SUPPLE DEFLECTOR KIT

(P/N 705 001 219)

The following symbols may be used in this document:

WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION Indicates a hazard situation which, if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
Indicates an instruction which, if not followed, could severely damage vehicle components or other
property.

WARNING

For safety reasons, this kit must be installed by an authorized BRP dealer.
This kit is designed for specific applicable models only (authorized BRP dealers will confirm model(s))
It is not rec-ommended for units other than the one (those) for which it was sold.
This instruction sheet MUST be given to the purchaser.
Should removal of a locking device (e.g. lock tabs, self-locking fasteners, etc.) be required when undergoing disassembly/assembly, always replace with a new one.
Torque wrench tightening specifications must strictly be adhered to.
Always wear EYE PROTECTION AND APPROPRIATE GLOVES when using power tools.
Unless otherwise specified, engine must be OFF when performing any operation on the vehicle.
Always be aware of parts that can move, such as wheels, transmission components, etc.
Some components may be HOT. Always wait for engine to cool down before performing work.

NOTE: The illustrations in this document show typical construction of the different assemblies and may not reproduce the
full detail or exact shape of the parts; however, they represent parts that have the same or similar function.

Printed in Canada

105781

1 of 4

PARTS TO BE INSTALLED
NOTE: Installation time is approximately 15 minutes .

Description of parts to be installed:

REF

DESCRIPTION

QTY

REF

DESCRIPTION

QTY

Rubber flap 72

Carriage bolt M8 x1.25 x 25

Retaining strip 72

Nylon insert lock nut M8 x1.25

Printed in Canada

105781

2 of 4

INSTRUCTIONS

WARNING

WARNING
TIGHTEN ALL THE BOLTS & NUTS ACCORDING
TO THE TORQUE SPECIFICATION TABLE ON
PAGE 1 UNLESS OTHERWISE INDICATED.
(Refer to the part list on the page two to identify the
parts).

ASSEMBLING THE SUPPLE DEFLECTOR

TOOLS REQUIRED:

BLADE KIT IS HEAVY!

To avoid risk of strain injury, NEVER lift the blade
by hand alone when handling the components or
assembly. Use proper lifting device or seek
assistance.
When blade is off the ground, NEVER be
underneath the blade. Serious injury including
possibility of death could occur if blade were to
drop suddenly.
Always wear safety shoes and appropriate gloves
when manipulating or working with this
equipment.

Wrench: 13mm

Install the supple deflector kit on the blade.

# Item

Description

Action

Rubber flap 72

Install on the blade.

Retaining strip 72

Install on the rubber flap.

Carriage bolt M8 x 1.25 x 25 (qty 8) Insert in the holes as shown.

Nylon insert lock nut

M8 x 1.25 (qty 8)

Screw and tighten on the carriage bolts as shown and tighten

firmly.

NOTE: Do not tighten the nuts in order to prevent the rubber flap from becoming deformed.

Printed in Canada

105781

3 of 4

WARNING
SEVERE INJURY OR DEATH MAY RESULT IF
YOU IGNORE ANY OF THE FOLLOWING:
-Read the winch operators manual and all
warning labels before operating.
-Operate vehicle at a walking speed with blade
installed. Do not exceed 8 km/h (5 MPH) even
with the blade up.
-Plow cautiously, impact with hidden or
stationary objects may cause vehicle to stop
suddenly or go out of control.
-Avoid operating on slopes, steep grades or
rough terrain.
-Do not stand or ride on the plow.
-Stay clear of moving parts and joints. Keep
others away when operating or adjusting plow.
-Inspect the plow mechanism, fasteners, cable
and adjustments before operating. Replace all
worn or damaged parts before operating.
-Lower the plow to the down position before
leaving the vehicle unattended.

Printed in Canada

105781

4 of 4

AVERTISSEMENT
DES BLESSURES SRIEUSES OU LA MORT
POURRAIT SURVENIR SI VOUS IGNOREZ CE QUI
SUIT:
-Lire le manuel dutilisation du treuil et les
tiquettes de scurit avant dutiliser la lame.
-Lorsque la lame est installe, conduire le
vhicule lentement. Ne pas dpasser 8 km/h (5
MPH) mme si la lame est releve.
-Utiliser la lame avec prudence. Un impact avec
un objet cach ou fixe pourrait causer un arrt
brusque du vhicule ou une perte de contrle.
-viter lutilisation dans les pentes et sur les
terrains accidents.
-Ne jamais se tenir debout ni sasseoir sur la
lame.
-Se tenir lcart des pices mobiles et des
articulations. Ne laisser personne sapprocher
lorsquon utilise ou ajuste la lame.
-Avant dutiliser la lame, vrifier le mcanisme,
les fixations, le cble et les rglages. Remplacer
toute pice use ou endommage avant
utilisation.
-Abaissez compltement la lame avant de laisser
le vhicule sans surveillance.

