriel Ren Moreno y la Universidad Autnoma Juan Misael Saracho por su
cooperacin en la realizacin de los cursos presenciales de IDE's, as como al Gobierno Municipal
de La Guardia por presentar su trabajo y sumarse a las instituciones que apuestan por el uso de
software libre en el pas.
Al SERNAP e instituciones participantes por su aporte al manejo sostenible de los recursos
naturales en el pas y fortalecer a la IDE-EPB.
Y a todos en general, el equipo de GeoBolivia, les desea una Feliz Navidad y un prspero Ao
Nuevo 2014 que el venidero sea un ao lleno de xito para la familia y el trabajo que realizan.

1/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Contenido
Diciembre: Mapa del mes GeoBolivia ...................................................................................................3
GeoBolivia apoya al Rally Dakar 2014.....................................................................................................5
GeoBolivia participa de jornadas de intercambio de experiencias sobre IDEs con otros pases..............7
Geoportales y servicios de la IDE-EPB.....................................................................................................9
GeoBolivia desarrolla con xito primer curso de IDES en Santa Cruz y Tarija.....................................10
GeoBolivia Participa de la Feria del Software Libre...............................................................................11
GeoBolivia presenta su administrador de herramientas...........................................................................13
Noviembre: Mapa del mes GeoBolivia.................................................................................................14
GeoBolivia y la ATT trabajan juntos en la estandarizacin de datos en el sector de las
telecomunicaciones .................................................................................................................................15
Seis (6) Proyectos de Normas Bolivianas en Informacin Geogrfica en etapa de consulta pblica......16
Rumbo a la migracin del Software Libre en el Estado Plurinacional por nuestra soberana, seguridad y
descolonizacin del conocimiento...........................................................................................................17
Octubre: Mapa del mes GeoBolivia......................................................................................................20
GeoBolivia estrena su versin 1.1............................................................................................................21
Tercera reunin del Comit interinstitucional de la IDE-EPB.................................................................23
Segunda Olimpiada de Geografa 2013...................................................................................................24
A 46 aos de la captura del Ch en Bolivia.............................................................................................25
Prximas actividades.............................................................................................................................26
Enlaces recomendados ..........................................................................................................................27
Espacio Abierto......................................................................................................................................28

2/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Diciembre: Mapa del mes GeoBolivia

Este mes de diciembre GeoBolivia publica los Mapas de Deforestacin y regeneracin de bosques en
Bolivia y en sus reas Protegidas Nacionales, para los periodos 1990-2000 y 2000-2010, elaborados
por el Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP), Conservacin Internacional Bolivia y el
Museo de Historia Natural Noel Kemff Mercado en febrero de 2013.

Con el propsito de aportar a la conservacin de la biodiversidad y patrimonio natural del pas, recurso

3/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

estratgico y bien comn de la poblacin boliviana, se presentan dos mapas con informacin
actualizada de la deforestacin y regeneracin de tierras en Bolivia, el primero para el periodo 1990 2000 y el segundo para el periodo 2000 - 2010.
En base al tratamiento de imgenes
Landsat 5TM del proyecto de NASA
Geocover con una resolucin
espacial de 30 metros, se obtuvieron
cinco clases: bosque, bosque
chaqueo, rea deforestada de
bosque, rea deforestada en bosque
chaqueo y vegetacin secundaria,
generadas a partir del cruce de los
mapas de cobertura de vegetacin de
los aos 1990, 2000 y 2010
respectivamente.

El usuario podr acceder a ambos

mapas a travs del siguiente link, o
consultar los metadatos tanto de los
mapas como del documento tcnico
a continuacin:
Mapa de deforestacin en Bolivia y el Sistema Nacional de Areas Protegidas, Periodo 19902000
Mapa de deforestacin en Bolivia y el Sistema Nacional de Areas Protegidas, Periodo 20002010
Documento: Deforestacin y regeneracin de bosques en Bolivia y en sus reas Protegidas
Nacionales, Periodo 1990-2000 y 2000-2010

4/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

GeoBolivia apoya al Rally Dakar 2014

Con el fin de apoyar la realizacin del Rally Dakar 2014, lanzado oficialmente el 10 de diciembre en
Bolivia, GeoBolivia apoya al Viceministerio de Turismo en la publicacin de informacin
georeferenciada sobre hospedajes y servicios de toda la regin por la que pasara la competencia.

