VILLE DE MONTRAL

RGLEMENT
04-041

RGLEMENT SUR LUTILISATION DES PESTICIDES

Vu larticle 410 de la Loi sur les cits et villes (L.R.Q., chapitre C-19);
Vu larticle 136.1 de la Charte de la Ville de Montral (L.R.Q., chapitre C-11.4);
lassemble du 26 avril 2004, le conseil de la Ville de Montral dcrte :
SECTION I
CHAMP DAPPLICATION ET DFINITIONS
1. Le prsent rglement sapplique lensemble du territoire de la ville.
2. Dans le prsent rglement, les mots suivants signifient:
infestation : prsence dinsectes, moisissures ou autres agents nuisibles, lexception
dherbes nuisibles, sur plus de 50% de lespace dlimit par une pelouse ou sur plus de
5 m2 de lespace dlimit par une plante-bande. Il y a galement infestation lorsque la
prsence dherbes nuisibles, insectes, moisissures ou autres agents nuisibles, peu importe
ltendue, cre une menace la scurit, la sant humaine, la survie des arbres et
arbustes ou la vie animale;
pesticide : toute substance, matire ou micro-organisme destin contrler, dtruire,
amoindrir, attirer ou repousser directement ou indirectement un organisme nuisible, nocif
ou gnant pour ltre humain, la faune, la vgtation, les rcoltes ou les autres biens, ou
destin servir de rgulateur de croissance de la vgtation, lexclusion dun mdicament
ou dun vaccin, au sens de la Loi sur les pesticides (L.R.Q., chapitre P-9.3);
zone sensible : les centres de la petite enfance, garderies, halte-garderies, jardins
denfants ou services de garde en milieu familial rgis par la Loi sur les centres de la petite
enfance et autres services de garde lenfance (L.R.Q., chapitre C-8.2); les tablissements
dispensant de lducation prscolaire ou de lenseignement de niveau primaire ou
secondaire rgis par la Loi sur linstruction publique (L.R.Q., chapitre I-13.3) ou par la Loi
sur lenseignement priv (L.R.Q., chapitre E-9.1); les tablissements dispensant de
lenseignement collgial rgis par la Loi sur lenseignement priv (L.R.Q., chapitre E-9.1)
ou par la Loi sur les collges denseignement gnral et professionnel (L.R.Q., chapitre C29); les tablissements denseignement de niveau universitaire viss aux paragraphes 1 10
de larticle 1 de la Loi sur les tablissements denseignement de niveau universitaire
(L.R.Q., chapitre E-14.1); les tablissements de sant et de services sociaux rgis par la Loi
sur les services de sant et les services sociaux (L.R.Q., chapitre S-4.2); les lieux de culte,
04-041 / 1

les rsidences pour personnes ges, les aires de jeux des parcs municipaux, les terrains
sportifs des parcs municipaux utiliss par les enfants de moins de 14 ans, les parcs
municipaux viss par une ordonnance adopte en vertu du paragraphe 1 du premier alina
de larticle 27, les parcs municipaux viss par une ordonnance adopte en vertu du
deuxime alina de larticle 27, ainsi quune bande de 5 m de large au-del de la limite de
chacun de ces terrains.
SECTION II
DISPOSITION NORMATIVE
3. Lutilisation et lapplication de pesticides sont interdites lextrieur des btiments.
SECTION III
EXCEPTIONS
4. Malgr larticle 3, lutilisation de pesticides est autorise dans les cas suivants :
1 sil sagit dun biopesticide, tel que dsign par l'Agence de rglementation de la
lutte antiparasitaire (ARLA), dhuile minrale ou dingrdients actifs autoriss
lAnnexe II du Code de gestion des pesticides (2003, 135 G.O. II, 1653);
2 en cas dinfestation, sauf si la zone vise est une zone sensible, conditionnellement
lobtention du permis prvu larticle 5;
3 dans les piscines et les tangs dcoratifs ou bassins artificiels en vase clos;
4 pour lentretien des terrains de golf et de boulingrin et sur une proprit utilise
des fins agricoles ou horticoles, conformment aux conditions prvues au prsent
rglement;
5 dans un rayon de 5 m autour des entrepts et des usines de produits alimentaires
afin dassurer le contrle de la vermine, conditionnellement lobtention du permis
prvu larticle 5;
6 autour et sur les cadres des portes et fentres dun btiment pour le contrle des
araignes, conditionnellement lobtention du permis prvu larticle 5;
7 sur la base dun btiment et sur une bande de 30 cm autour de ce dernier, pour le
contrle des fourmis, conditionnellement lobtention du permis prvu larticle 5.
Les produits viss au paragraphe 1 ne peuvent toutefois tre utiliss s'ils ont t enrichis
d'un autre ingrdient actif antiparasitaire.
SECTION IV
PERMIS TEMPORAIRE DAPPLICATION
5. Quiconque veut utiliser un pesticide pour lune des exceptions prvues au paragraphe 2,
5, 6 ou 7 du premier alina de larticle 4 doit, au pralable, obtenir le permis prvu cette
fin.