Imprim au Canada

105781

4 de 4

INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
SERRER TOUS LES BOULONS ET CROUS
SELON LA TABLE DE SPCIFICATIONS LA
PAGE 1 SAUF INDICATION CONTRAIRE
NOTE: Rfrez-vous la nomenclature des pices
la deuxime page pour identification des pices.

ASSEMBLAGE DE LENSEMBLE
DFLECTEUR SOUPLE.

DE

OUTILS REQUIS

AVERTISSEMENT
LENSEMBLE DE LAME EST TRS LOURD!
Afin dviter le risque dune entorse, NE JAMAIS
soulever la lame la main lorsque vous tes seul
quand vous manipulez les composantes ou
lassemblage. Utiliser le mcanisme de relevage
appropri ou demander de laide.
Lorsque la lame est souleve du sol, NE JAMAIS
tre sous la lame. Des blessures srieuses
incluant la possibilit de mort pourrait survenir si
la lame tombait subitement.
Toujours porter des chaussures de protection et
des gants appropris lors de la manipulation ou
de lutilisation de cet quipement.

Cl: 15mm

Installer lensemble de dflecteur souple sur la lame.

# Item

Description

Action

Visser et serrer sur les boulons de carrosserie tel quillustr.

crou garniture de nylon

M8 x 1.25 (qt 8)

Insrer dans les trous tel quillustr.

Boulon carrosserie M8 x 1.25 x 25

(qt 8)

Bande de rtention 72

Rabat de caoutchouc 72

Installer sur lextension de la lame.

Installer sur rabat de caoutchouc.

NOTE: Ne pas trop serrer les crous pour viter la dformation du rabat de caoutchouc.

Imprim au Canada

105781

3 de 4

PICES INSTALLER
REMARQUE: Le temps dinstallation est denviron 15 minutes.

REF

DESCRIPTION

Bande de rtention 72

Rabat de caoutchouc 72

QT

1
1

Imprim au Canada

REF

3
4

DESCRIPTION

Boulon carrosserie M8 x 1.25 x 25

crou garniture de nylon M8 x 1.25

105781

QTE

8
8
2 de 4

Ce document peut utiliser les symboles suivants.

ENSEMBLE DE DFLECTEUR SOUPLE

(N/P 705 001 219)

AVERTISSEMENT
Avertit d'une situation comportant des risques de blessure grave, y compris la possibilit de dcs, si on ne
l'vite pas.
ATTENTION Avertit d'une situation comportant des risques de blessure modre ou mineure .
Avertit d'un risque d'endommager gravement le vhicule ou une (ou des) pice(s) si l'instruction n'est pas suivie.

AVERTISSEMENT
Pour des raisons de scurit, ce ncessaire doit tre install par un concessionnaire BRP autoris.

Ce ncessaire est conu pour des modles particuliers (le concessionnaire BRP autoris confirmera lesquels). Il
n'est pas recommand de l'installer sur des vhicules autres que ceux pour lesquels il a t vendu.
Ce feuillet d'instructions DOIT tre remis l'acheteur.
S'il faut retirer un dispositif de verrouillage (pattes de verrouillage, attaches autofreines, etc.), toujours le
remplacer par un neuf.
Les couples de serrage indiqus doivent tre rigoureusement observs.
Toujours porter des LUNETTES DE PROTECTION ET DES GANTS APPROPRIS lorsqu'on travaille avec des
outils moteur.
moins d'indication contraire, il faut ARRTER le moteur avant d'effectuer toute opration sur le vhicule.
Toujours se rappeler que certaines pices sont mobiles (roues, composants de transmission, etc.).
Certains composants peuvent tre CHAUDS. Toujours attendre que le moteur refroidisse avant de travailler sur
le vhicule.

REMARQUE: Les illustrations de ce document indiquent la structure typique des diffrents assemblages. Il est donc possible quelles ne
reprsentent pas la forme exacte des pices ni leurs dtails de fabrication. Ces illustrations ont pour but didentifier des pices qui
remplissent la mme fonction ou une fonction similaire.
Imprim au Canada

105781

1 de 4