En su recorrido, el Dakar 2014 pasar por el Salar de Uyuni y otras poblaciones bolivianas con alto
atractivo turstico (Potos, Uyuni, Tupiza y Villazn), de cada una de las cuales se public un mapa
interactivo en base a la informacin recolectada por personal del Viceministerio, para finalmente
emplear la API (Interfase de Programacin Aplicada) un desarrollo de GeoBolivia que permite a
cualquier usuario crear de una forma muy sencilla y rpida un visualizador liviano de mapas que luego
puede integrar sin ninguna dificultad a su propia pgina web.

5/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Potos

Uyuni

Tupiza

Villazn

La prueba que de acuerdo al francs Etiene Lavigne Director del Dakar, ser la ms alta y extrema de
todas e impulsar la afluencia de gente a la regin, por lo que contar con informacin actualizada sobre
entidades financieras, establecimientos de salud, hospedaje, restaurantes, vida nocturna, albergues y
camping entre otros se considera de vital importancia.
Para acceder a la informacin mencionada, se recomienda visitar la pgina web oficial del Dakar en
Bolivia, disponible en el siguiente link: http://dakar.bolivia.travel/.

6/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

GeoBolivia participa de jornadas de intercambio de

experiencias sobre IDEs con otros pases
En los ltimos meses, GeoBolivia participo de encuentros y jornadas de intercambio
respecto a las Infraestructuras de Datos Espaciales en Argentina y Uruguay, en los cules se
present el trabajo desarrollado por GeoBolivia en el ltimo ao y se intercambiaron
experiencias para el fortalecimiento de las IDEs en la regin.
El primero de ellos se llev a cabo en la ciudad de San Carlos de Bariloche (Argentina) durante las VIII
Jornadas IDERA los das 7 y 8 del mes de noviembre, organizadas por la Infraestructura de Datos
Espaciales de la Repblica Argentina (IDERA) y el Gobierno de la Provincia de Ro Negro, cuyo fin
era ofrecer un espacio de encuentro para la puesta en comn y discusin de iniciativas, proyectos e
ideas para el desarrollo de la IDE de la Repblica Argentina. Presidida por el vicegobernador de Ro
Negro, Sr. Carlos Peralta; el Director del Instituto Geogrfico Nacional, Agrim. Sergio Cimbaro y el
Coordinador Ejecutivo de IDERA, Ing. Julio Benedetti.

A invitacin de IDERA, GeoBolivia brind su aporte en el taller sobre "Software libre e IDE" en el
cul se intercambiaron ideas y experiencias sobre el uso de herramientas libres en el desarrollo de las
IDE y sus beneficios en los distintos niveles del Estado, posteriormente se brind una presentacin
magistral sobre los alcances y situacin actual de la IDE-EPB (Infraestructura de Datos Espaciales del
Estado Plurinacional de Bolivia) participando junto a representantes de Chile, Venezuela e Italia en el
marco de la iniciativa INSPIRE, que tambin presentaron los avances y situacin de las IDE en sus
respectivos pases.
El segundo evento se desarroll el 4 de diciembre en la ciudad de Montevideo (Uruguay), en el marco
del VI Encuentro Nacional de Gobierno Electrnico organizado por la Agencia para el Desarrollo del
Gobierno de Gestin Electrnica y la Sociedad de la Informacin y del Conocimiento (AGESIC),

7/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

durante la cul el Dr. Diego Pastorin, director general de Presidencia concluy que la nueva IDE
Uruguaya ser una herramienta clave tanto para los gobierno departamentales, como para los
ministerios.

Posteriormente, GeoBolivia presento los avances de su plataforma y de la IDE-EPB, compartiendo

experiencias e intercambiando ideas sobre buenas practicas llevadas a cabo en la implementacin de las
IDE en las distintas regiones, entre ellas Colombia y Brasil, adems de Uruguay.

8/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Geoportales y servicios de la IDE-EPB

Uno de los principales componentes de una IDE son los servicios web que brinda a la comunidad de
usuarios. Este conjunto de operaciones aplicadas a los datos geogrficos, permite interactuar con los
mismos a travs de la web.
Actualmente, la IDE-EPB da los primeros pasos hacia la conformacin de su infraestructura, a
continuacin se presenta un panorama de su situacin actual:

En el grfico se pueden observar, iniciativas de nodos que conforman la Infraestructura de Datos

Espaciales del Estado Plurinacional de Bolivia, muchas de ellas en desarrollo y presentadas de acuerdo
al volumen de informacin almacenada, los servicios que disponen y la opcin tecnolgica utilizada.
En el ultimo periodo, muchas instituciones tanto estatales como privadas hicieron hincapi en la
representacin geogrfica de su trabajo, llegando a levantar visores de mapas en sus pginas web, y en
otros casos servicios de mapas y de metadatos (WMS, WFS y CSW) muchos de ellos an en desarrollo
y en etapa de prueba. A continuacin, se presenta una lista de geovisores y servicios web a nivel
nacional, departamental y municipal implementados en el ultimo periodo. Para ello hacer clic en el
siguiente link:

9/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

http://geo.gob.bo/IMG/pdf/lista_geoportales_servicios_bolivia.pdf
* NOTA.- Si conoce alguna otra iniciativa (geovisor o servicio) no incluido en esta lista, no dude en
hacernos llegar el dato a contacto@geo.gob.bo y as continuemos fortaleciendo a la IDE-EPB.

GeoBolivia desarrolla con xito primer curso de

IDES en Santa Cruz y Tarija
En el marco del primer curso de Introduccin a las Infraestructuras de Datos Espaciales
impulsado por GeoBolivia, durante los meses de octubre y noviembre se desarroll el curso
para profesionales de los Departamentos de Santa Cruz y Tarija respectivamente.
La dinmica del curso permiti a los participantes seguir el mismo a travs de una plataforma online
por el lapso de cuatro semanas (4 mdulos de capacitacin), para posteriormente asistir a una clase
presencial en sus ciudades respectivas.

Inicio del curso - Santa Cruz

Participantes del curso - Santa Cruz

Sesin de consultas - Santa Cruz

El primero de ellos se llev a cabo el 5 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en

instalaciones de la Facultad de Ciencias del Habitat, Arquitectura y Artes de la Universidad Gabriel
Ren Moreno, en la que participaron representantes de distintas instituciones entre ellas la
Gobernacin, Gobiernos Municipales, Universidad y otras instituciones.
Durante el curso presencial los participantes comprendieron la importancia de la IDE-EPB para la
gestin de la informacin geogrfica en el pas, se formaron en el manejo de herramientas SIG en
software libre y aprendieron a generar metadatos geogrficos e interactuar con los servicios de
GeoBolivia.
Posteriormente, durante los primeros das del mes de diciembre, se llevo a cabo la fase presencial del
curso en el departamento de Tarija, en la sala de computacin de la Facultad de Ciencias Agrcolas y

10/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Forestales de la Universidad Autnoma Juan Misael Saracho (UAJMS).

Desarrollo del curso - Tarija

Participantes del curso - Tarija

Presentacin del Gob. Mun. de La Guardia

Entre los distintos participantes, miembros del Gobierno Autnomo Departamental, Gobiernos
Municipales como Yacuiba y El Puente, docentes y estudiantes entre otros; se cont con la exposicin
de funcionarios del Gobierno Autnomo Municipal de la Guardia del departamento de Santa Cruz,
quienes por una experiencia previa en el curso de Santa Cruz accedieron a presentar un Sistema de
Informacin Catastral que vienen desarrollando en un entorno 100% libre, demostrando que es una
alternativa sostenible y segura.

GeoBolivia Participa de la Feria del Software Libre

En un trabajo en conjunto entre la Vicepresidencia del Estado, la Representacin Presidencial de la
Agenda Patritica del Bicentenario 2025, el Ministerio de Comunicacin e impulsado por la senadora
Nlida Sifuentes, se llevo a cabo el 11 de diciembre del presente ao la 1ra. Feria Interinstitucional de
Software Libre en los ambientes del Palacio de la Revolucin ubicado entre las calles Ayacucho y
Potos.
Donde GeoBolivia particip presentando toda la plataforma tecnolgica de la IDE-EPB con innovacin
de Software Libre, sea mostrado todas las funciones que se tienen dentro de la plataforma, ademas de
regalar tripticos, cartillas informativas y LiveDVDs que se tienen como alternativa en Sistema
Operativo S.O. con herramientas libres.
Muchas instituciones, entidades pblicas y privadas han mostrado sus proyectos que se van realizando
en Software Libre, desde desarrollo de sistemas para la parte financiera , como sistemas de informacin
geogrfica, telefona IP, robots con hardware libre, alternativas en Software Libre a herramientas
cotidianas de ofimtica, androides y la gama de S.O. libres.

11/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Toda la organizacin del evento y las presentaciones realizadas fueron muy bien recibidas por la gente
que particip del evento, esperamos que el prximo ao participen muchas mas instituciones y
vayamos compartiendo conocimiento y sobre todo tecnologa.

