ESPAOL

Codigo
2200780300

04

Edic. 10/2009

MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO

SECADORS
ADQ 21 - ADQ 36 - ADQ 51 - ADQ 72 - ADQ 110

ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACION EN EL SECADOR LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL.

INDICE
PARTE A: NOTICIAS PARA EL USUARIO
1.0 CARACTERISTICAS GENERALES
2.0 SECTORES DE USO
3.0 FUNCIONAMIENTO
4.0 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
5.0 DESCRIPCION DE LAS SEALES DE
PELIGRO
6.0 ZONAS DE PELIGRO
7.0 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
8.0 DISPOSICION DE LAS PLACAS
9.0 LOCAL DE LOS SECADORS
10.0 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO

11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0

DESEMBALAJE
INSTALACION
DIMENSIONES EXTERNAS Y DATOS TECNICOS
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
MANUTENCION ORDINARIA PARCIAL
DESMANTELAMIENTO DE LOS SECADORS

17.0 LOCALIZACION DE AVERIAS Y REMEDIOS DE PRIMERA INTERVENCION

PARTE B:NOTICIAS RESERVADAS A PERSONAL PROFESIONAL CALIFICADO
18.0 PUESTA EN MARCHA

CUIDADO: UNA COPIA DEL ESQUEMA ELECTRICO SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR DEL CUADRO ELECTRICO

DIRECCIONES DE LOS CENTROS DE ASISTENCIA

En caso de avera o funcionamiento defectuoso de los secador apagarla y no intervenir en ella. Para las eventuales reparaciones dirigirse
nicamente a un centro de asistencia tcnica autorizado por e fabricante y exigir que sean utilizados slo repuestos originales. De no
respetarse estas reglas se podra comprometer la seguridad de la mquina.
PREMISA
Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta ulterior; el presenta manual de uso y manutencin constituye parte
integrante de la mquina. Antes de efectuar cualquier operacin en los secador leer atentamente el presente manual.
Tanto la instalacin de los secador como toda intervencin sobre la misma tienen que ser efectuadas respetando las normas
relativas a las instalaciones elctricas para la seguridad de las personas.

Codigo 2200780300 04 - Edic. 10/2009 - 1

ESPAOL
CARACTERISTICAS Y NORMAS DE SEGURIDAD

ANTES DE QUITAR LAS PROTECCIONES PARA EFECTUAR CUALQUIER OPERACION DE MANUTENCION EN LA MAQUINA QUITAR LA
ALIMENTACION ELECTRICA Y DESCARGAR LA PRESION INTERIOR RESIDUAL. CADA INTERVENCION SOBRE LA INSTALACION
ELECTRICA, INCLUSO DE LEVE ENTIDAD, REQUIERE LA INTERVENCION DE PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO.

El fabricante no se hace responsable de los daos provocados por eventuales faltas o por no haber respetado las instrucciones
anteriormente indicadas.

ESTE APARATO NO ES APTO PARA SER INSTALADO EN EL EXTERIOR

ESTA MAQUINA RESPONDE A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD PREVISTOS POR LAS DIRECTRICES
EUROPEAS 98/37 Y A LAS NORMAS EN 292.
LOS LQUIDOS LUBRICANTES Y EVENTUALES OTROS FLUIDOS NO DEBEN ABSOLUTAMENTE SER DESCARGADOS EN EL
AMBIENTE. ESTOS PRODUCTOS CONSIDERADOS DE POLUCIN Y PELIGROSOS DEBEN OBLIGATORIAMENTE SER
EVACUADOS ENCARGANDO FIRMAS AUTORIZADAS Y ESPECIALIZADAS PARA LAS DIFERENTES TIPOLOGAS DE
PRODUCTO.
PROCEDER A LA SEPARACIN DE LAS PARTES QUE CONSTITUYEN EL COMPRESOR SEGN LOS VARIOS TIPOS DE
MATERIALES DE CONSTRUCCIN (PLSTICA, COBRE, HIERRO, FILTRO DE ACEITE, FILTRO DE AIRE, ETC..)