04-041 / 2

6. Un permis temporaire dutilisation de pesticides est dlivr au propritaire, loccupant

avec laccord du propritaire ou lutilisateur avec laccord du propritaire, aux conditions
suivantes :
1 sur paiement du montant prvu au rglement annuel sur les tarifs;
2 sil sagit dune demande vise par le paragraphe 2, 5, 6 ou 7 du premier alina de
larticle 4;
3 lorsque la zone traiter nest pas une zone sensible;
4 lorsque la zone traiter se trouve plus de 100 m de toute prise deau.
Lorsque le requrant est une personne qui, pour autrui et contre rmunration, excute des
travaux comportant lutilisation de pesticides, ce dernier doit, afin dobtenir le permis
temporaire, en plus de remplir les conditions prvues au premier alina, dtenir tout permis
ou certificat exig en vertu dune loi ou dun rglement provincial ou fdral.
Afin de dterminer sil sagit dun cas dinfestation, tel que prvu au paragraphe 2 du
premier alina de larticle 4, la Ville peut exiger quun de ses employs ait constat ltat
des lieux avant dmettre le permis demand. Le pourcentage de la surface gazonne totale
et la superficie de la plate-bande affecte sont tablis en faisant la somme des parties de la
surface infeste.
7. Un permis temporaire dutilisation de pesticides dlivr en vertu de la prsente section
est valide pour 10 jours compter de la date de dlivrance.
SECTION V
TERRAINS DE GOLF ET DE BOULINGRIN
8. Lutilisation de pesticides aux fins dentretien des terrains de golf et de boulingrin est
autorise aux conditions prvues la prsente section.
9. Lexploitant du club de golf ou du terrain de boulingrin doit enregistrer, par dclaration
crite la Ville, les produits quil entrepose ou entreposera et dont il prvoit faire usage au
cours de lanne.
La dclaration exige en vertu du premier alina doit tre dpose au bureau de
larrondissement o se situe le terrain vis, entre le 1er et le 31 mars de chaque anne.
10. Les pesticides doivent tre entreposs dans un lieu lpreuve du feu, avec
endiguement, ventilation, tagres en acier. Une enseigne ignifuge doit tre appose
lentre du lieu dentreposage. Cette enseigne doit signaler la prsence de pesticides
chimiques.
11. Lexploitant du club de golf ou du terrain de boulingrin doit afficher, immdiatement
aprs lpandage du pesticide, chaque entre du terrain, un criteau faisant mention de la
date et de lheure de lapplication, lingrdient actif, le nom commercial et le numro
dhomologation du produit, le nom et le numro de tlphone de la personne ayant procd
04-041 / 3

