Professional Documents
Culture Documents
Horno microondas
Instrucciones para el
Usuario y gua de coccin
Debe tener en cuenta que la garanta de Samsung NO cubre las llamadas al servicio
tcnico para pedir informacin sobre el funcionamiento del producto, corregir una
instalacin inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 1
2015-06-18 5:45:14
ndice
informacin de seguridad
Informacin de seguridad.................................................................... 2
Gua de bsqueda rpida......................................................................11
Funciones del horno..............................................................................12
Horno............................................................................................................... 12
Panel de control............................................................................................... 12
Accesorios....................................................................................................... 13
Uso del horno........................................................................................13
Cmo funciona un horno microondas............................................................... 13
Cmo comprobar que su horno funciona correctamente.................................. 14
Configuracin de la hora................................................................................... 14
Coccin/Recalentamiento ............................................................................... 14
Niveles de potencia y variaciones de tiempo..................................................... 15
Ajuste del tiempo de coccin........................................................................... 15
Cmo detener la coccin................................................................................. 15
Configuracin del modo de ahorro de energa.................................................. 16
Uso de las funciones de frer............................................................................ 16
Uso de las funciones de coccin por sensor.................................................... 18
Uso de la funcin de cocina sana..................................................................... 20
Uso de las funciones de masa/yogur................................................................ 22
Uso de las funciones de descongelacin.......................................................... 23
Uso de las funciones de recalentado automtico y coccin automtica............ 24
Uso de la placa tostadora................................................................................. 25
Conveccin...................................................................................................... 25
Grill.................................................................................................................. 26
Seleccin de los accesorios............................................................................. 26
Combinacin de microondas y grill................................................................... 26
Combinacin de microondas y conveccin...................................................... 27
Desconexin de la alarma................................................................................ 27
Uso de las funciones del bloqueo para nios.................................................... 28
Uso de las funciones para activar/desactivar el plato giratorio........................... 28
Gua de utensilios de cocina................................................................28
Gua de coccin.....................................................................................29
Solucin de problemas y cdigos de error.........................................38
Solucin de problemas..................................................................................... 38
Cdigo de error................................................................................................ 39
Especificaciones tcnicas....................................................................39
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Advertencia: riesgo de
incendio
Advertencia: superficie
caliente
Advertencia: electricidad
Advertencia: material
explosivo
NO intentar.
NO tocar.
NO desmontar.
Desenchufar el cable de
alimentacin de la toma de
la pared.
Notas
Importante
Espaol - 2
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 2
2015-06-18 5:45:22
ADVERTENCIA
(solo funcin microondas)
ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres
de esta estn daados, no se debe usar el
horno hasta que no lo haya reparado una
persona cualificada.
ADVERTENCIA: Es arriesgado que una
persona no cualificada realice la reparacin,
ya que esta supone la retirada de una
cubierta que protege contra la exposicin a la
energa de las microondas.
Este aparato es solo para uso domstico.
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
LALAS ATENTAMENTE Y GURDELAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Asegrese de que estas precauciones de
seguridad se tengan siempre en cuenta.
Antes de utilizar el horno compruebe que
se siguen las instrucciones siguientes.
Espaol - 3
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 3
2015-06-18 5:45:23
Espaol - 4
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 4
2015-06-18 5:45:24
ADVERTENCIA
(solo funcin horno) - Opcional
ADVERTENCIA: Cuando el horno est
funcionando en el modo de combinacin, los
nios solo lo deben utilizar bajo la vigilancia
de los adultos ya que las temperaturas que
se generan son altas.
El aparato se calienta durante su uso. Evite
tocar los elementos calefactores del interior
del horno.
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
Espaol - 5
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 5
2015-06-18 5:45:24
Espaol - 6
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 6
2015-06-18 5:45:29
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
Espaol - 7
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 7
2015-06-18 5:45:29
Espaol - 8
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 8
2015-06-18 5:45:33
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 9
2015-06-18 5:45:37
PRECAUCIN
Utilice solo utensilios aptos para microondas. NO utilice
recipientes metlicos, vajillas con adornos dorados o
plateados, pinchos, tenedores, etc.
Retire los cierres metalizados de las bolsas de papel o de
plstico.
Motivo: Se pueden producir chispas o arcos elctricos
que daen el horno.
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 10
2015-06-18 5:45:39
Espaol - 11
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 11
2015-06-18 5:45:40
HORNO
1
10
1. TIRADOR DE LA PUERTA
7. PLATO GIRATORIO
2. PUERTA
8. ACOPLADOR
3. ORIFICIOS DE VENTILACIN
9. ARO GIRATORIO
4. CALENTADOR
5. LUZ
6. PESTILLOS DE LA PUERTA
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BOTN FRER
BOTN SENSOR
BOTN COCINA SANA
BOTN MASA/YOGUR
BOTN DESCONGELACIN
BOTN RECALENTADO/COCCIN
AUTO
7. BOTN CONVECCIN
8. BOTN GRILL
9. BOTN MICROONDAS
10. BOTON COMBINADO
11. BOTN ACTIVAR/DESACTIVAR
PLATO GIRATORIO
12. SELECTOR MULTIFUNCIONAL
13. BOTN BLOQUEO PARA NIOS
14. BOTN PARADA/ECO
15. BOTN INICIO/+30S
Espaol - 12
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 12
2015-06-18 5:45:45
Segn el modelo que haya adquirido, dispondr de diversos accesorios que podr usar
de distintas maneras.
Las microondas son ondas electromagnticas de alta frecuencia. La energa que liberan
permite cocinar o recalentar la comida sin que se altere la forma ni el color.
Puede utilizar este horno microondas para:
Descongelar
Recalentar
Cocinar
Bases de la coccin.
1. Las microondas generadas por el magnetrn se reflejan en
la cavidad y se distribuyen de manera uniforme a medida
que la comida da vueltas en el plato giratorio. De esta forma
la comida se cocina uniformemente.
ACCESORIOS
Espaol - 13
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 13
2015-06-18 5:45:46
CONFIGURACIN DE LA HORA
Cuando se enciende, en la pantalla automticamente se muestra 88:88 y, a
continuacin, 12:00. Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de
24 o de 12 horas. Debe ajustar el reloj:
Cuando instale por primera vez el horno microondas
Despus de un apagn elctrico
No olvide volver a configurar el reloj cuando cambie del horario de verano al de
invierno y viceversa.
COCCIN/RECALENTAMIENTO
El procedimiento siguiente explica cmo cocer o recalentar comida.
Compruebe SIEMPRE los ajustes de coccin antes de dejar el horno funcionando solo.
Abra la puerta. Coloque la comida en el centro del plato giratorio. Cierre la puerta.
Nunca active el horno microondas en vaco.
1. Pulse el botn Microwave (Microondas).
Resultado: Se muestran las siguientes indicaciones:
(modo microondas)
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 14
2015-06-18 5:45:49
Nivel de potencia
Porcentaje
Salida
100 %
67 %
50 %
33 %
20 %
11 %
900 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
ALTO
MEDIO ALTO
MEDIO
MEDIO BAJO
DESCONGELAR
BAJO
Disminuirse
Aumentarse
Los tiempos de coccin que ofrecen las recetas y este manual se corresponden con el
nivel de potencia especfico indicado.
Si selecciona un...
Para detener
la coccin...
Debe...
Temporalmente
Completamente
Espaol - 15
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 15
2015-06-18 5:45:49
1. Patatas/verduras
Cdigo/
Alimento
Tamao
porcin
1-1
Patatas
panadera
congeladas
300-350 g
450-500 g
1-2
Croquetas
de patata
congeladas
200-250 g
300-350 g
Instrucciones
Espaol - 16
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 16
2015-06-18 5:45:51
Cdigo/
Alimento
Tamao
porcin
1-3
Patatas fritas
caseras
300-350 g
450-500 g
2. Marisco
Instrucciones
Cdigo/
Alimento
Tamao
porcin
2-1
Langostinos
congelados
200-250 g
300-350 g
2-2
Filetes de
pescado
empanados
200-250 g
300-350 g
Instrucciones
1-4
Porciones de
patata
200-250 g
300-350 g
400-450 g
1-5
Aros de
cebolla
congelados
100-150 g
200-250 g
3-1
Nuggets
de pollo
congelados
200-250 g
300-350 g
1-6
Calabacines
en rodajas
100-150 g
200-250 g
3-2
Muslitos de
pollo
200-250 g
300-350 g
400-450 g
3-3
Alitas de pollo
200-250 g
300-350 g
3. Pollo
Cdigo/
Alimento
Tamao
porcin
Instrucciones
Espaol - 17
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 17
2015-06-18 5:45:52
Cdigo/
Alimento
Tamao
porcin
1
Bebidas
150-250 g
2
Brcoli
200-500 g
3
Zanahorias
en rodajas
200-500 g
4
Coliflor
200-500 g
Utilice solo los recipientes que sean seguros para su uso en el microondas.
1. Pulse el botn Sensor.
Instrucciones
Espaol - 18
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 18
2015-06-18 5:45:53
Tamao
porcin
5
Patatas con
piel
200-800 g
6
Pasta
hervida
100-300 g
7
Mini raviolis
200-400 g
8
Trozos de
pollo
200-500 g
Instrucciones
Enjuague y limpie las patatas, 200 g unidad.
Unte con aceite de oliva y pinche la piel con un cuchillo.
Disponga en crculo sobre el plato giratorio.
Deje reposar 2-3 minutos.
Cdigo/
Alimento
Importante
Despus de instalar el horno y conectarlo a una toma de corriente, no desenchufe
el cable elctrico. El sensor necesita un tiempo para estabilizarse y cocinar
correctamente.
No se recomienda el uso de la funcin de coccin automtica por sensor en un
proceso de cocinado continuo; por ejemplo, cuando se efecta una coccin
inmediatamente despus de otra.
Instale el horno en un lugar bien ventilado para permitir la circulacin del aire y el
enfriamiento adecuado y asegrese de que el sensor funcione correctamente.
Para obtener unos buenos resultados, no utilice el sensor automtico cuando la
temperatura de la cocina sea demasiado alta o demasiado baja.
No utilice detergentes voltiles para limpiar el horno. Los gases que despiden estos
detergentes pueden afectar al sensor.
No instale el horno cerca de aparatos que emitan gas o produzcan una humedad
elevada, ya que ello interferir con el correcto funcionamiento del sensor automtico.
Mantenga siempre limpio el interior del horno. Limpie las salpicaduras con un pao
hmedo. Este horno est diseado exclusivamente para uso domstico.
Espaol - 19
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 19
2015-06-18 5:45:54
La tabla siguiente presenta las cantidades y las instrucciones adecuadas para los
15 programas de Cocina sana. Se compone de Cereales/pasta (1), Verduras (2) y
Aves/pescados (3).
Utilice guantes de horno para sacar los alimentos.
1. Cereales/pasta
Abra la puerta. Coloque la comida en el centro del plato giratorio. Cierre la puerta.
1. Pulse el botn Healthy Cooking (Cocina sana).
Cdigo/Alimento
Tamao
porcin
1-1
Arroz integral
150-200 g
200-250 g
1-2
Quinoa
150-200 g
200-250 g
1-3
Macarrones
100-150 g
200-250 g
Instrucciones
Espaol - 20
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 20
2015-06-18 5:45:56
2. Verduras
Cdigo/
Alimento
2-2
Espinacas
Tamao
porcin
200-250 g
300-350 g
100-150 g
200-250 g
Instrucciones
Cdigo/Alimento
2-3
Patatas
peladas
300-350 g
400-450 g
500-550 g
2-4
Patatas
gratinadas
400-450 g
800-850 g
2-5
Berenjenas
asadas
100-150 g
200-250 g
2-6
Tomates al
grill
400-450 g
600-650 g
Tamao
porcin
Instrucciones
3-1
Pechugas de
pollo
300-350 g
400-450 g
3-2
Pechugas de
pavo
300-350 g
400-450 g
3-3
Pechugas de
pollo asadas
300-350 g
400-450 g
3-4
Filetes de
pescado asados
200-300 g
400-500 g
3-5
Rodajas de
salmn al grill
200-250 g
300-350 g
3-6
Pescado asado
200-300 g
400-500 g
2-1
Judas
verdes
3. Aves/Pescados
Espaol - 21
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 21
2015-06-18 5:45:56
La siguiente tabla presenta cmo utilizar los programas automticos hacer subir la masa
de levadura o preparar yogur casero.
1. Preparacin de la masa
Cdigo/Alimento
En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta.
1. Pulse el botn Dough Proof/Yogurt (Masa/Yogur).
Tamao
porcin
1-1
Masa de pizza
300-500 g
1-2
Masa de pastel
500-800 g
1-3
Masa de pan
600-900 g
Instrucciones
Ponga la masa en un cuenco del tamao adecuado y
coloque este en la parrilla inferior.
Cubra con papel de aluminio.
Ponga la masa en un cuenco del tamao adecuado y
coloque este en la parrilla inferior.
Cubra con papel de aluminio.
Ponga la masa en un cuenco del tamao adecuado y
coloque este en la parrilla inferior.
Cubra con papel de aluminio.
2. Yogur casero
Cdigo/Alimento
Tamao
porcin
2-1
Vasos pequeos
pequeas
500 g
2-2
Cuenco grande
500 g
Instrucciones
Distribuya 150 g de yogur natural en 5 vasitos de
cermica o de cristal (30 g en cada uno). Aada
100 ml de leche en cada recipiente. Utilice leche de
larga conservacin (a temperatura ambiente; 3,5 % de
grasa). Cubra cada recipiente con film transparente y
distribuya en crculo en el plato giratorio. Al finalizar,
deje reposar 6 horas en el frigorfico. Cuando se
prepara yogur por primera vez es recomendable utilizar
fermento seco de bacterias para yogur.
Mezcle 150 g de yogur natural con 500 ml de leche de
larga conservacin (a temperatura ambiente; 3,5 % de
grasa). Vierta en un cuenco de cristal grande. Cubra
con film transparente y coloque el plato giratorio. Al
finalizar, deje reposar 6 horas en el frigorfico. Cuando
se prepara yogur por primera vez es recomendable
utilizar fermento seco de bacterias para yogur.
Espaol - 22
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 22
2015-06-18 5:45:58
Cdigo/ Tamao
Instrucciones
Alimento porcin
200-1500 g Cubra los bordes con papel de aluminio. D la vuelta a la carne
1
cuando el horno emita un pitido. Este programa es adecuado
Carne
2
Aves
3
Pescado
4
Pan/
Pasteles
5
Fruta
Espaol - 23
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 23
2015-06-18 5:46:02
1. Recalentado automtico
Cdigo/Alimento
Abra la puerta. Coloque la comida en el centro del plato giratorio. Cierre la puerta.
1. Pulse el botn Auto Reheat/Cook
(Recalentado/Coccin Auto).
2. Gire el Selector multifuncional para seleccionar la
categora de coccin.
(Recalentado automtico o coccin automtica)
3. Seleccione el recalentado automtico pulsando el Selector
multifuncional.
4. Seleccione el tipo de alimento que desee cocinar girando
el Selector multifuncional. Consulte la tabla de la pgina
siguiente para obtener una descripcin de los distintos
ajustes preprogramados. Pulse el Selector multifuncional
para seleccionar el tipo de alimento.
5. Seleccione el tamao de la racin girando el Selector
multifuncional.
Instrucciones
1-1
Plato combinado
(refrigerado)
1-2
Pizza congelada
1-3
Lasaa
congelada
2. Coccin automtica
Cdigo/Alimento
2-1
Pollo asado
Tamao
porcin
2-2
Muffins
Tamao
porcin
Instrucciones
Espaol - 24
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 24
2015-06-18 5:46:04
CONVECCIN
Esta placa tostadora permite que se dore no solo la parte superior de la comida
con el grill, sino tambin la parte inferior se vuelve crujiente y dorada debido a la alta
temperatura de la placa tostadora. Varios elementos que puede preparar en la placa
tostadora se pueden encontrar en el diagrama (consulte la pgina siguiente). La placa
tostadora tambin se puede utilizar para panceta, huevos, salchichas, etc.
(modo conveccin)
(temperatura)
No utilice un cepillo ni una esponja dura, ya que podra daar la capa superior.
Tenga en cuenta que la placa tostadora no resiste el lavavajillas.
Espaol - 25
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 25
2015-06-18 5:46:07
GRILL
El grill permite calentar y dorar los alimentos rpidamente, sin necesidad de utilizar microondas.
Utilice siempre guantes de horno cuando toque los recipientes que estn dentro
del horno, ya que estarn muy calientes.
Si utiliza la parrilla superior, obtendr alimentos mejor cocinados y al grill.
Tambin puede combinar la coccin por microondas con el grill para cocinar rpidamente y dorar al
mismo tiempo.
Utilice SIEMPRE utensilios de cocina aptos para microondas y resistentes al horno. Las
bandejas de cermica o de cristal son ideales ya que permiten que las microondas penetren en
los alimentos uniformemente.
Utilice SIEMPRE guantes de horno para tocar los recipientes que estn dentro del horno, ya
que estarn muy calientes. Si utiliza la parrilla superior, obtendr mejores resultados de coccin
y de grill.
Abra la puerta. Coloque la comida en la parrilla mejor preparada para el tipo de alimento que vaya a
cocinar. Ponga la parrilla en el plato giratorio. Cierre la puerta.
Cb - 1 (microondas + grill)
2. Muestre la pantalla Cb-1 y pulse el Selector multifuncional.
Resultado: Se muestran las siguientes indicaciones:
(modo combinado de microondas y grill)
600 W (potencia de salida)
3. Seleccione el nivel de potencia adecuado girando el Selector
multifuncional hasta que se visualice la potencia de salida
correspondiente (600, 450, 300 W). Pulse el Selector
multifuncional para configurar el nivel de potencia.
No puede ajustar la temperatura del grill.
Si no ajusta la temperatura antes de 5 segundos,
automticamente se cambia a la configuracin al tiempo de
coccin.
4. Ajuste el tiempo de coccin girando el Selector multifuncional.
El tiempo de coccin mximo es 60 minutos.
5. Pulse el botn START/+30s (INICIO/+30s).
Resultado:
La coccin por combinacin dar comienzo.
Cuando la coccin haya terminado, el horno
emitir un pitido y End parpadear 4 veces. El
horno emitir despus un pitido cada minuto.
Espaol - 26
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 26
2015-06-18 5:46:08
(microondas + grill)
DESCONEXIN DE LA ALARMA
Puede desconectar la alarma siempre que lo desee.
1. Pulse los botones START/+30s (INICIO/+30s) y STOP/ECO
(PARADA/ECO) al mismo tiempo.
Resultado: Al indicar el final de una funcin, el horno no emitir
ningn pitido.
2. Para volver a activar el pitido, pulse de nuevo los botones
START/+30s (INICIO/+30s) y STOP/ECO (PARADA/ECO) al
mismo tiempo.
Resultado: El horno funcionar normalmente entonces.
Espaol - 27
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 27
2015-06-18 5:46:09
Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en
la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado.
Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si estos estn
marcados como seguros para microondas, no deber preocuparse.
En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si
deben o no utilizarse en un horno microondas y cmo hacerlo.
Utensilios de cocina
Comentarios
Papel de aluminio
Placa tostadora
Porcelana y barro
cocido
Bandejas de
cartn de polister
desechables
Envoltorios de comida
rpida
Recipientes y vasos
de poliestireno
Bolsas de papel o
peridicos
Papel reciclado o
adornos metlicos
Cristal
Utensilios para el
horno
Este botn Activar/Desactivar plato giratorio solo est disponible durante el
proceso de coccin.
Espaol - 28
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 28
Seguro para
microondas
2015-06-18 5:46:10
gua de coccin
Utensilios de cocina
Seguro para
microondas
Tarros de cristal
Metal
Platos
Cierres metlicos
de las bolsas para
congelados
Plstico
Recipientes
Film transparente
Bolsas para
congelados
Papel encerado o
resistente a la grasa
: Recomendaciones
COCCIN
Utensilios para la coccin por microondas:
Los utensilios de cocina deben permitir que la energa microondas pase a travs de ellos
para obtener una mayor eficacia. Las microondas son reflejadas por el metal, caso del
acero inoxidable, el aluminio y el cobre, pero pueden penetrar a travs de la cermica, el
cristal, la porcelana y el plstico, as como del papel y la madera. Por tanto, los alimentos
nunca deben cocinarse en contenedores metlicos.
Papel
Platos, tazas,
servilletas y papel de
cocina
Papel reciclado
Cristalera fina
MICROONDAS
Comentarios
: Inseguro
Espaol - 29
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 29
2015-06-18 5:46:11
Utilice un cuenco de pyrex con tapa. Cocine con la comida cubierta durante el tiempo
mnimo (vase la tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera.
Remueva dos veces durante la coccin y una vez despus de terminar. Aada sal,
hierbas o mantequilla despus de cocinar. Cubra la comida durante el tiempo de reposo.
Utilice un cuenco de pyrex con tapa. Aada 30-45 ml de agua fra (2-3 cucharadas ) por
cada 250g, a menos que se recomiende otra cantidad de agua (vase la tabla). Cocine
con la comida cubierta durante el tiempo mnimo (vase la tabla). Siga cocinando para
obtener el resultado que prefiera. Remueva una vez durante y despus de la coccin.
Aada sal, hierbas o mantequilla despus de cocinar. Cubra durante un tiempo de
reposo de 3 minutos.
Consejo: Corte las verduras frescas en trozos regulares.
Cuanto ms pequeas las corte, ms rpidamente se cocinarn.
Alimento
Espinacas
Brcoli
Guisantes
Judas verdes
Verduras mezcladas
(zanahorias/
guisantes/maz)
Verduras mezcladas
(estilo chino)
Cantidad
Nivel
150 g
600 W
Instrucciones
Aada 15 ml (1 cucharada) de agua fra.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
300 g
600 W
Instrucciones
Aada 30 ml (2 cucharada) de agua fra.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
300 g
600 W
Instrucciones
Aada 15 ml (1 cucharada) de agua fra.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
300 g
600 W
Instrucciones
Aada 30 ml (2 cucharada) de agua fra.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
300 g
600 W
Instrucciones
Aada 15 ml (1 cucharada) de agua fra.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
300 g
600 W
Instrucciones
Aada 15 ml (1 cucharada) de agua fra.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
Tiempo (min)
5-6
Alimento
8-9
7-8
7-8
7-8
Brcoli
Coles de
Bruselas
Zanahorias
Coliflor
7-8
Calabacines
Cantidad
Nivel
Tiempo (min)
250 g
900 W
4-5
500 g
7-8
Instrucciones
Separe en cabezuelas de tamao similar. Coloque los tallos en el
centro. Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
6-6
Instrucciones
Aada 60-75 ml (5-6 cucharadas) de agua.
Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
4-5
Instrucciones
Corte las zanahorias en trozos de tamao similar.
Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
5-5
500 g
7-8
Instrucciones
Separe en cabezuelas de tamao similar. Corte las grandes por la
mitad. Distribuya con los tallos en el centro.
Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
4-4
Instrucciones
Corte en rodajas. Aada 30 ml (2 cucharadas) de agua o una nuez
de mantequilla. Deje cocer hasta que estn tiernos.
Deje reposar 3 minutos y sirva.
Espaol - 30
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 30
2015-06-18 5:46:12
Alimento
Berenjenas
Setas
Cebollas
Pimiento
Patatas
Nabos
Nivel
Tiempo (min)
250 g
900 W
3-4
Instrucciones
Corte en rodajas pequeas y roce con 1 cucharada de zumo de
limn. Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
4-4
Instrucciones
Corte en trozos gruesos. Deje reposar 3 minutos y sirva.
125 g
900 W
1-2
250 g
2-3
Instrucciones
Prepare enteros o en lminas. No aada agua. Roce con zumo de
limn. Sazone con sal y pimienta. Escurra antes de servir.
Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
5-5
Instrucciones
Corte en mitades o en rodajas. Aada solo 15 ml (1 cucharada) de
agua. Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
4-5
Instrucciones
Corte en rodajas pequeas.
250 g
900 W
4-5
500 g
7-8
Instrucciones
Pese una vez peladas y corte en cuartos o mitades de tamao
similar. Deje reposar 3 minutos y sirva.
250 g
900 W
5-6
Instrucciones
Corte en dados pequeos. Deje reposar 3 minutos y sirva.
Arroz:
Pasta:
Utilice un cuenco grande de pyrex con tapa (el arroz dobla su volumen
durante la coccin). Deje cocer tapado.
Una vez finalizado el tiempo de coccin, remueva antes del tiempo de
reposo y aada sal, hierbas o mantequilla.
Observacin: El arroz puede que no absorba toda el agua una vez
finalizado el tiempo de coccin.
Utilice un cuenco grande de pyrex. Aada agua hirviendo, una pizca de
sal y remueva bien. Deje cocer sin tapa.
Remueva de vez en cuando durante y despus de la coccin. Cubra
durante el tiempo de reposo y cuele ms tarde.
Alimento
Arroz blanco
(precocido)
Arroz integral
(precocido)
Arroz mezclado
(arroz normal y
arroz salvaje)
Cereales
mezclados
(arroz y cereales)
Pasta
Cantidad
Nivel
Tiempo (min)
250 g
900 W
15-16
375 g
17-18
Instrucciones
Aada doble cantidad de agua fra.
Deje reposar 5 minutos y sirva.
250 g
900 W
20-21
375 g
22-23
Instrucciones
Aada doble cantidad de agua fra.
Deje reposar 5 minutos y sirva.
250 g
900 W
16-17
Instrucciones
Aada 500 ml de agua fra. Deje reposar 5 minutos y sirva.
250 g
900 W
17-18
Instrucciones
Aada 400 ml de agua fra. Deje reposar 5 minutos y sirva.
250 g
900 W
10-11
Instrucciones
Aada 1000 ml de agua caliente.
Deje reposar 5 minutos y sirva.
06 GUA DE COCCIN
Puerros
Cantidad
Espaol - 31
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 31
2015-06-18 5:46:12
RECALENTAMIENTO
Su horno microondas recalentar los alimentos en bastante menos tiempo que los
hornos convencionales y las placas. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de
recalentamiento de la siguiente tabla como gua. Los tiempos de la tabla presuponen
lquidos con una temperatura ambiente de aproximadamente de +18 a +20 C o
alimentos fros a una temperatura de aproximadamente +5 a +7 C.
OBSERVACIN:
La comida para bebs siempre debe probarse antes de drsela al nio, para evitar
quemaduras. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de la siguiente tabla como
instrucciones de recalentamiento.
Recalentamiento de lquidos y comida
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar.
Alimento
Bebidas
(caf, t y
agua)
Cantidad
Nivel
Tiempo (min)
150 ml (1 taza)
900 W
1-1
300 ml (2 tazas)
2-2
450 ml (3 tazas)
3-3
600 ml (4 tazas)
3-4
Instrucciones
Vierta el lquido en tazas y recaliente sin cubrir: Si se trata de 1 taza, coloque en
el centro. Si son 2, una enfrente de otra, y si son 3 en crculo. Deje en el horno
microondas durante el tiempo de reposo y remueva bien.
Deje reposar 1-2 minutos y sirva.
RECALENTAMIENTO DE LQUIDOS
Deje siempre que los lquidos reposen durante al menos 20 segundos una vez apagado
el horno. As la temperatura se nivelar. Remueva mientras se calienta, si es necesario, y
remueva SIEMPRE despus de calentar. Para evitar que los lquidos hiervan en erupcin
y produzcan escaldaduras, meta una cuchara o una varilla de cristal en las bebidas y
remuvalos antes, durante y despus de su calentamiento.
Espaol - 32
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 32
2015-06-18 5:46:13
Alimento
Sopa
(refrigerada)
Cantidad
Nivel
Tiempo (min)
Alimento
Comida para
bebs
(verduras +
carne)
Papillas para
bebs
(cereales +
leche + fruta)
Leche para
bebs
Cantidad
Nivel
Tiempo
190 g
600 W
30 s
Instrucciones
Vierta en un plato de cermica hondo. Deje cocer tapado.
Remueva una vez finalizado el tiempo de coccin. Antes de
servir, remueva bien y compruebe con cuidado la temperatura.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
190 g
600 W
20 s
Instrucciones
Vierta en un plato de cermica hondo. Deje cocer tapado.
Remueva una vez finalizado el tiempo de coccin. Antes de
servir, remueva bien y compruebe con cuidado la temperatura.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
100 ml
300 W
30-40 s
200 ml
1 min hasta 1 min 10 s
Instrucciones
Remueva o agite bien y vierta en un bibern de cristal
esterilizado. Ponga el bibern en el centro del plato giratorio.
Deje cocer sin tapa. Antes de servir, agite bien y compruebe con
cuidado la temperatura. Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
06 GUA DE COCCIN
250 g
900 W
2-3
350 g
3-3
450 g
3-4
550 g
4-5
Instrucciones
Vierta en un plato hondo o en un cuenco hondo de cermica. Cubra con tapa de
plstico. Remueva bien despus de recalentar. Vuelva a remover antes de servir.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
350 g
600 W
4-5
Guisos
(refrigerados) Instrucciones
Ponga el guiso en un plato de cermica hondo. Cubra con tapa de plstico.
Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de
dejar en reposo y servir. Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
350 g
600 W
3-4
Pasta
con salsa
Instrucciones
(refrigerada) Ponga la pasta (por ejemplo, espagueti o fideos al huevo) en un plato de
cermica llano. Cubra con film transparente para microondas. Remueva antes de
servir. Deje reposar 3 minutos y sirva.
350 g
600 W
4-5
Pasta rellena
con salsa
Instrucciones
(refrigerada) Coloque la pasta rellena (por ej., ravioli, tortellini) en un plato de cermica
hondo. Cubra con tapa de plstico. Remueva de vez en cuando durante el
recalentamiento y de nuevo antes de dejar en reposo y sirva.
Deje reposar 3 minutos y sirva.
350 g
600 W
4-5
Plato
450 g
5-6
combinado
(refrigerado) Instrucciones
Coloque 2-3 componentes refrigerados en un plato de cermica.
Cubra con film transparente para microondas. Deje reposar 3 minutos y sirva.
400 g
600 W
6-7
Fondue de
queso lista
Instrucciones
para servir
Coloque la fondue de queso lista para servir en un cuenco de cristal de pyrex del
(refrigerada) tamao adecuado con tapa. Remueva de vez en cuando durante y despus del
recalentamiento. Remueva bien antes de servir. Deje reposar 1-2 minutos y sirva.
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de
recalentamiento.
Espaol - 33
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 33
2015-06-18 5:46:13
DESCONGELACIN
El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las
microondas descongelan los alimentos cuidadosamente y con rapidez. Esto puede ser
muy ventajoso, por ejemplo, si aparecen por sorpresa invitados en casa.
Las aves congeladas deben descongelarse totalmente antes de ser cocinadas. Retire
los cierres de metal y saque del envoltorio para dejar que el lquido descongelado se
escurra.
Ponga la comida congelada en una bandeja sin cubrir. Dle la vuelta, escurra el lquido y
retire los menudillos lo antes posible. Toque la comida de vez en cuando para asegurarse
de que no se est calentando. Si, durante la descongelacin, las piezas ms pequeas
y menos gruesas de la comida congelada empiezan a calentarse, puede protegerlas
cubrindolas con pequeas tiras de papel aluminio.
Si el ave se empieza a calentar por la superficie exterior, detenga la descongelacin y
djela reposar durante 20 minutos antes de continuar.
Deje reposar el pescado, la carne y las aves para finalizar el proceso de descongelacin.
El tiempo de reposo para que finalice la descongelacin variar dependiendo de la
cantidad descongelada. Consulte la siguiente tabla.
Consejo: Los alimentos en porciones finas se descongelan mejor que si estn en
porciones gruesas; las pequeas cantidades necesitan menos tiempo
que las cantidades mayores. Recuerde este consejo al congelar y
descongelar alimentos.
Para descongelar alimentos congelados con una temperatura de aproximadamente
-18 a -20 C, utilice la tabla siguiente como gua.
Alimento
Carne
Carne picada
Filetes de
cerdo
Cantidad
Nivel
Tiempo (min)
250 g
180 W
6-7
500 g
8-13
250 g
180 W
7-8
Instrucciones
Coloque la carne en el plato giratorio. Cubra los bordes ms delgados con
papel de aluminio. D la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de
descongelacin. Deje reposar 15-30 minutos y sirva.
Alimento
Aves
Trozos de pollo
Pollo entero
Pescado
Filetes de
pescado
Pescado
entero
Frutas
Frutas del
bosque
Pan
Panecillos
(de 50 g cada
uno)
Tostadas/
Sandwiches
Cantidad
Nivel
Tiempo (min)
500 g (2 piezas)
180 W
14-15
1200 g
180 W
32-34
Instrucciones
Coloque los trozos de pollo con la piel hacia abajo, y el pollo entero con la
pechuga hacia abajo en un plato de cermica llano. Proteja las partes ms finas,
como las alas y las extremidades, con papel de aluminio.
D la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de descongelacin.
Deje reposar 15-60 minutos y sirva.
200 g
180 W
6-7
400 g
180 W
11-13
Instrucciones
Disponga el pescado congelado en el centro de un plato de cermica llano.
Ponga las partes ms finas debajo de las partes ms gruesas. Proteja los
extremos estrechos de los filetes y toda la cola del pescado con papel
de aluminio. D la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de
descongelacin. Deje reposar 10-25 minutos y sirva.
300 g
180 W
6-7
Instrucciones
Distribuya la fruta en una bandeja de cristal redonda y llana (con un dimetro
grande). Deje reposar 5-10 minutos y sirva.
2 unid.
4 unid.
180 W
1-1
2-3
250 g
180 W
4-4
Instrucciones
Distribuya los panecillos en crculo, o el pan horizontalmente, sobre papel de
cocina, en el centro del plato giratorio. D la vuelta una vez transcurrida la mitad
del tiempo de descongelacin. Deje reposar 5-20 minutos y sirva.
Espaol - 34
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 34
2015-06-18 5:46:13
GRILL
La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la
puerta est cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotacin del plato giratorio hace
que los alimentos se doren uniformemente. Si precalienta el grill durante 3-5 minutos la
comida se dorar ms rpidamente.
Alimentos
frescos
Tostadas
Utensilios para cocinar con microondas + grill: Utilice utensilios de cocina por los que
puedan pasar las microondas, pero que tambin sean resistentes al fuego. No utilice
utensilios de metal con el modo de combinacin. No utilice ningn tipo de utensilios de
cocina de plstico, ya que se pueden fundir.
Alimentos adecuados para cocina por microondas + grill: Los alimentos adecuados
para el modo de combinacin incluyen todo tipo de alimentos cocinados que deban
recalentarse y dorarse (por ejemplo, pasta al horno), as como alimentos que necesiten
de un tiempo breve de coccin para gratinarse. Igualmente, este modo se puede utilizar
con porciones gruesas de comida que sepan mejor si por encima estn doradas y
crujientes (por ejemplo los trozos de pollo, a los que se les da la vuelta mientras se
cocinan). Consulte la tabla de grill para obtener ms detalles.
Observacin importante: Siempre que se use el modo de combinacin (microondas
+ grill), los alimentos deben colocarse en la parrilla superior, a menos que se indique de
otro modo. Consulte las instrucciones de la siguiente tabla.
Si quiere que la comida se dore por ambos lados, deber darle la vuelta.
Nivel
Paso 1
(min)
Paso 2
(min)
4 unid.
(25 g cada una)
Solo grill
3-4
2-3
Instrucciones
Disponga las rebanadas de pan una junto a otra en la parrilla superior.
Tomates al grill
400 g (2 piezas)
300 W + Grill
5-6
Instrucciones
Corte los tomates en mitades. Ponga un poco de queso encima.
Disponga en crculo sobre una bandeja llana de pyrex. Coloque la
bandeja en la parrilla superior. Deje reposar 2-3 minutos.
MICROONDAS + GRILL
Este modo de coccin combina el calor radiante que procede del grill con la velocidad
de la coccin por microondas. Solo funciona mientras la puerta est cerrada y el plato
giratorio en movimiento. Debido a la rotacin del plato giratorio, la comida se dora
uniformemente. En este modelo, dispone de tres modos de combinacin:
600 W + Grill, 450 W + Grill y 300 W + Grill.
Cantidad
Tostada de
tomate y queso
Tostadas Hawai
(jamn, pia,
lonchas de
queso)
Patatas asadas
4 unid. (300 g)
300 W + Grill
4-5
06 GUA DE COCCIN
Utensilios de cocina para el grill: Deben ser resistentes al fuego y pueden incluir metal.
No utilice ningn tipo de utensilios de cocina de plstico, ya que se pueden fundir.
Instrucciones
Tueste primero las rebanadas de pan. Coloque las tostadas con su
cobertura en la parrilla superior. Deje reposar 2-3 minutos.
4 unid. (500 g)
300 W + Grill
5-6
Instrucciones
Tueste primero las rebanadas de pan. Coloque las tostadas con su
cobertura en la parrilla superior. Deje reposar 2-3 minutos.
500 g
600 W + Grill
7-8
Instrucciones
Corte las patatas en mitades. Coloque en crculo sobre la parrilla
superior con la zona cortada hacia el grill.
Patatas/
Verduras
gratinadas
(refrigeradas)
450 g
450 W + Grill
9-11
Instrucciones
Coloque el gratinado fresco en una pequea bandeja de cristal de
pyrex. Coloque la bandeja en la parrilla superior. Despus de la
coccin, deje reposar durante 2-3 minutos.
(continuacin)
Espaol - 35
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 35
2015-06-18 5:46:13
CONVECCIN
Alimentos
frescos
Manzanas al
horno
Cantidad
Nivel
Paso 1
(min)
Paso 2
(min)
2 pias
(aprox. 400 g)
300 W + Grill
7-8
Instrucciones
Quite el corazn de las manzanas y rellnelas con pasas y
mermelada. Coloque trozos de almendra por encima. Ponga las
manzanas en una bandeja llana de pyrex. Coloque la bandeja
directamente en la parrilla inferior.
Trozos de pollo
500 g (2 piezas)
300 W + Grill
8-10
6-8
Instrucciones
Unte el pollo con aceite y aada especias. Disponga las piezas en
crculo sobre la parrilla superior. Despus de la coccin a la parrilla,
deje reposar durante 2-3 minutos.
Pollo asado
1200 g
450 W + Grill
18-19
17
Instrucciones
Unte el pollo con aceite y especias. Coloque el pollo en la parrilla
inferior. Una vez cocidas al grill, deje reposar durante 5 minutos.
Pescado asado
400-500 g
300 W + Grill
5-7
5-6
Instrucciones
Unte con aceite la piel del pescado y aada hierbas y especias.
Disponga dos pescados uno junto a otro, cabeza con cola, sobre
la parrilla superior. Despus de la coccin a la parrilla, deje reposar
durante 2-3 minutos.
MICROONDAS + CONVECCIN
Este modo combina la energa microondas con el aire caliente, reduciendo as el tiempo
de coccin mientras proporciona a los alimentos una superficie dorada y crujiente.
La cocina por conveccin es el mtodo tradicional de cocinar alimentos en un horno con
el aire caliente al que hace circular un ventilador situado en la pared del fondo.
Utensilios para cocinar con microondas + conveccin:
Deben dejar que pasen las microondas. Deben ser resistentes al horno (como el cristal,
la cermica o la porcelana sin adornos metlicos); parecidos a los utensilios de cocina
descritos para microondas + grill.
Alimentos adecuados para cocinar por microondas + conveccin:
Todo tipo de carne y aves, guisos y gratinados, bizcochos y pasteles de fruta ligeros,
tartas y empanadas, verduras al horno, bollos y panes.
Espaol - 36
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 36
2015-06-18 5:46:13
Cantidad
Nivel
Paso 1
(min)
Paso 2
(min)
PIZZA
Pizza congelada
(cocida)
300 g
11-12
Lasaa
congelada
400 g
15-16
5-6
Instrucciones
Coloque en una bandeja de cristal de pyrex del tamao idneo o deje en
el envoltorio original (tenga en cuenta que ste debe ser para microondas
y horno). Coloque la pasta congelada en la parrilla inferior.
Despus de la coccin, deje reposar durante 2-3 minutos.
CARNE
Roast Beef/
Cordero asado
(mediano)
Pollo asado
1200-1300 g
600 W + 180 C
20-23
10-13
Instrucciones
Unte con aceite la ternera o el cordero y sazone con pimienta, sal y
pimentn dulce. Coloque la carne en la parrilla inferior con la parte grasa
hacia abajo. Una vez finalizada la coccin, envuelva la carne en papel de
aluminio y deje reposar durante 10-15 minutos.
1000-1100 g
450 W + 200 C
Panecillos
frescos
Pan de ajo
(refrigerado,
precocido)
PASTA
20-22
Paso 1
(min)
Paso 2
(min)
6 unid. (350 g)
100 W + 180 C
8-10
Instrucciones
Disponga los panecillos en crculo sobre la parrilla inferior.
Deje reposar 2-3 minutos.
200 g (1 unid.)
180 W + 200 C
8-10
Instrucciones
Coloque la baguette refrigerada en papel de horno sobre la parrilla
inferior. Despus de hornear, deje reposar 2-3 minutos.
PASTELES
Bizcocho
mrmol (masa
fresca)
Pasteles
pequeos
(masa fresca)
Galletas
(masa fresca)
20
Instrucciones
Unte el pollo con aceite y aada especias. Coloque el pollo con la
pechuga hacia abajo y despus con la pechuga hacia arriba en la parrilla
inferior. Deje reposar 5 minutos.
Nivel
PAN
2-3
Instrucciones
Coloque la pizza en la parrilla inferior.
Despus de hornear, deje reposar 2-3 minutos.
Cantidad
06 GUA DE COCCIN
Alimentos
frescos
Alimentos
frescos
Pasteles
congelados
500 g
Solo 180 C
38-43
Instrucciones
Coloque la masa fresca en una bandeja de horno de metal negro,
rectangular y pequea (25 cm de largo). Coloque la tarta en la parrilla
inferior. Despus de hornear, deje reposar 5-10 minutos.
10 x 28 g
Solo 160 C
26-28
Instrucciones
Distribuya la masa fresca en moldes de papel y ponga en la bandeja de
horno sobre la parrilla inferior.
Despus de hornear, deje reposar durante 5 minutos.
200-250 g
Solo 200 C
15-20
Instrucciones
Coloque los croissants congelados en papel de horno sobre la parrilla
inferior.
1000 g
180 W + 180 C
18-20
Instrucciones
Coloque directamente en la parrilla inferior.
Despus de descongelar y calentar deje reposar de 15 a 20 minutos.
Espaol - 37
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 37
2015-06-18 5:46:14
CONSEJOS Y TRUCOS
CMO FUNDIR MANTEQUILLA
Ponga 50 g de mantequilla en un pequeo recipiente hondo de cristal. Cubra con tapa de
plstico. Caliente durante 30-40 segundos a 900 W, hasta que la mantequilla se funda.
CMO FUNDIR CHOCOLATE
Ponga 100 g de chocolate en un pequeo recipiente hondo de cristal. Caliente durante
3-5 minutos, a 450 W, hasta que se funda. Remueva una vez o dos mientras se funde.
Utilice guantes de horno para sacarlo.
CMO FUNDIR MIEL CRISTALIZADA
Ponga 20 g de miel cristalizada en un pequeo recipiente hondo de cristal. Caliente
durante 20-30 segundos a 300 W, hasta que se funda.
CMO FUNDIR GELATINA
Introduzca hojas de gelatina seca (10 g) durante 5 minutos en agua fra. Ponga la gelatina
escurrida en un pequeo recipiente de pyrex. Caliente durante 1 minuto a 300 W.
Remueva una vez fundida.
CMO HACER GLASEADO (PARA PASTELES Y DULCES)
Mezcle glaseado instantneo (aproximadamente 14 g) con 40 g de azcar y 250 ml de
agua fra. Cueza sin tapar en un cuenco de pyrex de 3 minutos a 4 minutos a una
potencia de 900 W hasta que el glaseado se transparente. Remueva dos veces durante
la coccin.
CMO HACER MERMELADA
Ponga 600 g de fruta (por ejemplo, frutas del bosque variadas) en un recipiente de
pyrex con tapa adecuado. Aada 300 g de azcar y remuvalo todo bien. Deje cocer
tapado durante 10-12 minutos a 900 W. Remueva varias veces durante la coccin. Vace
directamente en pequeos botes de mermelada con tapas de rosca. Deje reposar durante
5 minutos.
CMO HACER PUDIN
Mezcle el pudin en polvo con azcar y leche (500 ml) siguiendo las instrucciones del
fabricante y remueva bien. Utilice un recipiente de pyrex con tapa, de tamao adecuado.
Deje cocer tapado de 6 a 7 minutos, a 900 W. Remueva varias veces durante la
coccin.
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 38
2015-06-18 5:46:14
especificaciones tcnicas
CDIGO DE ERROR
Se muestra el mensaje SE
Limpiar las teclas y comprobar si hay agua en la superficie alrededor de las teclas. Apague el
microondas y vuelva a encenderlo. Si vuelve a aparecer el mensaje, llame al centro de atencin
al cliente local de SAMSUNG.
Se muestra el mensaje E-12.
El mensaje E-12 indica un cortocircuito del sensor de gas. Este error puede ocurrir debido a
humedad alta en la cavidad cuando se hace funcionar el horno microondas poco despus de
que se haya completado la coccin del algn alimento. En este caso, ya que es posible que el
sensor de gas sufra un cortocircuito, apague el microondas y vuelva a ajustarlo de nuevo. Si
vuelve a aparecer el error, llame al centro de atencin al cliente local de SAMSUNG.
Modelo
MC28H5135**
Fuente de alimentacin
230 V ~ 50 Hz CA
Consumo de energa
Potencia mxima
Microondas
Grill (resistencia)
Conveccin (resistencia)
2900 W
1400 W
1500 W
Mx. 2100 W
Potencia de salida
Frecuencia de funcionamiento
2450 MHz
Volumen
28 litros
Peso
Neto
17,8 kg aproximadamente
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 39
2015-06-18 5:46:15
www.samsung.com/at/support
AUSTRIA
BELGIUM
02-201-24-18
DENMARK
70 70 19 70
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/de/support
FRANCE
GERMANY
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
CYPRUS
GREECE
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
PORTUGAL
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
261 03 710
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/nl/support
815 56480
www.samsung.com/no/support
808 20 7267
www.samsung.com/pt/support
0034902172678
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
DE68-04245V-01
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_ES.indd 40
2015-06-18 5:46:16
MC28H5135**
Forno microondas
Manual de instrues e
Guia de confeco de alimentos
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 1
2015-06-18 5:46:58
ndice
informaes de segurana
Informaes de segurana................................................................... 2
Manual de consulta rpida...................................................................11
Caractersticas do forno.......................................................................12
Forno....................................................................................................12
Painel de controlo.................................................................................12
Acessrios............................................................................................13
Utilizao do forno................................................................................13
Como funciona um forno microondas...................................................13
Verificar se o forno est a funcionar correctamente...............................14
Acertar a hora.......................................................................................14
Cozinhar/Reaquecer.............................................................................14
Nveis de potncia e variaes de tempo..............................................15
Regular o tempo de cozedura...............................................................15
Interromper a cozedura.........................................................................15
Programar o modo de poupana de energia.........................................16
Utilizar as funes de fritura sem leo adicional....................................16
Utilizar as funes de cozedura com sensor.........................................18
Utilizar as funes de cozinha saudvel................................................20
Utilizar as funes de levedura de massa/iogurte..................................22
Utilizar as funes de potncia mxima de descongelao...................23
Utilizar as funes de cozedura/reaquecimento automtico..................24
Utilizar o prato de tostar........................................................................25
Conveco...........................................................................................25
Grelhar.................................................................................................26
Seleccionar os acessrios....................................................................26
Combinar microondas e grelhador........................................................26
Combinar microondas e conveco.....................................................27
Desligar o sinal sonoro..........................................................................27
Utilizar as funes de bloqueio para crianas........................................28
Utilizar as funes de ligar/desligar o prato giratrio..............................28
Guia de utenslios de cozinha..............................................................28
Guia de confeco de alimentos.........................................................29
Resoluo de problemas e cdigo de erro.........................................38
Resoluo de problemas......................................................................38
Cdigo de erro.....................................................................................39
Caractersticas tcnicas.......................................................................39
AVISO
ATENO
Aviso; Electricidade
NO toque.
NO desmonte.
Certifique-se de que o
aparelho tem ligao
terra para evitar choques
elctricos.
Contacte o centro de
assistncia para obter
ajuda.
Nota
Importante
Portugus - 2
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 2
2015-06-18 5:47:03
AVISO
(Apenas funo de microondas)
AVISO: se a porta ou os vedantes da porta
estiverem danificados, no deve utilizar o forno
at este ter sido reparado por uma pessoa
competente.
AVISO: perigoso que outra pessoa no
qualificada efectue qualquer servio ou
operao de reparao que envolva a remoo
da tampa protectora contra a exposio
energia das microondas.
Este aparelho destina-se apenas a utilizao
domstica.
01 INFORMAES DE SEGURANA
Portugus - 3
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 3
2015-06-18 5:47:06
Portugus - 4
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 4
2015-06-18 5:47:07
AVISO
(Apenas funo de forno) Opcional
AVISO: quando o aparelho est a funcionar
no modo combinado, as crianas s devem
utilizar o forno com a superviso de um adulto,
devido s temperaturas geradas.
O aparelho fica quente durante a utilizao.
Deve ter cuidado para no tocar nas
resistncias de aquecimento dentro do forno.
01 INFORMAES DE SEGURANA
Portugus - 5
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 5
2015-06-18 5:47:09
Portugus - 6
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 6
2015-06-18 5:47:13
01 INFORMAES DE SEGURANA
Portugus - 7
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 7
2015-06-18 5:47:13
Portugus - 8
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 8
2015-06-18 5:47:23
01 INFORMAES DE SEGURANA
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 9
2015-06-18 5:47:35
ATENO
Portugus - 10
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 10
2015-06-18 5:47:40
Portugus - 11
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 11
2015-06-18 5:47:45
caractersticas do forno
PAINEL DE CONTROLO
FORNO
1
10
1. PEGA DA PORTA
7. PRATO GIRATRIO
2. PORTA
8. UNIO
3. ORIFCIOS DE VENTILAO
9. ANEL DE ROLETES
4. RESISTNCIA DE AQUECIMENTO
5. LUZ
6. TRINCOS DA PORTA
11
7. BOTO CONVECO
8. BOTO GRELHADOR
9. BOTO MICROONDAS
10. BOTO COMBI
11. BOTO LIGAR/DESLIGAR PRATO
GIRATRIO
12. SELECTOR MULTIFUNES
13. BOTO BLOQUEIO PARA CRIANAS
14. BOTO PARAR/ECO
15. BOTO INICIAR/+30s
Portugus - 12
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 12
2015-06-18 5:47:50
utilizao do forno
COMO FUNCIONA UM FORNO MICROONDAS
Consoante o modelo que adquiriu, so-lhe fornecidos vrios acessrios que podem ser
utilizados de vrias formas.
Princpios de cozinha.
1. As microondas so geradas pelo magnetro reflectido
na cavidade e so distribudas uniformemente enquanto
os alimentos rodam no prato giratrio. Os alimentos so,
assim, uniformemente cozinhados.
03 CARACTERSTICAS DO FORNO
ACESSRIOS
Portugus - 13
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 13
2015-06-18 5:47:59
O forno deve ser ligado a uma tomada apropriada. O prato giratrio deve estar na
devida posio no forno. Se for utilizado um nvel de potncia diferente do mximo
(100 % - 900 W), a gua demora mais tempo a ferver.
Abra a porta do forno puxando pela pega situada no lado direito da porta.
Coloque um copo com gua no prato giratrio. Feche a porta.
ACERTAR A HORA
Ao ligar o aparelho, a indicao 88:88 e depois 12:00 aparece automaticamente no
visor. Programe a hora actual. As horas podem ser apresentadas no sistema de 24 horas
ou de 12 horas. Tem de acertar o relgio:
Quando instalar o forno microondas pela primeira vez
Aps uma falha de energia
No se esquea de acertar o relgio quando mudar de e para o horrio de Vero.
COZINHAR/REAQUECER
O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos.
Verifique SEMPRE as definies de cozedura antes de sair de perto do forno.
Abra a porta. Coloque os alimentos no centro do prato giratrio. Feche a porta.
Nunca ligue o forno microondas vazio.
1. Carregue no boto Microwave (Microondas).
Resultado: So visualizadas as seguintes indicaes:
(modo microondas)
Portugus - 14
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 14
2015-06-18 5:48:13
Nvel de potncia
Percentagem
Potncia
ALTA
100 %
900 W
MDIA ALTA
67 %
600 W
MDIA
50 %
450 W
MDIA BAIXA
33 %
300 W
DESCONGELAO
20 %
180 W
BAIXA
11 %
100 W
Se seleccionar um...
Diminudo
Aumentado
04 UTILIZAO DO FORNO
Pode verificar, a qualquer momento, como que est a evoluir a cozedura dos
alimentos, abrindo a porta
Pode aumentar o tempo de cozedura restante
INTERROMPER A COZEDURA
Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder:
Verificar os alimentos
Virar os alimentos ou mex-los
Deix-los em repouso
Para interromper a
cozedura...
Faa o seguinte...
Temporariamente
Completamente
Portugus - 15
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 15
2015-06-18 5:48:14
1. Batatas/Vegetais
Cdigo/
Alimento
1-1
Batatas
congeladas
para fazer no
forno
Tamanho
das doses
1-2
Croquetes
de batata
congelados
200-250 g
300-350 g
300-350 g
450-500 g
Instrues
Distribua as batatas congeladas para fazer no forno
uniformemente no prato de tostar. Coloque o prato
no suporte inferior. Vire-as depois de ouvir o sinal
sonoro. Carregue em Start (Iniciar) para continuar.
(O forno continua a funcionar se no as virar).
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Distribua os croquetes de batata congelados
uniformemente no prato de tostar. Coloque o prato
no suporte inferior.
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Portugus - 16
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 16
2015-06-18 5:48:21
Cdigo/
Alimento
1-3
Batatas fritas
caseiras
Tamanho
das doses
300-350 g
450-500 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
1-5
Anis de
cebola
congelados
100-150 g
200-250 g
1-6
Curgetes s
rodelas
100-150 g
200-250 g
Utilize batatas de consistncia rija a mdia e laveas. Descasque as batatas e corte em palitos com
uma espessura de 10 x 10 mm.
Mergulhe em gua fria (durante 30 min).
Seque-as com um pano, pese-as e tempere-as
com 5 g de azeite. Distribua as batatas fritas
caseiras uniformemente no prato de tostar.
Coloque o prato no suporte inferior. Vire-as depois
de ouvir o sinal sonoro. Carregue em Start (Iniciar)
para continuar. (O forno continua a funcionar se
no as virar). Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Lave batatas de tamanho normal e corte-as aos
gomos. Tempere com azeite e condimentos.
Coloque-as com o lado cortado sobre o prato de
tostar. Coloque o prato no suporte superior. Deixe
repousar durante 1 a 3 minutos.
Coloque os anis de cebola panados congelados
ou os anis de lula panados congelados de forma
uniforme sobre o prato de tostar. Coloque o prato
no suporte inferior.
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Lave e corte as curgetes s rodelas. Tempere com
5 g de azeite e adicione condimentos. Coloque
as rodelas uniformemente no prato de tostar e
coloque o prato no suporte superior. Vire-as depois
de ouvir o sinal sonoro. Carregue em Start (Iniciar)
para continuar. (O forno continua a funcionar se
no as virar). Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
2-1
Camares
congelados
200-250 g
300-350 g
2-2
Bolinhos de
peixe
200-250 g
300-350 g
2-3
Lula frita
100-150 g
200-250 g
Instrues
Distribua os camares panados congelados
uniformemente sobre o prato de tostar. Coloque o
prato no suporte inferior.
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Distribua os bolinhos de peixe panados
uniformemente sobre o prato de tostar. Coloque o
prato no suporte inferior.
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Distribua os anis de lula panados uniformemente
sobre o prato de tostar. Coloque o prato no suporte
inferior. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
3. Frango
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
3-1
Nuggets
de frango
congelados
3-2
Coxas de
frango
200-250 g
300-350 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
3-3
Asas de
frango
200-250 g
300-350 g
04 UTILIZAO DO FORNO
1-4
Fatias de
batata
2. Marisco
Instrues
Instrues
Portugus - 17
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 17
2015-06-18 5:48:22
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
1
Bebidas
150-250 g
2
Brcolos,
ps
200-500 g
3
Cenouras
s rodelas
200-500 g
4
Couve-flor,
ps
200-500 g
Instrues
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 18
2015-06-18 5:48:24
Tamanho
das doses
5
Batatas
com casca
200-800 g
6
Ferver
massa
100-300 g
7
Mini
ravilis
200-400 g
8
Pedaos
de frango
200-500 g
Instrues
Lave as batatas, cada 200 g. Tempere com azeite e
perfure-as com uma faca. Coloque em crculo no prato
giratrio. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.
04 UTILIZAO DO FORNO
Cdigo/
Alimento
Importante
Depois de instalar o forno e de lig-lo tomada elctrica, no desligue o cabo de
alimentao. O sensor de gs precisa de algum tempo para estabilizar, para que o
resultado da cozedura seja satisfatrio.
No aconselhvel a utilizao da funcionalidade Cozedura com sensor
automtico numa operao de cozedura contnua, i.e. uma operao de cozedura
imediatamente aps outra.
Instale o forno num local bem ventilado para um arrefecimento e circulao de ar
adequados e para assegurar que o sensor funciona com preciso.
Para evitar maus resultados, no utilize o sensor automtico quando a temperatura
ambiente estiver demasiado alta ou baixa.
No utilize detergentes volteis para limpar o forno. Os gases resultantes deste
detergente podem afectar o sensor.
Evite colocar o forno perto de electrodomsticos que emitam muita humidade ou
gs, visto que isto ir interferir com o desempenho adequado do sensor automtico.
Mantenha sempre o interior do forno limpo. Limpe todos os salpicos com um pano
hmido. Este forno foi concebido apenas para utilizao domstica.
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 19
2015-06-18 5:48:25
1. Cereais/Massa
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
1-1
Arroz integral
150-200 g
200-250 g
1-2
Quinoa
150-200 g
200-250 g
1-3
Macarro
100-150 g
200-250 g
Instrues
Utilize um recipiente de vidro grande com tampa
para microondas. Adicione o dobro da quantidade
de gua fria. Cozinhe com tampa.
Mexa antes do tempo de repouso e adicione sal e
ervas aromticas.
Deixe repousar durante 5 a 10 minutos.
Utilize um recipiente de vidro grande com tampa
para microondas. Adicione o dobro da quantidade
de gua fria. Cozinhe com tampa. Mexa antes
do tempo de repouso e adicione sal e ervas
aromticas.
Deixe repousar durante 1 a 3 minutos.
Utilize um recipiente de vidro grande com tampa
para microondas. Adicione o qudruplo de gua
a ferver, uma pitada de sal e mexa bem. Cozinhe
sem tampa. Mexa antes do tempo de repouso e
depois escorra bem o macarro.
Deixe repousar durante 1 a 3 minutos.
Portugus - 20
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 20
2015-06-18 5:48:31
2. Legumes
3. Aves/Peixe
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
2-1
Feijo verde
200-250 g
300-350 g
100-150 g
200-250 g
2-3
Batatas
descascadas
300-350 g
400-450 g
500-550 g
2-4
Batatas
gratinadas
400-450 g
800-850 g
2-5
Beringelas
grelhadas
100-150 g
200-250 g
2-6
Tomates
grelhados
400-450 g
600-650 g
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
3-1
Peitos de frango
300-350 g
400-450 g
3-2
Peitos de peru
300-350 g
400-450 g
3-3
Peitos de frango
grelhados
300-350 g
400-450 g
Lave os peitos de frango, marine-os e coloqueos no suporte superior. Vire assim que ouvir o
forno apitar. Deixe repousar durante 2 minutos.
3-4
Filetes de peixe
grelhados
200-300 g
400-500 g
3-5
Bifes de salmo
grelhados
200-250 g
300-350 g
3-6
Peixe assado
200-300 g
400-500 g
Instrues
04 UTILIZAO DO FORNO
2-2
Espinafres
Instrues
Portugus - 21
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 21
2015-06-18 5:48:32
A tabela seguinte apresenta como utilizar os programas automticos para levedar massa
ou preparar iogurte caseiro.
1. Levedura de massa
Cdigo/
Tamanho
Alimento das doses
300-500 g
1-1
Massa para
pizas
500-800 g
1-2
Massa para
bolos
600-900 g
1-3
Massa para
po
2. Iogurte caseiro
Cdigo/ Tamanho
Instrues
Alimento das doses
500 g
Distribua uniformemente 150 g de iogurte natural por
2-1
5 chvenas de cermica ou pequenos frascos de vidro
Copos
(30 g cada). Adicione 100 ml de leite a cada chvena.
pequenos
Instrues
2-2
Tigela
grande
500 g
Portugus - 22
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 22
2015-06-18 5:48:35
Cdigo/ Tamanho
Alimento das doses
Instrues
1
Carne
2
Aves
3
Peixe
4
Po/Bolo
5
Fruta
100-600 g
04 UTILIZAO DO FORNO
Portugus - 23
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 23
2015-06-18 5:48:38
1. Reaquecimento automtico
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
Instrues
1-1
Refeio prcozinhada
(fria)
300-350 g
400-450 g
1-2
Piza congelada
300-350 g
400-450 g
1-3
Lasanha
congelada
400-450 g
600-650 g
2. Cozedura automtica
Cdigo/
Alimento
Tamanho
das doses
2-1
Frango assado
1100-1150 g
1200-1250 g
250-300 g
2-2
Queques
Instrues
Portugus - 24
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 24
2015-06-18 5:48:39
CONVECO
Este prato de tostar permite-lhe no s tostar a parte de cima dos alimentos com o
grelhador, mas tambm tostar e alourar a parte de baixo dos alimentos devido alta
temperatura do prato de tostar. Encontrar vrios alimentos que pode preparar no prato
de tostar na tabela (consulte a pgina seguinte). O prato de tostar pode tambm ser
utilizado para bacon, ovos, salsichas, etc.
O modo conveco permite-lhe cozinhar alimentos do mesmo modo que num forno
tradicional. O modo microondas no utilizado. Pode definir a temperatura, conforme
desejar, num intervalo que varia entre 40 C e 200 C. O tempo mximo de cozedura
60 minutos.
Utilize sempre luvas para manusear os recipientes que esto no forno, pois estes
encontram-se a uma temperatura extremamente elevada.
Pode cozinhar e torrar melhor os alimentos se utilizar o suporte inferior.
(modo conveco)
(temperatura)
04 UTILIZAO DO FORNO
Tenha em ateno que o prato de tostar no pode ser lavado na mquina de lavar
loia.
Portugus - 25
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 25
2015-06-18 5:48:42
GRELHAR
SELECCIONAR OS ACESSRIOS
A cozedura por conveco tradicional exige a utilizao de utenslios
de cozinha. No entanto, s deve utilizar utenslios de cozinha que
utilizaria no seu forno habitual.
Normalmente, os recipientes prprios para microondas no so
adequados para a cozedura por conveco; no utilize recipientes
de plstico, pratos, copos de papel, panos, etc.
Se pretender seleccionar um modo de cozedura combinado (microondas e grelhador ou
conveco), utilize apenas recipientes que sejam prprios para microondas e para o forno.
Para obter mais informaes sobre utenslios de cozinha adequados, consulte o Guia de
utenslios de cozinha nas pginas 28-29.
Portugus - 26
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 26
2015-06-18 5:48:45
(microondas + grelhador)
04 UTILIZAO DO FORNO
A cozedura combinada utiliza a energia das microondas e o aquecimento da conveco. O praquecimento no necessrio, porque a energia das microondas est disponvel de imediato.
Pode cozinhar muitos alimentos no modo combinado, especialmente:
Carnes e aves assadas
Tartes e bolos
Pratos com ovos e queijo
Utilize SEMPRE recipientes prprios para microondas e forno. Os pratos de vidro ou
cermica so os ideais pois permitem s microondas penetrar na comida uniformemente.
Utilize SEMPRE luvas para tocar nos recipientes colocados no forno, pois estes
encontram-se muito quentes. Se utilizar o suporte inferior, pode obter melhores
resultados na cozedura e no alourar dos alimentos.
Abra a porta. Coloque o alimento no prato giratrio ou no suporte inferior que, por sua
vez, deve ser colocado no prato giratrio. Feche a porta. A resistncia de aquecimento
tem de estar na horizontal.
Portugus - 27
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 27
2015-06-18 5:48:45
Este boto Ligar/Desligar prato giratrio est disponvel apenas durante a cozedura.
Para cozinhar alimentos no forno microondas, as microondas tm de penetrar nos alimentos, sem
serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter cuidado quando
escolhe os utenslios. Se os utenslios estiverem identificados como prprios para microondas, no
precisa de se preocupar. A tabela a seguir lista vrios tipos de utenslios, indica se podem ou no ser
usados e como utiliz-los num forno microondas.
Utenslios de
cozinha
Folha de alumnio
Prprios para
microondas
Comentrios
Pode ser utilizada em quantidades pequenas para
que algumas reas dos alimentos no fiquem
demasiadamente cozinhadas. Se a folha de alumnio
estiver muito perto da parede do forno ou se for
utilizada em grandes quantidades, pode provocar
fascas.
No aquecer previamente durante mais de 8 minutos.
A porcelana, a cermica vidrada e a loia de barro
so normalmente adequadas, a menos que tenham
decoraes em metal.
Alguns alimentos congelados so embalados nestes
recipientes.
Prato de tostar
Porcelana e loia de
barro
Recipientes
descartveis de
carto de polister
Embalagens
de comida de
preparao rpida
Recipientes de
poliestireno
Sacos de papel ou
jornal
Papel reciclado ou
decoraes em
metal
Utenslios de vidro
Loua para utilizar
no forno e mesa
Portugus - 28
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 28
2015-06-18 5:48:47
Utenslios de vidro
frgeis
Frascos de vidro
MICROONDAS
Comentrios
Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou
lquidos. O vidro delicado pode partir-se ou estalar se
for aquecido repentinamente.
Tem de retirar a tampa. Adequados apenas para
aquecer.
Metal
Pratos
Atilhos de arame
dos sacos para
congelador
Papel
Pratos, copos,
guardanapos e
papel de cozinha
Papel reciclado
Plstico
Recipientes
Pelcula aderente
Sacos para
congelador
Papel de cera ou
para embalagem
: Recomendado
: Com cuidado
A energia das microondas penetra nos alimentos, atrada e absorvida pelo respectivo
teor em gua, gordura e acar.
As microondas fazem com que as molculas nos alimentos se movimentem
rapidamente. O movimento rpido destas molculas cria frico e o aquecimento
resultante cozinha os alimentos.
COZEDURA
Utenslios para cozinhar no microondas:
Os utenslios tm de permitir que a energia das microondas penetre nos alimentos para
obter uma eficincia mxima. As microondas so reflectidas pelo metal, como ao
inoxidvel, alumnio e cobre, mas podem penetrar atravs da cermica, vidro, porcelana
e plstico bem como atravs do papel e madeira. Por isso, nunca deve cozinhar os
alimentos em recipientes metlicos.
Tipos de alimentos adequados para cozinhar no microondas:
Pode cozinhar vrios tipos de alimentos no forno microondas, incluindo legumes frescos
ou congelados, fruta, massa, arroz, cereais, feijo, peixe e carne. Tambm pode cozinhar
molhos, cremes, sopas, pudins, compotas e chutneys no forno microondas. Em geral,
pode cozinhar no forno microondas qualquer tipo de alimento que normalmente cozinha
no fogo. Por exemplo, derreter manteiga ou chocolate (consulte o captulo com
sugestes, tcnicas e conselhos).
Utenslios de
cozinha
: No seguro
Portugus - 29
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 29
2015-06-18 5:48:47
Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa durante o
tempo mnimo consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o
resultado pretendido.
Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estarem prontos. Quando
cozidos, adicione sal, ervas aromticas ou manteiga. Tape durante o tempo em repouso.
Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45ml de gua fria
(2 a 3 colheres de sopa) por cada 250 g, a menos que seja recomendada uma
quantidade de gua diferente consulte a tabela. Coza os legumes com tampa durante
o tempo mnimo consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter
o resultado pretendido. Mexa uma vez durante e depois de estarem cozidos. Quando
cozidos, adicione sal, ervas aromticas ou manteiga. Coloque a tampa durante o tempo
em repouso de 3 minutos.
Conselho: Corte os legumes frescos em pedaos iguais. Se cortar os legumes em
pedaos pequenos, cozem mais depressa.
Alimento
Espinafres
Dose
Potncia
Tempo (min)
150 g
600 W
5-6
Instrues
Adicione 15 ml (1 colheres de sopa) de gua fria.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
Brcolos
300 g
600 W
Alimento
8-9
Instrues
Adicione 30 ml (2 colheres de sopa) de gua fria.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
Ervilhas
300 g
600 W
7-8
Instrues
Adicione 15 ml (1 colheres de sopa) de gua fria.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
Feijo verde
300 g
600 W
7-8
Instrues
Adicione 30 ml (2 colheres de sopa) de gua fria.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
Legumes mistos
(cenouras/
ervilhas/milho)
Legumes mistos
(estilo chins)
300 g
600 W
Brcolos
Couves de
Bruxelas
Cenouras
Couve-flor
7-8
Instrues
Adicione 15 ml (1 colheres de sopa) de gua fria.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
300 g
600 W
7-8
Curgetes
Instrues
Adicione 15 ml (1 colheres de sopa) de gua fria.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
Dose
Potncia
Tempo (min)
250 g
900 W
4-5
500 g
7-8
Instrues
Corte em ps de dimenses semelhantes. Coloque os caules virados
para o centro. Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
6-6
Instrues
Adicione 60 a 75ml (5 a 6 colheres de sopa) de gua.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
4-5
Instrues
Corte as cenouras s rodelas uniformes.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
5-5
500 g
7-8
Instrues
Corte em ps de dimenses semelhantes. Corte os ps grandes ao
meio. Coloque os caules virados para o centro.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
4-4
Instrues
Corte as curgetes s rodelas. Adicione 30 ml (2 colheres de sopa) de
gua ou uma noz de manteiga. Coza at ficarem macias.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
Portugus - 30
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 30
2015-06-18 5:48:48
Alimento
Beringelas
Cogumelos
Cebolas
Pimentos
Batatas
Nabos
Potncia
Tempo (min)
250 g
900 W
3-4
Instrues
Corte as beringelas s rodelas pequenas e adicione 1 colher de sopa
de sumo de limo. Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
4-4
Instrues
Corte o alho francs s rodelas grossas.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
125 g
900 W
1-2
250 g
2-3
Instrues
Prepare os cogumelos inteiros ou laminados. No adicione gua.
Adicione uns pingos de sumo de limo. Tempere com sal e pimenta.
Escorra antes de servir. Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
5-5
Instrues
Corte as cebolas ao meio ou s rodelas.
Adicione apenas 15 ml (1colher de sopa) de gua.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
4-5
Instrues
Corte os pimentos s rodelas pequenas.
250 g
900 W
4-5
500 g
7-8
Instrues
Pese as batatas sem casca e corte-as em metades semelhantes ou
aos quartos. Sirva aps 3 minutos em repouso.
250 g
900 W
5-6
Instrues
Corte os nabos aos cubos pequenos.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
Arroz: Utilize um pirex de vidro grande com tampa o arroz aumenta para
o dobro durante a cozedura. Cozinhe com tampa. Depois de o arroz
estar cozinhado, mexa antes do tempo de espera e adicione sal ou
ervas aromticas e manteiga.
Observao: o arroz pode no ter absorvido toda a gua depois de o
tempo de cozedura terminar.
Massa: Utilize um pirex de vidro grande. Adicione gua a ferver, uma pitada de
sal e mexa bem. Cozinhe sem tampa. Mexa ocasionalmente durante e
aps a massa estar cozinhada. Coloque a tampa durante o tempo de
espera e depois escorra bem a massa.
Alimento
Dose
Potncia
Tempo (min)
Arroz branco
(pr-cozido)
250 g
375 g
900 W
15-16
17-18
Instrues
Adicione o dobro da quantidade de gua fria.
Sirva aps 5 minutos em repouso.
Arroz integral
(pr-cozido)
250 g
375 g
900 W
20-21
22-23
Instrues
Adicione o dobro da quantidade de gua fria.
Sirva aps 5 minutos em repouso.
Arroz misto
(arroz + arroz
selvagem)
Misto de cereais
(arroz + cereais)
Massa
250 g
900 W
Alho
francs
Dose
16-17
Instrues
Adicione 500 ml de gua fria. Sirva aps 5 minutos em repouso.
250 g
900 W
17-18
Instrues
Adicione 400 ml de gua fria. Sirva aps 5 minutos em repouso.
250 g
900 W
10-11
Instrues
Adicione 1000 ml de gua quente.
Sirva aps 5 minutos em repouso.
Portugus - 31
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 31
2015-06-18 5:48:48
REAQUECIMENTO
O forno microondas reaquece alimentos numa fraco do tempo necessrio em fornos e foges
convencionais. Utilize os nveis de potncia e os tempos de reaquecimento da seguinte tabela como
guia de orientao. Os tempos na tabela consideram os lquidos a uma temperatura ambiente de
cerca de +18 a +20C ou alimentos frios a uma temperatura de cerca de +5 a +7 C.
ALIMENTOS PARA BEBS: Coloque os alimentos num prato de cermica fundo. Tape com
uma tampa de plstico. Mexa bem aps o reaquecimento! Deixe repousar durante 2 a 3 minutos
antes de servir. Mexa novamente e verifique a temperatura. Temperatura recomendada para servir:
entre 30-40 C.
LEITE PARA BEBS: Coloque o leite num bibero de vidro esterilizado. Reaquea sem a tampa.
Nunca aquea um bibero com a tetina, uma vez que este pode explodir se sobreaquecer. Agite
bem antes do tempo de espera e tambm antes de servir! Verifique com ateno a temperatura do
leite e dos alimentos antes de os dar ao beb. Temperatura recomendada para servir: aprox. 37 C.
OBSERVAO:
Para evitar queimaduras, tem de verificar cuidadosamente os alimentos para bebs antes de os
servir. Utilize os nveis de potncia e os tempos da tabela que se segue como guia de orientao
para reaquecer.
Reaquecer lquidos e alimentos
Utilize os nveis de potncia e os tempos desta tabela como guia de orientao para reaquecer.
Alimento
Bebidas
(caf, ch e
gua)
Sopa (fria)
REAQUECER LQUIDOS
Tenha sempre em conta um tempo de espera de, pelo menos, 20 segundos depois de desligar o
forno para permitir que a temperatura estabilize. Se necessrio, mexa enquanto est a aquecer e
mexa SEMPRE depois de aquecer. Para evitar que o lquido ferva e seja derramado provocando
eventuais queimaduras, deve colocar uma colher ou vareta de vidro nas bebidas e mexer antes,
durante e aps o aquecimento.
Dose
Potncia
Tempo (min)
150 ml (1 chvena)
900 W
1-1
300 ml (2 chvenas)
2-2
450 ml (3 chvenas)
3-3
600 ml (4 chvenas)
3-4
Instrues
Deite nas chvenas e reaquea sem tampa: uma chvena no centro,
duas chvenas lado a lado e 3 chvenas em crculo. Durante o tempo de
espera, mantenha as chvenas no forno microondas e mexa bem.
Sirva aps 1 a 2 minutos em repouso.
250 g
900 W
2-3
350 g
3-3
450 g
3-4
550 g
4-5
Instrues
Coloque num prato de cermica fundo ou numa tigela de cermica
funda. Tape com uma tampa de plstico. Mexa bem aps o
reaquecimento. Mexa novamente antes de servir.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
Portugus - 32
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 32
2015-06-18 5:48:49
Alimento
Guisado (frio)
Massa
recheada
com molho
(fria)
Refeio no
prato
(fria)
Fondue de
queijo pronto
a servir
(frio)
Potncia
Tempo (min)
350 g
600 W
4-5
Instrues
Coloque o guisado num prato de cermica fundo. Tape com uma tampa
de plstico. Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento e novamente
antes do tempo de espera e de servir.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
350 g
600 W
3-4
Instrues
Coloque a massa (p. ex., esparguete ou macarronete) num prato de
cermica raso. Cubra com pelcula aderente prpria para microondas.
Mexa antes de servir. Sirva aps 3 minutos em repouso.
350 g
600 W
4-5
Instrues
Coloque a massa recheada (p. ex., ravioli ou tortellini) num prato de
cermica fundo. Tape com uma tampa de plstico. Mexa ocasionalmente
durante o reaquecimento, antes do tempo de espera e de servir.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
350 g
600 W
4-5
450 g
5-6
Instrues
Coloque uma refeio de 2 a 3 componentes frios num prato de
cermica. Cubra com pelcula aderente prpria para microondas.
Sirva aps 3 minutos em repouso.
400 g
600 W
6-7
Instrues
Coloque o fondue de queijo pronto a servir numa tigela de pirex com
tampa e com um tamanho adequado. Mexa ocasionalmente durante e
depois do reaquecimento. Mexa bem antes de servir.
Sirva aps 1 a 2 minutos em repouso.
Utilize os nveis de potncia e os tempos desta tabela como indicaes para reaquecer.
Alimento
Alimentos
para bebs
(legumes +
carne)
Papas de aveia
para bebs
(aveia + leite +
fruta)
Leite para
bebs
Dose
Potncia
Tempo
190 g
600 W
30 seg
Instrues
Coloque os alimentos num prato de cermica fundo. Cozinhe
com tampa. Mexa depois do tempo de cozedura. Antes de servir,
mexa bem e verifique cuidadosamente a temperatura.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
190 g
600 W
20 seg
Instrues
Coloque os alimentos num prato de cermica fundo. Cozinhe
com tampa. Mexa depois do tempo de cozedura. Antes de servir,
mexa bem e verifique cuidadosamente a temperatura.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
100 ml
200 ml
300 W
30 a 40 seg
1 min a 1 min e 10 seg
Instrues
Mexa ou agite bem e coloque num bibero de vidro esterilizado.
Coloque no centro do prato giratrio. Cozinhe sem tampa. Antes
de servir, agite bem e verifique cuidadosamente a temperatura.
Sirva aps 2 a 3 minutos em repouso.
Massa com
molho
(fria)
Dose
Portugus - 33
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 33
2015-06-18 5:48:49
DESCONGELAO
Os microondas so uma excelente opo para descongelar alimentos congelados.
Os microondas descongelam alimentos suavemente num curto espao de tempo. Se,
inesperadamente, aparecerem convidados, o microondas pode ser muito til.
As aves congeladas tm de estar completamente descongeladas antes de as cozinhar.
Retire quaisquer atilhos de metal e embalagens para permitir que o lquido descongelado
escorra.
Coloque os alimentos congelados num recipiente sem tampa. Vire-os a meio do perodo
de descongelao, escorra os lquidos e retire os midos, logo que seja possvel.
Ocasionalmente, verifique a comida para se certificar que no fica quente.
Se partes mais pequenas e finas da comida congelada comearem a aquecer, estas
podem ser protegidas, enrolando pedaos muito pequenos de folha de alumnio volta
durante a descongelao.
Se as aves comearem a ficar quentes na superfcie exterior, interrompa a
descongelao e aguarde 20 minutos antes de continuar.
Deixe o peixe, a carne e as aves repousarem para terminar o processo de
descongelao. O tempo de espera da descongelao completa varia consoante a
quantidade a descongelar. Consulte a tabela abaixo.
Conselho: Alimentos em fatias finas descongelam melhor do que em fatias grossas
e quantidades menores necessitam de menos tempo do que as
maiores. No se esquea deste conselho ao congelar e descongelar
alimentos.
Para descongelar alimentos congelados a uma temperatura de cerca de -18 a -20 C,
utilize a seguinte tabela como guia de orientao.
Alimento
Carne
Carne picada
Costeletas de
porco
Dose
Potncia
Alimento
Aves
Pedaos de
frango
Frango inteiro
Peixe
Filetes de peixe
Peixe inteiro
Frutas
Bagas
Tempo (min)
250 g
180 W
6-7
500 g
8-13
250 g
180 W
7-8
Instrues
Coloque a carne no prato giratrio. Proteja as pontas mais
finas com folha de alumnio. Vire passado metade do tempo de
descongelao! Sirva aps 15 a 30 minutos em repouso.
Po
Pezinhos
(cada aprox. 50 g)
Tosta/Sanduche
Dose
Potncia
Tempo (min)
500 g (2 ps)
180 W
14-15
1200 g
180 W
32-34
Instrues
Primeiro, coloque num prato de cermica raso os pedaos de
frango com a parte da pele virada para baixo e o frango inteiro com
o peito virado para baixo. Cubra as partes mais finas, como as asas
e as extremidades, com folha de alumnio. Vire passado metade do
tempo de descongelao! Sirva aps 15 a 60 minutos em repouso.
200 g
180 W
6-7
400 g
180 W
11-13
Instrues
Coloque o peixe congelado no centro de um prato de cermica
raso. Coloque as partes mais finas por baixo das partes mais
grossas. Cubra as partes mais estreitas dos filetes e o rabo de um
peixe inteiro com folha de alumnio. Vire passado metade do tempo
de descongelao! Sirva aps 10 a 25 minutos em repouso.
300 g
180 W
6-7
Instrues
Distribua a fruta num recipiente de vidro redondo e raso (com um
dimetro grande). Sirva aps 5 a 10 minutos em repouso.
2 ps
4 ps
180 W
1-1
2-3
250 g
180 W
4-4
Instrues
Coloque os pezinhos em crculo ou as fatias de po na horizontal em
papel de cozinha no centro do prato giratrio. Vire passado metade do
tempo de descongelao! Sirva aps 5 a 20 minutos em repouso.
Portugus - 34
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 34
2015-06-18 5:48:49
GRELHADOR
Alimentos
frescos
Tostas
Tomates
grelhados
1. fase
(min)
2. fase
(min)
4 ps
(cada 25 g)
Apenas grelhador
3-4
2-3
400 g (2 ps)
300 W + Grelhador
5-6
Instrues
Corte os tomates ao meio. Coloque queijo por cima dos tomates.
Coloque em crculo num pirex de vidro raso. Coloque-o no suporte
superior. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.
4 ps (300 g)
Tosta de
tomate e queijo Instrues
300 W + Grelhador
Tosta havaiana
(fiambre,
anans e fatias
de queijo)
300 W + Grelhador
4-5
Batatas
assadas
Observao importante:
Quando o modo combinado (microondas + grelhador) utilizado, no se esquea de
que tem de colocar os alimentos no suporte superior, a menos que seja recomendada
outra instruo. Consulte as instrues na tabela a seguir.
Tem de virar os alimentos se quiser que fiquem tostados dos dois lados.
Portugus - 35
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 35
Potncia
Instrues
Coloque as fatias de tosta, lado a lado, no suporte superior.
MICROONDAS + GRELHADOR
Este modo de cozedura combina o calor por radiao do grelhador com a velocidade de
cozedura das microondas. S funciona quando a porta est fechada e o prato giratrio
a rodar. Devido rotao do prato giratrio, os alimentos ficam tostados uniformemente.
Esto disponveis trs modos combinados neste modelo:
600 W + Grelhador, 450 W + Grelhador e 300 W + Grelhador.
Dose
4 ps (500 g)
5-6
Instrues
Torre as fatias de po primeiro. Coloque a tosta com a cobertura no
suporte superior. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.
500 g
600 W + Grelhador
7-8
Instrues
Corte ao meio as batatas. Coloque-as em crculo no suporte superior
com a parte cortada voltada para o grelhador.
(continuao)
2015-06-18 5:48:50
CONVECO
Alimentos
frescos
Batatas/
Legumes
gratinados
(frios)
Mas assadas
Dose
Potncia
1. fase
(min)
2. fase
(min)
450 g
450 W + Grelhador
9-11
Instrues
Coloque os alimentos a gratinar frescos num prato de pirex pequeno.
Coloque o prato no suporte superior. Depois de cozinhar, deixe
repousar durante 2 a 3 minutos.
2 mas
(aprox. 400 g)
300 W + Grelhador
7-8
Instrues
Retire o caroo das mas e coloque passas e doce. Coloque lascas
de amndoa por cima das mas. Coloque as mas num pirex de
vidro raso. Coloque o prato directamente no suporte inferior.
Pedaos de
frango
Frango assado
500 g (2 ps)
300 W + Grelhador
8-10
6-8
Instrues
Tempere os pedaos de frango com leo e condimentos. Coloqueas em crculo no suporte superior. Depois de grelhar, deixe repousar
durante 2 a 3 minutos.
1200 g
450 W + Grelhador
18-19
17
Instrues
Tempere o frango com leo e condimentos. Coloque o frango no
suporte inferior. Depois de grelhar, deixe repousar durante 5 minutos.
Peixe assado
400-500 g
300 W + Grelhador
5-7
MICROONDAS + CONVECO
Este modo combina a energia de microondas com o ar quente e, desta forma, reduz
o tempo de cozedura e faz com que os alimentos fiquem com uma crosta estaladia e
tostada.
Cozinhar por conveco o mtodo tradicional e conhecido para cozinhar alimentos
num forno com ar quente que circula devido a uma ventoinha localizada na parede do
fundo.
Utenslios para cozinhar com microondas + conveco:
Devem permitir que as microondas passem. Devem ser prprios para forno (como vidro,
cermica ou porcelana sem decoraes de metal), semelhantes aos utenslios descritos
em Microondas + Grelhador.
Tipos de alimentos adequados para cozinhar no modo Microondas + Conveco:
Todos os tipos de carnes e aves, bem como guisados e pratos gratinados, po-de-l e
bolos de frutas, tartes, legumes, scones e pes.
5-6
Instrues
Tempere o peixe inteiro com leo e adicione ervas aromticas
e condimentos. Coloque dois peixes, lado a lado (em posies
alternadas), no suporte superior. Depois de grelhar, deixe repousar
durante 2 a 3 minutos.
Portugus - 36
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 36
2015-06-18 5:48:50
Dose
Potncia
1. fase
(min)
2. fase
(min)
300 g
11-12
Po de alho
(Frio, Pr-cozido)
MASSA
Lasanha
congelada
400 g
15-16
5-6
Instrues
Coloque os alimentos num prato de pirex com um tamanho adequado
ou deixe na embalagem original (verifique se prpria para o forno e
microondas). Coloque a massa congelada a gratinar no suporte inferior.
Depois de cozinhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos.
CARNE
Rosbife/
Borrego assado
(Mdio)
Frango assado
1200-1300 g
600 W + 180 C
20-23
Bolo mrmore
(Massa fresca)
Bolos pequenos
(Massa fresca)
10-13
Biscoitos
(Massa fresca)
1000-1100 g
Bolo congelado
20-22
20
2. fase
(min)
100 W + 180 C
8-10
200 g (1 p)
8-10
180 W + 200 C
Instrues
Coloque a baguete fria no papel vegetal na grelha inferior.
Depois de cozer, deixe repousar durante 2-3 minutos.
BOLO
Instrues
Tempere o rosbife/borrego com leo e adicione pimenta, sal e paprica.
Coloque os alimentos no suporte inferior, primeiro com o lado da gordura
para baixo. Depois de estarem cozinhados, envolva com folha de alumnio e
deixe repousar durante 10-15 minutos.
450 W + 200 C
1. fase
(min)
Instrues
Coloque os pezinhos em crculo no suporte inferior.
Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.
2-3
Instrues
Coloque a piza no suporte inferior.
Depois de cozer, deixe repousar durante 2-3 minutos.
Potncia
PO
PIZA
Piza congelada
(J cozinhada)
Dose
Instrues
Tempere o frango com leo e condimentos. Primeiro, coloque o frango com
o peito virado para baixo no suporte inferior e depois vire-o ao contrrio.
Deixe repousar durante 5 minutos.
500 g
Apenas 180 C
38-43
Instrues
Coloque a massa fresca numa forma de metal preta, rectangular e pequena
(25 cm de comprimento). Coloque o bolo no suporte inferior. Depois de
cozer, deixe repousar durante 5-10 minutos.
10 x 28 g
Apenas 160C
26-28
Alimentos
frescos
Alimentos
frescos
Instrues
Despeje a massa fresca uniformemente em formas de papel e coloque-as
no tabuleiro no suporte inferior.
Depois de cozer, deixe repousar durante 5 minutos.
200-250 g
Apenas 200C
15-20
Instrues
Coloque os croissants frios no papel vegetal no suporte inferior.
1000 g
180 W + 180 C
18-20
Instrues
Coloque o bolo congelado directamente no suporte inferior. Aps a
descongelao e o aquecimento, deixe repousar durante 15-20 minutos.
Portugus - 37
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 37
2015-06-18 5:48:51
SUGESTES E TRUQUES
DERRETER MANTEIGA
Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno. Tape com uma tampa
de plstico. Aquea durante 30-40 segundos a 900 W at que a manteiga esteja
derretida.
DERRETER CHOCOLATE
Coloque 100 g de chocolate num prato de vidro fundo e pequeno.
Aquea durante 3 a 5 minutos a 450 W at que o chocolate fique derretido. Mexa uma
vez ou duas enquanto est a derreter o chocolate. Utilize luvas para retirar os alimentos!
DERRETER MEL CRISTALIZADO
Coloque 20 g de mel cristalizado num prato de vidro fundo e pequeno.
Aquea durante 20 a 30 segundos a 300 W at que o mel esteja derretido.
DERRETER GELATINA
Coloque folhas de gelatina (10 g) durante 5 minutos em gua fria. Coloque a gelatina
escorrida num pirex de vidro pequeno. Aquea durante 1 minuto a 300 W. Mexa aps
derreter.
COBERTURA GLAC (PARA BOLOS)
Misture a cobertura instantnea (aproximadamente 14 g) com 40 g de acar e 250 ml
de gua fria. Cozinhe sem tampa num pirex de vidro durante 3 a 4 minutos a
900 W, at que a cobertura glac fique transparente. Mexa duas vezes enquanto est a
dissolver.
COZINHAR DOCE
Coloque 600 g de fruta (por exemplo, bagas diversas) num pirex de vidro com um
tamanho adequado e tampa. Adicione 300 g de acar para compota e mexa bem.
Cozinhe com tampa durante 10-12 minutos a 900 W. Mexa vrias vezes durante a
cozedura. Coloque directamente em frascos de doce pequenos com tampa de rosca.
Deixe repousar com tampa durante 5 minutos.
COZINHAR PUDIM
Misture o p do pudim com acar e leite (500 ml) seguindo as instrues do fabricante
e mexa bem. Utilize um pirex de vidro de tamanho adequado com tampa. Cozinhe com
tampa durante 6 a 7 minutos a 900 W. Mexa vrias vezes enquanto est a cozinhar.
TORRAR AMNDOAS
Observam-se fascas e estalidos no interior do forno.
Distribua 30 g de amndoas lascadas uniformemente num prato de cermica de
Utilizou um prato com decoraes de metal?
tamanho mdio. Mexa vrias vezes enquanto est a torrar durante 3 a 4 minutos
Deixou um garfo ou outro utenslio metlico dentro do forno?
a 600 W. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos no forno. Utilize luvas para retirar os
A folha de alumnio est demasiado prxima das paredes internas?
alimentos!
Portugus - 38
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 38
2015-06-18 5:48:51
Modelo
MC28H5135**
Fonte de alimentao
CA 230 V ~ 50 Hz
Consumo de energia
Potncia mxima
Microondas
Grelhador (resistncia de aquecimento)
Conveco (resistncia de aquecimento)
2900 W
1400 W
1500 W
Mx. 2100 W
CDIGO DE ERRO
Potncia
Frequncia de funcionamento
2450 MHz
Dimenses (L x P x A)
Exterior
Cavidade do forno
Volume
28 litros
Peso
Lquido
17,8 kg aprox.
caractersticas tcnicas
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 39
2015-06-18 5:48:51
AUSTRIA
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BELGIUM
02-201-24-18
DENMARK
70 70 19 70
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/de/support
GERMANY
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
CYPRUS
GREECE
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
PORTUGAL
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
261 03 710
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/nl/support
815 56480
www.samsung.com/no/support
808 20 7267
www.samsung.com/pt/support
0034902172678
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
DE68-04245V-01
MC28H5135CK_EC_DE68-04245V-01_PT.indd 40
2015-06-18 5:48:53