Texto n 1

[v.v .1 a 14]
Cantar del destierro (vv. 1-1086)
El Cid se ve obligado a abandonar Castilla por motivos no aclarados. Tas abandonar su
casa, situada en Vivar, pasa por Burgos y acompaa y deja a su familia en el monasterio de
San Pedro de Cardea. En el destierro le acompaan sesenta guerreros, y se siente tan
atenazado por la tristeza que rompe a llorar.
El Cid sale de Vivar para el destierro.
Narrador
1 De los sus ojos tan fuertemente
llorando,
tornaba la cabeza
y estbalos
catando.
Vio puertas abiertas
y postigos sin
candados,
alcndaras vacas,
sin pieles y sin
mantos,
5
y sin halcones
y sin azores
mudados.
Suspir mo Cid
pues tena muy
grandes cuidados.
fabl mo Cid,
bien y tan
mesurado:
Cid
Gracias a ti, Seor, Padre
que
ests en alto!

Esto me han vuelto

malos!

mis enemigos

El Cid ve ageros en la salida.

Narrador
10 All piensan aguijar,
all sueltan las
riendas.
A la salida de Vivar,
tuvieron la
corneja diestra,
y, entrando en Burgos,
tuvironla
siniestra.
Meci mo Cid los hombros
y movi
la cabeza:
Cid
Albricias, lvar Fez,
que
echados somos de tierra!

Texto n 2
[v.v .715 a 777]
La defensa de Alcocer.
Los del Cid socorren a Pero Bermdez
que lleva la ensea al grueso de los
moros.
Narrador
Embrazan los escudos delante los
corazones;
bajan las lanzas, abueltas de los pendones
inclinaron las caras, arriba de los
arzones;
banlos a herir con fuertes corazones.
Con grandes voces llama el que en buena
hora naci:
Cid
Heridlos, caballeros, por amor de
caridad!
Yo soy Ruy Daz, el Cid Campeador de
Vivar!
Narrador
Todos hieren en el haz donde est Pero

Bermdez;
trescientas lanzas son, todas tienen
pendones;
sendos moros mataron, todos de sendos
golpes;
a la tornada que hacen, otros tantos son.
Descripcin de la batalla.
Verais tantas lanzas bajar y alzar;
tanta adarga horadar y traspasar;
tanta loriga romper y desmallar;
tantos pendones blancos salir bermejos
de sangre;
tantos buenos caballos sin sus dueos
andar!
Los moros llaman: Mahoma! Y los
cristianos: Santi Yague!
Caan en un poco de lugar moros muertos
mil y trescientos ya.

Mencin de los caballeros que luchan con

el Cid.
Qu bien lidia sobre dorado arzn
Mo Cid Ruy Daz, el buen lidiador!
Minaya lvar Fez, que Zorita mand;
Martn Antolnez, el burgals de pro;
Muo Gustioz, que su criado fue;
Martn Muoz, el que mand a
Montemayor;
lvar lvarez y lvar Salvadrez;
Galn Garca, el bueno de Aragn;
Flez Muoz, sobrino del Campeador.
Desde all adelante cuantos all son,
socorren la ensea y a mo Cid el
Campeador.
El Cid socorre a lvar Fez y lucha
contra Friz.
A Minaya lvar Fez, matronle el
caballo;
bien le socorren mesnadas de cristianos;
la lanza ha quebrado, a la espada meti
mano;
aunque de pie, buenos golpes va dando.
Violo mo Cid, Ruy Daz el castellano,
arrimose a un alguacil, que tena buen
caballo,
diole tal golpe de espada con el su diestro
brazo,
cortole por la cintura, el medio ech en el
campo;
a Minaya lvar Fez, bale a dar el
caballo:
Cid

Cabalgad, Minaya, vos sois el mi diestro

brazo!
Hoy en este da, de vos habr gran
amparo.
Firmes estn los moros, an no se van del
campo.
Narrador
Cabalg Minaya, la espada en la mano,
por estas fuerzas firmemente lidiando;
a los que alcanza, valos matando.
Mo Cid Ruy Daz, el Campeador contado,
al rey Friz, tres golpes le haba dado;
los dos le fallan y el uno le ha alcanzado;
por la loriga abajo, la sangre destellando;
volvi las riendas por rsele del campo.
por aquel golpe el ejrcito es derrotado.
Martn Antolnez lucha contra Galve.
Huida de los moros.
Martn Antolnez un golpe dio a Galve;
los rubes del yelmo echselos aparte;
cortole el yelmo, que lleg a la carne.
Sabed, el otro no se atrevi a esperarle.
Derrotado es el rey Friz y Galve.
Tan buen da para la cristiandad
pues huyen los moros de una y otra parte!
Los de mo Cid hiriendo en alcance;
el rey Friz en Terrer se fue a entrar,
y, a Galve, no le acogieron all;
para Calatayud, cuanto puede se va.
El Campeador balo en alcance;
hasta Calatayud dur el acosar.