1.0 CARACTERISTICAS GENERALES

La secadora es una mquina frigorfica de expansin directa con evaporador seco. El aire por secar es enviado al intercambiador en el que
el vapor de agua es condensado: el agua de condensacin se recoge en el separador y es descargada al exterior a travs de un
descargador.

2.0 SECTORES DE EMPLEO

El secador ha sido realizado para secar aire comprimido proveniente da un compresores para uso industrial. De cualquier modo, los
secador no puede ser utilizado en lugares con peligro de explosin o de incendio o donde sean efectuadas elaboraciones que suelten en el
aire sustancias peligrosas para la seguridad (por ejemplo: disolventes, vapores inflamables, alcoholes, etc).
En particular el aparato no puede ser utilizado para producir aire destinado a la respiracin humana o utilizado en contacto directo con
sustancias alimenticias. Estos usos son permitidos slo si el aire comprimido producido es tratado mediante un sistema de filtrado
adecuado. (Consultar el fabricante para estos usos particulares) Este aparato tendr que destinarse slo al uso para el cual ha sido
expresamente proyectado. Cualquier otra utilizacin ser considerada como inadecuada y por lo tanto no razonable.
El fabricante no puede ser considerado responsable de los eventuales danos provocados por usos impropios, errneos e irrazonables.

3.0 FUNCIONAMIENTO
El fluido refrigerante gaseoso procedente del evaporador (4) es aspirado por el compresor frigorfico (1) y bombeado en el condensador
(2):ste permite su condensacin,eventualmente con ayuda del ventilador (3); el fluido refrigerante condensado pasa en el filtro de
deshidrataci (8), se expande por el capilar (7) y vuelve al evaporador donde produce el efecto frigorfico.
Poo causa del cambio trmico con el aire comprimido que atraviesa el evaporador en contracorriente, el fluido refrigerante se vaporiza y
vuelve al compresor para empezar un nuevo ciclo. El circuito es completado por un sistema de by-pass del fluido refrigerante con el objeto
de adaptar la potencia frigorfica disponible a la carga trmica efectiva.
Esta operacin es realizada por la inyeccin de gas caliente bajo el control de la vlvula (9): esta vlvula mantiene constante la presin del
fluido refrigerante en el evaporador y entonces tambin la temperatura de roco, que nunca disminuir bajo el cero centgrado para evitar
la congelacn del condensado en el evaporador. El funcionamiento del secador es completamente automtico; y regulado en fabrica para
conseguir un punto de roco de 3 C; no se requieren otros calibrados.
ESQUEMA DE FLUJO DEL SACADOR

SALIDA AIRE
ENTRADA AIRE

DESCARGA DE LA
CONDENSACION

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

COMPRESOR FLUIDO REFRIGERANTE

CONDENSATOR
ELECTROVENTILADOR
EVAPORADOR
SEPARADOR DE AGUA DEMISTER
RECOLECTOR DE IMPURIDADES
CAPILAR DE EXPANSION

2 - Edic. 10/2009 Codigo 2200780300 04 -

8)
9)
10)
11)
12)
13)

FILTRO DE FLUIDO REFRIGERANTE

VALVULA BY-PASS GAS CALIENTE
CAMBIADOR AIRE-AIRE
TERMOMETRO PUNTO DE ROCIO
PRESOSTATO VENTILADOR
DESCARGA DE LA CONDENSACION

ESPAOL
4.0 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
El uso de los aparatos est permitido slo a personal especialmente adiestrado y autorizado. Cualquier intervencin o modificacin del
aparato no autorizada previamente por el fabricante, hace declinar cualquier responsabilidad de ste por los daos derivados de dichos
actos. La remocin o manumisin de los dispositivos de seguridad comporta una violacin de las normas de seguridad europeas en
materia de la seguridad.

TODA INTERVENCION SOBRE LA INSTALACION ELECTRICA, INCLUSO DE LEVE ENTIDAD, REQUIERE LA INTERVENCION DE
PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO.