 lpandage, le numro de certificat de lapplicateur, le cas chant, et le numro de

tlphone du Centre anti-poison du Qubec.
Lcriteau doit rester en place 72 heures aprs lpandage.
12. Les conditions relatives lutilisation des pesticides numres la section VIII
sappliquent lpandage de pesticides sur les terrains des clubs de golf et de boulingrin.
Une bande de 5 m doit sparer la zone d'application des pesticides des proprits adjacentes
aux terrains de golf et de boulingrin.
Malgr le premier alina, lobligation prvue au paragraphe 1 du premier alina de larticle
24 et celle prvue au cinquime alina de larticle 26 ne sappliquent pas lpandage de
pesticides sur les terrains de golf et de boulingrin.
13. Lexploitant du club du golf ou du terrain de boulingrin doit conserver un registre
indiquant la date et la raison de lapplication, une description des zones traites, la quantit
et lidentification par le nom du pesticide utilis, ainsi que le type et le numro
denregistrement de celui-ci et ce, par hectare, pour chacune des applications.
Une copie de ce registre doit tre dpose au bureau de larrondissement o se situe le
terrain vis, entre le 1er et le 30 novembre de chaque anne.
14. Lexploitant du club du golf ou du terrain de boulingrin doit, compter de lanne
suivant ladoption du prsent rglement et tous les trois ans par la suite, transmettre au
bureau de larrondissement dans lequel il est situ un plan de rduction des pesticides
devant contenir les renseignements mentionns larticle 73 du Code de gestion des
pesticides, (2003) 135 G.O. II, 1653.
De plus, il doit, une fois par anne, transmettre un rapport au bureau de larrondissement
faisant tat de la progression de ce plan de rduction des pesticides.
SECTION VI
PRODUCTION AGRICOLE ET HORTICOLE
15. Lutilisation de pesticides est autorise sur une proprit exploite des fins agricoles
ou horticoles, aux conditions prvues la prsente section.
16. Lexploitant doit enregistrer, par dclaration crite la Ville, les produits quil
entrepose ou entreposera et dont il prvoit faire usage au cours de lanne.
La dclaration exige en vertu du premier alina doit tre dpose au bureau de
larrondissement o se situe le terrain vis, entre le 1er et le 31 mars de chaque anne.
17. Les pesticides doivent tre entreposs dans un lieu lpreuve du feu, avec
endiguement, ventilation, tagres en acier. Une enseigne ignifuge doit tre appose
04-041 / 4

lentre du lieu dentreposage. Cette enseigne doit signaler la prsence de pesticides

chimiques.
18. Lexploitant doit conserver un registre indiquant la date et la raison de lapplication,
une description des zones traites, la quantit et lidentification par le nom du pesticide
utilis, ainsi que le type et le numro denregistrement de celui-ci et ce, par hectare, pour
chacune des applications. Une copie de ce registre doit tre dpose au bureau de
larrondissement o se situe le terrain vis, entre le 1er et le 30 novembre de chaque anne.
19. Les conditions relatives lutilisation des pesticides numres la section VIII
sappliquent lpandage de pesticides sur les terrains exploits des fins agricoles ou
horticoles.
Malgr le premier alina, lobligation prvue au paragraphe 1 du premier alina de larticle
24 ne sapplique pas lpandage de pesticides sur les terrains exploits des fins agricoles
ou horticoles.
SECTION VII
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES DE LA VILLE
20. Malgr le prsent rglement, la Direction des institutions scientifiques peut utiliser tout
pesticide essentiel la prservation de l'intgrit physique et esthtique de ses collections,
ses productions et ses amnagements. Lusage de ces produits doit toutefois tre conforme
lapplication dun plan de rduction des pesticides. Les pelouses relevant de la Direction
des institutions scientifiques sont assujetties lapplication du prsent rglement.
Entre 72 et 48 heures avant lpandage de pesticides, la Direction des institutions
scientifiques doit afficher un criteau chaque entre de la zone traiter. Cet criteau doit
inclure une description de la zone vise par lpandage ainsi quune indication du moment
auquel lpandage est prvu. En cas durgence o la survie des collections est menace,
aucun dlai daffichage nest requis.
En cas dpandage de pesticides, la Direction des institutions scientifiques doit galement
afficher, immdiatement aprs lpandage du pesticide, chaque entre donnant accs la
zone traite, un criteau faisant mention de la date et de lheure de lapplication,
lingrdient actif, le nom commercial et le numro dhomologation du produit, le nom et le
numro de tlphone de la personne ayant procd lpandage, le numro de certificat de
lapplicateur, le cas chant, et le numro de tlphone du Centre anti-poison du Qubec.
Lcriteau doit rester en place 72 heures aprs lpandage.
La lutte biologique doit tre applique l'intrieur des btiments ouverts au public et la
lutte intgre doit tre applique au reste des espaces intrieurs et extrieurs.
21. L'aire de jeux de l'Insectarium et les Jardins jeunes du Jardin botanique sont, aux fins
dapplication du prsent rglement, considrs comme des zones sensibles.
04-041 / 5

