26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Home
GlossrioDescomplicado
Hvagas!
Sobre

CursosOnline
LivrosRecomendados
Vdeos
Contatos
Dicionrios
Vagas
Vocestem:HomeDicionriodelogsticainglsportugus

Dicionriodelogsticainglsportugus
Compartilhe!

Twitter

Facebook

LinkedIn

10

Google

Imprimir

Email

Oseudicionriodelogstica

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Gostariadeveralgumtermoaquinalista?Entreemcontato.

http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

1/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Abackissue:Umnmeroatrasado
Agreatdealof:Umagrandequantidadede
Avarietyofgoods:Grandesortimentodemercadorias
Abandonmentofcargo:Abandonodecarga
Abandonmentofgoods:Abandonodemercadoria
Abolitionofrationing:Suspensodoracionamento
Above:Odito
Abovestandard:Acimadopadro
Abovetheaverage:Acimadamdia
Abroad:Emumpasestrangeiro
Absenceofconsideration:Noatendimento
Absolute:Isentodemistura
Absorbedbyacompetitor:Absorvidopeloconcorrente
Abstractofstatistics:Sumrioestatstico
Acceptconditions:Aceitarcondies
Acceptdeliveryofashipment:Aceitararemessadeumcarregamento
Acceptinpayment:Aceitarempagamento
Acceptanoffer:Aceitarumaoferta
Acceptanceadvice:Avisodeaceite
Acceptanceforcarriage:Aceitaoparatransporte
Acceptancesampling:Amostragemparaaceitao
Acceptanceslip:Notadeaceitao
Acceptancetrade:Aceitecomercial
Acceptor:Aceitante
Accessbyair:Acessoareo
Accessbyrailroad:Acessoporferrovia
Accesschannel:Cabaldeacesso
Accesstoportinstallations:Acessosinstalaesporturias
Accidentinloading:Acidenteduranteocarregamento
Accidentinsurancepolicy:Aplicedesegurocontraacidentes
Accidentprevention:Prevenocontraacidentes
Accidentreport:Boletimdeocorrnciadeacidente
Accidentaldamage:Danoacidental
Accommodationparty:Endossante
Accomodate:Acomodar
Accomplishagoal:Realizarumobjetivo
Accountbook:Livrodecontabilidade
Accountforanexpenditure:Justificarumadespesa
Accounthistory:Histricodaconta
Accountsales:Contadevendas
Accountseason:pocadeliquidao
Accountexecutive:Contatodecompra
Accountingevidence:Documentaocontbil
Accreditedrepresentative:Representanteautorizado
Accrualdate:Dataemquefoifeitaaproviso
Accrualofinterest:Acrscimodejurosaocapital
Accruedexpense:Despesaprovisionada
Accruedliability:Passivoacumulado
Accumulatereserves:Acumularreservas
Accumulatedearnings:Ganhosacumulados
Accumulatedearnings:Lucrosacumulados
Accumulationofcharge:Acumulaodecarga
Accumulationofreserves:Acumulaodereservas
Accumulationofrisks:Acumulaoderiscos
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

2/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Accurateforecastofsales:Previsocorretadevendas
Aceptance:Aceite
Acknowledgereceiptofanorder:Acusarorecebimentodeumpedido
Acknowledgmentofreceipt:Confirmaoderecebimento
Acousticbox:Caixaacstica
Acquittal:Quitao
Acreage:reamedidaemacres
Actanddeed:Documentolegal
ActofGod:Casodeforamaior
ActofGod:Motivodeforamaior
Active,assets:Ativo
Actualprofit:Lucroreal
Actualizedvalue:Valoratualizado
Actuals:Nmerosreais
Additionofitemstoproductline:Aumentodeitensnalinhadeprodutos
Additionalclause:Clusulaadicional
Address:Residncia
Addressbook:Agendadetelefones
Addressbook:Cadernodeendereos
Addressee:Destinatrio
Adjudicate:Decretar
Adjudicateaclaim:Julgarumareivindicao
Adjust:Liquidarcontas
Adjustprice:Ajustarpreo
Adjustmentofaverage:Clculodeperdasedanos
Adjustmentofprices:Revisodepreos
Administration:Administrao
Administrationexpense:Despesadeadministrao
Administrationofcustoms:Administraoalfandegria
Administrativeact:Atoadministrativo
Administrativeaudit:Auditoriaadministrativa
Administrator:Administrador
Admitaclaim:Aceitarumareclamao
Advance:Antecipao
Advanceintrade:Avanonorelacionamentocomercial
Advanceintrade:Promoverocomrcio
Advancemoney:Adiantardinheiro
Advanceremittance:Remessaantecipada
Advancethedate:Anteciparadata
Adversebalanceoftrade:Balanacomercialdeficitria
Advertise:Anunciar
Adviceofcredit:Avisodecrdito
Adviceofgoodsdispatch:Avisodedespachodemercadoria
Aforementioned:Antesmencionado
Afterarrival:Apsachegada
Afterdate:Apsadata
Aftersight:Apsoprazodepagamentovista
Afterhours:Almdohorrionormal
Afterhours:Apsoexpediente
Aftersalesservice:Serviopsvenda
Age:Envelhecer
Agencyfee:Taxadeagenciamento
Agentscommission:Comissodeagente
Agreement:Acordo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

3/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Agreement:Entendimento
Agribusiness:Agroindstria
Agriculturalcooperative:Cooperativaagrcola
Agriculturalist:Agricultor
Aground:Encalhado
Airandrail:Areoeferrovirio
Airtrafficcontrolarea:readecontroledetrfegoareo
Airtrafficcontrolclearance:Autorizaodocontroledetrfegoareo
Aircraft:Aeronave
Aircraftmortgage:Hipotecadeavio
Airfeldapproacharea:readeaproximaodocampodepouso
Airfield:Campodepouso
Airport:Aeroporto
Airportofentry:Aeroportoaduaneiro
Airtight:Hermeticamentefechado
Alienate:Alienar
Alightingarea:readeaterrizagem
Alike:Parecido
All:Ointeiro
Allchargestogoods:Todasasdespesasporcontadamercadoria
Allrisksinsurance:Segurototal
Allworkingtimesaved:Todootempodetrabalhoeconomizado
Allcargocharterflight:Afretamentoexclusivodecarga
Allocate:Distribuiralgo
Allocationofprofits:Destinaodosresultados
Alone:Dasacompanhado
Also:Outrossim
Alterationofacontract:Alteraodecontrato
Alterationofportofdeparture:Alteraodoportodesada
Amendment:Aditivodealterao
Amendmentofletterofcredit:Emendadecartadecrdito
Amortizable:Amortizvel
Amortization:Amortizao
Amortizationschedule:Tabeladeamortizao
Amortize:Liquidarumadvidaemprestaes
Amountatrisk:Capitalemrisco
Amountinvoiced:Importnciafaturada
Amphibianhelicopter:Helicpteroanfbio
Analysiscertificate:Certificadodeanlise
Anchoragedues:Direitosdeestadia
Anchoragezone:Zonadeancoragem
Annual:Anual
Annualmeeting:Assembliaanual
Annuitant:Aquelequerecebeanuidade
Annuity:Anuidade
Annulling:Quecancela
Annulmentofacontract:Anulaodeumcontrato
Antedate:Antedatar
Anticipate:Antecipar
Anticipateapayment:Anteciparumpagamento
Anticipatedload:Cargaprevista
Antiskidtreatment:Tratamentoantiderrapante
Any:Qualquer
Anybody:Qualquerpessoa
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

4/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Apologize:Apresentardesculpas
Apologize:Justificarse
Apology:Desculpa
Apparatus:Dispositivo
Appeal:Recorrerdeumasentena
Applicability:Aplicabilidade
Applicationoffunds:Aplicaodefundos
Appliedfor:Jrequerido
Appointanagent:Designarumrepresentante
Appraisal:Clculodevalor
Appraisalbycostprice:Avaliaopelopreodecusto
Appraiser:Taxador
Appraisersstore:Armazenagemaduaneira
Appreciate:Encarecer
Appreciation:Apreciao
Apprentice:Empregarcomoaprendiz
Approacharea:readeaproximao
Appropriation:Apropriao
Arbitrationofexchange:Arbitragemdecmbio
Areacode:Cdigoderea
Armoredcar:Carroblindado
Arrangeadeal:Chegaraumacordo
Arrestofcargo:Apreensodecarga
Arrivaltime:Horafinaldechegada
Arriveaheadoftime:Chegaradiantado
Article:Artigo
Articlesofagreement:Contratoescrito
Articulatedlorry:Caminhoarticulado
Asagentonly:Apenascomoagente
Asagreed:Comocombinado
Asperinvoice:Conformecitadonafatura
Asrequested:Comosolicitado
Ascertainthedamage:Apurarosdanos
Assault:Assalto
Assembly:Assemblia
Assemblyplant:Usinademontagem
Assessorattendant:Assessor
Assetsanalysis:Anlisepatrimonial
Assetscapital:Capitalimobilizado
Assignationofapatent:Transferncialegaldeumapatente
Assignmentofacopyright:Transmissolegaldeumdireitoautoral
Assistantaccountant:Auxiliardecontador
Assured:Assegurado
Assured:Garantido
Atafairprice:Porumpreojusto
Atalargedistance:largadistncia
Atamediumdistance:Amdiadistncia
Atashortdistance:curtadistncia
Atcostprice:Aopreodecusto
Atgreatexpense:Gastomuitodinheiro
Atownersrisk:Porcontaeriscodoproprietrio
Atshipownersrisk:Aoriscodoembarcador
Atshortnotice:Emcimadahora
Attheexpenseof:scustasde
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

5/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Attherateof:taxade
Atyourownrisk:Porsuacontaerisco
Attendancecard:Cartodeponto
Attendancerecord:Folhadeponto
Attestation:Certido
Attestedsignature:Assinaturareconhecida
Attestedsignature:Firmareconhecida
Attractiveprice:Preoatraente
Attractivesalary:Salrioatraente
Auction:Hastapblica
Auction:Leilo
Auctioneer:Leiloeiro
Audit:Ajustarcontas
Audit:Examedecontas
Audit:Verificarcontas
Auditor:Auditor
Authorityinchargeof:Autoridadeencarregadade
Authoritytopay:Autorizaoparapagar
Authorizationletter:Cartadeautorizao
Authorizeddealer:Revendedorautorizado
Authorizedsignature:Assinaturaautorizada
Autofreezone:Zonadepedestre
Automatedprocessing:Processamentoautomatizado
Automatic:Automtico
Automaticrackfeeder:Alimentadormecnicoparaestocagem
Automaticticketmachine:Bilheteriaautomtica
Automobile:Automvel
Autonomous:Autnomo
Autonomy:Autonomia
Availability:Disponibilidade
Availableamount:Quantiadisponvel
Availablereserve:Reservadisponvel
Availablesurplus:Lucrosdisponveis
Averagecostperunit:Customdioporunidade
Averagenetload:Cargalquidamdia
Aviationpolicy:Aplicedeseguroareo
Avoid:Evitar
Avoidbankruptcy:Evitarfalncia
Awake:Estaratento
Voltaraotopo

Back:Retroceder
Backpayment:Valordevido
Backrent:Aluguelatrasado
Backtax:Impostoatrasado
Backtheplan:Apoiaroplano
Backuparea:readeapoio
Backuparea:readesuporte
Badbargain:Maunegcio
Badname:Mreputao
Bag:Saca
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

6/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Baggage:Bagagem
Baggagecar:Carrodebagagens
Bagged:Ensacado
Baggedcargo:Cargaensacada
Bagging:Sacaria
Bailment:Libertaosobfiana
Balanceofpayment:Balanodepagamento
Balanceofpaymentsdeficit:Dficitcomercial
Balancesheetanalysis:Anlisedebalano
Balanced:Equilibrada
Balecapacity:Capacidadecbicaparacargasemgeral
Baletruck:Carrinhomanualdearmazm
Baledcargo:Cargaarmazenadaemfardos
Baledcargo:Cargaenfardada
Balingmachine:Empacotadeira
Bankacceptance:Aceitebancrio
Bankbranch:Agnciabancria
Banknote:Papelmoeda
Bankable:Negocivelembanco
Bankcard:Cartobancrio
Bankerscheck:Chequeadministrativo
Bankingturnover:Movimentobancrio
Barcode:Cdigodebarras
Bardraught:Caladonabarra
Bareboating:Atodeafretamentodenavioacasconu
Bargain:Pechincha
Bargaincounter:Balcodepechinchas
Bargeretention:Retenosobrebarcaas
Barrel:Barril
Base:Fundamento
Baseofacontract:Basedeumcontrato
Baseyear:Anobase
Basicdata:Dadosbsicos
Basin:reapequenaedragadaprximaaocais
Batchnumber:Nmerodolote
Bayou:Braoderio
Beonschedule:Estarnoprazo
Beoutofajob:Estarsemservio
Bear:Aquelequeespeculanabaixa
Bearallcostsandrisksinvolved:Arcarcomtodososcustoseriscosenvolvidos
Beartheexpense:Arcarcomadespesas
Beartheloss:Arcarcomoprejuzo
Bearer:Aquelequeportaeapresentaumdocumento
Bearish:Tendnciadebaixanomercado
Beef:Carnebovina
Beforetax:Antesdoimposto
Belowmentionedamount:Importnciaabaixomencionada
Belowstandardinquality:Qualidadeabaixodopadro
Benchmark:ndicedereferncia
Beneath:Debaixo
Beneficiary:Beneficirio
Beneficiaryofaletterofcredit:Beneficiriodeumacartadecrdito
Beneficiaryofaninsurancepolicy:Beneficiriodeumaaplicedeseguro
Bestbid:Melhoroferta
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

7/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Bestbuy:Melhorcompra
Bestselling:Maisvendido
Better:Maisvantajoso
Betterment:Benfeitoria
Bidprice:Preooferecidoparacompra
Billofcharges:Notadedespesas
Billofexpense:Listadedespesas
Billofhealth:Atestadodesade
Billofsale:Instrumentodevenda
Billofsale:Notadevenda
Billreceivable:Contaareceber
Billed:Faturado
Billsreceivableaccount:Contadettulosareceber
Binstorage:Armazenagemagranel
Blackmarket:Mercadonegro
Blacklist:Colocarnalistanegra
Blackmail:Extorso
Blank:Espaoembranco
Blanketpolicy:Aplicedesegurocomcoberturatotal
Blanketrefusal:Recusaemaceitardiferentesitens
Blizzard:Nevasca
Block:Quadra
Blockcoefficient:Coeficientedecarga
Blockadeaport:Bloquearumporto
Blockedcurrency:Moedacongelada
Boardingpass:Cartodeembarque
Boat:Barco
Boatdrill:Manobrasdebote
Boathull:Cascodenavio
Bobin:Carretel
Body:Massa
Body:Parteprincipal
Bolt:Parafuso
Bond:Cartadefiana
Bondedzone:Zonaalfandegada
Bondingstore:Armazmdedepsito
Bonus:Bonificao
Bonus:Gratificao
Bookclosingstatement:Termodeencerramento
Bookofsamples:Catlogodeamostras
Bookvalue:Valordeinventrio
Bookseller:Livreiro
Bookstore:Livraria
Boostingproductivity:Aumentandoaprodutividade
Borderbarrier:Barreiratarifria
Bordertaxadjustment:Ajustedeimpostosdefronteira
Borrower:Muturio
Bottle:Garrafa
Bottleneck:Gargalo
Bottomofthesea:Fundodomar
Bottomout:Atingironvelmaisbaixoedepoisreerguerse
Bound:Determinado
Boxed:Encaixotado
Bran:Farelo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