5.0 DESCRIPCION DE LAS SEALES DE PELIGRO

1) Tension electrica peligrosa

2) Aire no respirable

3) Alta presion

4) Ventilador en rotacion

5) Partes calientes

6.0 ZONAS DE PELIGRO

6.1 ZONAS DE PELIGRO

(2)

(1)

(3)

(4)

Peligros presentes en toda la mquina

FIG. 2

3
1

2
4
1

1
7.0 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
7.1 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

1) Proteccin ventilador de refrigeracin

2) Proteccin

3) Descarga de tierra

FIG. 3

3
2

Codigo 2200780300 04 - Edic. 10/2009 - 3

ESPAOL
8.0 POSICION DE LAS PLACAS

8.1 POSICION DE LAS PLACAS DE PELIGRO (Fig. 4)

Las placas aplicadas en la central de compresin forman parte de la mquina, han sido aplicadas por motivos de seguridad y por ningn
motivo tienen que ser quitadas o deterioradas.
Ref. 1 - Placas de repuesto Cod. 1079 9926 55

FIG. 4

FIG. 5

4
MODD.

ADQ 21
ADQ 36
ADQ 51
ADQ 72
ADQ 110

1
1079 9926 55

PESO NETO
Kg.
19
19
20
25
27

8.2 POSICION DE LAS PLACAS DE INFORMACION (Fig. 4)

Ref. 2) IN
Ref. 3) OUT

Ref. 4) Placa de identidad

9.0 LOCAL DE LOS SECADORS

9.1 SUELO

El suelo tiene que estar nivelado y ser de tipo industrial; el peso total de la mquina se indica en Fig. 5. Tener en cuenta el peso total de la
mquina para su colocacin.
9.2 VENTILACION

La eleccin de un local apropiado prolongar la duracin de su secador; el local tiene que ser amplio, seco, bien ventilado y no polvoriento.
Hay que respetar las siguientes condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente mnima: +5 C (como condicin de servicio)
Temperatura ambiente mxima: +45 C (como condicin de servicio)
Temperatura entrada mxima de aire: 55 C

Temperatura entrada mnima de aire: 10 C

Presin de servicio mxima: 16 bar

10.0 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO

El transporte de la mquina tiene que ser efectuado como se indica en las figuras 5.

11.0 DESEMBALAJE

EL CORTE DE LOS FLEJES METALICOS ES UNA OPERACION PELIGROSA, NO ABANDONAR EN EL MEDIO AMBIENTE LOS PEDAZOS
CORTADOS.

Despus de haber quitado el embalaje comprobar que la mquina se presente ntegra controlando que no haya partes estropeadas. En
caso de dudas, no utilizar la mquina y dirigirse a el fabricante, o al propio revendedor.
Los elementos del embalaje (sacos de plstico, poliestireno expandido, clavos, tornillos, maderas, flejes metlicos, etc.) no tienen que ser
dejados al alcance de los ninos ni abandonadas en el medio ambiente ya que podran ser causa de peligro y de contaminacin. Dejar
estos materiales en los sitios de recogida.

12.0 INSTALACION
12.1 COLOCACION

Despus del desembalaje y despus de haber preparado el local de los secadors, efectuar la colocacin de la mquina, realizando los
controles siguientes:
z controlar que el espacio alrededor de la mquina sea suficiente para la manutencin (ver fig. 6).
CONTROLAR QUE EL OPERADOR PUEDA OBSERVAR TODO EL APARATO DESDE EL CUADRO DE MANDOS Y VERFICAR LA
PRESENCIA DE EVENTUALES PERSONAS NO AUTORIZADAS EN LAS CERCANIAS DE LA MAQUINA.
12.2 CONEXION ELECTRICO
z Controlar que la tensin de alimentacin corresponda a la de la placa que se encuentra sobre la mquina.
z Verificar la condicin de los conductores de lnea y la presencia de un eficaz conductor de tierra.
z Verificar la existencia, antes de la mquina, de un dispositivo de interrupcin automtica contra las sobrecorrientes equipado

con un dispositivo diferencial ( Ref. 1 Fig. 6), ver esquema electrico.