Texto n 3
[v.v .715 a 777]

Cantar de la afrenta de Corpes (vv. 2278-3730)

Tras el clebre incidente del len, los infantes de Carrin traman su venganza contra el
Cid, a quien responsabilizan de su desprestigio, por ver lesionada su honra por el gran
ridculo que protagonizan en Valencia. Primero le piden al Campeador que les deje
llevarse a doa Sol y a doa Elvira, las hijas del Cid, a su tierra natal. El padre da su
permiso, ignorante de las malvolas intenciones de sus yernos, pero las infantas nunca
llegan a Carrin.
La afrenta del robledal de Corpes.
Narrador
Ya partieron de La Ansarera los infantes
de Carrin;
dispnense a andar de da y de noche.
A siniestro dejan a Atienza, una pea muy

fuerte;
la sierra de Miedes pasronla entonces;
por los Montes Claros aguijan a espoln;
a siniestro dejan a Griza que lamos
pobl;
all estn los caos do a Elfa encerr;
a diestro dejan a San Esteban, mas a lo

lejos qued;
entrados son los infantes al robledo de
Corpes;
los montes son altos, las ramas pujan con
las nubes;
y las bestias fieras que andan alrededor.
Hallaron un vergel con una limpia fuente;
mandan hincar la tienda los infantes de
Carrin;
con cuantos ellos traen, all yacen esa
noche;
con sus mujeres en brazos demustranles
amor.
Mal se lo cumplieron cuando sala el sol!
Mandaron cargar las acmilas con
haberes de valor
han recogido la tienda donde albergaron
de noche;
adelante eran idos los de criazn;
as lo mandaron los infantes de Carrin:
que no quedase all ninguno, mujer ni
varn,
sino ambas sus mujeres, doa Elvira y
doa Sol:
solazarse quieren con ellas a todo su
sabor
todos eran idos, ellos cuatro solos son.
Tanto mal urdieron los infantes de
Carrin:
Infantes
Creedlo bien, doa Elvira y doa Sol,
aqu seris escarnecidas en estos fieros
montes.
Hoy nos partiremos y dejadas seris de
nos;
no tendris parte en tierras de Carrin.
Irn estos mandados al Cid Campeador;
nos vengaremos en sta por la del len.
Narrador
All les quitan los mantos y los pellizones;
djanlas en cuerpo y en camisas y en
ciclatones.
Espuelas tienen calzadas los malos
traidores!
En mano prenden las cinchas resistentes
y fuertes.
Cuando esto vieron las dueas, hablaba
doa Sol:
Doa Sol
Por Dios os rogamos, don Diego y don
Fernando, nos!
Dos espadas tenis tajadoras y fuertes;
a la una dicen Colada y a la otra Tizn;
cortadnos las cabezas, mrtires seremos
nos.

Moros y cristianos hablarn de esta

razn;
que, por lo que nos merecemos, no lo
recibimos nos;
tan malos ejemplos no hagis sobre nos.
Si nos furemos majadas, os deshonraris
vos;
os lo retraern en vistas o en cortes.
Narrador
Lo que ruegan las dueas no les ha
ningn pro.
ya les empiezan a dar los infantes de
Carrin;
con las cinchas corredizas, mjanlas tan
sin sabor;
con las espuelas agudas, donde ellas han
mal sabor,
rompan las camisas y las carnes a ellas
ambas a dos;
limpia sala la sangre sobre los ciclatones.
Ya lo sienten ellas en los sus corazones.
Cul ventura sera sta, si pluguiese al
Criador
que asomase ahora el Cid Campeador!
Tanto las majaron que sin aliento son;
sangrientas en las camisas y todos los
ciclatones.
Cansados son de herir ellos ambos a dos,
ensayndose ambos cul dar mejores
golpes.
Ya no pueden hablar doa Elvira y doa
Sol;
por muertas las dejaron en el Robledo de
Corpes.
Los infantes dejan abandonadas a las
hijas del Cid.
Llevronles los mantos y las pieles
armias,
mas djanlas apenadas en briales y en
camisas,
y a las aves del monte y a las bestias de
fiera guisa.
Por muertas las dejaron sabed, que no por
vivas.
Los infantes se alaban por la afrenta.
Cul ventura sera, si asomase ahora el
Cid Campeador!
Los infantes de Carrin, en el Robledo de
Corpes,
a las hijas del Cid por muertas las
dejaron
que la una a la otra no le torna recado.
Por los montes do iban, ellos se iban
alabando:

Infantes
De nuestros casamientos, ahora somos
vengados;
no las debamos tomar por barraganas si

no fusemos rogados,
pues nuestras parejas no eran para en
brazos.
La deshonra del len as se ir vengando.

ACTIVIDADES
Fragmento del Cantar del Destierro 1. Sita este fragmento en el argumento y estructura del poema. Resume su contenido.
2. En los primeros catorce versos se puede identificar el tema principal de todo el relato.
Cul es?
3. Di qu actitud adopta el Cid cuando parte hacia el destierro y qu sentimiento trasmiten
estos catorce versos iniciales.
4. Analiza mtricamente los catorce primeros versos del Poema de Mo Cid. Para ello
debes tener en cuenta.
a. Cmputo silbico de cada verso (nmero de slabas).
b. Rima. Tipo de rima y esquema.
"La defensa de Alcocer"

5. Sita este fragmento en el argumento y estructura del poema. Resume su contenido.

6. En su voluntad de idealizar al hroe en el poema se recurre a menudo a la exageracin.
Qu increble hazaa lleva a cabo el Cid en la batalla de Alcocer? Y Pero Bermdez?

Fragmento de La afrenta de
Corpes

7. Sita este fragmento en el argumento y estructura del poema. Resume su contenido.

En los tres fragmentos:

8. En los cantares de gesta se suele utilizar el llamado epteto pico. Explica en qu

consiste este recurso potico y busca ejemplos en los fragmentos que has ledo.
9. En la poesa pica son frecuentes las repeticiones. Observa si se produce alguna en los
fragmentos que has ledo.
10. El juglar suele reproducir las palabras de los personajes que intervienen en la accin.
Localiza ejemplos de dramatizacin en los fragmentos del poema que has ledo.