12/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

GeoBolivia presenta su administrador de

herramientas
En la parte superior derecha del visualizador, el usuario encontrar un Botn de Herramientas,
incorporadas para facilitar su trabajo e interaccin con el visualizador, estas herramientas se describen a
continuacin:

Capturar coordenadas. Esta herramienta permite la captura de coordenadas (longitud y latitud)

de uno o varios puntos sobre el visualizador de GeoBolivia.

Swipe layers. Esta herramienta permite al usuario realizar el anlisis visual comparativo de dos
capas simultneamente, mediante la sobreposicin de las mismas.
Herramientas de dibujo. Esta herramienta permite al usuario, por medio de una serie de
herramientas de dibujo, insertar puntos, lineas, polgonos, y exportar a KML entre otras
opciones sobre el mapa.
Insertar coordenadas. Esta herramienta permite crear o cargar puntos con coordenadas en el
visualizador.
Importar archivo CSV. Esta herramienta permite cargar puntos con coordenadas de forma
masiva desde un archivo CSV al visualizador.
Lupa Ortofoto. Esta herramienta permite sobreponer la ortoimagen Landsat del ao 2000 en una
pequea ventana desplazable sobre cualquier mapa desplegado en el visualizador.
Medidor de reas y distancias. Esta herramienta permite al usuario realizar medidas sobre la
extensin del visualizador.
La siguiente imagen trata de sintetizar las
diferentes herramientas dispuestas en el
visualizador de GeoBolivia:

Para mayor informacin del uso de las

herramientas puede ingresar al siguiente link:
http://geo.gob.bo/?-Administrador-deherramientas- y consultar cada una de ellas.

13/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Noviembre: Mapa del mes GeoBolivia

Este mes de noviembre GeoBolivia publica el Mapa de velocidad media del viento, elaborado por la
entidad Transportadora de Electricidad (TDE) para el Viceministerio de Electricidad y Energas
Alternativas en el ao 2008, mismo que forma parte del primer mapa elico del territorio nacional.

Esta iniciativa desarrollada en el ao 2008, con el fin de proporcionar informacin referente a la

energa elica en nuestro pas, recurso sin explotar capaz de suministrar energa elctrica. Muestra
informacin referente al comportamiento de la velocidad media anual del viento (m/s) tomando como

14/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

referencia datos del SENAMHI (Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa) y el mtodo Kriging
empleado para la interpolacin sobre datos dispersos.
Publicado a escala 1:2500000 junto a la memoria tcnica titulada "Mapa elico - Repblica de
Bolivia", incluye resultados del mencionado proyecto y se encuentra disponible para promover su uso y
consulta entre todas las instituciones del pas.
Puede visualizar el mapa en la plataforma de GeoBolivia a travs del siguiente link:
http://geo.gob.bo/mapfishapp/?wmc=http://geo.gob.bo/IMG/wmc/eolico.wmc.
O consultar los metadatos del mapa y de la memoria tcnica:
Mapa de velocidad media anual del viento en Bolivia, 2008
Memoria tcnica del mapa elico de Bolivia, 2008

GeoBolivia y la ATT trabajan juntos en la

estandarizacin de datos en el sector de las
telecomunicaciones
Con el propsito de aclarar aspectos tcnicos sobre la generacin estandarizada de datos geogrficos
en el sector de telecomunicaciones, el mircoles 26 de noviembre se llevo a cabo una primera reunin
entre GeoBolivia, la Autoridad de Transporte y Telecomunicaciones (ATT) y representantes de 39
operadoras del sector.

La iniciativa nace a partir de la necesidad de homogeneizar la informacin geogrfica en el sector de

telecomunicaciones y garantizar su interoperabilidad, motivo por el cul la ATT y las operadoras
reguladas por dicha entidad, con el apoyo de GeoBolivia aclararon dudas y definieron los siguientes
elementos:
Atributos de la informacin a entregar
Objetos geogrficos a representar

15/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Formatos de entrega
Uso de herramientas sig libres (QGis)

Seis (6) Proyectos de Normas Bolivianas en

Informacin Geogrfica en etapa de consulta
pblica
En el ltimo ao el COMIT 15.10 Informacin Geogrfica del Instituto Boliviano de
Normalizacin y Calidad (IBNORCA) viene trabajando en la traduccin, revisin y adopcin de
estndares ISO en Informacin Geogrfica (Familia 19100). Las que permitirn estandarizar la
produccin de informacin geogrfica en nuestro pas a partir de la aprobacin de Normas Bolivianas.
Fruto de este trabajo, el comit compuesto por representantes de distintas instituciones del mbito
nacional aprueban 6 Proyectos de Normas Bolivianas (PNBs), mismas que se detallan a continuacin:

APNB ISO 19115 Informacin Geogrfica - Metadatos

APNB ISO 19113 Informacin Geogrfica - Principios de calidad
APNB ISO 19114 Informacin Geogrfica - Procedimientos para la evaluacin de la calidad
APNB ISO 19109 Informacin Geogrfica - Reglas para el esquema de aplicacin
APNB ISO 19138 Informacin Geogrfica - Medidas de calidad de los datos
APNB ISO 19119 Informacin Geogrfica - Servicios

Las normas mencionadas se encuentran a la fecha en fase de consulta pblica, lo que implica que las
personas e instituciones interesadas en el tema, a partir del da 17 de Octubre de 2013, pueden solicitar
un ejemplar de dichos documentos, de las oficinas de IBNORCA ubicadas en las siguientes
direcciones:
La Paz: Calle 7 N 545 casi esq. 14 de Septiembre- Zona Obrajes
Santa Cruz: Av. Virgen de Cotoca N 3876 (esquina 3er anillo externo)
Cochabamba: Av. Gabriel Ren Moreno N 1116 (Entre Casto Rojas y Parque Demetrio Canelas)
Sucre: Calle Estudiantes N 2 - Planta Alta - Oficina 2
Tarija: Calle Bolvar N 413
Oruro: Calle Potos esq. Calle Adolfo Mier N 1495
O podrn solicitar directamente va correo electrnico, al Secretario Tcnico responsable del
Anteproyecto de Norma Boliviana, Cesar Sanjins (cesar.sanjines@ibnorca.org), pudiendo tambin

16/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

efectuar la consulta respectiva en la pgina web de IBNORCA www.ibnorca.org

El plazo estipulado para hacer llegar sus observaciones y/o comentarios, termina el da 9 de Diciembre
de 2013, los mismos que sern considerados antes de la aprobacin como norma boliviana.
Descargue el Formulario de observaciones a los proyectos de norma boliviana a continuacin:

Formulario de observaciones IBNORCA

O a travs del siguiente link: http://www.ibnorca.org/normalizacion/como_participar.

Rumbo a la migracin del Software Libre en el

Estado Plurinacional por nuestra soberana,
seguridad y descolonizacin del conocimiento
Bolivia avanza con pasos firmes hacia la soberana tecnolgica y reforzar la seguridad
informtica.

El 8 de agosto de 2011, el presidente Evo Morales Ayma promulg la Ley Nro. 164, Ley General de
Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin , en el marco de la Nueva
Constitucin Poltica del Estado de 2009, que pone especial nfasis en la descolonizacin del Estado.
En el artculo 77 de esta ley, se estipula la priorizacin del uso de tecnologas libres, incentivando el
conocimiento y el involucramiento en su creacin o mejora con el fin de poder compartir legal y
ticamente estas tecnologas, sin depender de empresas que las controlen o impongan sus condiciones.
En la misma ley tambin se establece el uso de estndares abiertos, que garanticen la comunicacin
virtual entre los ciudadanos y el gobierno, y el mismo gobierno de forma interna; no dependiente de

17/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

formatos cerrados, es decir de aquellos formatos que exigen el uso de determinada tecnologa para
poder acceder a la informacin. Estos dos temas son los que generan la estructura de la soberana
tecnolgica y de la seguridad del Estado, temas centrales dentro del actual contexto poltico de cambio.
En este marco, desde la promulgacin de esta ley se fue trabajando en la elaboracin del
correspondiente reglamento especfico de las TIC.
Gracias a la Vicepresidencia del Estado, Senadora Nlida Sifuentes, la Comunidad de Software Libre
Bolivia, al igual que otros colectivos, organizaciones sociales, ministerios e instituciones han
participado en varias reuniones de socializacin del reglamento. Estos espacios han sido importantes
para poder debatir distintos aspectos del reglamento y generarlo de manera participativa.
Es en este contexto el mircoles 13 de noviembre del presente ao se aprob el reglamento en un
consejo de Ministros, en el cual se destacan puntos muy importantes acerca del Software Libre y su
implementacin.
La elaboracin del Plan de Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos, delegado al
Ministerio de Planificacin del Desarrollo en coordinacin con el Ministerio de Obras Pblicas, el
Ministerio de Educacin y la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacin, debe estar
listo en el plazo de 6 meses partir de la aprobacin del reglamento de ley. Una vez elaborado el plan de
implementacin el Estado tiene un plazo de 7 aos para la migracin total de toda su infraestructura
tecnolgica a Software Libre.
El trabajo en vas de soberana tecnolgica, entendida como la capacidad del Estado de tener posesin
y control de la tecnologa que este utiliza, basado en el acceso al conocimiento sobre cmo fue
desarrollada esta tecnologa. Esto permitir auditar, mejorar, desarrollar y compartir tecnologa sin el
control de una empresa o pas.
La ampliacin de la seguridad informtica, que da potestad al Estado de conocer, auditar o modificar
las aplicaciones utilizadas por ste, sin la intervencin de terceros y tener la capacidad de tener el
control total de las mismas.
Estos pilares delinean el reglamento y marcan las lneas a seguir para el uso de tecnologa libre dentro
del Estado. La puesta en marcha del reglamento, en el marco de la soberana tecnolgica y la seguridad
informtica est estrechamente ligada a la utilizacin Software Libre, debido a que un programa de
software libre permite a los usuarios cuatro libertades esenciales:
La libertad de ejecutar el programa para cualquier propsito (libertad 0).
La libertad de estudiar cmo funciona el programa, y cambiarlo para que responda a
necesidades especficas de los usuarios(libertad 1). El acceso al cdigo fuente es una condicin