4 - Edic. 10/2009 Codigo 2200780300 04 -

ESPAOL

EL ACCESO AL CUADRO ELECTRICO ESTA PERMITIDO SOLO A PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO. ANTES DE ABRIR LA
PUERTA DEL CUADRO ELECTRICO QUITAR LA ALIMENTACION. ES FUNDAMENTAL RESPETAR LAS NORMAS VIGENTES SOBRE LAS
INSTALACIONES ELECTRICAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS USUARIOS Y PARA LA PROTECCION DE LA MAQUINA.
12.3 CONEXION A LA RED DE AIRE COMPRIMIDO

Introducir una vlvula de interceptacin manual entre la mquina y la red de distribucin del aire comprimido para permitir el aislamiento
del secador de la red durante las operaciones de manutencin.
El drenaje de la condensacin Ref. 2 Fig. 7 (automtico) tienen que ser conducidoa al exterior de la mquina con una tubera flexible e
inspeccionable. La descarga tiene que respetar las normas locales vigentes.
TODO DAO QUE DERIVADO DEL NO HABER RESPETADO LAS MENCIONADAS INDICACIONES NO PODRA SER IMPUTABLE AL
FABRICANTE Y PODRA HACER DECAER LAS CONDICIONES DE GARANTIA
12.4 PUESTA EN MARCHA

Consultar la parte B del presente manual en Cap. 18.0

FIG. 6

FIG. 7

ATTENCIN :
EL INTERRUPTOR AUTOMTICO
DIFERENCIAL CONTRA LAS
SOBRECARGAS DE CORRIENTE
REF. 1 NO SE SUMINISTRA CON
EL APARATO.

Minimo mt. 1,5

13.0 DIMENSIONES EXSTERNAS Y DATOS TECNICOS

CABLE ELECTRICO

(B) SALIDA AIRE

DESCARGA DE LA
CONDENSACION

(A) ENTRADA AIRE

MODD.
ADQ 21
ADQ 36
ADQ 51
ADQ 72
ADQ 110

L
350
350
350
350
350

W
511
511
511
511
511

H
484
484
484
484
484

MODD.

PESO
Kg.

ADQ 21
ADQ 36
ADQ 51
ADQ 72
ADQ 110

19
19
20
25
27

Condicion tipo:
Temperatura ambiente 25 C
Temperatura entrada aire 35 C
Presion de servicio 7 bar
Punto de rocio en presion 3 C

Gas refrigerante (1)

GWP 100

R-134a
(1)
(2)

MODD.
ADQ 21
ADQ 36
ADQ 51
ADQ 72
ADQ 110

(2)

1300

Conforme a ISO 817

Conforme a EN-378-1

V230
Carica Freon
R134a Kg.

Potenza
Nominale
W

Potenza
Nomin.
W

A
3/4 GAS
3/4 GAS
3/4 GAS
3/4 GAS
3/4 GAS

Potenza
Nominale W

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

0,150
0,170
0,290
0,350
0,480

0,170
0,170
0,290
0,350
0,450

101
135
161
233
251

128
125
173
252
310

29
29
29
33
33

44
42
49
54
54

130
164
190
266
284

172
172
222
306
364

B
3/4 GAS
3/4 GAS
3/4 GAS
3/4 GAS
3/4 GAS

bar
MAX.

bar 16
bar 16
bar 16
bar 16
bar 16

Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente max. 45C
Temperatura ambiente min. 5C
Temperatura entrada aire max. 55C
Presion de servicio max. 16 bar

Codigo 2200780300 04 - Edic. 10/2009 - 5

ESPAOL
14.0 DESCRIPCION DE LA MAQUINA
14.1 LAY-OUT GENERAL

FIG. 8

1
2
3
4
5
6
7
8
9

7
1
2

8
3

Compresor fluido frigorgeno

Condensador
Electroventilator
Evaporador
Descarga de la condensacion
Valvula by-pass gas caliente
Filtro por fluido frigorgeno
Capilar de expansion
Presostato

14.2 TABLERO DE CONTROL Y MANDOS

ANTES DE EFECTUAR LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO LEER ATENTAMENTE Y ASIMILAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS MANDOS.

