FACILITANDO EL DISEO GRFICO LIBRE

con

GALERA DE IMGENES DE TEMAS DE ICONOS

de:

,
En los temas de iconos para el escritorio de Linux en las diferentes distribuciones que
hay, diferentes autores han asignado para los smbolos del sistema o para los programas
que uno instala, diferentes dibujos, y de muchas cosas, desde: libros, casas, animales,
reglas, parlantes, controles de consolas de videojuegos, espadas, escudos, pilas,
cmaras, etc, etc, etc, todo lo imaginable, tienen muchos grficos que podran servir en
algn trabajo, puede ser de publicidad, como en mi caso cuando hice un letrero (el
diseo en grfico en si, el cual sera luego impreso en una gigantografa) para un amigo
(Ing. Christian J. C.) que lo requera para promocionar su trabajo como Ingeniero en
Sistemas, donde los iconos que us eran de partes de computadoras y de programas
como el Firefox. En esta impresin hay muchos, y son SVG que se pueden editar y hacer
ms grandes sin sufrir perdida de nitidez, entonces, las posibilidades son muchas sin usar
piratera.
He puesto varios temas de iconos (colocando para imprimir slo lo ms importante)
empezando por los que estn en los repositorios de Ubuntu, luego con los de gnomelook.org y kde-look.org, con sus respectivas licencias las cuales las traducciones se
encuentran en este texto al final. Se recomienda Inkscape para la edicin.
Restricciones de uso de los SVG.- En Windows slo se pueden ver (y no del todo
nitidos) si se instala el visor de imgenes Irfanview (http://www.irfanview.com/) y el
pack de plugins (http://www.irfanview.com/plugins.htm)
En linux se ven de forma nativa.
2016-04-05 Jipijapa Manab Ecuador
http://facilitarelsoftwarelibre.blogspot.com/2016/04/galeria-de-imagenes-de-temas-deiconos.html
- Ing. Washington Indacochea Delgado

Galera de imgenes de Temas de Iconos

Temas de iconos
ndice de contenido
/DE LOS REPOSITORIOS DE UBUNTU..........................................................................................3
/gnomo-colors-common.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2...................................3
/gnomo-colors-common/actions..................................................................................................3
/gnomo-colors-common/apps......................................................................................................3
/gnomo-colors-common/categories.............................................................................................4
/gnomo-colors-common/devices.................................................................................................4
/gnomo-colors-common/emblems..............................................................................................4
/hicolor.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2..............................................................5
/hicolor/actions............................................................................................................................5
/hicolor/apps................................................................................................................................5
/hicolor/status..............................................................................................................................6
/human.- Licencia Creative Commons 3 Reconocimiento-Compartir Igual 3.0 Unported (CC BYSA 3.0).............................................................................................................................................6
/human/actions............................................................................................................................6
/human/apps................................................................................................................................6
/human/categories.......................................................................................................................6
/human/devices............................................................................................................................7
/Nuovo.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2..............................................................7
/Nuovo/apps................................................................................................................................7
/Nuovo/devices............................................................................................................................8
/Nuovo/filesystem.......................................................................................................................8
/Yasis.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2.................................................................9
/Yasis/apps.......................................................................................................................................9
/Yasis/devices...................................................................................................................................9
/Yasis/filesystems........................................................................................................................9
/DE GNOME-LOOK.ORG, KDE-LOOK.ORG................................................................................10
/Cheser.- Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported (CC BYSA 3.0)...........................................................................................................................................10
/Cheser/apps..............................................................................................................................10
/Faenza.- Licencia GNU General Public License (GPL) 3.0.........................................................11
/Faenza/actions..........................................................................................................................11
/Faenza/apps..............................................................................................................................11
/Faenza/devices.........................................................................................................................12
/Faenza/places...........................................................................................................................13
/Meliae.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2.0.........................................................13
/Meliae/actions..........................................................................................................................13
/Meliae/apps..............................................................................................................................14
/Meliae/categories.....................................................................................................................15
/Meliae/devices.........................................................................................................................16
/Nitrux.- Licencia Creative Commons Reconocimiento -No Comercial-CompartirIgual 3.0
Unported (CC BY-NC-SA 3.0)......................................................................................................16
/Nitrux/devices..........................................................................................................................16
Licencia GNU General Public License (GPL) 2.0.- Resumen...........................................................17
Licencia Creative Commons Atribucin-Compartir Igual 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)................20
Licencia GNU General Public License (GPL) 3.0.- Resumen...........................................................22
Licencia Creative Commons Reconocimiento -No Comercial-CompartirIgual 3.0 Unported. (CC
BY-NC-SA 3.0)...................................................................................................................................25
2