18/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

necesaria para ello.

La libertad de redistribuir copias con el fin de ayudar a la comunidad (libertad 2).
La libertad de distribuir copias de las versiones modificadas a terceros (libertad 3). Esto permite
ofrecer a la comunidad la oportunidad de beneficiarse de las modificaciones. El acceso al
cdigo fuente es una condicin necesaria para ello.
Es por esto que el Estado boliviano empezar una migracin y actualizacin a Software Libre. Estas
bases permitirn al Estado boliviano tener acceso a las formas de desarrollo de tecnologa, modificar y
adecuar sta al contexto nacional y, a partir de esto, convertir a Bolivia en un generador de tecnologa
dentro de la regin y el mundo. Este proceso no es aislado, otros pases estn adoptando las mismas
polticas en la lnea de soberana tecnolgica. Esta situacin abre espacios de colaboracin entre pases,
pudiendo todos aportar y compartir experiencias y conocimientos en beneficio de todos.

19/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Octubre: Mapa del mes GeoBolivia

Este mes de octubre, GeoBolivia recupera un mapa histrico de gran utilidad para los
usuarios de la IDE-EPB y pone a disposicin el Mapa de los sistemas de tierras de Bolivia
elaborado en el ao 1974.
Publicado con el propsito de desarrollar la potencialidad de las tierras de produccin agrcola y
mitigar el hambre a travs de la instalacin de centros productores de alimentos, la Misin Britnica en
Agricultura Tropical del Directorate of Overseas Surveys en colaboracin con el Ministerio de
Agricultura y el Instituto Nacional de Reforma Agraria, publican este mapa en el ao 1974 a escala
1:1750000 junto al libro "El potencial agrcola del uso de la tierra.

20/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Este mapa define 208 sistemas de tierra, descritos en base a sus caractersticas de ubicacin, rea
fisiografa, altitud, geologa, hidrologa, clima, suelos, vegetacin, potencial agrcola y de produccin
animal de cada sistema.
Para conocer las caractersticas del mapa y acceder a la memoria explicativa del mismo, los usuarios
debern revisar el metadato en:
Mapa de los sistemas de tierras de Bolivia, 1974
O accediendo directamente a travs del visualizador en el siguiente link:
http://geo.gob.bo/mapfishapp/?wmc=http://geo.gob.bo/IMG/wmc/sistema_tierras.wmc

GeoBolivia estrena su versin 1.1

El pasado 31 de octubre en inmediaciones de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, GeoBolivia
present la versin 1.1 de su plataforma.
Ante representantes de instituciones tanto publicas como privadas, entidades acadmicas y publico en
general, miembros del equipo de GeoBolivia presentaron las nuevas facilidades, herramientas y
mejoras que brinda la plataforma actualizada a la versin 13.09 de geOrchestra.

Ral Fernando Molina

Asistentes a la presentacin

Coordinador GeoBolivia

GeoBolivia 1.1 mantiene los tres mdulos que la componen (visualizador, catlogo y servicios), cuyas
mejoras se traducen en la versin actualizada de su catalogo avanzado, nuevas herramientas para la
gestin de informacin geogrfica en el visualizador, nuevas capas de informacin entre ellas una

21/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

imagen ortorectificada Landsat 7 del ao 2000 de toda Bolivia y una nueva versin de la API
GeoBolivia, entre otras.