Ref. 1) Indicador de punto de rocio

Ref. 2) Interruptor de Marcha Parada

FIG. 9

2
15.0 MANUTENCION ORDINARIA PARCIAL

ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER INTERVENCION DE MANUTENCION ES OBLIGATORIO PARAR LA MAQUINA, AISLARLA DE LA RED
ELECTRICA Y DE LA RED DE DISTRIBUCION DEL AIRE COMPRIMIDO.
15.1 PROGRAMA DE MANUTENCION

Estos intervalos de manutencin estn aconsejados para ambientes no polvorientos y bien ventilados.
Para ambientes particularmente polvorientos doblar la frecuencia de los controles.
Cada Semana
Trampa de vapor: Limpiar el filtro de la trampa de vapor
Cada Mes
Condensador: Limpiar las aletas del condensador para eliminar depsito de polvo eventuales.
15.2 LIMPIEZA FILTRO DEL DESCARGADOR AUTOMATICO DE CONDENSACION (Fig. 10)

Es necesario limpiar el filtro de el descargador de condensacin

Proceder de la manera siguiente:
- Cerrar los grifos Ref. 1 Fig. 10
- Depresurizar la mquina pulsando el pulsador TEST descarga condensado situado en el descargador Ref. 2 Fig. 10.
- Apagar la mquina. Rote el interruptor en la posicin STOP Ref. 3 Fig. 10
- Abrir el interruptor automtico diferencial de alimentacin Ref. 4 Fig. 10
PARTES CALIENTES EN EL INTERIOR

- Quitar los paneles Rf. 5

- Quitar el tapn Ref. 5
- Quitar el filtro Ref. 7
- Limpiar el filtro Ref. 5 con un chorro de aire del interior hacia el exterior.
- Montar el filtro, fijar el tapn Ref. 7 - 6
- Cerrar los paneles Ref. 5

6 - Edic. 10/2009 Codigo 2200780300 04 -

ESPAOL
FIG. 10

1
2

15.3 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR (Fig. 10)

Es necesario limpiar el condensator todos los meses.

Proceder de la manera siguiente:
- Apagar la mquina. Rote el interruptor en la posicin STOP Ref. 3 Fig. 10
- Abrir el interruptor automtico diferencial de alimentacin Ref. 4 Fig. 10
- Quitar los paneles Ref. 5 Fig. 10
- Limpiar las aletas del condensador (Fig. 10) con aire comprimido, NO USAR AGUA O DISOLVENTES
- Cerrar los paneles Ref. 5 Fig. 10

16.0 DESMANTELAMIENTO DE EL SECADOR

Si la mquina tiene que ser desmantelada, es necesario dividirla en parte homogneas que se eliminarn segn las normas vigentes.
SE ACONSEJA SEGUIR LAS NORMAS VIGENTES PARA LA ELIMINACION DE LOS ACEITES GASTADOS Y DE OTROS MATERIALES
CONTAMINANTES COMO ESPONJAS AISLANTES ETC.

17.0 LOCALIZACION DE AVERIAS Y REMEDIOS DE PRIMERA INTERVENCION

TODA INTERVENCION TIENE QUE SER EFECTUADA POR PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO. ES OBLIGATORIO PARAR
LA MAQUINA Y AISLARLA DE LA RED ELECTRICA ANTES DE CADA INTERVENCION DE MANUTENCION.
NOTA: LAS OPERACIONES INDICADAS CON ESTA RISERVADA DA PERSONALE PROFESIONALMENTE CALIFICADO Y
AUTORIZZADO POR EL FABRICANTE.
INCONVENIENTE NOTADO

CAUSAS POSIBLES

OBSERVACIONES

1) El aire comprimido no pasa a la salida del

secador.

1A) Las tuberas interiores son obturadas por el

hielo.

2) Condensado en lnea

2A) Funcionamiento defectuoso del separador de

agua
2B) El secador est trabajando fuera de su campo de
utilizacin

2C) El secador est trabajando en condiciones de

condensacin defectuosas.
3) La cabeza del compresor esta muy caliente
(mayor 55 C)

Vase 2B
Vase 2C
3A) El circuito frigorfico no trabaja con la carga de
gas correcta.