22. La Direction des institutions scientifiques doit, compter de lanne suivant ladoption
du prsent rglement et tous les trois ans par la suite, transmettre au conseil un plan de
rduction des pesticides devant contenir les renseignements mentionns larticle 73 du
Code de gestion des pesticides (2003, 135 G.O. II, 1653).
23. La Direction des institutions scientifiques doit conserver un bilan annuel indiquant la
date et la raison de chacune des applications de pesticides, une description des zones
traites, la quantit et lidentification par le nom du pesticide utilis, le type et le numro
denregistrement de celui-ci, ainsi que les rsultats de son plan de rduction des pesticides.
Une copie du bilan doit tre dpose au conseil avant le 28 fvrier de chaque anne.
SECTION VIII
CONDITIONS DAPPLICATION
24. Tout pandage vis par le paragraphe 2, 4, 5, 6 ou 7 du premier alina de larticle 4 du
prsent rglement doit se faire :
1 entre 9 h et 16 h, du lundi au samedi;
2 plus de 3 m dun cours ou plan deau lorsque le terrain prsente une pente de
moins de 30%, et plus de 15 m dun cours ou plan deau lorsque le terrain prsente
une pente gale ou suprieure 30%;
3 plus de 3 m dun foss;
4 lorsquil ne pleut pas;
5 lorsque les vents nexcdent pas 15 km/h, si lapplication se fait par pulvrisation;
6 lorsque la temprature est infrieure 25C, si lapplication se fait par
pulvrisation;
7 lorsquil ny a pas de situation de smog dclare et reconnue par le Service
mtorologique du Canada dEnvironnement Canada;
8 conformment aux directives formules par le fabriquant du produit utilis.
Les conditions mtorologiques de rfrence pour lapplication des paragraphes 4 6 du
premier alina sont celles enregistres par le Service mtorologique du Canada
dEnvironnement Canada, pour Montral.
25. Pour tout pandage vis par le paragraphe 2, 4, 5, 6 ou 7 du premier alina de larticle
4, lutilisateur du pesticide doit veiller ce que :
1 les jouets, bicyclettes, pataugeoires ou autres quipements utiliss par les enfants
soient retirs;
2 les potagers et piscines soient protgs de manire empcher la contamination.
26. Pour tout pandage vis par le paragraphe 2, 4, 5, 6 ou 7 du premier alina de larticle
4, un avis crit doit tre distribu, entre 72 et 48 heures avant lpandage, aux occupants de
tout immeuble situ dans la zone tre traite ainsi quaux occupants des immeubles
adjacents. Cet avis doit prciser la zone tre traite, la date et lheure prvues pour
lpandage, le nom et le numro de tlphone de la personne qui y procdera, ainsi que le
nom, le type et le numro denregistrement du pesticide qui sera utilis.
04-041 / 6

Aux fins dapplication du premier alina, sil sagit dun immeuble logements multiples
qui ne comporte quune seule entre principale, un avis crit peut, au lieu dtre distribu
chaque occupant, tre affich dans cette entre de manire ce quil puisse tre vu par
chacun des occupants. Cet avis doit contenir les informations numres au premier alina.
Pour tout pandage vis par le paragraphe 2, 4, 5, 6 ou 7 du premier alina de larticle 4, un
criteau doit galement tre install entre 72 et 48 heures avant le moment prvu pour
lpandage au pourtour accessible de la zone tre traite de faon ce quil puisse tre
facilement lu. Cet criteau doit indiquer lpandage prvu et le moment auquel il doit se
faire.
Lorsque lpandage ne peut tre fait au moment indiqu lavis distribu ou affich, et
quil est report une date ultrieure, un nouvel avis doit tre distribu ou affich
conformment au prsent article.
Immdiatement aprs lpandage et pour les 72 heures suivantes, au moins 2 criteaux ou
un criteau tous les 10 m doivent tre installs au pourtour accessible de la zone tre
traite de faon ce quils puissent tre facilement lus sans avoir marcher sur la surface
traite. Les criteaux doivent tre ceux fournis par larrondissement et tre conformes
larticle 72 du Code de gestion des pesticides (2003, 135 G.O. II, 1653).
SECTION IX
ORDONNANCES
27. Un conseil darrondissement peut, par ladoption dune ordonnance cet effet :
1 dterminer que certains parcs qui relvent de sa comptence en vertu de larticle
141 de la Charte de la Ville de Montral (L.R.Q., chapitre C-11.4) doivent tre
considrs comme une zone sensible au sens de larticle 2;
2 prvoir quun ou plusieurs des paragraphes du premier alina de larticle 4 ne
sapplique pas certaines parties ou la totalit de son territoire;
3 limiter lapplication des exceptions prvues larticle 4 en imposant un nombre
maximal dapplications ou en limitant leur application une priode dtermine;
4 rduire la priode de validit du permis prvue larticle 7;
5 imposer des conditions dapplication de pesticides plus svres que celles prvues
la section VIII;
6 autoriser une personne qui, malgr les interdictions prvues au prsent rglement,
peut, avec lobligation den rendre compte la sance du conseil darrondissement
qui suit, permettre lutilisation de pesticides dans tous les cas durgence et de danger
pour la sant humaine, y compris dans les zones sensibles;
7 fixer la date compter de laquelle le prsent rglement devient applicable lgard
de son territoire.
Le comit excutif peut, par ladoption dune ordonnance cet effet, dterminer que
certains parcs qui relvent de la comptence du conseil en vertu de larticle 94 de la Charte
04-041 / 7