Por ltimo cabe destacar el aporte de GeoBolivia a la comunidad de geOrchestra con el desarrollo de 3
herramientas en javascript. Para acceder a una descripcion detallada de los contenidos de GeoBolivia
1.1, consultar el siguiente documento:
Contenidos GeoBolivia 1.1
O seguir el siguiente link: http://geo.gob.bo/blog/IMG/pdf/articulo_geobolivia_v1.1.pdf

22/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Tercera reunin del Comit interinstitucional de la

IDE-EPB
El pasado 31 de octubre del presente ao, se llev a cabo la tercera reunin
del Comit Interinstitucional de la Infraestructura de Datos Espaciales del
Estado Plurinacional de Bolivia, en la que representantes de distintas
instituciones del Estado, miembros del comit debatieron sobre los avances y
expectativas de la IDE-EPB.
Ral Molina (GeoBolivia)
durante su presentacin

La reunin inici a primeras horas de la maana con la presentacin de la

versin 1.1 de GeoBolivia, en la que se mostr el funcionamiento actual de la
IDE-EPB, nodos levantados al momento y servicios disponibles, resaltando la
importancia de manejar la informacin con responsabilidad y velar por la
seguridad de la informacin.

A continuacin se present una gua sobre como trabajar con GeoBolivia (nodo iniciador de la IDEEPB), e interactuar a travs de la misma con infraestructura, sea fungiendo como nodo o
proporcionando informacin para su publicacin.
Posteriormente representantes de las distintas instituciones miembros del comit, tomaron la palabra y
debatieron sobre la importancia de estandarizar la informacin, fortalecer a la IDE-EPB con
informacin de diversas reas temticas, la posibilidad de establecer un servicio FTP para uso estricto
de las instituciones y asumir una actitud ms agresiva en cuanto a compartir la informacin.

Estructura actual de la IDE-EPB

Miembros del comit de la IDE-EPB

Asistentes durante la presentacin

Finalmente se presentaron los avances en el modelado de datos desarrollado por GeoBolivia, con el fin
de consensuar el mismo con el comit y obtener el aporte de los mismos.

23/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

La reunin concluy con el compromiso de las instituciones de actualizar la informacin contenida en

la IDE-EPB, y aportar con nuevos datos adems de crear espacios de consenso para la estandarizacin
en la produccin de informacin geogrfica velando por la sostenibilidad de la IDE-EPB para beneficio
del pas.

Segunda Olimpiada de Geografa 2013

La Carrera de Ingeniera Geogrfica de la Universidad Mayor de San Andrs, el 10 de noviembre
desarroll la 2da Olimpiada de Geografa. GeoBolivia no qued al margen de esta iniciativa ya
que se permiti apoyar a la competencia para todos los participantes con algunos premios como
la seleccin de libros del reconocido socilogo boliviano Alvaro Garca Linera.
Resultado de la olimpiada fueron diez estudiantes de la ciudad de La Paz y El Alto que lograron ganar
la competencia, as como su ingreso directo a la Carrera de Ingeniera Geogrfica de la UMSA, sin
examen de dispensacin o cursos pre-facultativos. Adems de obtener diplomas de honor y recursos
bibliogrficos para su institucin.
A continuacin se muestra la nmina de los ganadores, con sus respectivas unidades educativas a la que
pertenecen y la puntuacin que obtuvieron.

Fuente: http://www.geografia.umsa.bo/

24/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

A 46 aos de la captura del Ch en Bolivia

Recordando los 46 aos de la desaparicin del mtico guerrillero Ernesto "Ch" Guevara, quien
fuera poltico, escritor, periodista y mdico adems de uno de los idelogos y comandantes de la
Revolucin cubana (1953-1959). GeoBolivia presenta la ruta y los sitios de Bolivia donde estuvo
presente.

Convencido de la necesidad de extender la lucha armada en todo el Tercer Mundo, el Che Guevara
impuls la instalacin de focos guerrilleros en varios pases de Amrica Latina. Entre 1965 y 1967, l
mismo combati en el Congo y en Bolivia, donde fue capturado despus de ser herido en la pierna
izquierda en el denominado Combate de Quebrada del Churo, siendo ejecutado en Vallegrande por el
Ejrcito boliviano en colaboracin con la CIA el 9 de octubre de 1967.
Su figura despierta grandes pasiones en la opinin pblica tanto a favor como en contra, convertido en
un smbolo de relevancia mundial; para muchos de sus partidarios representa la lucha contra las
injusticias sociales o de rebelda y espritu incorruptible.