-La vlvula de by-pass del gas es rota o

descalibrada.
-La temperatura ambiente esta mas baja y las
tuberias del evaporatdor estan congelada.
- Limpiar el filtro de la descarga de condensacion.
- Controlar la descarga de condensacion.
- Verificar el flujo de aire tratado
- Verificar la temperatura ambiente.
- Verificar la temperatura del aire a la entrada del
secador.
- Limpiar el condensador.
- Controlar el funcionamiento y el calibrado del
presostato..
- Verificar el funcionamiento correcto del
ventilador.
-Verificar escapes eventuales de gas frigorfico
-Recarga de gas

Codigo 2200780300 04 - Edic. 10/2009 - 7

ESPAOL

4) Funcionamiento intermitente del motor debido a la

accin del Klixon de proteccin.

Vase 2B
Vase 2C
Vase 3A
La tensin en lnea es demasiado baja.

5) El motor zumba y no arranca

El apagado y reencedido de la mquina son

demasiado rpidos y no permiten la nueva
equilibracin de las presiones.
El sistema de arranque del motor es defectuoso.
6) El compresor es muy ruidoso.

-Consultar la sociedad que suministra la energa

elctrica.
- Esperar algunos minutos antes de reponer en
marcha la mquina.
-Controlar el rel y los condensadores de marcha
y de arranque (eventuales).

Problemas en los mecnismos interores o en las

vlvulas.

PARTE B
ESTA PARTE B DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTA RESERVADA A PERSONAL
PROFESIONALMENTE CALIFICADO Y AUTORIZADO POR EL FABRICANTE.
18.0 ARRANQUE
ANTES DE CUALQUIER OPARACION EN LA MAQUINA COMPROBAR QUE LA ALIMENTACION ELECTRICA HAYA SIDO CORTADA.
18.1 CONTROLES PRELIMINARES

Antes de poner en marcha el secador verificar:

- La conexin correcta a la red de aire comprimido: no olviden Uds de quitar los tapones eventuales en la entrada y salida del secadorr.
- La conexin correcta del la canera para eliminar el condensado.
- El correcto suministro de corriente.
18.2 PUESTA EN MARCHA Y PARADA

Es preciso poner en marcha el secador previo arranque del compresor de aire y detenerlo luego de parado el equipo compresor.
Solamente de esta manera nunca habrcondensado en la red de aire comprimido. El secador estar en marcha durante todo el perodo de
funcionamiento del compresor de aire. IMPORTANTE: En caso de parada del secador, es preciso esperar por lo menos cincos minutos
antes de reencenderlo, para conseguir el equilibrio de las presiones.
ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER INTERVENCION DE MANUTENCION ES OBLIGATORIO PARAR LA MAQUINA, AISLARLA DE LA RED
ELECTRICA Y DE LA RED DE DISTRIBUCION DEL AIRE COMPRIMIDO.
PROCEDIMIENTO PARA LA DESCARGA DE PRESIN (Fig. 10)

Proceder de la manera siguiente:

- Cerrar los grifos Ref. 1 Fig. 10
- Depresurizar la mquina pulsando el pulsador TEST descarga condensado situado en el descargador Ref. 2 Fig. 10.
- Apagar la mquina. Rote el interruptor en la posicin STOP Ref. 3 Fig. 10
- Abrir el interruptor automtico diferencial de alimentacin Ref. 4 Fig.10.
CALIBRADOS
VALVULA BY - PASS GAS CALIENTE

N.B.Estas vlvulas sonya reguladas y no necesitan ostros calibrados. Un punto de roco diferente del valor nominal depende en general de
causas no imputables al funcionamiento de las vlvulas.
Ref. 1) Tapn de cierre
Ref. 2) Tornillo de regulacion
PRESIONES Y E TEMPERATURRAS DE SERVICIO R134a
LADO ASPIRACIN DEL COMPRESOR
FRIGORIFICO
Presion
Temperat.
Evaporac.
Evaporacin
C
bar
VALORES
NOMINAL.
(Temperat. 20 C)

12

R134a
2,1 2,3

8 - Edic. 10/2009 Codigo 2200780300 04 -