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/DE LOS REPOSITORIOS DE UBUNTU

/gnomo-colors-common.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2
/gnomo-colors-common/actions

/gnomo-colors-common/apps

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/gnomo-colors-common/categories

/gnomo-colors-common/devices

/gnomo-colors-common/emblems

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/hicolor.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2

/hicolor/actions

/hicolor/apps

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/hicolor/status

/human.- Licencia Creative Commons 3 Reconocimiento-Compartir Igual 3.0

Unported (CC BY-SA 3.0)
/human/actions

/human/apps

/human/categories

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/human/devices

/Nuovo.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2

/Nuovo/apps

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/Nuovo/devices

/Nuovo/filesystem

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/Yasis.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2

/Yasis/apps

/Yasis/devices

/Yasis/filesystems

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/DE GNOME-LOOK.ORG, KDE-LOOK.ORG

/Cheser.- Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0
Unported (CC BY-SA 3.0)
/Cheser/apps

10

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/Faenza.- Licencia GNU General Public License (GPL) 3.0

/Faenza/actions

/Faenza/apps

11

Galera de imgenes de Temas de Iconos

.
.

/Faenza/devices

.
12

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/Faenza/places

/Meliae.- Licencia GNU General Public License (GPL) 2.0

/Meliae/actions

13

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/Meliae/apps

14

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/Meliae/categories

15

Galera de imgenes de Temas de Iconos

/Meliae/devices

/Nitrux.- Licencia Creative Commons Reconocimiento -No ComercialCompartirIgual 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
/Nitrux/devices

16

Galera de imgenes de Temas de Iconos

Licencia GNU General Public License (GPL) 2.0.- Resumen

Este es un resumen de lo ms importante que por motivos de espacio no se incluir todo, no obstante se puede leer
completo en los siguientes links:
http://es.tldp.org/Otros/gples/gples.html
Esta es una traduccin, la original en ingles est en:
www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Esta es la conocida GNU Public License (GPL), versin 2 (de junio de 1.991), que cubre la mayor parte del software de
la Free Software Foundation, y muchos ms programas.
Los autores de esta traduccin son:

Jess Gonzlez Barahona

Pedro de las Heras Quirs
NOTA IMPORTANTE:
Esta es una traduccin no oficial al espaol de la GNU General Public License. No ha sido publicada por
la Free Software Foundation, y no establece legalmente las condiciones de distribucin para el software
que usa la GNU GPL. Estas condiciones se establecen solamente por el texto original, en ingls, de la
GNU GPL. Sin embargo, esperamos que esta traduccin ayude a los hispanohablantes a entender mejor la
GNU GPL.
IMPORTANT NOTICE:
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Spanish. It was not published by
the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the
GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this
translation will help Spanish speakers understand the GNU GPL better.
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, EEUU
Se permite la copia y distribucin de copias literales de este documento, pero no se permite su modificacin.

Prembulo
Las licencias que cubren la mayor parte del software estn diseadas para quitarle a usted la libertad de compartirlo y
modificarlo. Por el contrario, la Licencia Pblica General de GNU pretende garantizarle la libertad de compartir y
modificar software libre, para asegurar que el software es libre para todos sus usuarios. Esta Licencia Pblica General
se aplica a la mayor parte del software del la Free Software Foundation y a cualquier otro programa si sus autores se
comprometen a utilizarla. (Existe otro software de la Free Software Foundation que est cubierto por la Licencia
Pblica General de GNU para Bibliotecas). Si quiere, tambin puede aplicarla a sus propios programas.
Cuando hablamos de software libre, estamos refirindonos a libertad, no a precio. Nuestras Licencias Pblicas
Generales estn diseadas para asegurarnos de que tenga la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por
ese servicio si quiere), de que reciba el cdigo fuente o que pueda conseguirlo si lo quiere, de que pueda modificar el
software o usar fragmentos de l en nuevos programas libres, y de que sepa que puede hacer todas estas cosas.
Para proteger sus derechos necesitamos algunas restricciones que prohiban a cualquiera negarle a usted estos derechos o
pedirle que renuncie a ellos. Estas restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le afectan si distribuye copias
del software, o si lo modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de uno de estos programas, sea gratuitamente, o a cambio de una contraprestacin,
debe dar a los receptores todos los derechos que tiene. Debe asegurarse de que ellos tambin reciben, o pueden
conseguir, el cdigo fuente. Y debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus derechos.
Protegemos sus derechos con la combinacin de dos medidas:
1. Ponemos el software bajo copyright y
2. le ofrecemos esta licencia, que le da permiso legal para copiar, distribuir y/o modificar el software.
Tambin, para la proteccin de cada autor y la nuestra propia, queremos asegurarnos de que todo el mundo comprende
que no se proporciona ninguna garanta para este software libre. Si el software se modifica por cualquiera y ste a su
vez lo distribuye, queremos que sus receptores sepan que lo que tienen no es el original, de forma que cualquier
problema introducido por otros no afecte a la reputacin de los autores originales.
Por ltimo, cualquier programa libre est constantemente amenazado por patentes sobre el software. Queremos evitar el
peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de facto el

17

Galera de imgenes de Temas de Iconos

programa en propietario. Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier patente debe ser pedida para el uso libre de
cualquiera, o no ser pedida.
Los trminos exactos y las condiciones para la copia, distribucin y modificacin se exponen a continuacin.

Trminos y condiciones para la copia, distribucin y modificacin

1.

2.

3.

4.

18

Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo de trabajo que contenga una nota colocada por el
tenedor del copyright diciendo que puede ser distribuido bajo los trminos de esta Licencia Pblica General.
En adelante, Programa se referir a cualquier programa o trabajo que cumpla esa condicin y trabajo
basado en el Programa se referir bien al Programa o a cualquier trabajo derivado de l segn la ley de
copyright. Esto es, un trabajo que contenga el programa o una procin de l, bien en forma literal o con
modificaciones y/o traducido en otro lenguaje. Por lo tanto, la traduccin est incluida sin limitaciones en el
trmino modificacin. Cada concesionario (licenciatario) ser denominado usted.
Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribucin o modificacin no est cubierta por esta Licencia,
est fuera de su mbito. El acto de ejecutar el Programa no est restringido, y los resultados del Programa estn
cubiertos nicamente si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa, independientemente de
haberlo producido mediante la ejecucin del programa. El que esto se cumpla, depende de lo que haga el
programa.
Usted puede copiar y distribuir copias literales del cdigo fuente del Programa, segn lo has recibido, en
cualquier medio, supuesto que de forma adecuada y bien visible publique en cada copia un anuncio de
copyright adecuado y un repudio de garanta, mantenga intactos todos los anuncios que se refieran a esta
Licencia y a la ausencia de garanta, y proporcione a cualquier otro receptor del programa una copia de esta
Licencia junto con el Programa.
Puede cobrar un precio por el acto fsico de transferir una copia, y puede, segn su libre albedro, ofrecer
garanta a cambio de unos honorarios.
Puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier porcin de l, formando de esta manera un
trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir esa modificacin o trabajo bajo los trminos del apartado
1, antedicho, supuesto que adems cumpla las siguientes condiciones:
a. Debe hacer que los ficheros modificados lleven anuncios prominentes indicando que los ha cambiado
y la fecha de cualquier cambio.
b. Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique y que en todo o en parte contenga o sea
derivado del Programa o de cualquier parte de l sea licenciada como un todo, sin carga alguna, a
todas las terceras partes y bajo los trminos de esta Licencia.
c. Si el programa modificado lee normalmente rdenes interactivamente cuando es ejecutado, debe hacer
que, cuando comience su ejecucin para ese uso interactivo de la forma ms habitual, muestre o
escriba un mensaje que incluya un anuncio de copyright y un anuncio de que no se ofrece ninguna
garanta (o por el contrario que s se ofrece garanta) y que los usuarios pueden redistribuir el
programa bajo estas condiciones, e indicando al usuario cmo ver una copia de esta licencia.
(Excepcin: si el propio programa es interactivo pero normalmente no muestra ese anuncio, no se
requiere que su trabajo basado en el Programa muestre ningn anuncio).
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo. Si partes identificables de ese trabajo no son
derivadas del Programa, y pueden, razonablemente, ser consideradas trabajos independientes y separados por
ellos mismos, entonces esta Licencia y sus trminos no se aplican a esas partes cuando sean distribuidas como
trabajos separados. Pero cuando distribuya esas mismas secciones como partes de un todo que es un trabajo
basado en el Programa, la distribucin del todo debe ser segn los trminos de esta licencia, cuyos permisos
para otros licenciatarios se extienden al todo completo, y por lo tanto a todas y cada una de sus partes, con
independencia de quin la escribi.
Por lo tanto, no es la intencin de este apartado reclamar derechos o desafiar sus derechos sobre trabajos
escritos totalmente por usted mismo. El intento es ejercer el derecho a controlar la distribucin de trabajos
derivados o colectivos basados en el Programa.
Adems, el simple hecho de reunir un trabajo no basado en el Programa con el Programa (o con un trabajo
basado en el Programa) en un volumen de almacenamiento o en un medio de distribucin no hace que dicho
trabajo entre dentro del mbito cubierto por esta Licencia.
Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en l, segn se especifica en el apartado 2, como
cdigo objeto o en formato ejecutable segn los trminos de los apartados 1 y 2, supuesto que adems cumpla
una de las siguientes condiciones:
a. Acompaarlo con el cdigo fuente completo correspondiente, en formato electrnico, que debe ser
distribuido segn se especifica en los apartados 1 y 2 de esta Licencia en un medio habitualmente
utilizado para el intercambio de programas, o
b. Acompaarlo con una oferta por escrito, vlida durante al menos tres aos, de proporcionar a
cualquier tercera parte una copia completa en formato electrnico del cdigo fuente correspondiente, a
un coste no mayor que el de realizar fsicamente la distribucin del fuente, que ser distribuido bajo
las condiciones descritas en los apartados 1 y 2 anteriores, en un medio habitualmente utilizado para
el intercambio de programas, o
c. Acompaarlo con la informacin que recibiste ofreciendo distribuir el cdigo fuente correspondiente.
(Esta opcin se permite slo para distribucin no comercial y slo si usted recibi el programa como

Galera de imgenes de Temas de Iconos

cdigo objeto o en formato ejecutable con tal oferta, de acuerdo con el apartado b anterior).
Por cdigo fuente de un trabajo se entiende la forma preferida del trabajo cuando se le hacen modificaciones.
Para un trabajo ejecutable, se entiende por cdigo fuente completo todo el cdigo fuente para todos los
mdulos que contiene, ms cualquier fichero asociado de definicin de interfaces, ms los guiones utilizados
para controlar la compilacin e instalacin del ejecutable. Como excepcin especial el cdigo fuente
distribuido no necesita incluir nada que sea distribuido normalmente (bien como fuente, bien en forma binaria)
con los componentes principales (compilador, kernel y similares) del sistema operativo en el cual funciona el
ejecutable, a no ser que el propio componente acompae al ejecutable.
Si la distribucin del ejecutable o del cdigo objeto se hace mediante la oferta acceso para copiarlo de un cierto
lugar, entonces se considera la oferta de acceso para copiar el cdigo fuente del mismo lugar como distribucin
del cdigo fuente, incluso aunque terceras partes no estn forzadas a copiar el fuente junto con el cdigo
objeto.
5. No puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa excepto como prev expresamente esta
Licencia. Cualquier intento de copiar, modificar sublicenciar o distribuir el Programa de otra forma es invlida,
y har que cesen automticamente los derechos que te proporciona esta Licencia. En cualquier caso, las partes
que hayan recibido copias o derechos de usted bajo esta Licencia no cesarn en sus derechos mientras esas
partes continen cumplindola.
6. No est obligado a aceptar esta licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo, no hay hada ms que le
proporcione permiso para modificar o distribuir el Programa o sus trabajos derivados. Estas acciones estn
prohibidas por la ley si no acepta esta Licencia. Por lo tanto, si modifica o distribuye el Programa (o cualquier
trabajo basado en el Programa), est indicando que acepta esta Licencia para poder hacerlo, y todos sus
trminos y condiciones para copiar, distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en l.
7. Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el receptor recibe
automticamente una licencia del licenciatario original para copiar, distribuir o modificar el Programa, de
forma sujeta a estos trminos y condiciones. No puede imponer al receptor ninguna restriccin ms sobre el
ejercicio de los derechos aqu garantizados. No es usted responsable de hacer cumplir esta licencia por terceras
partes.
8. Si como consecuencia de una resolucin judicial o de una alegacin de infraccin de patente o por cualquier
otra razn (no limitada a asuntos relacionados con patentes) se le imponen condiciones (ya sea por mandato
judicial, por acuerdo o por cualquier otra causa) que contradigan las condiciones de esta Licencia, ello no le
exime de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si no puede realizar distribuciones de forma que se
satisfagan simultneamente sus obligaciones bajo esta licencia y cualquier otra obligacin pertinente entonces,
como consecuencia, no puede distribuir el Programa de ninguna forma. Por ejemplo, si una patente no permite
la redistribucin libre de derechos de autor del Programa por parte de todos aquellos que reciban copias directa
o indirectamente a travs de usted, entonces la nica forma en que podra satisfacer tanto esa condicin como
esta Licencia sera evitar completamente la distribucin del Programa.
Si cualquier porcin de este apartado se considera invlida o imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia
particular ha de cumplirse el resto y la seccin por entero ha de cumplirse en cualquier otra circunstancia.
No es el propsito de este apartado inducirle a infringir ninguna reivindicacin de patente ni de ningn otro
derecho de propiedad o impugnar la validez de ninguna de dichas reivindicaciones. Este apartado tiene el nico
propsito de proteger la integridad del sistema de distribucin de software libre, que se realiza mediante
prcticas de licencia pblica. Mucha gente ha hecho contribuciones generosas a la gran variedad de software
distribuido mediante ese sistema con la confianza de que el sistema se aplicar consistentemente. Ser el
autor/donante quien decida si quiere distribuir software mediante cualquier otro sistema y una licencia no
puede imponer esa eleccin.
Este apartado pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta
Licencia.
9. Si la distribucin y/o uso de el Programa est restringida en ciertos pases, bien por patentes o por interfaces
bajo copyright, el tenedor del copyright que coloca este Programa bajo esta Licencia puede aadir una
limitacin explcita de distribucin geogrfica excluyendo esos pases, de forma que la distribucin se permita
slo en o entre los pases no excluidos de esta manera. En ese caso, esta Licencia incorporar la limitacin
como si estuviese escrita en el cuerpo de esta Licencia.
10. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y/o nuevas de la Licencia Pblica General de
tiempo en tiempo. Dichas nuevas versiones sern similares en espritu a la presente versin, pero pueden ser
diferentes en detalles para considerar nuevos problemas o situaciones.
Cada versin recibe un nmero de versin que la distingue de otras. Si el Programa especifica un nmero de
versin de esta Licencia que se refiere a ella y a cualquier versin posterior, tienes la opcin de seguir los
trminos y condiciones, bien de esa versin, bien de cualquier versin posterior publicada por la Free Software
Foundation. Si el Programa no especifica un nmero de versin de esta Licencia, puedes escoger cualquier
versin publicada por la Free Software Foundation.
11. Si quiere incorporar partes del Programa en otros programas libres cuyas condiciones de distribucin son
diferentes, escribe al autor para pedirle permiso. Si el software tiene copyright de la Free Software Foundation,
escribe a la Free Software Foundation: algunas veces hacemos excepciones en estos casos. Nuestra decisin
estar guiada por el doble objetivo de de preservar la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y
promover el que se comparta y reutilice el software en general.

19

Galera de imgenes de Temas de Iconos

AUSENCIA DE GARANTA
12. Como el programa se licencia libre de cargas, no se ofrece ninguna garanta sobre el programa, en todas la
extensin permitida por la legislacin aplicable. Excepto cuando se indique de otra forma por escrito, los
tenedores del copyright y/u otras partes proporcionan el programa tal cual, sin garanta de ninguna clase,
bien expresa o implcita, con inclusin, pero sin limitacin a las garantas mercantiles implcitas o a la
conveniencia para un propsito particular. Cualquier riesgo referente a la calidad y prestaciones del programa
es asumido por usted. Si se probase que el Programa es defectuoso, asume el coste de cualquier servicio,
reparacin o correccin.
13. En ningn caso, salvo que lo requiera la legislacin aplicable o haya sido acordado por escrito, ningn tenedor
del copyright ni ninguna otra parte que modifique y/o redistribuya el Programa segn se permite en esta
Licencia ser responsable ante usted por daos, incluyendo cualquier dao general, especial, incidental o
resultante producido por el uso o la imposibilidad de uso del Programa (con inclusin, pero sin limitacin a la
prdida de datos o a la generacin incorrecta de datos o a prdidas sufridas por usted o por terceras partes o a
un fallo del Programa al funcionar en combinacin con cualquier otro programa), incluso si dicho tenedor u
otra parte ha sido advertido de la posibilidad de dichos daos.
FIN DE TRMINOS Y CONDICIONES.................................................

Licencia Creative Commons Atribucin-Compartir Igual 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es

20

Galera de imgenes de Temas de Iconos

21

Galera de imgenes de Temas de Iconos

Licencia GNU General Public License (GPL) 3.0.- Resumen

Este es un resumen de lo ms importante que por motivos de espacio no se incluir todo, no obstante se puede leer
completo en los links ms abajo:

LICENCIA PBLICA GENERAL DE GNU

Versin 3, 29 de junio de 2007
Thanks for this English to Spanish Translation to Trusted Translations, Inc.
Otras Traducciones de GNU en Spanish Translator Services
La presente es una traduccin no oficial de la Licencia Pblica General de GNU al
espaol. No ha sido publicada por la Fundacin para el Software Libre ni establece
legalmente los trminos de distribucin para el software que se rija por la Licencia
Pblica General de GNU (GNU GPL, por sus siglas en ingls); la nica que lo hace es la
versin original en ingls de la GNU GPL. No obstante, esperamos que esta traduccin
les ayude a los hispanoparlantes a comprender mejor la GNU GPL.
http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html
original en ingls:
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
Copyright 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Se autoriza la reproduccin y distribucin de las copias del presente documento de licencia, pero se prohbe la
modificacin de cualquiera de sus partes.

Prembulo
La Licencia Pblica General de GNU (GNU GPL, por sus siglas en ingls) es una licencia libre y gratuita con derecho
de copia para software y otros tipos de obras.
Las licencias para la mayora del software y otras obras de ndole prctica estn diseadas para privarle de la libertad
para distribuir y modificar las obras. Por el contrario, la Licencia Pblica General de GNU garantiza la libre
distribucin y modificacin de todas las versiones de un programa, a fin de asegurarle dicha libertad a todos los
usuarios. En la Fundacin para el Software Libre utilizamos la Licencia Pblica General de GNU para la mayora de
nuestro software; tambin se aplica a cualquier otra obra publicada de esta manera por sus autores. Usted tambin puede
aplicarla a sus programas.
Cuando hablamos de software libre, nos referimos a la libertad, no al precio. Nuestras Licencias Pblicas Generales
estn diseadas para garantizarle a usted la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por ellas, si as lo
desea), obtener el cdigo fuente, o tener la posibilidad de obtenerlo, modificar el software o utilizar partes del mismo en
nuevos programas libres, y saber que puede hacer estas cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos evitar que otros le nieguen estos derechos o le pidan que renuncie a los
mismos. Por lo tanto, en el caso de que usted distribuya o modifique este software, tendr ciertas responsabilidades a fin
de garantizar la libertad de los dems.
Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa de esta naturaleza, ya sea en forma gratuita o a cambio de
dinero, debe extender a los destinatarios del software las mismas libertades que le fueron otorgadas a usted. Debe
asegurarse de que ellos tambin reciban o tengan la posibilidad de obtener el cdigo fuente. Y debe mostrarles los
presentes trminos a fin de que conozcan sus derechos.
Los desarrolladores que utilizan la GNU GPL siguen dos pasos para proteger los derechos que usted recibe: (1) declarar
los derechos de autor del software, y (2) ofrecerle esta Licencia para que usted pueda copiar, distribuir y/o modificar el
software legalmente.
A fin de proteger a los desarrolladores y autores, la GPL explica claramente que nos se ofrecen garantas por este
software libre. Por el bien de los usuarios y de los autores, la GPL exige que las versiones modificadas se identifiquen
como tales, de modo que los problemas que puedan contener estas versiones no se atribuyan errneamente a los autores
de versiones anteriores.
Existen algunos dispositivos diseados para negarles a los usuarios el acceso para instalar o ejecutar versiones
modificadas del software que contienen, aunque el fabricante pueda hacerlo. Esto es esencialmente incompatible con el
objetivo de proteger la libertad de los usuarios para modificar el software. El patrn sistemtico de tal abuso se da en el
rea de productos para el uso por parte de individuos, precisamente un rea en la cual se vuelve ms inaceptable. Por lo
tanto, hemos diseado esta versin de la GPL a fin de prohibir la prctica para dichos productos. En el caso de que
dichos problemas surgieran en otras esferas, hemos tomado los recaudos necesarios para extender esta disposicin a

22

Galera de imgenes de Temas de Iconos

dichas esferas en futuras versiones de la GPL, segn se requiera para proteger la libertad de los usuarios.
Por ltimo, todos los programas se ven amenazados constantemente por patentes de software. Los Estados no deberan
permitirles a las patentes restringir el desarrollo y el uso de software en computadoras para fines generales, pero, en el
caso de que esto suceda, deseamos evitar el riesgo especial de que las patentes que se apliquen a un programa libre
efectivamente otorguen tal exclusividad. Para lograrlo, la GPL garantiza la imposibilidad del uso de las patentes para
apropiarse de un programa y restringir dicha libertad.
A continuacin, se incluyen los trminos y condiciones particulares para la reproduccin, distribucin y modificacin
del software.

TRMINOS Y CONDICIONES
0. Definiciones.
Por esta Licencia se entiende la versin 3 de la Licencia Pblica General de GNU.
El trmino copyright tambin se extiende a las leyes que protegen los derechos de autor para otros tipos de obras,
tales como diseos de circuitos integrados sobre substrato semiconductor.
Por el Programa se entiende cualquier obra incluida en esta Licencia sobre la que se puedan ejercer derechos de autor.
Para referirnos a cada licenciatario, utilizamos el trmino usted. Los licenciatarios y destinatarios pueden ser
individuos u organizaciones.
Por modificar una obra se entiende el proceso de copiar o adaptar una obra en forma parcial o total de un modo que
requiera autorizacin de copyright y que no sea la reproduccin de una copia exacta. La obra resultante es una versin
modificada de la obra anterior o una obra basada en la obra anterior.
Por obra amparada se entiende el Programa sin modificaciones o una obra basada en el Programa.
Por propagar una obra se entiende cualquier accin sobre la misma que, en el caso de no tener autorizacin, pudiera
hacerlo responsable, ya sea en forma directa o indirecta, de infringir las leyes de derechos de autor aplicables, salvo que
dicha accin se realice en una computadora o se modifique una copia privada. La propagacin incluye la reproduccin,
distribucin (con o sin modificaciones), divulgacin y, en algunos pases, otras actividades tambin.
Por transmitir una obra se entiende cualquier tipo de propagacin que le permita a un tercero hacer o recibir copias.
La mera interaccin con un usuario a travs de una red informtica, cuando no se transfiere una copia, no se considera
una transmisin.
Una interfaz de usuario interactiva muestra avisos legales apropiados en la medida en que, de un modo prctico y
bien visible, (1) muestre un aviso de copyright apropiado y (2) le informe al usuario que no se ofrecen garantas por la
obra (salvo que efectivamente se ofrezcan garantas) y que los licenciatarios pueden transmitir la obra conforme a las
disposiciones de esta Licencia, adems de mostrar la forma en que se puede consultar una copia de esta Licencia. Si la
interfaz presenta una lista de comandos del usuario u opciones, tales como un men, dicha lista debe incluir un tem
visible que cumpla con este criterio.

1. Cdigo fuente.
El cdigo fuente de una obra es el formato preferido de la obra para realizar modificaciones en la misma. Por cdigo
objeto se entiende cualquier formato de una obra que no sea cdigo fuente.
Una interfaz estndar es una interfaz que puede ser una norma oficial, segn lo defina un organismo de normas
reconocido, o bien, en el caso de interfaces especficas para un lenguaje de programacin particular, una interfaz de uso
generalizado entre los desarrolladores que trabajan con dicho lenguaje.
Las bibliotecas de sistemas de una obra ejecutable comprenden cualquier cosa, salvo la obra en su totalidad, que (a)
se incluya en la forma normal de empaquetamiento de un Componente Importante, pero que no forme parte del
Componente Importante, y (b) sirva nicamente para permitir el uso de la obra con dicho Componente Importante o
para implementar una Interfaz Estndar para la cual haya a disposicin del pblico una implementacin en forma de
cdigo fuente. Un Componente Importante, en este contexto, es un componente fundamental (ncleo, sistema de
ventanas, etc.) del sistema operativo especfico (si hubiera) en el que funcione la obra ejecutable, o un compilador
utilizado para producir la obra, o un intrprete de cdigo objeto utilizado para ejecutarlo.
La Fuente Correspondiente para una obra en cdigo objeto refiere a todo el cdigo fuente necesario para generar,
instalar y (para una obra ejecutable) ejecutar el cdigo objeto y modificar la obra, incluidas las secuencias de comandos
para controlar dichas actividades. Sin embargo, no incluye las Bibliotecas de Sistemas de la obra, as como tampoco
herramientas de aplicacin general o programas libres generalmente disponibles que se utilicen sin modificaciones para
realizar dichas actividades pero que no formen parte de la obra. Por ejemplo, la Fuente Correspondiente incluye los
archivos de definicin de interfaz asociados a los archivos fuente para la obra, as como el cdigo fuente para las
bibliotecas compartidas y los subprogramas vinculados en forma dinmica requeridos especficamente conforme a su
diseo, por ejemplo, mediante la comunicacin de datos intrnseca o el control de flujo entre esos subprogramas y otras
partes de la obra.
La Fuente Correspondiente no necesita incluir nada que los usuarios puedan regenerar automticamente de otras partes
de la Fuente Correspondiente.
La Fuente Correspondiente para una obra en cdigo fuente es esa misma obra.

2. Permisos bsicos.
23

Galera de imgenes de Temas de Iconos

Todos los derechos que se otorgan conforme a esta Licencia se otorgan por el trmino del copyright que ampara al
Programa y son irrevocables siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas. Esta Licencia lo autoriza en
forma expresa e ilimitada a ejecutar el Programa sin modificaciones. El producto obtenido a partir de la ejecucin de
una obra amparada est cubierto por esta Licencia nicamente si el producto, dado su contenido, constituye una obra
amparada. Esta Licencia reconoce sus derechos de uso razonable y otros equivalentes, conforme a las leyes de
copyright.
Usted puede crear, ejecutar y propagar obras amparadas que no transmita, sin condiciones en la medida en que su
licencia siga vigente de alguna otra manera. Usted puede transmitir obras amparadas a terceros con el nico fin de que
stos realicen modificaciones exclusivamente para usted, o que le proporcionen los medios para ejecutar dichas obras,
siempre y cuando usted cumpla con los trminos de esta Licencia en lo que respecta a la transmisin de cualquier
material que exceda su control del copyright. Aqullos que de esta manera creen o ejecuten las obras aparadas para
usted deben hacerlo exclusivamente en su nombre, bajo su direccin y control y sobre la base de trminos que les
prohban hacer copias de su material protegido por derechos de autor fuera de la relacin que mantienen con usted.
La transmisin bajo cualquier otra circunstancia se permite nicamente conforme a las condiciones que se describen a
continuacin. Se prohbe sublicenciar; la seccin 10 hace que sea innecesario.

3. Proteccin de los derechos legales de los usuarios frente a la Ley Anti-Evasin.

Ninguna obra amparada se considerar parte de una medida tecnolgica efectiva conforme a cualquier ley aplicable que
cumpla las obligaciones del artculo 11 del tratado de copyright WIPO adoptado el 20 de diciembre de 1996 o a leyes
similares que prohban o restrinjan la evasin de dichas medidas.
Cuando usted transmite una obra amparada, renuncia a cualquier facultad legal de prohibir la evasin de medidas
tecnolgicas en la medida en que dicha evasin se realice al hacer uso de los derechos que se otorgan conforme a esta
Licencia con respecto a la obra amparada, y niega cualquier intencin de restringir el uso o la modificacin de la obra
como una forma de hacer valer, en contra de los usuarios de la obra, sus derechos legales o los derechos legales de
terceros para prohibir la evasin de medidas tecnolgicas.

4. Transmisin de copias exactas.

Usted puede transmitir copias exactas del cdigo fuente del Programa tal cual lo reciba, en cualquier medio, siempre y
cuando publique de un modo llamativo y adecuado un aviso de copyright apropiado en cada copia; mantenga intactos
todos los avisos que establecen que esta Licencia y cualquier trmino no-permisivo que se agregue conforme a la
seccin 7 se aplican al cdigo; mantenga intactos todos los avisos mediante los cuales se niega cualquier tipo de
garanta; y les proporcione a todos los destinatarios una copia de esta Licencia junto con el Programa.
Usted puede cobrar el precio que usted desee o no cobrar nada por cada copia que transmita, y puede ofrecer soporte o
proteccin de garanta a cambio de una tarifa.

5. Transmisin de versiones modificadas del cdigo fuente.

Usted puede transmitir una obra basada en el Programa, o las modificaciones para producirlo a partir del Programa, en
forma de cdigo fuente conforme a los trminos de la seccin 4, siempre y cuando tambin cumpla con todas las
condiciones que se incluyen a continuacin:
a) La obra debe conservar avisos llamativos que establezcan que usted la ha modificado e incluyan la fecha
correspondiente.
b) La obra debe conservar avisos llamativos que establezcan que la misma se realiza conforme a esta Licencia
y a todas las condiciones que se agreguen bajo la seccin 7. Este requerimiento modifica el requerimiento de la
seccin 4 que establece que se deben mantener intactos todos los avisos.
c) Usted debe otorgar una licencia por la obra completa, en forma ntegra, conforme a esta Licencia, a
cualquier tercero que adquiera una copia. Por lo tanto, esta Licencia, junto con cualquier trmino adicional
aplicable de la seccin 7, se aplica a la obra en su totalidad y a todas sus partes, independientemente del modo
en que se las empaquete. Esta Licencia no lo autoriza a otorgar licencias para la obra de ningn otro modo,
pero no invalida dicha autorizacin si usted la ha recibido por separado.
d) Si la obra tuviera interfaces de usuario interactivas, cada una de ellas deber mostrar Avisos Legales
Apropiados. No obstante, si el Programa tuviera interfaces interactivas que no mostraran Avisos Legales
Apropiados, usted no necesita incluirlos.
Se denomina conjunto a la compilacin de una obra amparada con otras obras diferentes e independientes que por su
naturaleza no sean extensiones de la obra amparada ni se combinen con ella para formar un programa ms grande en un
volumen de un medio de distribucin o almacenamiento, si la compilacin y el copyright consiguiente no se utilizan
para restringir el acceso o los derechos legales de los usuarios de la compilacin ms all de lo que permitan las obras
individuales. La inclusin de una obra amparada en un conjunto no implica que esta Licencia se aplique a las otras
partes del conjunto.

24

Galera de imgenes de Temas de Iconos

Licencia Creative Commons Reconocimiento -No Comercial-CompartirIgual 3.0

Unported. (CC BY-NC-SA 3.0)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_ES

25

Galera de imgenes de Temas de Iconos

26

Galera de imgenes de Temas de Iconos