8/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Branchofbusiness:Ramodenegcio
Brandnew:Novoemfolha
Brazilianterritorialwaters:guasterritoriaisbrasileiras
Braziliantime:HoralegaldoBrasil
Breakacontract:Quebrarumcontrato
Breakadeadlock:Desfazerumimpasse
Breakdown:Decompor(nmerosecifras)
Breakofload:Rupturadecarga
Breakup:Suspenderasatividades
Breakbulk:Descarregar
Breakbulk:Sistemaconvencionaldecargageral
Breakbulkagent:Agentedetransportedecargaconvencional
Breakdown:Anlisepormenorizadadoscustos
Breakwater:Quebramar
Broker:Despachante
Brokerfreight:Agentedetransportes
Brokerscommission:Comissodecorretor
Budgetarycontrol:Controledeoramento
Bufferzone:Zonadeseguranadevoo
Building:Edifcio
Bulk:Granel
Bulkcargo:Cargaagranel
Bulkfreighttransport:Transportedegranis
Bulkloading:Carregamentoagranel
Bulkmerchandise:Mercadoriaagranel
Bulkofoutput:Grossodaproduo
Bulkterminal:Terminaldegranis
Bulkbreakingagent:Agentedistribuidordecarga
Burdenwithtaxes:Onerarcomimpostos
Bureaucracy:Burocracia
Busticket:Bilhetedenibus
Businessaircraft:Aeronavedenegcios
Businesscenter:Centrocomercial
Businessclass:Classeexecutiva
Businesshour:Horadoexpediente
Businessletter:Cartacomercial
Businesspractice:Prticacomercial
Businesstransaction:Transaocomercial
Businesstraveler:Homemdenegciosviajante
Businesstrip:Viagemdenegcios
Businessman:Homemdenegcios
Bust:Fracasso
Busy:Movimentado
Busy:Ocupado
Buyatauction:Compaemleilo
Buycheap:Comprarbarato
Buyout:Adquirirocontroleacionriodeumaempresa
Buyretail:Compraragranel
Buybackagreement:Acordoderecompra
Buyersmarket:Mercadocomprador
Buyingcommittee:Comissodecompras
Buyingrate:Taxacambialdecompra
Bypatterncost:Comoamostrasemvalor
Bythebook:Deacordocomoregulamento
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

9/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Bytruck:Atravsdecaminho
Byproduct:Subproduto
Voltaraotopo

Cab:Cabinedemotoristadecaminho
Cabdriver:Motoristadetxi
Cabin:Cabine
Cabinet:Gabinete
Cable:Cabo
Cabotage:Cabotagem
Cabotagerate:Tarifadecabotagem
Cadrboardbox:Caixadepapelo
Cafeteria:Cantina
Calculablelaytime:Estadiacalculvel
Calculateaprice:Calcularumpreo
Calculationofcosts:Clculodecustos
Calculationofinterest:Clculodejuros
Calculationofpercentage:Clculodeporcentagem
Calendar:Calendrio
Calendaryear:Anocivil
Callbox:Cabinetelefnica
Calloffadeal:Anularumnegcio
Can:Lata
Can:Saberfazeralgumacoisa
Cancelacredit:Cancelarumcrdito
Cancelaformerorder:Cancelaraordemanterior
Cancelastamp:Anularumcarimbo
Cancelanorder:Cancelarumpedido
Cancellation:Cancelamento
Cancellationofacredit:Cancelamentodeumcrdito
Cancellationofatransportdocument:Anulaodeumdocumentodetransporte
Canned:Embladoemlata
Canned:Enlatado
Capacityofcargo:Capacidadedecargadeumnavio
Capital:Capital
Capitalassets:Bensdecapital
Capitalassured:Capitalassegurado
CapitalExpenditure:Dispndioparabensimobilizados
Capitalincrease:Aumentodecapital
Capitaloutlay:Capitalgasto
Capitaloutlay:Desembolsodecapital
Capitalpaidin:Capitalintegralizado
Capitalization:Capitalizao
Carbody:Carroceria
Carrentalfirm:Locadoradecarro
Cardcase:Estojodecartesdevisita
Cardboard:Papelo
Careof:Aoscuidadosde
Career:Carreira
Cargoagent:Agentedecarga
Cargoanalysis:Anlisedacarga
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

10/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Cargoboat:Naviodecarga
Cargobooking:Reservadecarga
Cargocanvasser:Angariadordecarga
Cargocapacity:Capacidadedecarga
Cargocenter:Centrodecargas
Cargocharter:Fretamentodecarga
Cargoclassification:Classificaodecarga
Cargodamage:Avariadecarga
Cargodistribution:Distribuiodecarga
Cargohandlingbattalion:Batalhodeestivadores
Cargoinsurance:Segurodecarga
Cargomanifest:Relaodecargas
Cargonototherwisespecified:Carganoespecificada
Cargoowner:Donodacarga
Cargopacking:Arrumaodecarga
CargoPoll:Acordodetransporteparacotizaodecargas
Cargosafetynet:Rededeproteodecarga
Cargoterminal:Terminaldecarga
Cargounit:Unidadedecarga
Cargoworthy:Apropriadoparacarga
Carpenter:Carpinteiro
Carriageforward:Carretoapagar
Carriageinwards:Carretopagopararecebimento
Carriageoutwards:Carretopagoparaentrega
Carrierofgeneralfreight:Transportadordecargageral
Carrierofheavymachinery:Transportadordemquinaspesadas
Carrygoods:Transportarmercadorias
Carryover:Passaradiante
Carwalk:Passarela
Caseofchampagne:Caixadechampagne
Casewithcrushedsides:Caixacomladosamassados
Cashadvance:Adiantamentodedinheiro
Cashflow:Fluxodecaixa
Cashpurchase:Compravista
Cashreserve:Reservamonetria
Cashsurplus:Excedentedecaixa
Cashandcarrywholesaler:Atacadistapegueepague
Catalogforexport:Catlogoparaexportao
Catchfire:Pegarfogo
Cattle:Gado
Ceaseless:Ininterrupto
Cellular:Celular
Cementgraincar:Vagograneleirodecimento
Cent:Centavo
Center:Centro
Centerofgravity:Centrodegravidade
Centralbank:Bancocentral
Centralprocessingunit:Unidadecentraldeprocessamento
Centralpurchasing:Centraldecompras
Certificate:Atestado
Certificateofentry:Certificadodeentrada
Certificateofmanufacture:Certificadodefabricao
Certificateoforigin:Certificadodeorigem
Certificateofpurity:Certificadodepureza
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

11/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Certificateofregistration:Certificadoderegistro
Certificateofshipment:Certificadodeembarque
Certifiedcopy:Cpiaautenticada
Chainstore:Cadeiadelojas
Chainstore:Rededelojas
ChamberofShipping:CmaradeComrcioMartimo
Changeofprice:Alteraodepreo
Changethecourse:Mudararota
Chargeinexcess:Cobraremexcesso
Charged:Debitado
Chargesforward:Custopendenteaserpagonodestino
Chargesofinsurance:Gastosdeseguro
Chart:Tabela
Charterbydemise:Afretamentoporarrendamento
Charterroom:Camarimdenavegao
Charterer:Afretador
Chartererowner:Afretadorarmador
Charterersagent:Agentedoafretador
Charteringagent:Agentedeafretamento
Charteringofship:Afretamentodenavio
Cheaplabor:Modeobrabarata
Cheaply:Deformabarata
Cheat:Enganar
Checkrequisition:Requisiodecheque
Checkouttime:Horriodesada
Chieftallyclerk:Conferentechefe
Chill:Resfriamento
Chilledbeef:Carnefrigorificada
Chinaware:Artigosdeporcelana
Chip:Lasca
Choice:Escolha
chorage:Ancoradouro
Citycouncil:CmaradeVereadores
CivilAirport:Aeroportocivil
Claimreport:Relatriodereclamao
Claiming:Atodereivindicar
Classificationofship:Classificaodenavio
Classificationoftariff:Classificaotarifria
Cleandocument:Documentosemressalva
Clearofdebt:Livrededvidas
Clearancecapacity:Capacidadedeescoamento
Clearancecertificate:Apfrovaoalfandegria
Clearanceofashipment:Desembaraodeumembarque
Clearingagreement:Acordoentredoispases
Clerical:Relativoaotrabalhodeescritrio
Clever:Esperto
Close:Encerrado
Closedown:Encerrarasatividades
Closely:Intimamente
Closingagreement:Acordofinal
Closingstatement:Balanodefechamento
Coowner:Coproprietrio
Coachclass:Classeturstica
Coal:Carvo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

12/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Coastalzone:Zonacosteira
Coastalzone:Zonadenavegaocosteira
Coating:Revestimento
Cockpit:Cabinedeavio
Codeofethics:Cdigodetica
Coding:Atodecodificar
Coldcall:Visitaaumestabelecimentosemavisoprvio
Coldstorage:Armazenagemfria
Coldstorage:Armazenagemfrigorificada
Coldstorageroom:Ambientefrigorificado
Coldstore:Armazmfrigorfico
Collate:Intercalar
Collateral:Cauoentregueaocredor
Collect:Acobrar
Collectadebt:Cobrarumdbito
Collectcall:Chamadatelefnicaacobrar
Collectondelivery:Acobrarnaentrega
Collectingdepartment:Departamentodecobrana
Collection:Arrecadao
Collectionagent:Agentedecobrana
Collectionanddistribuitionservice:Serviodecaptaoedistribuio
Collectionoftaxes:Arrecadaodeimpostos
Collectionsuit:Aodecobrana
Collector:Arrecadador
Combination:Fuso
Combinedtransport:Transportemultimodal
Comeunderscrutiny:Analisareconsiderar
Commercialagency:Agnciacomercial
Commercialairport:Aeroportocomercial
Commercialdistrict:Bairrocomercial
Commercialdock:Caiscomercial
Commercialletterofcredit:Cartadecrditocomercial
Commercialreport:Relatriocomercial
Commercialtreaty:Acordocomercial
Commissionmerchant:Agentecomercial
Commit:Empenharse
Committee:Comit
Committee:Delegao
Commodityexchange:Bolsademercadorias
Commoditywarehouse:Armazmcemercadorias
Commuting:Viagemaotrabalho
Companyrules:Regrasdacompanhia
Compass:Bssola
Competence:Idoneidade
Competingfirms:Empresasconcorrentes
Competitiveeconomy:Economiacompetitiva
Completed:Integralizado
Comply:Obedecer
Complywitharequest:Atenderumasolicitao
Componentsandaccessories:Componenteseacessrios
Compositecoach:Carromisto
Comprehensiveinsurance:Segurocomcoberturatotal
Compressedairturbine:Turbinadearcomprimido
Computerprogrammer:Programadordecomputao
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

13/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Computerassisted:Auxiliadoporcomputador
Conductanegotiation:Conduzirumanegociao
Confidentialletter:Cartaconfidencial
Confirmahotelreservation:Confirmarareservadehotel
Confirminwriting:Confirmarporescrito
Confirmthereservation:Confirmarareserva
Confirmedprice:Preoconfirmado
Confiscate:Apreenderjudicialmente
Conformto:Estardeacordocom
Congratulations:Parabns
Conservative:Moderado
Consider:Levaremconsiderao
Consolidatedbalancesheet:Balanceteconsolidado
Consolidatedcarload:Cargaconsolidadadevriosembarcadores
Consularcertificate:Certificadoconsular
Consult:Prestarconsultoria
Consulting:Quedparecer
Consumable:Artigodeconsumo
Consumeracceptance:Aceitaodopblico
Consumergoods:Produtosdeconsumo
Consumermarket:Mercadodeconsumo
Consumernondurables:Bensdeconsumoperecveis
Consumersociety:Sociedadeconsumidora
Consumption:Quantidadeconsumida
Consumptiongoods:Bensdeconsumo
Containerberth:Beroparanaviosdecontineres
Containerleasing:Alugueldecontiner
Containerlorry:Caminhoportacontiner
Containerized:Acondicionamentoemcontineres
Contempt:Desacato
Contestaclaim:Contestarumadvida
Continuousfeed:Alimentaocontnua
Contractofaffreightment:Aplicedeafretamento
Contractor:Empreiteiro
Contractorsriskinsurance:Segurocontrariscosdecontrato
Contractualliability:Responsabilidadecontratual
Controlarea:readecontrole
Controlcenter:Centrodecontrole
ControlKey:Chavedecontrole
Controller:Chefedecontabilidade
Conversionofcurrency:Conversodemoeda
Conversionoffunds:Apropriaoindbitadeumemprstimo
Conveyancer:Notrio
Conveyer:Entregador
Convoyunitloading:Carregamentoemcomboio
Cooperage:Serviodosconsertadores
Cooperativebank:Bancocooperativo
Cooperativesociety:Sociedadecooperativa
Cope:Enfrentar
Copy:Reproduo
Copyright:Direitoautoral
Copyrightinfringement:Violaodedireitosautorais
Costanalysis:Anlisedecustos
Costbasis:Basedecusto
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

14/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Costcenter:Centrodecustos
Costofacquisition:Despesadeaquisio
Costofgoodsmanufactured:Custodamercadoriamanufaturada
Costoflabor:Preodamodeobra
Costofmaintenance:Custodeconservao
Costofsale:Custodevenda
Costrate:Taxadecusto
Costrecords:Contabilidadedecusto
Costspreadsheet:Mapadecusto
Costvalue:Valordecusto
Costbenefit:Custobenefcio
Costbenefitanalysis:Anlisecustobenefcio
Costeffectivenessanalysis:Anlisecustoeficcia
Costefficiencystudy:Estudocustoeficincia
Costoflivingincrease:Aumentodocustodevida
Cost,insuranceandfreight:Custoseguroefrete
Costly:Dispendioso
Costsandrisksforconsignee:Custosporcontaeriscododestinatrio
Costsofproduction:Despesasdeproduo
Council:Assembliaadministrativa
Council:Assembliaconsultiva
Count:Inventariar
Counterclaim:Apresentarumaalegaoemcontrrio
Counterfeitdocument:Documentofalsificado
Counterfoilwaybill:Canhotodeconhecimento
Counterfoilwaybill:Canhotodedocumento
Countermand:Darumacontraordem
Country:Pas
Countrydamage:Danoocorridoantesdoembarque
Countryofdestination:Pasdedestino
Countryoforigin:Pasdeorigem
Countrysgoldreserves:Reservasdeourodopas
Couple:Casal
Couple:Emparelhar
Courier:Maladiplomtica
Courtsession:Audincia
Courtesy:Cortesia
Covernote:Recibodecoberturadeseguro
Coveredwagon:Vagofechado
Craker:Rachadura
Cranearm:Braodequalquerguindaste
Crank:Manivela
Crash:Entraremcolapso
Crate:Engradado
Crateofbeers:Engradadodecervejas
Cratedcargo:Cargaengradada
Createnewopenings:Abrirnovosmercados
Creationprogram:Programadecriaodeempregos
Creditbank:Bancodecrdito
Creditcard:Cartodecrdito
Credithistory:Cadastro
Creditopening:Aberturadecrdito
Creditrating:Avaliaodecrdito
Creditrating:ndicedecrdito
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

15/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Creditrestraint:Restriodecrdito
Creditworthiness:Capacidadedesolvncia
Crew:Equipe
Criticalattitude:Atitudecrtica
Croprotation:Rotaodeculturas
Crosssectioncount:Contagemdetrfego
Cruise:Viagemmartimaderecreio
Cubiccapacity:Capacidadecbica
Cubicfoot:Pcbico(0,0283m3)
Curb:Meiofio
Curbloadingzone:Zonadecargaedescargajuntoaomeiofio
Currencyappreciation:Valorizaodamoeda
Currencyatdiscounts:Moedaadesconto
Currencyunit:Unidademonetria
Currentaccount:Contacorrente
Currentassets:Ativocorrente
Currentassets:Ativorealizvelacurtoprazo
Currentliability:Passivocorrente
Currentprice:Preoatual
Currentyear:Anoemcurso
Customer:Fregus
Customerloyalty:Fidelidadedoconsumidor
Customersatisfaction:Satisfaodocliente
Customerservice:Serviodeatendimentoaoconsumidor
Customize:Personalizar
Customizedorder:Pedidosobencomenda
Customs:Aduana
Customs:Alfndega
Customsagent:Agentealfandegrio
Customsandexcise:Autoridadealfandegria
Customsappraiser:Avaliadoralfandegrio
Customsbarrier:Barreiraalfandegria
Customsbilloflading:Conhecimentoaduaneiro
Customsbroker:Despachanteaduaneiro
Customscertificate:Certificadoalfandegrio
Customsclassification:Classificaoaduaneira
Customsclearance:Desembaraoalfandegrio
Customscourt:Tribunalalfandegrio
Customscustody:Custdiaaduaneira
Customsduty:Impostoaduaneiro
Customsharmonization:Harmonizaoaduaneira
Customshousepermit:Guiadealfndega
Customsoftheport:Alfndegadeporto
Customsofficer:Inspetoraduaneiro
Customsprocedure:Normaaduaneira
Customswarehouse:Armazmaduaneiro
Customsfreeairport:Aeroportoisentodetributosaduaneiros
Cut:Partenoslucros
Cyclicalsales:Vendascclicas
Voltaraotopo

http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

16/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Dafaulter:Aquelequedeixadepagarseudbito
Daily:Jornaldirio
Dailyconsumption:Consumodirio
Dairyproduct:Derivadodoleite
Dairyproducts:Laticnios
Damagetocargo:Danoscausadoscarga
Damaged:Danificado
Damagedbyfire:Avariadoporfogo
Damagedbyseawater:Avariadopelaguasalgada
Damagedbysweatinthehold:Avariadopelaumidadedoporo
Damagedmerchandise:Mercadoriaavariada
Damagedthroughimproperstowage:Avariadoemconsequnciademestivagem
Dangerarea:readeperigo
Dangerousgoodsdeclaration:Declaraodemercadoriasperigosas
Dangeroussubstance:Substnciaperigosa
Dataacquisition:Aquisiodeinformaes
Date:Datar
Dateofacceptance:Datadoaceite
Dateofpayment:Datadepagamento
Datestamp:Carimbodatador
Dated:Datado
DaylightSavingTime:Horriodevero
Dead:Nofunciona
Deadaccount:Capitalinativo
Deadend:Semsada
Deadseason:Baixatemporada
Deadlock:Impasse
Deadweight:Cargapesada
Deadweightcapacity:Capacidadedepesobruto
Deadweighttonnage:Capacidadebrutadaembarcao
Deal:Fazerumacordo
Dealer:Negociante
Dealership:Agnciadevendasautorizada
Death:bito
Debitadvice:Avisodedbito
Debitcard:Cartodedbito
DebitEntry:Lanamentoadbito
Debtcollectionagency:Agnciadecobranadedvida
Debtcollector:Cobradordedvida
Debtor:Devedor
Decidingfactor:Fatordeterminante
Decipher:Decifrar
Deck:Cadadosandaresdeumnavio
Declaration:Depoimento
Declarationofbankruptcy:Declaraodefalncia
Declare:Declarar
Decline:Decadncia
Decontrol:Liberaropreo
Decreaseofbusiness:Diminuiodosnegcios
Decreasing:Decrescente
Dedicated:Dedicado
Dedicated:Devotado
Deductthecommission:Deduziracomisso
Deductible:Dedutvel
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

17/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Deep:Profundidade
Defaulter:Aquelequedeixadecumprirumcontrato
Defaulter:Infrator
Defeat:Derrota
Defectoffabrication:Defeitodefabricao
Defectivepacking:Embalagemdefeituosa
Defer:Retardar
Deferpayment:Adiaropagamento
Deferral:Adiamento
Deferral:Diferimento
Deferredcharge:Despesadiferida
Deferredpaymentletterofcredit:Cartadecrditocompagamentodiferido
Deficiencypayment:Pagamentodediferena
Definite:Decisivo
Delayindelivery:Demoranentrega
Delayinpayment:Atrasonopagamento
Delegate:Delegar
Delivered:Entregue
Delivery:Entrega
Deliveryagainstacceptance:Entregacontraaceite
Deliverymonth:Msdeentrega
Deliverynotice:Avisodeentrega
Deliverytime:Tempodeentrega
Deliverytruck:Caminhodeentrega
Deliveryvan:Caminhonetedeentrega
Deliveryvehicle:Veculodeentrega
Demand:Demanda
Demandandsupply:Ofertaeprocura
Demanddeposit:Depsitovista
Demandthepayment:Exigiropagamento
Demolish:Demolir
Demonstration:Manifestao
Demote:Degradar
Deny:Negar
Departington:Tonelagemembarcada
Departure:Partida
Departuretime:Horriodepartida
Dephase:Defasar
Depreciate:Desvalorizar
Depreciationbase:Valordebaseparadepreciao
Depreciationexpense:Despesadedepreciao
Depreciationofcurrency:Depreciaodamoeda
Derailment:Descarrilamento
Derivefrom:Originarse
Deriving:Decorrente
Derrickcar:Carroguindaste
Descriptionofcargo:Descriodacarga
Deserve:Merecer
Designate:Indicado
Designate:Nomeado
Desk:Escrivaninha
Deskcalendar:Calendriodemesa
Desklight:Luminriademesa
Despiteourbestefforts:Apesardenossosmelhoresesforos
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

18/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Destroyed:Arruinado
Destroyed:Destrudo
Detonator:Detonador
Developmentproperty:readedesenvolvimento
Diagram:Esquemagrfico
Dial:Mostrador
Directselling:Vendadiretadoprodutoraoconsumidor
Directtransitarea:Zonadetrnsitodireto
Directly:Diretamente
Director:Diretor
Directorship:Cargodediretoria
Disadvantage:Desvantagem
Disagreement:Desacordo
Disagreement:Discordar
Disavow:Noadmitir
Disbursement:Desembolso
Discharge:Cassao
Discharge:Derramamento
Discharge:Descarga
Dischargerate:Ritmodedescarga
Dischargingberth:Caisparadescarga
Disclaimerofopinion:Ausnciadeparecer
Discount:Descontar
Discountcharge:Despesadedesconto
Discountfare:Passagemcomdesconto
Discounthouse:Lojaquevendecomdesconto
Discountprice:Preocomdesconto
Discredited:Desacreditado
Disembarkcard:Cartodedesembarque
Dishonoredcheck:Chequesemfundo
Dismantle:Desmontar
Dismiss:Exonerar
Disorderlystorage:Armazenagemdesordenada
Dispatchingcharges:Gastosdeexpedio
Dispenser:Dispensador
Displace:Destituir
Displaycabinet:Caixaparaexibiodeprodutos
Disponentowner:Afrtadordeumnavio
Disposable:Descartvel
Dispose:Dispor
Disposeofthemerchandise:Alienaramercadoria
Dispute:Debate
Disputesettlement:Soluodedisputa
Dissatisfaction:Descontentamento
Dissolve:Dissolver
Distance:Distncia
Distancebetweenaxles:Distnciaentreeixos
Distancetable:Tabeladedistncia
Distinction:Destaque
Distress:Situaoperigosa
Distribuitionmethod:Mtododedistribuio
Distribuitionreport:Relatriodedistribuio
Distributingagency:Agnciadistribuidora
Distributingagent:Agentedistribuidor
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

19/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Distributionchain:Cadeiadedistribuio
Distributionnetwork:Redededistribuio
Distributoragreement:Acordodedistribuidor
District:Distrito
Ditto:Jmencionado
Dockcharge:Taxadedoca
Docking:Atracao
Dollararea:reamundialondeodlarutilizado
Domesticconsumption:Consumointerno
Domesticcorporation:Empresanacional
Dominatethemarket:Dominaromercado
Donation:Doao
Doortodoorselling:Vendaemdomiclio
Doubletaxationagreement:Acordoentredoispasesparaevitarabitributao
Doubleentrybookkeeping:Anotaodedbitoecrditodeumaconta
Doubtful:Incerto
Doubtfuldebt:Dvidaduvidosa
Downmarket:Mercadoembaixa
Downgrade:Descida
Downgrade:Rebaixamento
Downtime:Perodoinativo(fbrica,equipamento)
Downtime:Tempodemanuteno
Downtown:Centrodacidade
Downtown:Partecentraldacidade
Downward:Declinante
Dozen:Dzia
Draft:Caladodonavio
Draftofacontract:Minutadecontrato
Draftofaletter:Minutadeumacarta
Drafter:Escrevente
Drag:Carrodetransporte
Drag:Draga
Drain:Drenar
Drawupabudget:Prepararumoramento
Drawer:Emitente
Dredge:Desobstruircomadraga
Dredgedarea:readragada
Dredging:Dragagem
Drench:Encharcar
Drift:Deriva
Drillingmachine:Furadeira
Drillingrig:Aparelhagemparaperfurao
Driveahardbargain:Serfirmenasnegociaes
Driveahardbargain:Serumnegociadordifcil
Driveout:Expulsar
Driver:Motorista
Driverslicense:Cartademotorista
Dropoffcharge:Taxadecongestionamento
Drug:Droga
Drummedcargo:Cargaarmazenadaemtambores
Dryport:Portoseco
Drystorage:Armazenamentoemseco
Dryer:Enxugador
Dualhighway:Rodoviadepistadupla
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

20/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Dualmode:Bimodal
Dualsignatures:Assinaturasemconjunto
Dubious:Duvidoso
Duetoarrive:Escaladoparachegar
Dues:Direitos
Duesoncargo:Taxadevidasobreamovimentaodecarga
Dullness:Lentido
Duly:Devidamente
Dummycompany:Empresatestadeferro
Dump:Montedelixo
Dumper:Transportadordecarga
Dumpertruck:Caminhobasculante
Dumpingheight:Alturadedescarga
Dumpingmaximumheight:Alturamximadecarga
Durablegoods:Bensdeconsumodurveis
During:Durante
Duringatrip:Emviagem
Dustproofcover:Coberturaaprovadep
Dutyfreezone:Zonadecomrciolivresemimpostodeimportao
Dynamic:Dinmico
Dynamicload:Cargamvel
Voltaraotopo

Earlyretirement:Aposentadoriaprematura
Earner:Ganhador
Earnings:Lucros
Earningsgrowth:Crescimentodosganhos
Echelon:Escalo
Ecolabel:Rtuloecolgico
Economic:Relativoatividadeeconmica
Economicbackground:Baseeconmica
Economiccrisis:Criseeconmica
Economicdistress:Desequilbrioeconmico
Economicgood:Bemeconmico
Economiclife:Vidaeconmica
Economicmeasure:Medidaeconmica
Economicsanction:Sanoeconmica
Economiczones:reaseconmicas
Economicaluseofresources:Usomoderadoderecursos
Economy:Economia
Economyclass:Classeeconmica
Economyinexpenses:Economiadedespesas
Economysize:Tamanhoeconmico
Effectcustomsclearance:Efetuarliberaonaalfndega
Effectthesale:Efetuaravenda
Effective:Efetivo
Efficiency:Eficincia
Elasticityofdemand:Elasticidadedademanda
Electricdomesticappliances:Aparelhoseletrodomsticos
Electricalappliance:Aparelhoeltrico
Electronicbanking:Bancoeletrnico
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

21/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Eletronicorganizer:Agendaeletrnica
Eligibility:Aceitabilidade
Eligible:Candidatoqualificado
Embarkationarea:readerembarque
Embarkationcard:Bilhetedeembarquenonavio
Embarkedpassengers:Passageirosembarcados
Embezzlement:Apropriaofraudulenta
Employed:Estarempregado
Employee:Empregado
Employee:Funcionrio
Employeeinvolvement:Envolvimentodosfuncionrios
Employer:Empregador
Employer:Patro
Employmentagency:Agnciadeempregos
Employmentagent:Agentedeemprego
Emporium:Emprio
Emptypackage:Embalagemvazia
Emptywagon:Vagovazio
Emptywagonforwardedforloading:Vagovazioacarregar
Encourage:Encorajar
Encouraging:Encorajador
Enduser:Usuriofinal
Endorsee:Endossado
Endorsement:Endosso
Energysaving:Economiadeconsumodeenergia
Enforceable:Executvel
Engineroom:Casadasmquinas
EnglishChannel:CanaldaMancha
Enjoy:Gostarde
Enjoygoodreputation:Gozardebomconceito
Enquire:Indagar
Enquiryofprice:Consultadepreo
Enteranorder:Darentradaaumpedido
Enterintoanagreement:Entraremacordo
Enteranaction:Apresentarumaqueixa
Enterthedaybook:Lanarnodirio
Enterupononesduties:Assumirumafuno
Enterprise:Empreendimento
Enterprise:Espritoempreendedor
Enterprising:Empreendedor
Entertain:Entreter
Entire:Inteiro
Entitle:Daraalgumodireitoaalgo
Entrepreneurial:Empresarial
Entryofgoods:Admissodeentradademercadorias
Entryvisa:Vistodeentrada
Environment:Meioambiente
Environmentalcost:Custoambiental
Equalpay:Pagamentoigual
Equipment:Equipamento
Equipmentlease:Alugueldeequipamento
Equities:Aesordinrias
Equity:Imparcialidade
Equitycapital:Particpaoacionria
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

22/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Erodewagedifferentials:Reduzirdiferenassalariaisgradualmente
Erosive:Erosivo
Escalatorclause:Clusuladereajuste
Especially:Particularmente
Espionage:Espionagem
Essential:Essencial
Essentialcommodities:Artigodeprimeiranecessidade
Establishmentofentrances:Construodeacessos
Estateagent:Agenteimobilirio
Estatetax:Impostosobreheranas
Estimateofthecost:Avaliaodasdespesas
Estimatedvalue:Valorestimado
Estuary:Esturio
EuropeanFreeTradeAssociation:AssociaoEuropiadeLivreComrcio
Evade:Contornarumalei
Exfactory:Nafbrica
Explantation:Nafazenda
Exworks:Naorigem
Exaggerate:Exagerar
Examination:Exame
Examinegoods:Examinarmercadorias
Examinee:Examinado
Examiner:Examinador
Excelent:Excelente
Exception:Exceo
Exceptionaltariff:Tarifaexcepcional
Excess:Demasia
Excessbaggage:Bagagemexcedente
Excessfreight:Excessodefrete
Excessluggage:Excessodebagagem
Excessprofitduty:Importosobrelucrosextraordinrios
Excessive:Excessivo
Exchangeatsight:Cmbiovista
Exchangelist:Boletimdecotaescambiais
Exchangemarket:Mercadodecmbio
Exchangeofgoods:Trocademercadorias
Exchangeoffice:Agnciadecmbio
Exchangeoffice:Casadecmbio
Exchangepermit:Autorizaocambial
Exchangepremium:gioparacontratosdecmbio
Excluded:Excludo
Executor:Testamenteiro
Exhibit:Apresentao
Exhibitionexporting:Amostraexportadaparafeiras
Exigency:Exigncia
Exit:Irembora
Expand:Expandir
Expenseincash:Despesaemdinheiro
Expensesaccount:Contadedespesas
Expert:Especialista
Expertevidence:Decisojudicial
Expired:Expirado
Explain:Explicar
Explanation:Esclarecimento
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

23/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Explosivearticle:Artigoexplosivo
Exportagent:Agentedeexportao
Exportagent:Agenteexportador
Exporter:Exportador
Exportingbonus:Incentivoexportao
Exportingcountry:Pasexportador
Exportingoutput:Produodestinadaaexportao
Exports:Artigoexportado
Exposeforsale:Exporparavenda
Express:Comurgncia
Expressletter:Cartaexpressa
Extendacredit:Ampliarumcrdito
Externalaudit:Exameporauditoresexternos
Extreme:Extremo
Voltaraotopo

Factoryexpense:Despesadefabricao
Factoryoutlet:Distribuidordefbrica
Factoryunit:Unidadefabril
Factorywarranty:Garantiadefbrica
Fair:Demodojusto
Fair:ntegro
Fair:Justo
Faircompetition:Concorrnciadesleal
Fairoffer:Ofertavantajosa
Fairtrade:Estabelecerpreodegarantia
Fairly:Distintamente
Fairly:Regularmente
Fakemoney:Dinheirofalso
Fallinvalue:Cairdepreo
Fallofexchange:Baixadecmbio
Fallout:Ocorrer
Falling:Decadente
Familyrun:Dirigidoporumafamlia
Fareassociation:Associaotarifria
Farecalculation:Clculodatarifa
Farecollection:Arrecadaotarifria
Farediscrimination:Diferenciaotarifria
Fareregistrationequipment:Aparelhoregistradordebilhete
Farm:Fazenda
Farmout:Redistribuiodetrabalho
Farming:Exploraoagrcola
Farming:Lavoura
Fastfreight:Grandevelocidade
Fastgoodstrain:Tremrpidodemercadorias
Fat:Gordura
Favorablebalanceoftrade:Balanacomercialfavorvel
Favorableterms:Condiesfavorveis
Feasibilitytest:Testedeviabilidade
Featured:Catalogado
Fee:Emolumento
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

24/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Fee:Honorrio
Feedback:Realimentao
Feedback:Retroinformao
Ferryhouse:Estaodeembarque
Fertilizer:Estrume
Fieldwarehouse:Armazmprovisrio
File:Arquivar
Filealetter:Arquivarumacarta
Fileinalphabeticalorder:Arquivarporordemalfabtica
Fileinnumericalorder:Arquivarporordemnumrica
Fileinorderofdate:Arquivarporordemcronolgica
Filemanager:Gerenciadordearquivo
Fileanapplication:Requererpatente
Filer:Arquivador
Filinginalphabeticalorder:Arquivamentoporordemalfabtica
Fillademand:Satisfazerumaexigncia
Finaldateforpayment:ltimodiadepagamento
Finalsettlement:Ajustedecontasfinal
Financecompany:Companhiadefinanas
Financemarket:Mercadofinanceiro
Financialadministration:Administraofinanceira
Financialagreement:Acordofinanceiro
Financialanalyst:Analistafinanceiro
Financialassistance:Auxliofinanceiro
Financialgearing:Alavancagemfinanceira
Financialmeans:Meiosfinanceiros
Financialyear:Anooramentrio
Fine:Multa
Finishedcar:Carroacabado
Finishing:Acabamentofinaldeumproduto
Finishingmachine:Aparelhodeacabamentofinal
Fire:Queimar
Firehazard:Riscodeincndio
Fireinsurancepolicy:Aplicedesegurocontraincndio
Fireriskonfreight:Riscodeincndionofrete
Fireprooflining:Revestimentorefratrio
Firstdraftofanagreement:Rascunhodeumacordo
Firstofall:Antesdetudo
Firstofexchange:Originaldeletradecmbio
Fiscalyear:Anofiscal
Fishingtackel:Apetrechodepesca
Fitin:Encaixar
Fixedassets:Ativofixo
Fixedpriceagreement:Acordocompreofixo
Fixer:Aquelequefazconsertos
Flag:Pavilho
Flag:Sinalizador
Flash:Lampejo
Flatfare:Tarifanica
Fleetcar:Carrodefrota
Fleetinsurance:Segurodefrota
Fleetpolicy:Aplicedefrota
Fleetrental:Alugueldefrota
Flightload:Cargadevoo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

25/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Flipchart:Quadrodeanotaesparareunies
Float:Jangada
Floataloan:Conseguirumemprstimo
Floating:Circulante
Floating:Oscilante
Floatingassets:Ativoflutuante
Floatinginsurancepolicy:Aplicedeseguroaberta
Floatingpier:Caisflutuante
Floatingpolicy:Apliceaberta
Flood:Enchente
Flood:Inundar
Floor:Pavimento
Floor:Valormnimodepreo
Flotation:Levantamentodecapital
Flour:Farinha
Flowchart:Fluxograma
Fluctuationofcurrency:Flutuaocambial
Flybynight:Caloteiro
Followup:Acompanhamentodeumaoperao
Foot:P(12polou30,48cm)
Forbid:Interditar
ForcedAgreement:Concordatajudicial
Forecastingsales:Estimativadevenda
Foreigncar:Carrodeoutraempresa
Foreignexchangecontractadvance:Adiantamentosobrecontratodecmbio(ACC)
Foreignexchangepurchase:Compradecmbio
Foreigner:Cidadodeoutropas
Forfeitedgoods:Mercadoriaconfiscada
Forgedpassport:Passaportefalsificado
Forgedsteel:Aoforjado
Forget:Esquecer
Forklift:Empilhadeira
Form:Modelar
Formal:Definido
Formely:Antigamente
Formerly:Outrora
Forwardingagent:Agentedeembarque
Forwardingagent:Despachantedecarga
Forwardingcharge:Despesadeexpedio
Founder:Fundador
Frank:Isentar
Free:Isento
Freecirculation:Trnsitolivredemercadorias
Freeentry:Admissolivre
Freeexchange:Cmbiolivre
Freeexchangerate:Taxadecmbiolivre
Freeflowoperatingspeed:Velocidadeoperacionalcomtrfegolivre
Freefrombreakage:Livredequebras
Freegift:Brinde
Freehand:Cartabranca
Freelegalaid:Assistnciajudiciriagratuita
Freemarket:Mercadolivre
Freemarketrate:Taxademercadolivre
Freeofclaims:Livredereclamaes
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

26/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Freeofdamage:Livrededanos
Freepass:Passegratuito
Freesample:Amostragrtis
Freestorage:Armazenamentogratuito
Freetradeagreement:Acordodelivrecomrcio
Freetradearea:readelivrecomrcio
FreeTradeAreaoftheAmericas(FTAA):readeLivreComrciodasAmricas(ALCA)
Freetradezone:Zonalivredecomrcio
Freewarehouse:Armazmlivre
Freezone:Zonalivre
Freely:Livremente
Freeway:Autoestrada
Freight:Frete
Freightagent:Agentedefrete
Freightbase:Basedefrete
Freightcar:Vagodecarga
Freightclassification:Classificaodofrete
Freightconsolidator:Agrupadordecarga
Freightdepot:Armazmdecarga
Freightexchangebureau:Centraldefrete
Freightforwardingagent:Agenciadordecarga
Freightnotice:Avisodechegadadecarga
Freightrelease:Autorizaodedescarga
Freightway:Rodoviaesclusivaparacaminhes
Frequentcaller:Visitafrequente
Frequentflier:Passageirofrequente
Freshwatersupply:Suprimentodeguadoce
Freshwatertank:Tanquedeguadoce
Frigidzone:Zonaglacial
Fringebenefits:Benefcioextra
Front:Dianteira
Front:Parteanterior
Frontline:Linhadefrente
Frontiermotorinsurancecertificate:Atestadodeseguropassadonafronteira
Frontiertechnology:Tecnologiaavanada
Frozenassets:Ativocongelado
Frozenmeat:Carnecongelada
Fruitjuice:Sucodefrutas
Fruitstorage:Armazenamentodefrutas
Fuelcontainerload:Carregamentodecombustvel
Fuelpump:Bombadecombustvel
Fulfillmentofacontract:Cumprimentodeumcontrato
Fullcapacity:Capacidadetotal
Fullcoverage:Coberturatotal
Fullinformation:Informaodetalhada
Fullliabilities:Responsabilidadetotal
Fullset:Conjuntocompletodedocumentos
Fullset:Jogocompleto
Fullsetofdocuments:Jogocompletodedocumentos
Fullspeedahead!:Avante!Atodavelocidade
Fullworkingorder:Emplenofuncionamento
Fullyloaded:Completamentecarregado
Fullypaid:Pagointegralmente
Fund:Reservarumfundoparapagarjuros
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

27/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Fungicide:Fungicida
Furniture:Moblia
Further:Maisadiante
Voltaraotopo

Gaininexperience:Ganhoemexperincia
Gainwealth:Enriquecer
Gainful:Vantajoso
Gainfulemployment:Empregovantajoso
Gale:Vendaval
Gamble:Tentativaarriscada
Gambler:Jogador
Gangwaydoor:Portadedesembarque
Gapinthemarket:Aberturanomercado
Garbagecan:Latadelixo
Garnishment:Notificaojudicial
Gather:Juntar
Gatheringinformation:Coletandoinformaes
Gauge:Bitola
Gauge:Calibrador
Gauge:Manmetro
Gear:Engrenagem
Gearup:Estarpreparado
Gender:Gnero
Generalbondedwarehouse:Armazmgeralalfandegrio
Generaldeposit:Depsitogeral
Generalexpenses:Gastosgerais
Generalmanager:Gerentegeral
Generalmeeting:Assembliageral
Generalorderwarehouse:Armazmparaartigosproibidos
Generalpolicy:Aplicegeral
GeneralPostOffice:Centraldecorreios
Generalstrike:Grevegeral
Generalwarehouse:Armazemgeral
Generally:Geralmente
Generous:Generoso
Gentlemensagreement:Acordodecavalheiros
Genuineness:Autenticidade
Getafloat:Desencalhar
Gift:Dom
Giftcertificate:Valebrinde
Giftcertificate:Valepresente
Giftshop:Lojadepresentes
Gimmick:Macete
Giveinconsignment:Daremconsignao
Giveawayprice:Preobaixssimo
Goahead:Iravante
Going:Ida
Gold:Ouro
Goldbullion:Barradeouro
Goldmine:Minadeouro
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

28/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Golden:Deouro
Goodsafety:Boascondiesdesegurana
Goodsandshattels:Bensmveis
Goodsdepot:Depsitodemercadorias
Goodsinprocess:Mercadoriaemfabricao
Goodsinsurance:Segurodemercadoria
Goodsreturned:Mercadoriadevolvida
Goodstraffic:Trfegodemercadorias
Goodstrain:Tremdemercadorias
Goodwill:Boareputaodeumnegcio
Goodwill:Bomrelacionamento
Governmentsupport:Suportegovernamental
Graceperiod:Prazodecarncia
Graduate:Diplomado
Graduated:Graduado
Graftpaper:Papelmilimetrado
Grain:Cereal
Grain:Gro
Graincapacity:Capacidadecbicaparagrandesslidos
Grapevine:Boatofalso
Graphpaper:Papelquadriculado
Gratuity:Gorjeta
Grease:Molharamo(subornar)
Greencoffeebeans:Cafverdeemgros
Greenday:Dialucrativo
Gross:Ogrosso
Gross:Volumoso
GrossDomesticProduct(GDP):ProdutoInternoBruto(PIB)
Grossprofitanalysis:Anlisedolucrobruto
Grosssales:Vendabrutatotal
Groundaccident:Acidenteemterra
Groupinsurance:Segurodegrupo
Guarantee:Afianar
Guaranteeadebt:Abonarumadvida
Guaranteecertificate:Certificadodegarantia
Guaranteeforsomeone:Serfiadordealgum
Guaranteedbond:Obrigaogarantida
Guaranty:Aval
Guidanceline:Limitecadastral
Guide:Encaminhar
Voltaraotopo

Habit:Hbito
Halftimer:Aquelequestrabalhameioexpediente
Halfbaked:Malacabado
Hammer:Martelo
Handbaggage:Bagagemdemo
Handcarriable:Carregvelmanualmente
Handicapped:Deficientefsico
Handle:Maaneta
Handle:Negociarcom
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

29/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Handling:Manipulao
Handling:Manuseio
Handlingfee:Taxademanuseio
Hang:Estarpendurado
Harborcanalarea:readocanaldoporto
Harborcrane:Guindastedeporto
Harbormaster:Capitodosportos
Harbortug:Rebocadordoporto
Hardcash:Moedasonante
Haul:Movimentaralgopesado
Head:Emcabear
Health:Salubridade
Healthauthority:Autoridadesanitria
Healthcertificate:Certificadosanitrio
Heavyliftadditional:Adicionaldecargapesada
Heavyloss:Perdaconsidervel
Heavyseas:Marperigosonavegao
Heavyvehicle:Veculopesado
Heavyduty:Resistenteaodesgaste
Heavydutysteel:Aoparaestruturaspesadas
Hedging:Coberturaderisco
Hemisphere:Hemisfrio
Herewith:Juntoaisso
Hermeticallysealed:Seladohermeticamente
Hidden:Escondido
Hiddenasset:Ativooculto
Hiddenreserve:Reservaoculta
Hide:Esconder
Highclass:Altaqualidade
Highfrequencynoise:Rudodealtafrequncia
Highgrade:Altograudequalidade
Highinterest:Juroalto
Highlevel:Dealtonvel
Highmarket:Mercadoemalta
Highquality:Dealtaqualidade
Highresistance:Altaresistncia
Highresistanceload:Cargadealtaresistncia
Highroad:Autoestradapavimentada
Hightechnology:Altatecnologia
Highvolume:Grandevolume
Highvolumeofsales:Grandevolumedevendas
Highspeedtraffic:Trfegodealtavelocidade
Highestbidder:Arrematador(queofereceomaiorlance)
Highlighter:Canetagrifatexto
Highlyflammablestore:Altamenteinflamvelquandoestocado
Highlypaid:Altamenteremunerado
Highlyqualified:Altamentequalificado
Highwaysystem:Redeviria
Hinder:Entravar
Hireacrane:Alugarumguindaste
Hireoutequipment:Alugarumequipamento
Hoist:Iar
Holiday:Diasanto
Homemade:Defabricaocaseira
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

30/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Honest:Honesto
Hook:Enganchar
Hope:Esperana
Hose:Mangueira
Hotmoney:Capitalempregadoacurtoprazo
Hourzone:Fusohorrio
Householdname:Nomefamiliar
Householder:Chefedacasa
Huge:Imenso
Hugestock:Estoqueelevado
Hugesum:Valormuitoalto
Human:Humano
Hundred:Centena
Hurricane:Furaco
Husband:Marido
Husbandry:Criaodegado
Hypermarket:Hipermercado
Hypothecate:Hipotecar
Voltaraotopo

Ice:Gelo
Identorder:Pedidodemercadoria
Identificationcard:Carteiradeidentidade
Identifytheoperation:Identificaraoperao
Idlecapacity:Capacidadeociosa
Illegal:Clandestino
Illegal:Ilegal
Illicit:Ilcito
Impersonal:Impessoal
Implement:Implemento
Implement:Utenslio
Importagent:Agentedeimportao
Importagent:Agenteimportador
Importduties:Direitosdeimportao
Importorder:Pedidodeimportao
Importwholesaler:Atacadistaimportador
Impose:Impor
Imposeatax:Arrecadaroimposto
Impossible:Impossvel
Impoverish:Empobrecer
Impoverished:Empobrecido
Impressed:Estampado
Impression:Estampa
Impression:Exemplar
Improveonstreamline:Aperfeioar
Improved:Melhorado
Inabeyance:Empendncia
Inabundance:Emquantidade
Indebt:Endividado
Indetail:Detalhadamente
Infull:Nantegra
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

31/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Infulldischargeofadebt:Quitaoplenadeumadvida
Ingoodsafety:Emboascondiesdesegurana
Inlien:Comogarantia
Inoperation:Emfuncionamento
Inpractice:Naprtica
Instock:Emestoque
Intermofproductsquality:Emtermosdequalidadedosprodutos
Intheabsenceof:Naausnciade
Intheaffirmativecase:Emcasoafirmativo
Intransitpassenger:Passageiroemtrnsito
Inaccurate:Impreciso
Incomeperhead:Rendapercapita
Incomings:Rendimentos
Inconvenient:Inoportuno
Increaseinprice:Elevaodepreo
Increaseoffreight:Aumentodefrete
Increasethedistance:Aumentaradistncia
Increasethedividend:Aumentarosdividendos
Increasetheprice:Aumentaropreo
Increasetheprice:Majoraropreo
Increasethespeed:Aumentaravelocidade
Increasingly:Cadavezmais
Increment:Incremento
Indemnityforlossanddamage:Aoporperdasedanos
Indentagent:Agentevendedor
Indenture:Escritura
Independent:Independente
Indirectlaborcost:Custoindiretodamodeobra
Industrialarea:reaindustrial
Industrialcenter:Centroindustrial
Industrialdesign:Projetoindustrial
Industrialpackaging:Acondicionamentoindustrial
IndustrialPark:Parqueindustrial
Industrialpractice:Prticaindustrial
Industrialrevolution:Revoluoindustrial
Industrialstate:Zonaindustrial
Industrialtraining:Treinamentoparanovostrabalhadoresdaindstria
Industrialization:Industrializao
Industry:Indstria
Inefficiency:Ineficincia
Inevitableaccident:Acidenteinevitvel
Inexpensive:Nodispendioso
Infectioussubstance:Substnciainfecciosa
Infield:reacultivada
Inflammableberth:Ancoradouroparadescargadeinflamveis
Inflammablecargo:Cargainflamvel
Inflate:Inflacionar
Inflation:Inflao
Informant:Informante
Informationbulletin:Boletimdeinformao
Informationcounter:Guichdeinformaes
Informationoffice:Agnciadeinformaes
Informationtechnology:Tecnologiadainformao
Informative:Informativo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

32/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Inheitance:Herana
Inherentvice:Vciodefabricaodemercadoria
Inherentviceofthegoods:Vcioinerentedamercadoria
Injure:Machucar
Injurybenefit:Auxliodoena
Innerharbourarea:reainternadoporto
Innumerable:Inmero
Inobservance:Inobservncia
Input:Insumo
Insert:Encarte
Insert:Inserir
Inside:Dentro
Inside:Parteinterna
Insolventdebtor:Devedorinadimplente
Instability:Instabilidade
Install:Instalar
Installmentpurchase:Compraaprestaes
Institute:Instituto
Insufficiencyofmark:Identificaoinsuficiente
Insuranceadjuster:Ajustadordeseguro
Insuranceassociation:Companhiadeseguros
Insurancecertificate:Certificadodeseguro
Insurancecharge:Despesadeseguro
Insurancecover:Coberturadeseguro
Insurancecovernote:Anotaodecoberturadeseguro
Insurancepolicy:Aplicedeseguro
Insurancesurveyor:Vistoriadeseguro
Insuredgoods:Mercadoriasegurada
Insuredvalue:Valorassegurado
Intangibleasset:Ativointangvel
Integralcalculus:Clculointegral
Intellectualproperty:Propriedadeindustrial
Intentletter:Cartadeinteno
Intercity:Entrecidades
Intercompany:Entreempresas
Interest:Juro
Interestonlatepayment:Jurodemoraporatrasonopagamento
Intermediary:Mediador
Intermodalstation:Estaointermodal
Internalstorage:Armazenamentointerno
Internationalairservicestransitagreement:Acordointernacionaldetrnsitoareo
InternationalAirTransportAssociation(IATA):AssociaoInternacionaldeTransporteAreo
Internationaldialingcode:Cdigodediscageminternacional
Internationaltradeagreement:Acordocomercialinternacional
Interrogate:Interrogar
Interview:Entrevista
Intrastade:Estadual
Introduceonthemarket:Lanarnomercado
Invention:Inveno
Inventoryevaluation:Avaliaodoestoque
Inventoryturnover:Rotaodeestoques
Investwithfullpower:Darplenopoder
Investor:Investidor
Invisible:Imperceptvel
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

33/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Invoice:Mandarafatura
Invoiceamount:Montantedefatura
Inwardmanifest:Guiadecargaimportada
Iron:Ferro
Irregularapplicationofatariff:Aplicaoirregulardeumatarifa
Irreversible:Irreversvel
Irrevocable:Inaltervel
Irrevocableacceptance:Acordoirrevogvel
Isolate:Isolar
Isolated:Isolado
Issue:Edio
Issue:Lanamentos
Issued:Emitido
Itisundernewdirection:Estsobnovadireo
Itisundernewownership:Estsobnovoproprietrio
ItemofExpenses:Lanamentodedespesas
Itinerary:Itinerrio
Itinerary:Roteiro
Voltaraotopo

Jack:Aparelhoparaerguerpesosouveculos
Jack:Macaco
Jam:Esmagar
Janitor:Zelador
Janitorial:Serviosdelimpezaparaescritrios
Job:Emprego
Jobanalysis:Anlisedeumemprego
Jobapllicant:Candidatoaoemprego
Jobevaluation:Avaliaodeumemprego
Jobsatisfaction:Satisfaodeemprego
Joinafirm:Juntarseaumaempresa
Joint:Ligado
Jointstock:Capitalsocialdaempresa
Journey:Jornada
Journeyonduty:Viagemaservio
Journeytime:Tempototaldeviagem
Judgement:Julgamento
Junior:Empregadomaisnovo
Justintime:Apenasatempo
Justice:Justia
Justifying:Justificao
Voltaraotopo

Keepinstock:Manteremestoque
Keepintouch:Mantercontato
Keepoff:Mantenhadistncia
Keeptrackof:Noperderdevista
Keyin:Colocarinformaesnocomputador
Killanordertobuyorsell:Cancelarumaordemdecompraouvenda
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

34/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Kilndried:Secoemestufa
Knock:Pancada
Knockthecompetition:Venceracompetio
Knowhow:Conhecimentotcnico
Voltaraotopo

Label:Etiqueta
Labor:Modeobra
Labordispute:Disputadooperariado
Laborhoursperday:Horasdetrabalhopordia
Laborlaw:Leitrabalhista
Labormarket:Mercadodetrabalho
Laboratory:Laboratrio
Laboratorytechnician:Tcnicodelaboratrio
Ladder:Escada
Laminatedsteel:Aolaminado
Lamp:Lmpada
Land:Terra
Landmerchandise:Desembarcarmercadoria
Landtax:Impostosobrepropriedade
Landing:Descargademercadorias
Landingarea:readeaterrissagem
Landingplace:Localdedesembarque
Language:Idioma
Lapse:Esgotar
Largescale:Emgrandeescala
Largesize:Muitogrande
Lashcargo:Cargaembarcaas
Lastinfirstout:ltimoaentrar,primeiroasair
Lastquarter:ltimotrimestre
Latestshipmentdate:ltimadatadeembarque
Launch:Lancha
Launched:Lanado
Launchingcradle:Berodelanamentodenavios
Law:Lei
Lawinforce:Leiemvigor
Lawful:Lcito
Lawsuit:Aoemjuzo
Layinstock:Acumularestoque
Laydaysstatement:Declaraodeestadia
Layoff:Perododeinatividade
Laytime:Estadia
Laytimecalculation:Clculodeestadia
Lead:Liderar
Leader:Lder
Leading:Chefia
Leak:Vazamento
Leakage:Escoamento
Leapyear:Anobissexto
Leasable:Arrendvel
Lease:Arrendamento
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

35/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Leasecontainer:Arrendamentodecontiner
Leaseback:Arrendamentodeexpropriedade
Leasedcar:Carroalugado
Leaseholder:Arrendatrio
Leathergoods:Artigosdecouro
Legalfee:Honorrioslegais
Legalquay:Caisdealfndega
Legality:Legalidade
Legume:Legume
Lemon:Coisasemvalor
Lender:Emprestador
Lending:Emprstimo
Lessandless:Cadavezmenos
Letter:Carta
Lettercarrier:Carteiro
Letterofacceptance:Cartadeaceite
Letterofadministration:Cartadeadministrador
Letterofcomplaint:Cartadereclamao
Letterofconfirmation:Cartadeconfirmao
Letterofcredit:Cartadecrdito
Letterofguarantee:Cartadegarantia
Letterofhypothecation:Cartadehipoteca
Letterofindemnity:Cartadeindenizao
Letterofindication:Cartadeindicao
Letterofrecommendation:Cartadeabono
Letterofrecommendation:Cartaderecomendao
Letterofreference:Cartaderecomendaopessoal
Letterofresignation:Cartaderenncia
Letterofthanks:Cartadeagradecimento
Letterhead:Papeltimbrado
Level:Nvel
Leverage:Alavancagem
Liabilities:Compromissofinanceiro
Liabilityofthecarrier:Responsabilidadedotransportador
Libel:Difamao
Liberty:Liberdade
License:Licena
License:Licenciar
Licensing:Licenciamento
Lifeexpectancy:Expectativadevida
Lifeinsurancepolicy:Aplicedesegurodevida
Lifespan:Longevidade
Lifeboat:Barcosalvavidas
Lifetimeinterest:Benefciovitalcio
Lift:Levantamento
Liftatax:Eliminarumimporto
Lifttariffbarriersfrom:Eliminarasbarreirastarifrias
Lifttariffbarriesfrom:Revogarasbarreirastarifrias
Liftthetariffbarriers:Suspenderasbarreirastarifrias
Liftingheight:Alturadelevantamento
Liftingheight:Aparelhoparasuspendercargas
Lightbuoy:Boialuminosa
Light,powerandwater:Luz,foraegua
Limited:Limitado
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

36/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Limitedstorage:Armazenagemportempolimitado
Line:Cabodeamarrao
Line:Linha
Linecostperformanceevaluation:Avaliaocustodesempenhodalinha
Lineofcourse:Linhaderota
Lingot:Lingote
Linkroad:Rodoviadeligao
Liquidassets:Ativodisponvel
Liquidassets:Benslquidos
Liquidate:Liquidar
Liquidation:Liquidao
List:Lista
Listofgoods:Listademercadorias
Listing:Listagem
Liveanimal:Animalvivo
Livestocktransport:Transportedegadovivo
Loadapplication:Aplicaodecarga
Loadcarryingtruck:Caminhodecarga
Loadlinezone:Zonadelinhadecarga
Loadsuspension:Suspensodecarga
Loadzone:Zonadecarga
Loadbreak:Interrupodacarga
Loadcarryingcapacity:Capacidadedetransportarcarga
Loaded:Carregado
Loadedonboard:Carregadoabordo
Loadedunit:Unidadecarregada
Loadedwagon:Vagocarregado
Loading:Atodecarregamento
Loading:Carregamento
Loadinganddischargingexpense:Despesadecargaedescarga
Loadingapparatus:Aparelhoparacarregar
Loadingbay:Localdecarregamento
Loadingcapacity:Capacidadedecargatil
Loadingcrane:Guindastedecarga
Loadingrate:Ritmodeembarque
Loadingstation:Estaodecarregamento
Loadingwaitingtime:Esperadecarga
Loadingwaitingtime:Tempodeesperadecarga
Loadingzone:Zonadecargaedescarga
Loadingzone:Zonadecarregamento
Locally:Localmente
Lock:Cadeado
Lock:Eclusa
Locked:Fechado
Locker:Compartimentocomchave
Lockout:Grevepatronal
Locomotive:Locomotiva
Lodge:Alojamento
Lodgeaclaim:Apresentarumareclamao
Log:Derrubarrvores
Logbookextract:Extratododiriodebordo
Logging:Desmatamento
Logisticsupport:Suportelogstico
Logistics:Logstica
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

37/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Logisticsdepartment:Departamentodelogstica
Logisticstime:Tempologstico
Longstandingcustomer:Clienteantigo
Longdistancetraffic:Trfegodegrandedistncia
Longlived:Longadurao
Longrangeeconomicforecast:Previsoeconmicadelongoalcance
Longstanding:Existentehmuitotempo
Longtermlease:Aluguelalongoprazo
Loose:Desamarrar
Loot:Cargaroubada
Loot:Mercadoriaroubada
Loseinvalue:Baixarnovalor
Lossduringdischarges:Danosduranteadescarga
Lossofadocument:Extraviodeumdocumento
Lossofvessel:Perdadeumnavio
Lowgrade:Baixograudequalidade
Lowinterest:Jurobaixo
Lowlevel:Debaixoescalo
Lowprice:Preobaixo
Lowquality:Dequalidadebaixa
Lowvolumeofsales:Baixovolumedevendas
Loyalty:Lealdade
Loyaltyarrangement:Acordodelealdade
Lubrificantgrease:Lubrificante
Lucrative:Lucrativo
Lunchhour:Horadoalmoo
Luncheonvoucher:Valerefeio
Luxury:Luxo
Voltaraotopo

Machine:Mquina
Machinery:Maquinaria
Maidenvoyage:Viageminaugural
Mail:Enviarpelocorreio
Mailbox:Caixadecorreio
Mainpiece:Peamestra
Mainland:Terrafirme
Maintenance:Manuteno
Makeabid:Fazerumaoferta
Makeanagreement:Firmarumacordo
Makebyhand:Manufaturar
Makevoidacheck:Anularumcheque
Makersstamp:Marcadofabricante
Malpractice:Neglignciaprofissional
Management:Gerncia
Managementteam:Timedegerentes
Manager:Gerente
Managerial:Gerencial
ManausFreeZone:ZonaFrancadeManaus
Maneuver:Artedegovernarumnavio
Maneuver:Manobra
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

38/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Manifest:Expressar
Manifest:Manifestar
Manning:Aprovisionarumnaviocomtripulao
Manualrate:Manualtarifrio
Manufacturedgoods:Artefatosmanufaturados
Manufacturersrecommendedprice:Preorecomendadopelofabricante
Map:Mapa
Marble:Mrmore
Marineaccident:Acidentemartimo
Marineinsurancebroker:Angariadordesegurosmartimos
Marineinsurancepolicy:Aplicedeseguromartimo
Maritimeaffairs:Assuntosmartimos
Maritimecontrolarea:readecontrolemartimo
Markoforigin:Marcadeorigem
Market:Mercado
Marketaccess:Acessoaomercado
Marketanalysis:Anlisedemercado
Marketeconomy:Economiademercado
Marketinformation:Informaodemercado
Marketleader:Lderdemercado
Marketprofile:Perfildomercado
Marketsegment:Segmentodemercado
Marketshare:Participaodemercado
Marketspot:Mercadodisponvel
Marketsurvey:Pesquisademercado
Markettest:Testedemercado
Markettrend:Tendnciademercado
Markettrendanalysis:Anlisedastendnciasdomercado
Marketwatcher:Observadordemercado
Marketing:Marketing
Marketingnetwork:Rededistribuidora
Markup:Remarcaodepreoparacima
Marshallingarea:reaparamanobracaminhesparacargadescarga
Marshallingsignal:Sinalparamanobraremterra
Massmarketing:Mercadodeconsumoemmassa
Masstransitsystem:Sistemadetrnsitoemmassa
Master:Comandantedenavio
Mate:Xequemate
Maximumadmissibleload:Cargamximaadmissvel
Maximumdisposableload:Cargamximadisponvel
Maximumflyingspeed:Velocidademximadevoo
Maximuminterestrate:Taxamximadejuros
Maximumload:Cargamxima
Maximumloadperaxle:Cargamximaporeixo
Mean:Meiotermo
Meansofcomunication:Meiosdecomunicao
Meansofpayment:Meiosdepagamento
Measurethedistanceof:Mediradistncia
Measurement:Medio
Measurementofcargo:Dimensodacarga
Meat:Carneemgeral
Meet:Encontrar
Meetaclaim:Cumprirumasolicitao
Meetatarget:Alcanaroobjetivo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

39/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Meetaterget:Atingiroobjetivo
Meetthecost:Cobrirocusto
Meetthedemand:Satisfazerademanda
Meettheextrademand:Supriragrandeprocura
Meetyourcommitments:Honrarseuscompromissos
Memberofasyndicate:Associadodesindicato
Memorandum:Memorando
Merchant:Comerciante
Merchantfleet:Frotamercante
Merchantship:Naviomercante
Message:Mensagem
Metalliccoating:Revestimentometlico
Meter:Medidor
Methodofzoning:Distribuiozonal
Middlemanagement:Cargoadministrativodenvelmdio
Mile:Milha(1,61km)
Milk:Leite
Minibulker:Naviograneleirodecabotagem
Minorportadditional:Adicionaldeporto
Mistake:Desacerto
Mixed:Misturado
Modaldistribution:Distribuiomodal
Modality:Modalidade
Modesplit:Divisomodal
Moisture:Umidade
Money:Dinheiro
Money:Moeda
Moneysavings:Economiadedinheiro
Monthlycharter:Afretamentoporms
Moon:Lua
Moor:Fundear
Moor:Pntano
Mooravessel:Amarrarumnavio
Mooredalongthequay:Amarradoaocais
Mooringline:Cabodeamarrar
Mortgage:Hipoteca
Movementofgoods:Circulaodemercadorias
Mud:Lama
Multilateralagreement:Acordomultilateral
Multimodalcargocenter:Centrodecargamultimodal
Multimodalcontractofcarriage:Contratodetransporteintermodal
Multimodalterminal:Terminalintermodal
Multimodaltransportdevelopment:Desenvolvimentodotransporteintermodal
Multiplesampling:Amostragemmltipla
Mutual:Mtuo
Mutualagreement:Acordomtuo
Voltaraotopo

Nationalizationofproducts:Nacionalizaodeprodutos
Nationalize:Naturalizar
Nature:Natureza
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

40/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Nauticalmile:Milhamartima(1852m)
Navalaircraft:Aeronavedamarinha
Navalassistance:Assistnciadafrota
Navigable:Navegvel
Navigabledepths:Caladonavegvel
Navigablewaters:guasnavegveis
Navigationtreaty:Acordodenavegao
Navigationalaid:Ajudadenavegao
Navigator:Navegador
Necessary:Necessrio
Need:Necessitar
Neglect:Inadvertncia
Negligent:Negligente
Negotiation:Negociao
Negotiator:Negociador
Nestegg:Pdemeia
Netasset:Ativolquido
Netprofitonsales:Lucrodevendas
Netpurchase:Valorlquidodecompra
Netsale:Valorlquidodevenda
Network:Rededepontosdevendaoudedistribuio
Networkmodel:Modeloderede
Newsletter:Boletiminformativo
Newspaper:Jornal
Newspaperreport:Notciajornalstica
Nightwork:Trabalhonoturno
Nocommercialvalue:Semvalorcomercial
Nomenclature:Nomenclatura
Nominee:Candidatoindicadoparaumcargoeletivo
Nonauthorizedagent:Agentenoautorizado
Noncommercialcargo:Carganocomercial
Nonspecificationpackaging:Acondicionamentosemcdigodeespecificao
Nonstopservice:Serviosemparada
Nonfulfillment:Nocumprido
Nonoperatingexpense:Despesanooperacional
Nonreturnable:Semdevoluo
Normalcourseoftransit:Cursonormaldeviagem
Normallaytime:Estadianormal
Normalwearandtear:Desgastenormal
NorthAtlantic:Atlnticonorte
Notspecified:Semespecificao
Notarize:Autenticarnocartrio
Notarypublic:Notriopblico
Notepayable:Obrigaoapagar
Notepad:Blocodenotas
Noticeboard:Quadrodeaviso
Noticeofdamage:Avisodeavariadecarga
Noticeofloss:Avisodeperdadecarga
Noticeosdamage:Aqvisodesinistro
Null:Nulo
Number:Numerar
Numericdata:Dadosnumricos
Voltaraotopo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

41/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Oath:Juramento
Object:Noconcordarcom
Objective:Objetivo
Obstruction:Obstruo
Obtain:Obter
Occupant:Inquilino
Occupant:Morador
Occupationalaccident:Acidenteprofissional
Oceangoingtug:Rebocadordelongocurso
Odd:Avulso
Oddsize:Tamanhonousual
Offline:Foradelinha
Offerrate:Tarifacambialdevenda
Offering:Oferecimento
Office:Escritrio
Officeequipmentcatalog:Catlogodeequipamentosparaescritrio
Officefurniture:Mveisparaescritrio
Officehour:Horriodefuncionamento
Officesupply:Materialdeescritrio
Officer:Agentepolicial
Officeronduty:Oficialdeservio
Officialchannel:Canalautorizado
Officialdom:Funcionalismo
Oilfield:Campodepetrleo
Oilloading:Carregamentodepetrleo
Oilpollutionprevention:Prevenocontrapoluiodeleo
Oilrig:Aparelhagemparaprospecodepetrleo
Oilstorage:Armazenamentodepetrleo
Oldfashioned:Desatualizado
Oldtomarket:Velhoconhecidodomercado
Omit:Omitir
Onboard:Abordo
Oncall:Quandosolicitado
Onconsignment:Emconsignao
Onhiresurvey:Inspeodealuguel
Onleave:Delicena
Onrecord:Anotado
Onshore:Emterra
Onshore:Napraia
Onthebasisof:Nabasede
Onthecounter:Nobalco
Ontheway:Acaminho
Ontrial:Emteste
Onthejobtraining:Treinamentonolocaldetrabalho
Onepricearticle:Artigodepreonico
Onewaylease:Arrendamentoporviagemsimples
Onewayticket:Bilhetedeida
Onus:Gravame
Openalineofcredit:Abrirumalinhadecrdito
Opencharter:Afretamentoemaberto
Opencharter:Cartaaberta
Openshelfstorage:Armazenagememestanteaberta
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

42/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Opentenderingprocedures:Regrasdeaberturadeconcorrnciapblica
Opening:Estreia
Opening:Inaugurao
Openinghours:Horadeabertura
Openingofaletterofcredit:Aberturadecartadecrdito
Openingofbids:Aberturadecotaes
Openingofbids:Aberturazdelicitaes
Openingofnewmarkets:Aberturadenovosmercados
Operate:Operar
Operatingspeed:Velocidadedeoperao
Operationaldelay:Atrasooperacional
Operator:Operador
Opinionpoll:Pesquisadeopinio
Oppose:Opor
Optimize:Otimizar
Optiontosell:Opodevenda
Oralagreement:Acordoverbal
Orange:Laranja
Orderbook:Talodepedidos
Orderform:Formulriodepedido
Oriented:Orientado
Originalpackage:Embalagemoriginal
Other:Outro
Outofmarket:Foradomercado
Outofmarket:Semcondiodevenda
Outofstock:Semestoque
Outofstockitems:Itensforadoestoque
Outdated:Obsoleto
Outgoing:Queestdepartida
Outperformance:Desempenhoexcepcional
Outpoise:Excedernopeso
Outputbonus:Bnuspagopeloaumentodeproduo
Outstanding:Areceber
Outstandingdebt:Dvidapendente
Outturn:Qualidadedeumproduto
Outwardbound:Destinadoaoutropas
Outwardcargo:Cargaaserexportada
Outwardcollection:Cobranaestrangeira
Overall:Globalmente
Overall:Macaco
Overbooked:Lotado
Overbought:Compradoemexcesso
Overcome:Superarumadificuldade
Overdue:Vencidoenopago
Overestimation:Avaliaoexcessiva
Overhour:Horaextra
Overinvoicing:Sobrefaturamento
Overload:Carregaracimadacapacidade
Overloadthemarket:Abarrotaromercado
Overloaded:Abarrotado
Overnight:Duranteanoite
Overnight:Quepernoita
Overpay:Pagaramaisoudemais
Overproduce:Superarademanda
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

43/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Overproduction:Excessodeproduo
Overrate:Exagerarnovalor
Override:Passarporcima
Oversea:Almmar
Overseaagent:Agentenoexterior
Oversell:Venderacimadacapacidadedeproduo
Overspend:Gastaralmdopermitido
Overstock:Estoqueacumulado
Oversupply:Excessodeoferta
Overtime:Horasextraordinrias
Owe:Estaremdvida
Own:Serdono
Voltaraotopo

Ownerofthegoods:Proprietriodasmercadorias
Pack:Pacote
Packincases:Acondicionaremcaixas
Packageinsurance:Segurodeembalagem
Packagetour:Pacoteturstico
Packaging:Acondicionamentoexterno
Packagingsstandards:Acondicionamentopadro
Packing:Enchimento
Packingcardboard:Papeloparaembalagem
Packingforshipment:Acondicionamentoparatransportemartimo
Packinggroup:Grupodeembalagens
Packingincases:Acondicionamentoemcaixas
Packingtobereturned:Embalagemaserdevolvida
Pact:Pacto
Page:Pgina
Paidininstallments:Pagoaprestaes
Parcel:Pacoteenviadopelocorreio
Parentcompany:Empresamatriz
Parity:Paridade
Parking:Estacionamento
Parkingarea:readeestacionamento
Part:Parte
Parttime:Meioexpediente
Participatingpolicy:Aplicecomparticipaonolucro
Partnershiparrangement:Acordodecooperao
Partyticket:Bilhetecoletivo
Passalaw:Aprovarumalei
Passenger:Passageiro
Passingareas:reasdeultrapassagem
Passport:Passaporte
Patented:Patenteado
patentedarticle:Artigopatenteado
Payincash:Pagaremmoedacorrente
Payincrease:Aumentosalarial
Payoffadebt:Amortizarumadvida
Payoffbonds:Amortizarobrigaes
Payabledebt:Dvidavencida
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

44/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Payday:Diadepagamento
Payer:Pagador
Payload:Cargatil
Paymentinkind:Pagamentoemespcie
Paymentofduties:Pagamentodosdireitos
Paymenttobearer:Pagamentoaoportador
Payroll:Folhadepagamento
Penaltyclause:Clusuladepenalidade
Perdiem:Ajudadecustodiria
Perdiem:Diariamente
Perdiemlease:Aluguelpordia
Performancebond:Garantiadeboaexecuo
Performanceevaluation:Avaliaododesempenho
Performanceevaluation:Avaliaodorendimento
Perishablegoods:Mercadoriaperecvel
Perishblecargo:Cargaperecvel
Permanentassets:Ativoimobilizado
Permanentfile:Arquivopermanente
Permit:Alvar
Permit:Licenadeentrada
Personalcheck:Chequenominal
Personalestate:Bensimveis
Personalorganizer:Agendapessoal
Personalstereo:Walkman
Personnel:Corpodefuncionrios
Perusal:Buscadeinformaes
Perusal:Leituraminuciosa
PettyCash:Fundoparapequenospagamentos
Pettycashbox:Cofrinho
Pickup&delivery:Apanhaeentrega
Pickupanddeliveryservice:Serviodecoletaeentrega
Picture:Ilustrao
Piece:Pea
Pile:Estacadeconstruo
Pilfer:Furtodepequenascoisas
Piling:Empilhamento
Pipe:Canalizar
Placetherisks:Classificarosriscos
Placetoaccount:Lanaremconta
Plan:Traarumplano
Plasticcontainer:Embalagemplstica
Plasticcontainer:Recipienteplstico
Plate:Lmina
Platformheight:Alturadaplataforma
Plotter:Topgrafo
Plowback:Reinvestir
Plowingincash:Investindodinheiro
Plywood:Madeiracompensada
Policy:Aplice
Policyinblank:Apliceembranco
Policytobearer:Apliceaoportador
Policytoorder:Apliceordem
Poll:Sondagem
Portagent:Agenteporturio
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

45/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Portauthority:Administraoporturia
Portauthority:Autoridadeporturia
Portcaptaincy:Capitaniadosportos
Portmanagement:Administraodeporto
Portfolio:Carteiradettulos
Portfolio:Pastaparadocumentao
Postupprices:Afixarpreos
Postcard:Cartopostal
Postdate:Colocardataposterior
Postponethemeeting:Adiarareunio
Postponetheshipment:Adiaroembarque
Potencialcustomer:Clienteempotencial
Powderedmilk:Leiteemp
Power:Fora
Practical:Noterico
Preaddressedenvelope:Cartoresposta
Premium:gio
Prepaidcargo:Cargacomfretepagoantecipadamente
Prepay:Pagarantecipadamente
Prescription:Encerramentodeprazo
Presentadraftforacceptance:Apresentarumsaqueparaaceite
Presentadraftforpayment:Apresentarumsaqueparapagamento
Presentforacceptance:Apresentarparaaceite
Presentfordiscount:Apresentarparadesconto
Presentforpayment:Apresentarparapagamento
Presentationforacceptance:Apresentaoparaoaceite
Presentationforpayment:Apresentaoparapagamento
Presentationofdocuments:Apresentaodedocumentos
Presentationofdocuments:Apresentaodottuloparaaceite
Pressingbusiness:Negciourgente
Previously:Deantemo
Pricedrift:Variaodepreo
Priceexfactory:Preonafbrica
Pricefixing:Determinaodepreos
Pricefollower:Imitadordepreo
Priceidea:Ideiadepreo
Priceindex:ndicedepreos
Priceleadership:Lideranadepreos
Pricelevel:Nveldepreos
Pricelist:Listadepreos
Pricemaintenance:Regimedemanutenodepreos
Priceregulation:Regulamentaodepreos
Pricesetter:Reguladordepreo
Pricesystem:Sistemadepreos
Pricewar:Guerradepreo
Pricecuttingwar:Guerranocortedepreos
Pricing:Formaodepreos
Pricingpolicy:Polticadepreos
Primerate:Taxaprimriadejuros
Principalsupplier:Fornecedorprincipal
Prioradvice:Avisoprvio
Private:Particular
Privateletter:Cartapessoal
Probabilitysample:Amostraaleatria
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

46/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Processedgoods:Artigosmanufaturados
Produce:Produo
Produceadocument:Apresentarumdocumento
Produceinvoices:Apresentarfaturas
Producingcenter:Centrodeproduo
Product:Artigomanufaturado
Productanalysis:Anlisedoproduto
Productdevelopment:Desenvolvimentodoproduto
Productlifecycle:Ciclodevidadeumproduto
Productmanagement:Gerentedeprodutos
Productsupport:Serviodeatendimentoaocliente(SAC)
Productiongoods:Bensdeproduo
Productionline:Linhadeproduo
Productionmanager:Gerentedeproduo
Productionscheduling:Planejamentodeproduo
Productiontarget:Alvodeproduo
Productionunit:Unidadedeproduo
Professionalcompetence:Competnciaprofissional
Proficiencyinforeignlanguage:Proficinciaemidiomaestrangeiro
Profit:Lucrar
Profitcenter:Centrodelucros
Profitsharing:Participaodoslucros
Profitsqueeze:Arrochodelucro
Profitorientedcompany:Empresacomfinslucrativos
Profitsandlosses:Lucroseperdas
Progress:Evoluir
Prohibitedarea:reaproibida
Promoteanewproduct:Promoverumnovoproduto
Promptshipment:Embarqueimediato
Proofofimportation:Comprovaodeimportao
Protectionism:Protecionismo
Protocol:Protocolo
Prototype:Prottipo
Provider:Abastecedor
Provisionalagreement:Acordotarifrio
Provisions:Mantimentos
Proviso:Ressalvacontratual
Publicadministration:Administraopblica
Publicservicevehicle:Veculodetransportecoletivo
Publicstorage:Armazmpblico
Publicutility:Utilidadepblica
Publicweightmaster:Conferentedecargadealfndega
Publication:Publicao
Publicity:Publicidade
Publicitycampaign:Campanhapublicitria
Publicizetheservice:Divulgaroservio
Publisher:Editor
Puffup:Exaltar
Purchasebook:Registrodecompras
Purchaseoncredit:Compraaprazo
Purchaseorder:Ordemdecompra
Purchasingagent:Agentecomprador
Purchasingofficer:Compradoroficial
Purchasingpower:Poderdecompra
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

47/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Purposebuilt:Construdosobmedida
Purposeful:Decidido
Purposely:Depropsito
Push:Empurro
Putintoabundle:Empacotaremfardo
Putoption:Opoparavender
Voltaraotopo

Qualified:Habilitado
Qualified:Qualificado
Qualitycertificate:Certificadodequalidade
Qualityguarantee:Garantiadequalidade
Quantity:Grandequantidade
Quantityonhand:Quantidadeemestoque
Quarantine:Quarentena
Question:Questionar
Quickpassage:Travessiarpida
Quickly:Rapidamente
Quiet:Calmo
Quit:Largar
Quote:Oramento
Quoteprice:Cotaremdlar
Quotient:Quociente
Voltaraotopo

Rafting:Canoagem
Railwagon:Vago
Railcar:Caroferrovirio
Railwayadministration:Administraodeestradadeferro
Railwayberth:Caiscomlinhafrrea
Railwaystationofdestination:Estaodedestino
Railwayticket:Bilhetedetrem
Rainstoppage:Paradaporchuva
Rainyday:Diachuvoso
Raiseinoutput:Aumentodeproduo
Raisemoney:Levantaremprstimo
Raisethevalue:Aumentarovalor
Raisingoftariff:Aumentodetarifa
Raisingoftariff:Majoraodetarifa
Randomsample:Amostraaleatriaparateste
Rangeofproducts:Gamadeprodutos
Rateagreement:Acordodetarifa
Ratefixing:Tarifao
Ratemaking:Fixartarifas
Rateoffreight:Taxadefrete
Rateofreturnoninvestment:Taxaderetornodeinvestimento
Ratesinforce:Taxasemvigor
Rationing:Racionamento
Rationingofgoods:Racionamentodemercadorias
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

48/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Raw:Noestadooriginal
Readjustment:Reajuste
Readycapital:Capitalcirculante
Readymoney:Numerriodisponvel
Realestateagency:Agnciaimobiliria
Realizableassets:Ativorealizvel
Reapfinancialrewards:Obterrecompensafinanceira
Reason:Motivo
Rebuild:Reconstruir
Receiptforgoods:Recibodemercadoria
Receiptinfullof:Quitaopelosaldo
Receivablewriteoff:Baixadecontasareceber
Receiveroftheshipment:Recebedordacarga
Receivingandstorage:Recebimentoearmazenamento
Receivingdate:Dataderecebimento
Reckontheloss:Calcularaperda
Reclaimtheshipment:Recuperaracarga
Recognizedliabilities:Obrigaesreconhecidas
Recondition:Recondicionar
Reconditioneddrum:Tamborrecondicionado
Recordofacorporation:Registrodaempresa
Recordprofits:Registrodoslucros
Recordsales:Registrodevendas
Recordingofacomplaint:Registrodeumareclamao
Recordingofanorder:Registrodeumpedido
Recoveradamage:Obterindenizao
Recruitingsalespersonnel:Recrutandovendedores
Recycle:Reciclar
Recycledpaper:Papelreciclado
Recycling:Reciclagem
Redink:Novermelho
Redeemaloan:Amortizarumemprstimo
Redemptiondate:Dataderesgate
Reducethedistance:Reduziradistncia
Reductionoffreight:Reduodofrete
Reductionofthetariff:Reduodatarifa
Reeferbox:Caixarefrigerada
Reefercargo:Cargafrigorificada
Reference:Referncia
Referenceletter:Cartadereferncia
Refinancing:Refinanciamento
Refrigeratedcargo:Cargarefrigerada
Refrigeratedtransport:Transportefrigorfico
Refrigeratedwarehouse:Armazmrefrigerado
Refrigerator:Geladeira
Refusethegoods:Recusaramercadoria
Regardable:Dignodeconsiderao
Regardless:Descuidado
Regards:Atenciosamente
Registerbook:Livroderegistro
Registeredletter:Cartaregistrada
Registrationcertificate:Certificaoderegistro
Registrationofatrademark:Registrodemarcacomercial
Registry:Cartrio
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

49/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Registryoffice:Cartrioderegistro
Regularclient:Clienteassduo
Regulary:Regularidade
Regulatingagency:Autoridadereguladora
Reimbursementofexpenses:Reembolsodedespesas
Relatedcompany:Companhiacoligada
Release:Desobrigar
Release:Eximir
Releasethecargo:Liberaracarga
Reliableinformation:Informaosegura
Relinquishtherights:Renunciaraosdireitos
Reload:Recarregar
Reminder:Lembrete
Remitadebt:Cancelarumadvida
Remitadebt:Perdoarumadvida
Removalvan:Caminhonetedemudana
Removethemerchandise:Recolherasmercadorias
Remunerate:Remunerar
Remuneratedjob:Trabalhoremunerado
Renewacontract:Renovarumcontrato
Renewalicense:Renovarumalicena
Renewableenergysources:Recursosenergticosrenovveis
Renewallvalue:Valorderendimento
Rent:Aluguel
Rentanoffice:Alugarumescritrio
Repetitivejobs:Trabalhosrepetitivos
Replaceablebutanegascartridges:Bujodegssubstituvel
Report:Atadeassemblia
Reportforduty:Compareceraotrabalho
Reporttothesalesmanager:Reportaraogerentedevendas
Representafirm:Representarumafirma
Representativesample:Amostrarepresentativadeumlote
Repurchase:Recomprar
Requestforexemption:Pedidodeisenofiscal
Requestlist:Listadepedidos
Requireddocuments:Documentosnecessrios
Resaleofgoods:Revendademercadorias
Reschedulingofdebts:Reescalonamentodedvidas
Rescind:Rescindir
Rescindanagreement:Rescindirumacordo
Researchunit:Unidadedepesquisa
Researchworker:Pessoaquetrabalhanodepartamnentodepesquisa
Reserveaccount:Contadereserva
Reservecapital:Capitaldereserva
Resident:Residente
Resign:Demitirse
Restocking:Reabastecendo
Restrictedaccess:Acessocontrolado
Restructure:Reorganizar
Resumptionofnegotiations:Retomadadasnegociaes
Retailbusiness:Negcioavarejo
Retaildealer:Revendedorvarejista
Retaildealer:Vendedorvarejista
Retailprice:Preodevarejo
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

50/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Retailtrade:Comrciovarejista
Retainalawyer:Contratarumadvogado
Retainedprofit:Lucroretido
Retired:Aposentado
Retroactivepayraise:Aumentoretroativo
Retroactivepayment:Pagamentoretroativo
Returnthelettertosender:Retornaracartaaoremetente
Returnedletter:Cartadevolvida
Revalue:Revalorizar
Revenue:Receitasobreavenda
Revenueofficer:Guardaalfandegrio
Reverse:Marchaar
Reversedthedecisiononimportquotas:Anuladoadecisodascotasdeimportao
Reversingentry:Lanamentodeestorno
Reviewdiscounts:Revisardescontos
Revokethebankruptcy:Revogarafalncia
Rightsofcarrier:Direitosdotransportador
Riseinprices:Altadepreos
Riskassessment:Avaliaoderisco
Risky:Arriscado
Riverbasin:BaciaFluvial
Road:Rodovia
Roadhaulageagent:Afretadorrodovirio
Roadstead:readeaproximaodeumporto
Rollonrolloffferry:Balsaparatransportedeveculos
Room:Espaodisponvel
Roughestimate:Clculoaproximado
Roughestimate:Estimativaaproximada
Roundcharter:Afretamentodeidaevolta
Roundpolicy:Apliceparaviagemcompleta
Roundtriplease:Arrendamentoporviagemdeidaevolta
Roundtriplease:Aluguelporviagemredonda(idaevolta)
Routeactuallyfollowed:Itinerrioutilizado
Routedelay:Atrasonarota
Routedesignation:Designaoderota
Rubberarticle:Artigodeborracha
Runabusiness:Administrarosnegcios
Runningdays:Diascorridos
Runninghours:Horascorridas
Rushhour:Horadegrandemovimentonasruas
Rust:Ferrugem
Rust:Oxidao
Voltaraotopo

Safe:Caixaforte
Safedepositbox:Cofredealuguel
Safedistance:Distnciasegura
Safetyglass:Vidrodesegurana
Safetystock:Estoquedereserva
Sail:Zarpar
Sailingdate:ltimodiadepermannciadeumnavionoporto
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

51/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Saleprice:Preodevenda
Saleable:Vendvel
Saleableitem:Artigovendvel
Salesallowance:Abatimentosobrevendas
Salesanalysis:Anlisedasvendas
Salesappeal:Atrativodevendas
Salesargument:Argumentodevendas
Salescampaign:Campanhadevendas
Salescommission:Comissosobreasvendas
Salesconfirmation:Confirmaodevendas
Salesfigures:Estatsticadevendas
Salesforce:Equipedevendas
Salesjournal:Diriodevendas
Salesledger:Livrodevendas
Salesmeeting:Reuniodevendas
Salesrecord:Documentodavenda
Salesrepresentative:Representantedevendas
Salesrevenue:Rendimentosobreasvendas
Salesteam:Grupodevendas
Salesteam:Timedevendas
Salesvalue:Valordevenda
Salesvolume:Volumedevendas
Salesman:Vendedor
Salesmanship:Habilidadedevender
Salvageboat:Barcodesalvamento
Salvagedgoods:Bensrecuperadosdeumsinistro
Sampleavailableonrequest:Amostradisponvelapedido
Sampleofnovalue:Amostrasemvalorcomercial
Sampleofpotencialcustomers:Amostradeclientespotenciais
Samplewithoutvalue:Amostrasemvalor
Sanctionofthelocalauthorities:Aprovaodasautoridadeslocais
Sanctionsonacountry:Represliaparaopas
Sanitary:Higinico
Sanitarysurvey:Inspeosanitria
Satisfiedcustomer:Clientesatisfeito
Saturatedthemarketwithcomputers:Saturouomercadocomcomputadores
Saturationofthemarket:Saturaodomercdo
Savingsandloanassociation:Bancodepoupanaeemprstimos
Scalepan:Pratodebalana
Scholarship:Bolsadeestudos
Scolarshiptotheuniversity:Bolsadeestudosparauniversidade
Scondrate:Desegundaqualidade
Scrap:Jogarfora
Scrap:Sucata
Scuttle:Escotilha
Seabed:Leitodomar
Seaboard:Beiramar
Seabreeze:Brisadomar
Seacaptains:Capitodenavio
Seacargo:Cargamanual
Seacoast:Orlamartima
Sealine:Horizonte
Seaborne:Levadopelomar
Seal:Lacre
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

52/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Sealnumber:Nmerodolacre
Sealed:Lacrado
Sealedsample:Amostralacrada
Sealingwax:Ceraparalacrarcartasedocumentos
Seaquake:Maremoto
Searchandrescuearea:readebuscaesalvamento
Season:Estaodoano
Seasonalemployment:Empregotemporrio
Seaworthiness:Boacondiodenavegabilidade
Secondbeneficiary:Segundobeneficirio
Secondmail:Segundaremessadedocumentos
Secrecy:Sigilo
Securealoan:Afianarumemprstimo
Securityincash:Cauoemdinheiro
Seekasecondopinion:Buscarumasegundaopinio
Seekrefuge:Buscarrefgio
Seekworkaslaborer:Procurartrabalhocomooperrio
Select:Escolher
Selfassemblybedroomfurniture:Mveisdequartosemimontados
Selfdischarging:Autodescarregamento
Selffinancing:Autofinanciado
Selfpropeller:Autopropulso
Selfsufficient:Autossuficiente
Sellatgiveawayprices:Venderapreosbaixssimos
Sellinbulk:Venderporatacado
Sellbydate:ltimadatadevenda
Sellingagent:Agentedevendas
Sellingoffice:Agnciadevendas
Sellingprder:Ordemdevenda
Sendanorder:Enviarumpedido
Seniormanager:Gerenteprincipal
Seniorpartner:Scioprincipal
Servicecenter:Lojadeassistnciatcnicaautorizada
Servicemessage:Mensagemdeservio
Servicespeed:Velocidadeddoservio
Setoftools:Jogodeferramentas
Setout:Colocarclaramenteporescrito
Setupadeal:Estabelecerumacordo
Setupinbusiness:Comearumnovonegcio
Settlement:Acordooficial
Several:Diversos
Severancepay:Pagamentopordemisso
Shackle:Manilha
Shakehands:Apertarasmos
Shakehandsonadeal:Apertarasmosemconfirfmaodenegcio
Shareintheprofit:Participarnolucro
Shareofthemarket:Partedomercado
Shareholder:Acionista
Shelflifeofaproduct:Vidatildoprodutonaprateleira
Shiftingofcargo:Movimentodecarga
Shiftingofweight:Deslocaodacarga
Ship:Navio
Shiparrest:Aprisionamentodeumnavio
Shipchandler:Abastecedordenavios
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

53/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Shipinbulk:Embarcaragranel
Shipsrail:Amuradadenavio
Shipload:Cargadenavio
Shipment:Embarque
Shipmentbyinstallment:Embarquefracionado
Shipmentduringrain:Embarquesobchuva
Shipmentoffood:Carregamentodealimentos
Shipmentofweapons:Carregamentodearmas
Shipowner:Armador
Shippingcenter:Centrodeembarque
Shippingoffice:Agnciadenavegao
Shippingyard:Zonadeembarque
Shipwreck:Navionaufragado
Shop:Casacomercial
Shop:Loja
Shoppinglist:Listadecompras
Shoring:Escoramentodecarga
Shorttermlease:Aluguelacurtoprazo
Shortage:Escassez
Shortageofskilledpersonnel:Escassezdepessoaltreinado
Shortcut:Caminhomaiscurto
Showabalance:Apresentarsaldo
Showariseofprice:Acusarumaaltadepreo
Shunter:Manobrista
Shutdown:Paradatemporria
Sickleave:Licenapordoena
Siftproofpackaging:Embalagemaprovadep
Sight:Visibilidade
Sightletterofcredit:Cartadecrditovista
Sign:Indcio
Signaletter:Assinarumacarta
Signanagreement:Assinarumcontrato
Signbyproxy:Assinarporprocurao
Signonmybehalf:Assinaremmeulugar
Signaloverlap:Distnciamnimadefrenagem
Signatory:Signatrio
Signedonbehalfof:Assinadoemnomede
Singlepackaging:Acondicionamentosimples
Singlevoyagecharter:Afretamentoporviagem
Sit:Ocuparcargo
Size:Classificarportamanho
Skeletoncontainer:Armaodocontiner
Skilled:Especializado
Skilledlabor:Modeobraespecializada
Slidingpeg:Cmbioflexvel
Slightdamage:Avariainsignificante
Slope:Ladeira
Slow:Lento
Slow:Vagaroso
Slump:Baixabruscadepreos
Slumpinsales:Quedabruscanavenda
Smallscaleenterprise:Pequenonegcio
Smuggler:Contrabandista
Snapshotstatement:Balanceteprvio
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

54/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Snow:Neve
Soaringprice:Preoemrpidaelevao
Socialbenefit:Benefciosocial
Soleowner:nicoproprietrio
Solidbulkfreight:Cargaslidaagranel
Sort:Espcie
Sortofanimals:Espciedeanimais
Spareparts:Peasobressalente
Spark:Descargaeltrica
Specialfitting:Acondicionamentoespecial
Speciality:Especialidade
Speciallymanufacturedarticle:Artigoforadesrie
Specificapproval:Aprovaoespecfica
Specificcommodityrate:Tarifaespecficadecarga
Specify:Especificar
Speedcontrolzone:Zonadecontroledevelocidade
Speedlimit:Limitedevelocidade
Sphere:Campodetrabalho
Sphereofactivity:Ramodeatividade
Spinoff:Desmembramento
Spirits:Bebidasalcolicas
Spoilage:Atodeestragar
Sponsorship:Patrocnio
Spot:Mancha
SpotCheck:Inspeorpida
Spotlot:Oferecidovenda
Spread:Espalhar
Square:Quadrado
Squarefoot:Pquadrado(0,093m2)
Squaremile:Milhaquadrada(2,59km2)
Stability:Estabilidade
Stabilization:Estabilizao
Stabilizationoftheprice:Estabilizaodepreo
Stabilize:Estabilizar
Stable:Estbulo
Stablingzone:Zonadeestacionamento
Staff:Quadrodefuncionrios
Staffincentives:Benefcioaostrabalhadores
Staggerthelunchtime:Coordenarahoradoalmoo
Staggervacations:Coordenarfrias
Stainlesssteel:Aoinoxidvel
Stakeinthebusiness:Investirdinheiroemnegcios
Staledocument:Documentocomdatavencida
Stand:Arquibancada
Stand:Bancadejornaiserevistas
Standby:Estarapostos
Standardlaborrate:Taxapadrodemodeobra
Standardofliving:Padrodevida
Standardizationofproducts:Padronizaodeprodutos
Standardizationoftariffs:Unificaodetarifas
Staplegoods:Secosemolhados
Stapleproduct:Artigodeconsumogeral
Stapleproduct:Principalprodutodeumaindstria
Start:Incio
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

55/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Startingsalary:Salrioinicial
Stateofmerchandise:Estadodamercadoria
Statedcapital:Capitaldeclarado
Statementofdefault:Avisodeinadimplncia
Statementofvalue:Declaraodevalor
Statisticalanalysis:Anliseestatstica
Statisticaldata:Dadosestatsticos
Statuteoflaborers:Leidotrabalho
Statutory:Estatutrio
Steam:Fumaa
Steamturbine:Turbinaavapor
Steel:Ao
Steelbar:Barradeao
Steelcage:Armaodeao
Steeldrum:Tambordeao
Steelmademerchandise:Mercadoriafeitadeao
Stepbystep:Passoapasso
Stickastamponaletter:Colarumselonacarta
Stipulated:Estipulado
Stock:Estoque
Stockbook:Livrodearmazm
Stockexchange:Bolsadevalores
Stockintrade:Mercadoriaemestoque
Stocklevel:Nveldeestoque
Stockmarket:Mercadodeaes
Stockturnover:Movimentodoestoque
Stockwarrant:Certificadodeaes
Stockhousesandsupplyposts:Armaznsepostosdeabastecimento
Stockingarea:readearmazenamentodeestoques
Stockist:Estoquista
Stockroom:Almoxarifado
Stocktaking:Levantamentodeestoque
Stopanorder:Cancelarencomenda
Stopanorder:Suspenderumpedido
Stopline:Linhadeparada
Stopover:Pararemviagem
Stopwork:Cessarotrabalho
Stoppage:Parada
Stoppedpayment:Pagamentosustado
Storage:Armazenagem
Storageatportofexit:Armazenagemnoportodeembarque
Storagebin:Recipientedearmazenagem
Storagecapacity:Capacidadedearmazenagem
Storagecompany:Empresadearmazenagem
Storageintransit:Armazenagememtrnsito
Storageofcargo:Armazenagemdacarga
Storeyard:Ptiodearmazenagem
Storehouse:Armazm
Storekeeper:Almoxarife
Stow:Estivar
Stowaway:Embarcarcomoclandestino
Stowawayfromheat:Mantenhalongedocalor
Strategicplanning:Planejamentoestratgico
Strawpacked:Embaladocompalha
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

56/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Stream:Grandefluxo
Streamofcustomers:Grandefluxodeclientes
Streamlinetheaccountingsystem:Aperfeioarosistemadecontabilidade
Streetdirectory:Guiaderuas
Stressful:Cansativo
Stressful:Estressante
Stressful:Exaustivo
Strike:Greve
Strikebreaker:Furadordegreve
Strongcurrency:Moedaforte
Strongsmellingcargo:Cargadecheiroforte
Structured:Elaborado
Study:Estudo
Studyarea:readepesquisa
Subzerotemperature:Temperaturaabaixodezero
Subject:Disciplina
Subject:Matria
Submitaproposaltothecommittee:Apresentarumapropostaaocomit
Submitsamples:Apresentaramostras
Subsidize:Subsidiar
Subsistence:Subsistncia
Subway:Metr
Successful:Bemsucedido
Sufferdamage:Sofreravaria
Suggestionbox:Caixadesugestes
Suitcase:Maladeviagem
Summoner:Oficialdejustia
Sundryexpense:Despesanoespecificada
Sunriseindustries:Indstriasdealtatecniologia
Supplies:Suprimento
Supply:Abastecer
Supplyboat:Barcodesuprimento
Supplyofrawmaterials:Aproveitamentodematriasprimas
Supplythemarket:Abasteceromercado
Supplytightness:Escassezdeoferta
Supporttotheelectronicindustry:Auxilioaindstriaeletrnica
Surcharge:Pagamentoextra
Surefire:Infalvel
Surplusanalysis:Anlisedolucronodistribudo
Survey:Opiniogeral
Surveyor:Vistoriador
Suspensionfile:Arquivosuspenso
Suspensionofdeliveries:Suspensodeentregas
Sustainable:Sustentvel
Swatch:Carteladeamostras
Systemanalysis:Anlisedesistemas
Systemanalyst:Analistadesistemas
Systemofdistribuition:Sistemadedistribuio
Voltaraotopo

Tableofrates:Tabeladetarifas
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

57/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Tagging:Etiquetagem
Takeacall:Atenderumtelefonema
Takeameasurement:Medir
Takeback:Aceitardevolta
Takecontrol:Gerenciar
Takeoff:Decolar
Takeoff:Decolagem
Takingincharge:Recebimentoparaguarda
Tapemeasure:Fitamtrica
Tariffcode:Cdigotarifrio
Tariffescalation:Escaladatarifria
Tarifflaws:Leidetarifas
Tariffunion:Uniodetarifas
Tariffwar:Guerratarifria
Tariffzone:Zonadetarifao
Tarpaulin:Lonaimpermeabilizada
Taskforce:Foratarefa
Taskmanagement:Administraodetarefas
Taxadministration:Administraofiscal
Taxagreement:Acordotributrio
Taxauthority:Autoridadefiscal
Taxbase:Basetributria
Taxburden:Cargatributria
Taxexclusion:Rendanotributvel
Taxablecapacity:Capacidadetributria
Taxableitem:Artigotributvel
Taxationimmunity:Imunidadetributria
Taxpayerinarrears:Contribuinteematraso
Teacup:Xcaradech
Technic:Habilidadetcnica
Technicaladviser:Assessortcnico
Technicalbarrierstotrade:Barreirastcnicasaocomrcio
Technicalconditionsforacceptanceofgoods:Acondicionamentodemercadorias
Telephonecall:Chamadatelefnica
Telephoneorder:Pedidofeitopelotelefone
Teller:Caixadebanco
Temporarily:Temporariamente
Tenantablebuilding:Prdioarrendvel
Termofacceptance:Prazoparaaceite
Terminateanagreement:Trminodeumacordo
Terminationclause:Clusuladeresciso
Terminationoftrade:Trminodasrelaescomerciais
Thaw:Degelar
Thebest:Omelhor
Thelawofsupplyanddemand:Aleidaofertaedaprocura
Theft:Furto
Thinktank:Solucionadordeproblemas
Thirdpartyrisk:Riscocontraterceiros
Thirdpartyinsurance:Segurocontraterceiros
Throw:Arremessar
Throwawaypen:Canetadescartvel
Ticket:Bilhete
Ticket:Ingresso
Ticket:Multadetrnsito
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

58/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Ticketcounter:Bilheteria
Ticketofficeclerk:Bilheteiro
Tide:Mar
Timecard:Catoponto
Timefordelivery:Tempoparaentrega
Timeofdelivery:Horadeentrega
Timezone:reacomomesmofusohorrio
Timekeeping:Horriodetrabalho
Tip:Dica
Titledeed:Documentodepropriedade
Toll:Pedgio
Tolltunnel:Tbelpedagiado
Toolbox:Caixadeferramentas
ToolKit:Kitdeferramentas
Tornbag:Sacorasgado
Totalload:Cargatotal
Totalloss:Perdatotal
Totebasketandbox:Caixaparamovimentaoearmazenagem
Tourism:Turismo
Touristvisa:Vistodeturista
Toxic:Txico
Toxin:Toxina
Tracking:Rastreamento
Tradeassociation:Associaocomercial
Tradebalance:Balanacomercial
Tradebarrier:Barreiracomercial
Tradedelegation:Delegaocomercial
Tradeliability:Passivocomercial
Tradename:Nomecomercial
Tradesurplus:Supervitnabalanacomercial
Tradingaccount:Contadelucrobrutodaempresa
Tradingarea:readenegcios
Tradingcompany:Comercialexportadora
Tradingstamp:Bnuscorrespondenteaumdesconto
Trafficconferenceareas:reasdeconfernciasdetrfrego
Trafficzoning:Zoneamentodetrfego
Trailerforlightload:Carretaparacargasleves
Transhipment:Baldeaodecargas
Transitnumber:Bandamagnticadocheque
Transitzone:Zonadetrnsito
Translate:Traduzir
Transportarea:readetransporte
Transportcost:Custodetransporte
Transpose:Inverteraordem
Transpose:Transpor
Transshipment:Transbordo
Travelagency:Agnciadeviagem
Travelallowance:Ajudadecustoparaviagemdenegcios
Travelgoods:Artigosdeviagem
Travelerscheck:Chequedeviagem
Treaty:Tratado
Trialbalance:Balancete
Trialperiod:Perododetestedoprodutopeloconsumidor
Trialruns:Perododetestedeumnovoproduto
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

59/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Triggerpoint:Gatilho
Trimming:Distribuiodepesos
Trip:Passeio
TripleAbank:Bancodeprimeiralinha(AAA)
Tropicalstorm:Tempestadetropical
Truckload:Cargadecaminho
Trustworthy:Dignodeconfiana
Turnover:Rotatividade
Twofold:Dobrado
Tycoon:Magnata
Type:Datilografar
Voltaraotopo

Ultimateconsumer:Consumidorfinal
Ultimately:Ultimato
Unable:Incapaz
Unavoidabledelay:Atrasoinevitvel
Undernewdirection:Sobnovadireo
Undernewownership:Sobnovoproprietrio
Underthecountersales:Vendailegaldemercadorias
Underbid:Darumlancemenor
Undercharge:Cobrarpreoinferioraousual
Underperformance:Atuaoabaixododesejado
Underperformance:Desempenhoabaixododesejado
Understand:Entender
Underwrite:Assumirumcompromisso
Unemployed:Desempregado
Unfavorablebalanceoftrade:Balanacomercialdesfavorvel
Unfitforhumanconsumption:Imprprioparaoconsumohumano
Unidentifiablecargo:Cargasemidentificao
Unionagreement:Acordotrabalhista
Unitcarriage:Unidadedetransporte
Unitofsampling:Unidadedeamostragem
Unittrain:Unidadeferroviria
Unitizationofcargo:Utilizaodecargas
Unladen:Semcarregamento
Unloading:Atodedescarregar
Unofficialstrike:Greveilegal
Unpaiddividend:Dividendoapagar
Unsecured:Semgarantiareal
Unskilledjob:Trabalhosemqualificao
Unskilledlabor:Modeobraqualificada
Unsolditem:Mercadorianovendida
Unsolicited:Nopedido
Untangle:Desembaraar
Upgrade:Melhorar
Upperclass:Classealta
Upside:Partesuperior
Upstart:Negcionovo
Uptick:Pontoalto
Upturninthemarket:Sucessonomercado
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

60/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Upward:Ascendente
Upwardtrend:Tendnciadecrescimento
Usable:Utilizvel
Usanceletterofcredit:Cartadecrditoaprazo
Usefulness:Utilidade
Useless:Intil
Usualconditions:Condiesnormais
Usufruct:Usufruto
Usury:Agiotagem
Utilityvalueanalysis:Anlisedovalordeutilidade
Voltaraotopo

Vacancy:Vaga
Vacate:Desocupar
Vacationpay:Pagamentodefrias
Vacuumcleaner:Aspiradordep
Valid:Vlido
Validpassport:Passaportevlido
Validity:Validade
Valorize:Atribuirumvalor
Valuable:Valioso
Valuablecargo:Cargavaliosa
Value:Valor
Valueincash:Valoremespcie
Valueofcargo:Valordamercadoria
Valuedasmarinepolicy:Avaliadosegundoaplicemartima
Valuedpolicy:Aplicecomvalordeclarado
Valuescarry:Transportesdevalores
Vanish:Desaparecer
Varietyofgoods:Variedadedemercadorias
Vault:Casaforte
Vehiclecrushcapacity:Capacidadedelotaomxima
Venture:Empreendimentocomercialnovo
Venture:Ousar
Venturecapital:Capitalderisco
Verbal:Oral
Violate:Violar
Visaedpassport:Passaportevisado
Visitingcard:Cartodevisita
Visitorsinformationcenter:Centrodeinformaesparavisitantes
Voidacontract:Anularumcontrato
Voidedcheck:Chequeanulado
Volatility:Volatilidade
Volumecapacity:Capacidadevolumtrica
Volumeofbusiness:Volumedenegcios
Volumeofoutput:Volumedeproduo
Voluntary:Voluntrio
Volunteer:Espontneo
Voteagainstaproposal:Votarcontraumaproposta
Voteforaproposal:Votaremfavordeumaproposta
Voteofconfidence:Votodeconfiana
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

61/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Votingpaper:Cdulaeleitoral
Votingright:Direitodevoto
Votingshare:Aocomdireitoavoto
Voyage:Viagem
Vulcanized:Vulcanizado
Vulnerable:Vulnervel
Voltaraotopo

Wadofbanknotes:Maodecdulas
Wageadjustment:Ajustedesalrio
Wagelevel:Nvelsalarial
Wagepricefreeze:Congelamentodepreos
Wagonload:Cargadevago
Wait:Espera
Waiver:Desistncia
Walk:Caminhada
Walk:Irap
Walkout:Entraremgreve
Wantage:Quantidadequefalta
Warehousecapacity:Capacidadedoarmazm
Warehousecertificate:Certificadodearmazenagem
Warehousereceipt:Recibodearmazenagem
Warehousetowarehouse:Armazmaarmazm
Warehouseman:Armazenador
Warninglight:Luzdeadvertncia
Warrantofdistress:Alvardepenhora
Wash:Lavagem
Waste:Dissipar
Wastedgoods:Mercadoriadeteriorada
Wasteful:Devastador
Wasteful:Esbanjador
Watch:Vigilncia
Watchoutfor:Tercuidadocom
Watcher:Observador
Waterturbine:Turbinadegua
Waterfall:Cachoeira
Waterproofpaperpacking:Embaladocompapelimpermevel
Waterway:Hidrovia
Wave:Onda
Waycargo:Cargarecebidaemportosintrmedirios
Weak:Fraco
Weaving:Tecelagem
Weekstakings:Ganhossemanais(dinheiro)
Weightnote:Notadepesagem
Weirdues:Direitosdecargaedescarga
Welfarework:Obradebeneficncia
Wellup:Jorrar
West:Ocidente
Western:Ocidental
Wet:Molhado
Wetbarrel:Barrildemadeira
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

62/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Wharf:Desembarcadouro
Whattheshipownerpaysfor:Despesadearmador
Whendue:Novencimento
Whitecollarjob:Serviodeescritrio
Wholesale:Vendaporatacado
Wholesaledealer:Revendedoratacadista
Wholesaler:Atacadista
Whollyownedsubsidiary:Empresapossdatotalmenteporoutra
Widerangeofsizes:Detodosostamanhos
Width:Largura
Winacase:Ganharumprocesso
Winatender:Aprovaraproposta
Winatender:Terapropostaaceita
Window:Janela
Wireboudcrate:Engradadoaramado
Withoutourresponsibility:Semresponsabilidadedenossaparte
Wood:Madeira
Woodcharcoal:Carvodemadeira
Word:Palavra
Wordofhonor:Palavradehonra
Wordofmouth:Bocaaboca
Workinprocess:Produtoemfabricao
Workteam:Grupoetrabalho
Workaholic:Pessoafanticaportrabalho
Worker:Trabalhador
Workingassets:Ativocirculante
Workingcapacity:Capacidadedetrabalho
Workingcapital:Capitaldegiro
Workingclass:Classetrabalhadora
Workingconditions:Condiesdetrabalho
Workinghours:Horriodeexpediente
Workingpapers:Carteiradetrabalho
Workingtime:Jornadadetrabalho
Workingweight:Pesooperacional
Workload:Volumedetrabalhoesperado
Workplace:Ambientedetrabalho
Worktable:Mesadetrabalho
Workweek:Horriotrabalhadoporsemana
Worldwide:mbitomundial
Worldwide:Mundial
Worldwidepolicy:Apliceuniversal
Wornoutsoil:Terracansada
Wornoutsoil:Terraesgotada
Worthless:Imprestvel
Wrapped:Empacotado
Wrapper:Empacotador
Wrapping:Empacotamento
Wrappingpaper:Papelparapresente
Wreck:Naufragar
Wreckingcar:Carrosocorro
Wreckingcompany:Empresademolidora
Writ:Intimao
Write:Escrever
Writeoff:Amortizarpordepreciao
http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

63/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

Writing:Escrita
Writtenagreement:Acordoporescrito
Voltaraotopo

Xraymachine:AparelhoderaioX
Xerography:Xerografia
Voltaraotopo

Yard:Jarda
Yardstick:Gabarito
Yearplanner:Calendrioanualdeplanejamento
Yearendaccount:Balanocontbil
Yearendclosing:Apuraofinal
Yearsofservice:Anosdeservio
Yellowpages:Pginasamarelas
Yieldanabatement:Concederumabatimento
Voltaraotopo

Zeal:Zelo
Zealous:Zeloso
Zerodefect:Defeitozero
Zerotariff:Tarifazero
Zillion:Nmeroilimitado
Zip:Zper
Zipcode:Cdigodeendereamentopostal
Voltaraotopo
Compartilhe!

Twitter

Facebook

LinkedIn

10

Google

Imprimir

Email

Comentriosestofechados.

Cadastrese
Recebaatualizaesporemail:

Cadastrar

CurtanoFacebook!

http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

64/65

26/06/2015

DicionriodeLogstica:inglsportugus

LogsticaDescomplicada
Curtir 24.569

Vocestem:HomeDicionriodelogsticainglsportugus
Topo
Todososdireitosreservados.Proibidoqualquertipodereproduosemautorizaoporescrito.Leia
asregrasdosite.

http://www.logisticadescomplicada.com/dicionariodelogisticainglesportugues/

65/65