de la Ville de Montral (L.R.Q., chapitre C-11.4) doivent tre considrs comme une zone
sensible au sens de larticle 2.
Une ordonnance adopte en vertu du prsent article fait partie intgrante du prsent
rglement.
SECTION X
INFRACTION ET PEINES
28. Quiconque contrevient une disposition du prsent rglement, ou de toute ordonnance
adopte conformment larticle 27, ou tolre ou permet une telle contravention, commet
une infraction et est passible de lamende suivante :
1 s'il s'agit d'une personne physique :
a) pour une premire infraction, d'une amende de 100 $ 1 000 $;
b) pour une premire rcidive, d'une amende de 300 $ 2 000 $;
c) pour toute rcidive additionnelle, d'une amende de 500 $ 2 000 $;
2 s'il s'agit d'une corporation :
a) pour une premire infraction, d'une amende de 300 $ 2 000 $;
b) pour une premire rcidive, d'une amende de 600 $ 4 000 $;
c) pour toute rcidive additionnelle, d'une amende de 1 000 $ 4 000 $.
SECTION XI
APPLICATION DU RGLEMENT
29. Aux fins dapplication du prsent rglement, les employs de la Ville sont autoriss
visiter et examiner toute proprit immobilire ou mobilire, ainsi que lintrieur et
lextrieur des maisons, btiments ou difices quelconques pour constater si les dispositions
qui sy trouvent sont excutes, pour vrifier tout renseignement ou pour constater tout fait
ncessaire lexercice, par la Ville, du pouvoir de dlivrer un permis, de donner une
autorisation ou toute autre forme de permission qui lui est confre par le prsent
rglement.
Les propritaires ou occupants des proprits, btiments et difices mentionns au
paragraphe prcdent doivent laisser les employs de la Ville y pntrer.
30. Un conseil darrondissement dsirant appliquer le prsent rglement lgard de son
territoire en 2004 doit adopter une ordonnance cet effet avant le 15 mai 2004.
31. Malgr le paragraphe 7 du premier alina de larticle 27, le prsent rglement est
applicable lgard du territoire dun arrondissement au plus tard un an aprs son adoption.
32. Tout rglement concernant lutilisation de pesticides adopt avant le 31 dcembre 2001
par une municipalit vise larticle 5 de la Charte de la Ville de Montral (L.R.Q.,
chapitre C-11.4) demeure en vigueur et continue davoir effet dans le territoire pour lequel
il a t fait jusqu ce que le prsent rglement ne devienne applicable lgard de ce
04-041 / 8

territoire par application du paragraphe 7 du premier alina de larticle 27 ou de larticle 30

du prsent rglement.
Une fois le prsent rglement devenu applicable, le conseil darrondissement doit, avant le
28 fvrier de chaque anne, dposer un rapport au conseil faisant tat de lapplication de ce
rglement lgard de son territoire.
SECTION XII
DISPOSITION DE CONCORDANCE
33. Le Rglement sur les tarifs (exercice financier 2004) (03-208) est modifi par
laddition, aprs larticle 4, du suivant :
4.1 Aux fins du Rglement sur lutilisation des pesticides (04-041), il sera peru,
pour lobtention dun permis temporaire dutilisation de pesticides :
1 s'il s'agit d'une personne physique : 10 $
2 s'il s'agit d'une corporation :
25 $. .
______________________________

Ce rglement a t promulgu par lavis public affich lhtel de ville et publi dans
Le Devoir le 5 mai 2004.

04-041 / 9