25/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Prximas actividades
A continuacin se expone:
1. GeoBolivia lanza la convocatoria para el cuarto curso sobre Introduccin a las Infraestructuras de
Datos Espaciales, a desarrollarse exclusivamente para los interesados del Departamento de La Paz.
De acuerdo al cronograma adjunto, el curso inicia de forma virtual el 2 de diciembre y culmina con una
clase presencial el 3 de enero de 2014 en la Vicepresidencia del Estado Plurinacional, y se enfocar en
introducir a los participantes en las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDEs), sistemas informticos
integrados por un conjunto de recursos (catlogos, servidores, programas, datos, aplicaciones, pginas
Web, etc.) dedicados a gestionar la informacin geogrfica disponibles a travs de la web en base a
normas y especificaciones tcnicas.

El curso consta de 2 fases:

Fase I: en linea
La fase I (en linea) tendr una duracin de 40 horas acadmicas, distribuidas en 20 das hbiles, lo que
representa una dedicacin de 2 horas diarias. El curso iniciar el 2 de diciembre y culminar el 27 del
mismo mes de la presente gestin. Agregar que esta primera fase es impartida a travs de la plataforma
virtual Moodle de GeoBolivia por un lapso de 20 das hbiles exigiendo una dedicacin diaria de 2
horas, posteriormente las mejores notas sern habilitados para la clase presencial de contenido
netamente prctico a impartirse en la Vicepresidencia del Estado Plurinacional.
Fase II: presencial
La fase II (presencial presencial) tendr una duracin de 8 horas acadmicas, las cuales sern
aprovechadas en una jornada entera, a efectuarse el 3 de enero de 2014, en instalaciones de la
Vicepresidencia del Estado Plurinacional, en los siguientes horarios.

26/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Maana: 8:30 12:30

Tarde: 14:30 18:30
Lugar: Vicepresidencia del Estado Plurinacional (La Paz- Bolivia)
Para mayor informacin seguir el siguiente link:
http://geo.gob.bo/IMG/pdf/convocatoria_cursoides_lp.pdf
2. Entre estas actividades tambin se menciona que el ao siguiente los departamentos de Potos y
Sucre se beneficiarn con el curso de IDE, que fue un xito en 3 departamentos (Cochabamba, Tarija y
Santa Cruz) y actualmente se postula La Paz como el cuarto.
En una prxima oportunidad se har llegar el respectivo comunicado, a estos departamentos, sobre la
informacin correspondiente del curso ya sea por el blog de GeoBolivia u otras vas.

Enlaces recomendados
Software libre vs software propietario. Ventajas y desventajas
(Culebro, Montserrat; Gmez, Wendy; Torrez, Susana)
Este documento parte de la posicin filosfica de los exponentes del software libre y privativo, lo cual
permiti dividir el documento en cinco captulos bajo la perspectiva de brindar al lector el contexto
bsico tanto en un soporte informtico como en un soporte legal.
Resaltar que los primeros captulos contienen nociones conceptuales sobre los tipos de software que
existen en el mercado, la evolucin del mismo y el momento en el cual se dividen en dos tendencias:
software libre y propietario.
El tercer captulo se refiere a las figuras copyright, copyleft y patentes, definindolas desde el origen de
la palabras asi como su contexto jurdico, adems de su aplicacin a los programas de cmputo. En el
cuarto captulo se muestra un anlisis de marco jurdico acerca de las patentes de software y derechos
de autor, las consecuencias de patentar software y su relacin con los derechos de autor, en el contexto
mexicano.
Y finalmente el quinto captulo contrasta un anlisis de las ventajas y desventajas del software libre y
privativo, desde aspectos tcnicos, econmicos, prcticos, sociales y jurdicos con la finalidad de
obtener una visin imparcial del objeto de estudio.
Para ver el documento completo haga clic en el siguiente link:
http://www.rebelion.org/docs/32693.pdf

27/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Boletn trimestral N 2
Diciembre de 2013

Espacio Abierto
Sobre consultas y aclaraciones, se recomienda al lector utilizar la seccin de Foros y Consultas de la
pgina web de GeoBolivia, o de lo contrario acercarse a oficinas de GeoBolivia, Calle Ayacucho
esquina Mercado Nro 308, Edificio de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia.
Adems GeoBolivia invita a tod@s, las instituciones, profesionales e investigadores a publicar sus
productos geogrficos y ser parte de la IDE-EPB, postulando los mismos como mapa del mes.
Del mismo modo a los interesados en publicar y difundir eventos, cursos, seminarios u otras
actividades, a ser parte del boletn mensual enviando un correo electrnico a contacto@geo.gob.bo.

28/28

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Tel: (591) 2 2142013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia