Professional Documents
Culture Documents
DE FUNCIONES
JEFE DE GOBIERNO
Mauricio Macri
VICEJEFA DE GOBIERNO
Hernn Lombardi
Daro Loprfido
FESTIVAL DE VERANO
BALLET
PERA
pgina 4
pgina 8
pgina 26
ABONO AZUL
CONCIERTOS
ABONO VERDE
pgina 58
Orquesta Filarmnica de
Buenos Aires
pgina 64
pgina 44
Orquesta Estable
pgina 52
CENTRO DE
EXPERIMENTACIN
pgina 72
COLN
CONTEMPORNEO
pgina 84
PERA DE
CMARA
pgina 86
INTRPRETES
ARGENTINOS
INSTITUTO
SUPERIOR DE ARTE
CONCIERTOS
DE ENTIDADES PRIVADAS
pgina 88
pgina 92
pgina 94
AGENDA
pgina 99
FESTIVAL
DE VERANO
PERA DE CMARA
Coln Contemporneo
Mahagonny-Songspiel
Plaza Vaticano
Direccin musical
Del 14 al 28 de febrero
Martn Sotello
Direccin escnica
Marcelo Lombardero
Escenografa
Luciana Gutman
Iluminacin
Horacio Efron
Direccin Musical
Iluminacin
Traduccin
Direccin
Santiago Santero
Beatriz Sarlo
Facundo Estol
Martn Bauer
Coreografa
Edgardo Mercado
Principales intrpretes
Vestuario y Escenografa
Narrador
Minou Maguna
Pompeyo Audivert
Elenco
A designar
4 | Festival de Verano
FEBRERO
FEBRERO
Domingo 14 a las 20
martes 16 a las 20
mircoles 17 a las 20
jueves 18 a las 18
viernes 19 a las 18
domingo 21 a las 18
Festival de Verano | 5
mario perusso
Prima Donna
Un concierto sinfnico-visual en torno a Maria Callas
Msica de Rufus Wainwright
Libreto de Rufus Wainwright y Bernadette Colomine
Film dirigido por Francesco Vezzoli
Asesora artstica: Cloe Floirat
TEATRO COLN SALA PRINCIPAL
ciclo de conciertos
CENTRO DE Experimentacin
Colon Contemporaneo
Orquesta Estable
del Teatro Coln
MATINE Fantomas
Stifters Dinge
Plaza Vaticano
01
Director
Mario Perusso
Produccin
Petite Maison
Production
Tessa Louise-Salom
& Solveig Rawas
Principales intrpretes
Prima Donna
Cindy Sherman
El pianista
Rufus Wainwright
El hombre de pie
Francesco Vezzoli
Tres cantantes lricos abordarn las escenas principales
de la pera Prima Donna, mientras imgenes en torno
a la divina Maria Callas desfilarn por la pantalla hasta
desembocar en una nueva pelcula filmada en Pars
en el deslumbrante Thtre des Varitis. Finalmente,
dejarn orse favoritos de Broadway con una pizca de
pera en un verdadero festival Wainwright. Un espacio
para reflexionar sobre esa travesa bellamente extica y
gloriosa que es la pera.
6 | Festival de Verano
El Gran Vals
Idea, dramaturgia y
traduccin
Ricardo Ibarluca
Direccin y puesta
en escena
Walter Jakob
Agustn Mendilaharzu
Composicin y direccin
musical
Gabriel Chwojnik
CON
Julin Larquier
Tellarini
Horacio Marassi
Marcelo Mario
Giselle Motta
Jorrge Prado
Pablo Sigal
Alberto Surez
Katia Szechtman
Ariel Vaccaro
Iluminacin
vestuario
Sbado 20 a las 20
Escenografa, diseo
y realizacin de objetos
Dmitri Shostakovich
Vals de la Suite de Jazz No. 2
febrero
FEBRERO
FEBRERO
FEBRERO
PERA
GA | Gran Abono
ANT | Abono Nocturno Tradicional
AV | Abono Vespertino
ANN | Abono Nocturno Nuevo
FE | Funcin Extraordinaria
8 | pera
pera | 9
Beatrix Cenci
Don
Giovanni
Principales intrpretes
Direccin musical
Guillermo Scarabino
Beatrix Cenci
Orsino
Bernardo
Mnica Ferracani
Daniela Tabernig
Direccin de escena
Alejandro Tantanian
Direccin musical
Marc Piollet
Direccin de escena
Oria Puppo
Victor Torres
Leonardo Estvez
Diseo de iluminacin
Lucrezia
David Seldes
Alejandra Malvino
Mara Lujn Mirabelli
Emilio Sagi
Florencia Machado
Roco Arbizu
Diseo de escenografa
Daniel Bianco
Andrea
Mario Di Salvo
Emiliano Bulacios
Diseo de vestuario
Renata Schussheim
Diseo de proyecciones
Maxi Vecco
Diseo de iluminacin
GINASTERA
100 AOS
marzo
10 | pera
Erwin Schrott
Principales intrpretes
Don Giovanni
Donnna Elvira
Leporello
Donna Anna
Don Ottavio
Zerlina
Erwin Schrott
Homero Prez Miranda
Mara Bayo
Mnica Ferracani
Simon Orfila
Lucas Debevec
Masetto
Mario Di Salvo
Comendador
Paula Almerares
Daniela Tabernig
abril
Dmitry Korchak
Santiago Brgi
Jaquelina Livieri
Maris Pavn
Lucas Debevec
Fidelio
pera en dos actos y catorce escenas (1805)
Msica de Ludwig van Beethoven
Libreto de Joseph Sonnleithner basado en el original francs
de Jean-Nicolas Bouilly, adaptado a dos actos
por Stephan von Breuning y Georg Friedrich Treitschke
Direccin musical
Francisco Rettig
Direccin de escena
Eugenio Zanetti
Principales intrpretes
Florestn
Rocco
Marcelina
Zoran Todorovich
Enrique Folger
Leonora (Fidelio)
Eugenio Zanetti
Sebastin Sabas
Manfred Hemm
Jaquelina Livieri
Oriana Favaro
Elisabete Matos
Carla Filipcic
Jaquino
Pizarro
Santiago Brgi
Arnaldo Quiroga
Diseo de iluminacin
Eli Sirlin
Don Fernando
Hernn Iturralde
Alejandro Meerapfel
mayo
12 | pera
pera | 13
Dido y Eneas
pera en un prlogo y tres actos (1689)
Msica de Henry Purcell
(Revisin de Attilio Cremonesi)
Libreto de Nahum Tate,
basado en el Libro IV de la Eneida de Virgilio
Produccin de Sasha Waltz
Direccin musical
Christopher Moulds
Coreografa
Sasha Waltz
Principales intrpretes
Dido
Diseo de escenografa
Diseo de iluminacin
Belinda
Thilo Reuther
Diseo de vestuario
Christine Birkle
El barroco vuelve a la temporada lrica del Coln con uno de sus referentes
ms logrados. Con Dido y Eneas Purcell sienta las bases de la pera inglesa
abrevando en una de las ms apasionantes historias de la Antigedad. La
visin magistral de Sasha Waltz le extrae a la partitura toda su actualidad
y su dimensin teatral y dancstica, convirtindola en un espectculo a la
altura del siglo XXI.
junio
14 | pera
Die
Soldaten
Los soldados
pera en cuatro actos (1964)
Msica de Bernd Alois Zimmermann
Libreto del compositor tomado de la pieza homnima
de Jakob Michael Reinhold Lenz
Estreno latinoamericano
Produccin Teatro Coln
Direccin musical
Diseo de escenografa
e iluminacin
Diseo de vestuario
Direccin de escena
Pablo Maritano
Baldur Brnnimann
Henning Kussel
Enrique Bordolini
Sofa di Nunzio
Diseo de video
Eugenio Szwarcer
Principales intrpretes
Marie
Madre de Stolzius
Charlotte
Condesa de la Roche
Capitan Pirzel
Desportes
Suzanne Elmark
Julia Riley
Noemi Nadelmann
Tom Randle
Stolzius
Leigh Melrose
Wesener
Frode Olsen
El joven conde
Santiago Ballerini
Eisenhardt
Gustavo Gibert
julio
16 | pera
Eugenia Fuentes
Victoria Correa Dupuy
Gustavo Lpez Manzitti
Sergio Spina
Santiago Brgi
Ivn Maier
Oficial Mary
Alejandro Meerapfel
Oficial Haudy
Luciano Garay
Conde Obrist
Christian De Marco
Tosca
Mario Cavaradossi
marcelo lvarez
Director musical
Carlos Vieu
Concepcin escnica, diseo
de escenografa y de iluminacin
Roberto Oswald
Director de escena
Anbal Lpiz
Principales intrpretes
Floria Tosca
Baron Scarpia
Mario Cavaradossi
Sacristn
Eva-Mara Westbroek
Eiko Senda
Marcelo lvarez
Enrique Folger
Carlos lvarez
Fabin Veloz
Luis Gaeta
Gustavo Gibert
Escengrafo asociado
Christian Prego
Reposicin de iluminacin
Rubn Conde
Diseo de vestuario
Anbal Lpiz
agosto
18 | pera
Macbeth
Volo
di
notte
Vuelo nocturno
AO Shakespeare
Director musical
Stefano Ranzani
Director de escena
Principales intrpretes
Macbeth
Jorge Lagunes
Fabin Veloz
Marcelo Lombardero
Diseo de escenografa
Lady Macbeth
Diseo de vestuario
Marcelo Lombardero
Luciana Gutman
Diseo de iluminacin
Horacio Efron
Il
prigioniero
El prisionero
Chiara Taigi
Mnica Ferracani
Macduff
Roco Giordano
Malcolm
Director musical
Christian Baldini
Banquo
Alex Teliga
Homero Prez Miranda
Micha Znaniecki
Rivire
Il prigioniero
Madre
Pllerin
Prisionero
Simona Fabien
Carcelero
Doctor
Volo di notte
Carlos Esquivel
Director de escena
Diseo de proyecciones
Zofia Dowjat
Diego Siliano
Diseo de escenografa
Luigi Scoglio
septiembre
octubre
20 | pera
Martes 27 a las 20 GA
Sbado 1 a las 20 FE | Domingo 2 a las 17 AV | Martes 4 a las 20 ANT
Mircoles 5 a las 20 FE | Viernes 7 a las 20 ANN
Principales intrpretes
Diseo de vestuario
Joanna Medynska
Diseo de iluminacin
Bogumil Palewicz
Vctor Torres
Adriana Mastrangelo
Santiago Ballerini
Leonardo Estvez
Daniela Tabernig
Operador de radio
Fernando Chalabe
Gran Inquisidor
Sergio Spina
Fernando Chalabe
Robineau, un inspector
Carlos Esquivel
Italia sigui produciendo grandes peras durante el siglo XX. Uno de sus
compositores ms notables concibi dos ttulos cortos, diferentes, de alto
dramatismo. Desde la experiencia como piloto de Saint-Exupry, narrada en su
Vuelo nocturno, hasta las crueldades de lIsle Adam en El prisionero, Dallapicola
exhibe sus dotes de compositor formado en la poca de las vanguardias.
octubre
Director musical
Tim Murray
Principales intrpretes
Porgy
Xolela Sixaba
Lindile Kenneth Kula
Clara
Director de escena
Diseo de escenografa
Y vestuario
Bess
Jake
Serena
Christine Crouse
Michael Mitchell
Diseo de iluminacin
Kobus Rossouw
Diseo coreogrfico
Sibonakaliso Ndaba
Direccin del coro
Marvin Kernelle
Nonhlanhla Yende
Philisa Sibeko
Crown
Mandisinde Mbuyazwe
Mandla Mndebele
Siphamandla Yakupa
Noluvuyiso Mpofu
Aubrey Lodewyk
Arline Jaftha
Tina Mene
Maria
Sporting Life
Lukhanyo Moyake
Makudupanyane Senaoana
Miranda Tini
Fikile Mthetwa
Coro de la pera
de Ciudad del Cabo
Oh,! Tengo
mucho de nada
y nada es mucho
para m.
De nada sirve
quejarse!
Tengo mi chica,
tengo mi
cancin,y a Dios
en el cielo todo
el da!
Porgy
Desde su estreno local en 1992, por iniciativa de Sergio Renn, Porgy and
Bess no se vea en un escenario argentino. La obra ms ambiciosa del gran
Gerswhin, con todas las marcas y cruces de la cultura norteamericana. En
ella, el melodismo irresistible del autor de la Rhapsody in Blue sobrevuela
una trama urbana en la que la pobreza y el amor juegan sus fichas, en un
marco autnticamente popular.
diciembre
22 | pera
pera | 25
BALLET
AV | Abono Vespertino
AN | Abono Nocturno
FE | Funcin Extraordinaria
26 | pera
pera | 27
DON QUIJOTE,
EL SOADOR DE LA MANCHA
DISEO DE ESCENOGRAFA
Y VESTUARIO
Philip Prowse
DISEO DE ILUMINACIN
Peter Teigen
DISEO DE ESCENOGRAFA
Y VESTUARIO
Ramn Ivars
ORQUESTA FILARMNICA
DE BUENOS AIRES
DIRECCIN MUSICAL: EMMANUEL SIFFERT
DISEO DE ILUMINACIN
Olli-Pekka Koivunen
ABRIL
28 | Ballet
Ballet | 29
NOCHE
CONTEMPORNEA
OBRAS EXCLUSIVAS
PARA EL TEATRO
COLN
COREOGRAFA: CONSTANZA MACRAS
Santiago Prez
DISEO DE VESTUARIO
Renata Schussheim
DISEO DE ILUMINACIN
Roberto Traferri
Nacho Duato
IN THE MIDDLE
SOMEWHAT ELEVATED
COREOGRAFA: WILLIAM FORSYTHE
MSICA: THOM WILLEMS
DISEO ESCENOGRAFA,
ILUMINACIN Y VESTUARIO
William Forsythe
VESTUARIO
Nacho Duato
(CON COLABORACIN DE ISMAEL AZNAR)
DISEO DE ILUMINACIN
Nicolas Fischtel
VOZ
Miguel Bos
JUNIO
30 | Ballet
DOMINIK MENTZOS
IN THE MIDDLE
SOMEWHAT ELEVATED
Ballet | 31
GALA
INTERNACIONAL
PRIMERAS FIGURAS DE:
BALLET DE LA OPERA DE PARIS
STUTTGART BALLET
ROYAL BALLET DE LONDRES
BALLET DE LA SCALA DE MILN
BALLET DE HAMBURGO
BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLON
SEPTIEMBRE
32 | Ballet
DOMINGO 4 a las 17
RAPSODIA
COREOGRAFA DE MAURICIO WAINROT. BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLN
Ballet | 33
ONIEGUIN
BALLET EN TRES ACTOS
COREOGRAFA: JOHN CRANKO
MSICA: PIOTR ILICH CHAIKOVSKI, ARREGLADA Y ORQUESTADA
POR KURTZ-HEINZ STOLZE
PRODUCCIN DEL TEATRO COLN
DISEO DE ESCENOGRAFA
ORQUESTA FILARMNICA
DE BUENOS AIRES
DIRECCIN MUSICAL: JAVIER LOGIOIA ORBE
DISEO DE VESTUARIO
ARTISTA INVITADA
Marianela Nez
Rubn Conde
SEPTIEMBRE
34 | Ballet
MARIANELA NEZ
EN ONIEGUIN
Ballet | 35
ONIEGUIN
BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLN
36 | Ballet
Ballet | 37
TALLERES
COREOGRFICOS
LA BAYADERA
BALLET EN TRES ACTOS
COREOGRAFA: NATALIA MAKAROVA
MSICA: LUDWIG MINKUS
PRODUCCIN DEL TEATRO COLN
DISEO DE ESCENOGRAFA
ORQUESTA FILARMNICA
DE BUENOS AIRES
DIRECCIN MUSICAL: EMMANUEL SIFFERT
DISEO DE VESTUARIO
Theoni Aldredge
Luciana Barrirero
Mara Clara Da Silva
Carla Vincelli
Emanuel Abruzzo
Fabrizio Coppo
ARTISTAS INVITADOS
Herman Cornejo
DISEO DE ILUMINACIN
Toshiro Ogawa
Ricardo Ale
Martn Foronda
Juan Pablo Ledo
Rubn Gallardo
Lucas Garcilazo de la Vega
Ludmila Pagliero
ETOILE DE LA OPRA DE PARIS
NOVIEMBRE
38 | Ballet
DICIEMBRE
Ballet | 39
MIX DE CLSICOS
EL CASCANUECES
LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE
EL LAGO DE LOS CISNES
GISELLE
PRODUCCIN DEL TEATRO COLN
DICIEMBRE
40 | Ballet
EL CASCANUECES
CARLA VINCELLI. BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLN
Ballet | 41
CONCIERTOS
42 | Conciertos
Conciertos | 43
marzo
Abono
Chaikovski
ORQUESTA
FILARMNICA
DE BUENOS AIRES
01
Martes 1 a las 20
02
Mircoles 2 a las 20
03
Capricho Italiano, Op 45
Sinfona No. 4 en Fa menor, Op 36
Jueves 3 a las 20
04
Francesca da Rimini, Op 32
Sinfona No. 5 en Mi menor, Op 64
viernes 4 a las 20
05
Sbado 5 a las 20
44 | Conciertos
Conciertos | 45
Ciclo
DE ABONO
bruno gelber
01
Director
Enrique Arturo
Diemecke
piano
Bruno Gelber
Ludwig van Beethoven
Concierto para piano
y orquesta No. 4 en
Sol mayor, Op. 58
Ottorino Respighi
Fiestas romanas
Fuentes de Roma
Pinos de Roma
philippe entremont
02
Director
Zhan Guoyong
oboe
Nstor Garrote
Bernd Alois Zimmerman
Concierto para oboe
Serguei Prokofiev
Sinfona No. 3
en Do menor, Op. 44
03
Director
Enrique Arturo
Diemecke
violn
Pablo Diemecke
Alberto Ginastera
OBERTURA PARA EL FAUSTO
CRIOLLO, OP.9
CONCIERTO PARA VIOLN, OP.30
VARIACIONES CONCERTANTES, OP. 23
DANZAS DEL BALLET ESTANCIA,
OP. 8
abril
Jueves 7 a las 20
Jueves 17 a las 20
46 | Conciertos
Director
Enrique Arturo
Diemecke
piano
Philippe Entremont
Ludwig van Beethoven
Concierto para piano
y orquesta No. 1
en Do mayor, Op. 15
Anton Bruckner
Sinfona No. 4 en Mi bemol
mayor, Romntica
abril
marzo
04
Jueves 14 a las 20
ilya kaler
05
Director
Enrique Arturo
Diemecke
violn
Ilya Kaler
William Walton
Corona imperial
Edward Elgar
Concierto para violn
y orquesta en Si menor, Op. 61
Benjamin Britten
Interludios Marinos y
Passacaglia de Peter Grimes
natasha binder
joshua bell
06
07
08
Roberto Minczuk
Director
Director
Director
Enrique Arturo
Diemecke
Enrique Arturo
Diemecke
violn
piano
Joshua Bell
Ray Chen
Jean Sibelius
Concierto para violn
y orquesta en Re menor, Op 47
Gustav Mahler
Sinfona No. 9
julio
Jueves 14 a las 20
Natasha Binder
Karin Lechner
Sergio Tiempo
Ludwig van Beethoven
CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA
NO. 2 EN SI BEMOL MAYOR, OP. 19
CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA
NO. 3 EN DO MENOR, OP. 37
CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA
NO. 5 EN MI BEMOL MAYOR, OP. 73
EMPERADOR
violn
Max Bruch
Fantasa escocesa, Op. 46
Serguei Rachmaninov
Sinfona No. 1 en Re menor, Op. 13
septiembre
Viernes 2 a las 20
mayo
Jueves 19 a las 20
mayo
Viernes 27 a las 20
agosto
Jueves 25 a las 20
Conciertos | 47
anssi karttunen
pablo sarav
09
10
11
12
13
14
15
Keri Lynn
Enrique Arturo
Diemecke
Enrique Arturo
Diemecke
Enrique Arturo
Diemecke
Emilio Pomarico
Leonid Grin
Director
violonchelo
Carlos Nozzi
Erik Satie
Gymnopedies Nos. 1, 2 y 3
Alberto Ginastera
Pampena No. 3, Op. 24
stor Piazzola
Le grand tango
Johannes Brahms
Sinfona No. 2 en Re mayor,
Op. 73
Director
piano
Luis Ascot
Arturo Mrquez
Danzn No. 2
Alberto Ginastera
Concierto para piano
y orquesta No. 1, Op. 28
Modest Musorgski
(arr. Maurice Ravel)
Cuadros de una exposicin
ALBERTO GINASTERA | 100 AOS
Octubre
octubre
Jueves 6 a las 20
48 | Conciertos
nelson goerner
Jueves 13 a las 20
Director
pianos
Marcela Roggeri
Jean Philippe Collard
violonchelo
Anssi Karttunen
Francis Poulenc
Concierto para dos pianos
en Re menor
Pascal Dusapin
Concierto para
violonchelo
Maurice Ravel
La valse
Octubre
Jueves 20 a las 20
Director
Director
Ferruccio Busoni
arpa
Claude Debussy
Petit suite
Altisonanza
Ann Hobson
Alberto Ginastera
Concierto para arpa
y orquesta, Op. 25
Niccolo Castiglioni
Morton Feldman
Coptic Light
Ferruccio Busoni
Tanzvalzer, Op. 53
Manuel de Falla
El sombrero de tres picos
(seleccin)
noviembre
Jueves 24 a las 20
Director
piano
Nelson Goerner
Leonard Bernstein
Slava! (Obertura poltica)
Piotr Ilich Chaikovski
Concierto para piano y
orquesta
No. 1 en Si bemol menor, Op. 23
Dmitri Shostakovich
Sinfona No. 10 en Mi menor,
Op. 93
Director
violn
Pablo Sarav
Carl Maria von Weber
Obertura de Oberon
Piotr Ilich Chaikovski
Concierto para violn y orquesta
en Re mayor, Op. 35
Alexander Glazunov
Sinfona No. 5 en Si bemol
mayor, Op. 55
diciembre
Jueves 22 a las 20
diciembre
Octubre
Jueves 15 a las 20
Jueves 27 a las 20
Conciertos | 49
La Filarmnica
en la Usina
Roberto paternostro
01
02
04
Director
Director
Federico Sardella
Roberto Paternostro
piano
mezzosoprano
piano
Alejandra Malvino
Paula Peluso
mayo
junio
Director
Jueves 12 a las 20
Jueves 2 a las 20
junio
Jueves 23 a las 20
05
Director
03
Director
Andrs Tolcachir
Solista violn
Xavier Inchausti
Max Bruch Concierto No. 1 para violn
y orquesta en Sol menor, Op. 26
Antonin Dvork Sinfona N 7 en Re
menor, Op. 70
junio
Jueves 16 a las 20
50 | Conciertos
Roberto Paternostro
Solistas y coro
A determinar
Ludwig van Beethoven Sinfona N 2
en Re mayor, Op. 36
Johann Strauss (h) Seleccin de
El Murcilago (Obertura - Duetto, Falke
/Eisenstein - Terzetto, Rosalinde / Adele /
Eisenstein - Duetto, Rosalinde / Eisenstein
- Csardas, Rosalinde - Final del Acto II
junio
Jueves 30 a las 20
paula almerares
06
08
10
Director
Director
Mario Perusso
Facundo Agudin
piano
viola
soprano
Alan Kovacs
Paula Almerares
julio
Jueves 4 a las 20
Jueves 29 a las 20
07
09
11
Director
Jueves 21 a las 20
agosto
septiembre
Director
Director
Guillermo Scarabino
Luis Gorelik
Jorge Lhez
Solista piano
Solista arpa
Solista piano
Lucrecia Jancsa
Hugo Schuler
Franois-Adrien Boeldieu
Concierto para arpa y orquesta
Igor Stravinski La consagracin
de la primavera
julio
Jueves 22 a las 20
Director
Antonio Formaro
septiembre
diciembre
Jueves 1 a las 20
Jueves 28 a las 20
Conciertos | 51
LA ESTABLE
EN ESCENA
01
Plaza Vaticano
FESTIV AL
de VERAN O
Director
Mario Perusso
Orquesta
Estable del
teatro Coln
03
Francisco Rettig
Solistas
Sbado 30 a las 20
febrero
Sbado 20 a las 20
02
04
Rodolfo Saglimbeni
Director
contrabajo
trombn
Daro Domnguez
Henry Bay
Luis Gianneo El tarco en flor
Nino Rota Concierto para trombn y orquesta
Zoltan Kodaly Danzas de Galanta
Richard Strauss Las alegres travesuras de Till
Eulenspiegel
Elin Ortiz
julio
Viernes 29 a las 20
abril
Viernes 22 a las 20
52 | Conciertos
Conciertos | 53
LA ESTABLE
EN ESCENA
05
07
09
Director
Director
Director
David Rosenmeyer
Julian Kuerti
violn
Solistas
Oleg Pishenin
Claude Debussy Preludio a la siesta de un fauno
Camille Saint-Sans Introduccin y Rond caprichoso
Georges Bizet / Pablo de Sarasate Fantasa sobre
Carmen
Maurice Ravel Mi madre la oca
Emmanuel Chabrier Espaa
septiembre
Domingo 4 a las 17
06
Stefano Ranzani
SOLISTAS
A determinar
Teatro Coln
Martes 22 a las 20
Mircoles 23 a las 20
10
octubre
Director
Domingo 30 a las 17
ABONO
VERDE
11
Mariano Chiacchiarini
viola
Adrin Felizia
Bla Bartk Concierto para viola
Ludwig van Beethoven Sinfona No. 3 en Mi bemol
mayor, Op. 55, Heroica
noviembre
Domingo 13 a las 17
Teatro Coln
Fabrizio Danei
oboe
08
Reinaldo Censabella
Solistas
septiembre
Domingo 11 a las 17
Teatro Coln
A determinar
Rubn Albornoz
Coro Estable del Teatro Coln
Coro de Nios del Teatro Coln
Antonio Pasculli Concierto para oboe sobre motivos
de la pera La Favorita de Donizetti
Georges Bizet Sinfona N 2 en Do Mayor, Roma
Arthur Honegger Cantata de Navidad
diciembre
mircoles 21 a las 20
noviembre
Domingo 6 a las 17
54 | Conciertos
Conciertos | 55
conciertos
homenajes
homenaje
GINASTERA
100 AOS
EL BELLO EXCNTRICO
AMRICA MGICA
piano
Director
Fernanda Morello
Annunziata Tomaro
mezzosoprano
mezzosoprano
Vctor Torres
Erik Satie
Sonatine Bureaucratique
Gymnopedies
Gnosiennes
Croquis
Avant- Derniernes Penses
Ludions
La Diva de lmpire
Je te veux
pianos
Marcelo Ayub
Jos Luis Juri
Eduviges Picone
Ivn Rutkauskas
Ensamble de Percusin y Coro
A determinar
Claude Debussy
La puerta del vino
NOVIEMBRE
Albert Roussel
Dos poemas chinos
Viernes 25 a las 20
Paul Dukas
Soneto a Ronsard
ERIK SATIE
LEO POR SUZANNE VALADON
56 | Conciertos
mayo
mircoles 18 a las 20
ALBERTO GINASTERA
Conciertos | 57
ABONO AZUL
Daniel Barenboim | DIRECTOR
Orquesta West-Eastern Divan
Martha Argerich | PIano
Jonas Kaufman | TENOR
Ae | Abono Estelar
FE | Funcin Extraordinaria
58 | pera
pera | 59
FESTIVAL DE
MSICA Y
REFLEXIN
Regresa uno de los acontecimientos artsticos ms aclamados
de la historia de nuestro teatro: la visita de Daniel Barenboim
y su Orquesta del Divn, con su solista honoraria: Martha Argerich,
a quien se suma este ao la presencia del tenor Jonas Kaufmann,
una de las mximas figuras de la lrica actual. La celebracin incluir
un concierto especial en homenaje a los centenarios de dos grandes
msicos argentinos: Alberto Ginastera y Horacio Salgn. Ser un
nuevo maratn musical para recorrer y disfrutar da capo al fine.
ORQUESTA
ORQUESTA
WEST-EASTERN DIVAN
WEST-EASTERN DIVAN
DANIEL BARENBOIM director DANIEL BARENBOIM director
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfona No. 39 en Mi bemol mayor, K. 543
Sinfona No. 40 en Sol menor, K. 550
Sinfona No. 41 en Do mayor, K. 551 Jpiter
60 | Abono Azul
Concierto sinfnico
Obras de Alberto Ginastera y Horacio Salgn
en el centenario de sus nacimientos
ALBERTO GINASTERA | 100 AOS
JULIO
JULIO
Martes 26 a las 20 aE
Miercoles 27 a las 20 fE
Viernes 29 a las 20 aE
Sbado 30 a las 20 fE
Abono Azul | 61
DANIEL BARENBOIM
& MARTHA ARGERICH
CONCIERTO
DE CMARA
do de pianos
ORQUESTA
WEST-EASTERN DIVAN
DANIEL BARENBOIM director
MARTHA ARGERICH piano
ORQUESTA
WEST-EASTERN DIVAN
DANIEL BARENBOIM director
JONAS KAUFMANN tenor
Jrg Widmann
Con Brio
Franz Liszt
Concierto para piano y orquesta
No. 1 en Mi bemol mayor
Richard Wagner
Obertura de Tannhuser
Amanecer y viaje de Sigfrido por el Rin
Marcha fnebre
Obertura de Los maestros cantores
de Nuremberg
Programa a designar
agosto
62 | Abono Azul
JULIO
agosto
Domingo 31 a las 17 aE
Lunes 1 a las 20 aE
Jueves 4 a las 20 aE
Viernes 5 a las 20 fE
agosto
Sbado 6 a las 20 aE
Abono Azul | 63
Abono
VERDE
64 | Abono Verde
Abono Verde | 65
Rene
Fleming
Jonas
Kaufmann
La admirada cantante norteamericana conoci
el escenario del Coln en sus comienzos, como
la Condesa de Las bodas de Fgaro. Muchos aos
pasaron hasta que volvi para ofrecer un recital
para el pblico argentino. De tan grata experiencia
surgi la feliz idea de una nueva propuesta, siempre
en torno de una de las voces con ms experiencia
y jerarqua artstica del mundo del canto lrico.
PIANO
Helmut Deutsch
Programa a determinar
Programa a determinar
JULIO
66 | Abono Verde
Mircoles 29 a las 20
agosto
Domingo 14 a las 17
Abono Verde | 67
Lang Lang
Piotr Ilich Chaikovski
Las estaciones
Johann Sebastian Bach
Concerto italiano
Frdric Chopin
Scherzos
No. 1 en Si menor, Op . 20
No. 2 en Si bemol menor, Op . 31
No. 3 en Do sostenido menor, Op . 39
No. 4 en Mi mayor, Op . 54
Zubin Mehta
Orquesta Filarmnica
de Israel
agosto
agosto
68 | Abono Verde
Sbado 13 a las 20
DOMINGO 21 a las 17
Mircoles 24 a las 20
Abono Verde | 69
Director
NOVIEMBRE
70 | Abono Verde
MARTES 22 a las 20
Mircoles 23 a las 20
Abono Verde | 71
CENTRO DE
EXPERIMENTACIN
DEL TEATRO COLN
72 | pera
CETC | 73
FESTIV AL
de VERAN O
Matine Fantomas
Opereta radiofnica al aire libre (Reposicin)
Plaza Vaticano
El malentendido
Transformaciones
Bob Ostertag
en la Argentina
A Book of Hours
msica devocional para nada en
particular (estreno mundial).
Coproduccin con Versus Interpretation
Festival 2016 (Repblica Checa)
Direccin musical
Coreografa
Walter Kobera
Carolina Borca
Ingeniero de sonido
Direccin escnica
Video
Santiago Brunati
Estudio electroacstico
Concepto de escenografa
y vestuario
Luces
Produccin
Alexis Baskind
MARZO
Martes 8 a las 20
Oria Puppo
Alejandro Le Roux
Carolina Castro
MARZO
mircoles 9 a las 20
Bob Ostertag acstico
MARZO
jueves 10 a las 20
Living Cinema
Bob Ostertag (msica) y Pierre Hbert
(video)
MARZO
viernes 11 a las 20
74 | CETC
ABRIL
Gerardo Gandini
por Micha Znaniecki
Antidispora
Estados Unidos
pera de cmara
MAYO
ABRIL
76 | CETC
CETC | 77
Primer Festival
de Nueva pera de Buenos Aires
Un proyecto del Centro de Experimentacin del Teatro Coln
agosto
Perfect Lives
Preparativos de bodas
El fiord
Primer Concurso
de Nueva pera ISA-CETC
Del 1 al 19
Miceli.
78 | CETC
CETC | 79
DPTICO KRPFL
Festival Integrales
John Zorn x 2
Msica
John Zorn naci en Nueva York en 1953. Es uno de los compositores ms importantes de los
Estados Unidos. Estudi piano, flauta y guitarra desde nio. Luego se concentr en el saxofn
y comenz a participar en distintos proyectos grupales. Ha colaborado con msicos como
Mike Patton, Marc Ribot, Bill Frisell, Laurie Anderson y Fred Firth, entre otros. Es dueo de un
sello discogrfico, Tzadik, que inaugur en 1995 y que ha lanzado ms de cien discos.
Es compositor, adems, de bandas sonoras desde hace treinta aos.
Francisco Krpfl
libreto
Oscar Steimberg
Direccin musical
Jorge Rotter
SEPTIEMBRE
Jueves 29 a las 20
Taka Kigawa (Estados Unidos-Japn) interpreta
toda la msica para piano solo de Tristan Murail
SEPTIEMBRE
Viernes 30 a las 20
Matteo Cesari (Italia)
interpreta toda la msica para flauta sola de
Salvatore Sciarrino
OCTUBRE
Sbado 1 a las 20
80 | CETC
SEPTIEMBRE
Mircoles 28 a las 20
CETC | 81
En el otro cielo
Kamchatka
Proyecto: Lavista/Paz
Msica
Pascal Dusapin
Piano
Nick Hodges
Coreografa
Escenografa
Violonchelo
Iluminacin
Diana Theocharidis
Bailarina
Ludmila Pagliero
Emilio Basalda
Ensamble Almaviva
Puesta en escena, concepcin
y realizacin espacio, luces y video
Marc Baylet-Delperier
Direccin musical
Anssi Karttunen
Gonzalo Crdova
DICIEMBRE
Ezequiel Spucches
Direccin de produccin
Silvina Senn
Proyecto coreogrfico en torno de los estudios para piano, las piezas para
violonchelo y un estreno de Pascal Dusapin.
El piano y el violonchelo crean dos espacios sonoros muy diferentes. Los
estudios tocan un punto de melancola, del afecto de la tristeza, central en
este espectculo. Una de las piezas para violonchelo, Invece, que podramos
traducir como por el contrario, traza un camino a seguir. Construida a
partir de una lgica no habitual, que tiene como principios la utilizacin
de materiales y procedimientos inusuales y la toma de decisiones que no
tomaramos normalmente y que abren el juego a lo imprevisible.
octubre
82 | CETC
FESTIV AL
de VERAN O
Stifters Dinge
Las cosas de Stifter
FEBRERO
COLN
CONTEMPORNEO
MORTON FELDMAN
Cuarteto
Arditti
Ensemble
Modern
Coptic Light
Direccin musical
Emilio Pomarico
Orquesta Filarmnica
de Buenos Aires
FERRUCCIO BUSONI
BERCEUSE ELEGIAQUE, OP. 42
NICCOLO CASTIGLIONI
ALTISONANZA
MORTON FELDMAN
COPTIC LIGHT
FERRUCCIO BUSONI
TANZVALZER, OP. 53
JULIO
junio
noviembre
MIRCOLES 20 a las 20
Jueves 9 a las 20
JUEVES 24 a las 20
PER A
Die Soldaten
de Bernd Alois Zimermann
MAYO
MARTES 3 a las 20
Direccin musical
Baldur Brnnimann
Direccin de escena
Pablo Maritano
84 | Coln Contemporneo
Alemania
Director
Morton Feldman
Coln Contemporneo | 85
PERA
DE CMARA
MAHAGONNY SONGSPIEL
Mahagonny
songspiel
Das
Wundertheater*
El enfermo
imaginario
Brecht-Weill
Molire-Charpentier-Lully
Lombardero.
de Miguel de Cervantes.
AO cervantes
The tempest
songbook*
Kaija Saariaho
Darwin en
la Patagonia
Golombek-Franciosi*
Opera de cmara encargada a Diego Golombek
y Marcos Franciosi para ser estrenada en la
temporada 2016.
*Estreno Mundial
*Estrenos Sudamericanos
AO Shakespeare
pera de Cmara | 87
Guillo Espel
Cuarteto
Grupo de
Canto Coral
quinteto
real
Repicando
los vientos
Concierto conmemorativo
del centenario de Horacio Salgn
flauta y quenas
Csar Salgn
bandonen
Alejandro Guerschberg
Vibrfono
Alfredo Zuccarelli
guitarra y direccin musical
Guillo Espel
Junto con
INTRPRETES
ARGENTINOS
J. A. Jerz La baguala
Popular annimo Plantita de Alel
Dvalos Cabeza La Nochera
Mario Ponce A pura Ushuta
Alejandro Guerschberg Buie
Guillo Espel De a ratos, Zamba para
escuchar tu silencio , Fabi
Hermanos Daz La Humilde
Guillo Espel De a ratos - Zamba para
escuchar tu silencio
W. Bascun Voy pa Mendoza
Santiago y Guillo Espel
Estrella de ans
Ariel Ramrez Santafesino de veras
MARZO
Director
Nstor Andrenacci
Johann Sebastian Bach
Singet dem Herrn ein neues Lied,
doble coro, rgano y viola da gamba
Felix Mendelssohn
Warum toben die Heiden, op.78 N 1, solos,
doble coro, rgano, cello y contrabajo;
Johannes Brahms
(1833-1897)
Wo ist ein so herrlich Volk, op.109 N 3,
doble coro, rgano, cello y contrabajo
Alberto Ginastera
Lamentaciones del profeta Jeremas,
op.14, coro mixto a cappella
Jorge Maronna
Tres Madrigales de Torcuato Tasso,
coro mixto a cappella
Cuchi Leguizamn y Manuel Castilla
(arr. de Santiago Bcar): Si llega a ser
tucumana, coro mixto y piano;
Trnsito Cocomarola
Kilmetro 11, arreglo de Mario Witis,
coro mixto a cappella; Astor Piazzolla
(arr. de Javier Zentner): Milonga del
ngel, coro mixto, piano y contrabajo.
Domingo 20 a las 11
abril
Domingo 10 a las 11
Jorge de la Vega
percusiones
En programa
Horacio Salgn
La llamo silbando y A fuego lento
Cuarteto
Promenade
piano
Agustina Herrera
violn
Grace Medina
viola
Gabriel Said
Alberto Ginastera
Impresiones de la Puna
Allen C. Benson, Cashishi
(adaptacin
de Scottish Tree)
Herrera, La Patria Grande;
Suite Latinoamericana
Saba, Parches del tiempo
De Jess-Valle, La copa rota
(bolero portorriqueo)
Canto de ordee (popular
venezolano Toro Mata
(popular peruano,
instrumentacin de Guillo Espel).
Claudio Medina
junio
violonchelo
Domingo 17 a las 11
Pablo Bercellini
Frank Bridge Fantasa
Camille Saint-Sans
Barcarola, Op 108
Johannes Brahms
Cuarteto para piano
y cuerdas No. 1
en Sol menor, Op 25
junio
Domingo 12 a las 11
88 | Intrpretes Argentinos
guia-2016_INT-ARG_OK.indd 89
Intrpretes Argentinos | 89
01/10/15 23:10
Jos AraujO
violonchelo
fernanda
Morello piano
Alberto Ginastera Pampeana
No. 2 , Op. 21
Dimitri Shostakovich Sonata Op 40
Serguei Rachmaninov Sonata para
violonchelo y piano en Sol menor, Op 19.
Domingo 31 a las 11
Coro de nios
del Teatro
Coln
Director
Csar Bustamante
Obra para
piano de
Alberto
Ginastera
Cuarteto
Gianneo
Violn
violn
Luis Roggero
Sebastin Masci
Viola
Julio Domnguez
Violonchelo
piano
Dora De Marinis
Danzas Argentinas Op 2, Milonga Op3,
3 Piezas Op 6, Malambo Op 7,
Doce Preludios Americanos Op 12,
Suite de Danzas Criollas Op 15, Rond
sobre temas infantiles argentinos
Op 19, Sonata N 1 Op 22, Pequea
Danza (de Estancia Op 8), Toccata
(recreacin de Toccata per rgano
de Zipoli), Sonata N 2 Op 53, Sonata
N 3 Op 55.
Matas Villafae
Piano
Dora De Marinis
Joaquin Turina
La oracin del torero
Alberto Ginastera
Quinteto para piano y cuarteto
de cuerdas, Op 29
Ludwig van Beethoven
Cuarteto para cuerdas en Do mayor No.
9, Op 59 N 3 (Razumovsky)
MIRCOLES 24 a las 17
Domingo 2 a las 11
Nuevo Tro
Argentino
Jorge Navarro
Tro
George Geshwin
They cant take that away from me
Charlie Parker
Billies bounce
Ray Henderson
Bye, bye, blackbird
Sonny Rollings Doxy
Luis Bonfa Gentle Rain
George Gershwin I got Rhythm
Tom Jobim Meditation
Victor Young Stella by starlight
Richard Rodgers Its easy to
remember
Harold Arlen Come rain or shine
noviembre
Domingo 27 a las 11
Asociacin
Coral Lorenzo
Perosi
Director
Osvaldo Manzanelli
Franz Biebl Ave Mara
Johannes Brahms Regina Coeli;
Schicksalslied
Roberto Caamao Salmo CXIV
Morten Lauridsen Sure on this
shining night / O magnum mysterium
John Rutter
For the beauty of the earth
Eric Whitacre Sleep
Javi Busto Laudate pueri
Albert Alcaraz Angelus
Alberto Grau Kasar mie la gaji
Guido Lpez Gaviln El Guayaboso
Astor Piazzolla (arr. Eduardo
Ferraudi) Fuga y misterio
Elton John (arr. Fidel Calalang
Jr.) Circle of life
agosto
Domingo 28 a las 11
agosto
Freddy
Varela violn
Eduviges
Picone piano
violn
Elas Gurevich
diciembre
Domingo 11 a las 11
Violonchelo
Myriam Santucci
piano
Fernando Prez
Ludwig van Beethoven
Tro para violn, violonchelo y piano en
Mi bemol mayor, Op 1 N 1
Serguei Rachmaninov
Tro elegaco No.1, Op 9 A la memoria
de un gran artista
octubre
Domingo 30 a las 11
agosto
Domingo 21 a las 11
90 | Intrpretes Argentinos
guia-2016_INT-ARG_OK.indd 90-91
Intrpretes Argentinos | 91
01/10/15 23:10
ORQUESTA
ACADMICA
En el ISATC se cursan las carreras de
Danza, Canto, Academia Orquestal,
Direccin escnica de pera,
Preparacin musical de pera y
Caracterizacin.
01
04
07
DIRECTOR
DIRECTOR
TEATRO COLN
Gustavo Fontana
DO DE PIANOS
INSTITUTO
SUPERIOR DE ARTE
ACTIVIDADES PROGRAMADAS
TALLER DE INTEGRACIN OPERSTICA
(PRESENTACIN DE I DUE TIMIDI, DE NINO ROTA)
TALLER DE EXPERIMENTACIN EN PERA
ACTIVIDAD EN COOPERACIN CON EL CETC
PRIMER CONCURSO DE COMPOSICIN
CONCIERTOS DE LOS ENSAMBLES DE CMARA
DE LA ACADEMIA ORQUESTAL, Y RECITALES DE
CANTO CON CONJUNTOS DE CMARA, EN EL
SALN DORADO
CICLO DE RECITALES LRICA A LA LUZ DE LA VELA
CICLO MI PRIMER CONCIERTO
PROYECTO DEL COLN AL PAS
PASANTAS PARA ALUMNOS DE LA
ACADEMIA ORQUESTAL Y DE LA CARRERA
DE DIRECCIN ESCNICA DE PERA, Y LAS
DE CARACTERIZACIN EN EL CENTRO DE
EXPERIMENTACIN DEL TEATRO COLN (CETC).
PRESENTACIONES DEL ALUMNADO EN
DISTINTAS SALAS DE LA CIUDAD.
OTROS PROYECTOS
EL CORO DEL ISATC BAJO LA DIRECCIN DE
MARCELO AYUB
AUDICIONES PARA CERTMENES
NACIONALES E INTERNACIONALES (NEUE
STIMMEN, HANSGABOR BELVEDERE O EL
COMPETIZIONE DELLOPERA, ENTRE OTROS)
CLASES MAGISTRALES Y SEMINARIOS A CARGO
DE DESTACADOS MAESTROS NACIONALES Y
DEL EXTRANJERO
ACUERDOS CON ENTIDADES MUSICALES DE
PRESTIGIO (MOZARTEUM, NUOVA HARMONIA)
92 | ISA
TEATRO COLN
TEATRO COLN
Roberto Beltrn
Zavala MXICO-HOLANDA
ngel Frette
JUEVES 19 a las 17
AGOSTO
OCTUBRE
JUEVES 27 a las 17
PERCUSIN
MAYO
JUEVES 25 a las 17
08
TEATRO COLN
02
TEATRO COLN
DIRECTOR
Guillermo Scarabino
CARLOS LPEZ BUCHARDO
MSICA PARA ROMEO Y JULIETA
WILLIAM WALTON
MSICA PARA ENRIQUE V
DMITRI SHOSTAKOVICH
SUITE DE HAMLET
DIRECTOR
05
Bernardo Teruggi
TEATRO COLN
PIANO
DIRECTOR
Sami Merdinian
SEPTIEMBRE
JUEVES 15 a las 20
JUEVES 9 a las 17
TEATRO COLN
DIRECTORA
09
TEATRO COLN
SOLISTAS
Michael Seal
REINO UNIDO
ARPA
Marielle Nordmann
OCTUBRE
VIOLONCHELO
JUEVES 6 a las 17
JUEVES 24 a las 17
DIRECTOR
06
DIRECTOR
03
NOVIEMBRE
TEATRO COLN
AO SHAKESPEARE
JUNIO
Liza Chung
Alumnos de la Carrera
de Canto del ISA
DICIEMBRE
JUEVES 15 a las 17
Alumnos de la Carrera
de Canto del ISA
JULIO
JUEVES 14 a las 17
ISA | 93
MOZARTEUM
ARGENTINO
Joyce Didonato
mezzosoprano
Programa a confirmar
Orquesta
de la Academia
Nacional de
Santa Cecilia
abril
Lunes 18 a las 20
martes 19 a las 20
Director
Antonio Pappano
Nelson
Goerner
piano
Programa a confirmar
mayo
Lunes 30 a las 20
martes 31 a las 20
CONCIERTOS
DE ENTIDADES
PRIVADAS
Giuseppe Verdi
Obertura de La forza del destino
Piotr Ilich Chaikovski
Concierto para piano y orquesta n1
en Si bemol menor, Op. 23
Piotr Ilich Chaikovski
Sinfona No. 5 en Mi menor, Op. 64
mayO
martes 10 a las 20
Giuseppe Verdi
Obertura de La forza del destino
Piotr Ilich Chaikovski
Concierto para piano y orquesta n1
en Si bemol menor, Op. 23
Camille Saint-Sans
Sinfona No. 3 en Do menor, Op. 78
Con rgano
mayO
Mircoles 11 a las 20
Director
Daniel Barenboim
Programa a confirmar
piano
Beatrice Rana
Orquesta
West Eastern
Divan
Orchestra
Jerusalem
Chamber
Music Festival
Directora y piano
juLio / agosto
Maxim
Vengerov
violn
Elena Bashkirova
Ludwig van Beethoven
Tro Gassenhauer, Op.11
Paul Hindemith
Cuarteto para clarinete, violn,
violonchelo y piano.
Bla Bartk
Contrastes
Franz Schubert
Tro en Si bemol mayor, D. 898 (Op. 99)
piano
Vag Papian
Johannes Brahms
Scherzo
Sonata para violn y piano n1, Op 78
Csar Franck
Sonata en La mayor
Piotr Ilich Chaikovski
Valse-Scherzo en Do Mayor, Op. 34
junio
agosto
Lunes 13 a las 20
martes 14 a las 20
Jueves 18 a las 20
viernes 19 a las 20
CICLO NUOVA
HARMONIA
LEIF OVE
ANDSNES
piano
Jean Sibelius
Kyllikki Tres piezas, Op 41 / El abedul,
Op 75, No. 4 / La pcea, Op 75, No. 5 /
El bosque del lago, Op 114, No. 3 / Cancin
en la foresta, Op 114, Op 4 / Visin de
primavera, Op 114, No. 5
Ludwig van Beethoven
Sonata para piano No. 18 en Mi Bemol
Mayor. Op 31, No. 3, La caza
Claude Debussy
La tarde en Granada de Estampas
/ Estudio No. 11 para los arpegios
compuestos / Estudio No. 6 para los ocho
dedos / Estudio No. 5 para las octavas
Frdric Chopin
Estudio en La bemol mayor de Tres
nuevos estudios / Impromptu en La bemol
mayor, Op. 29 / Nocturno en Fa Mayor,
Op.15, No.1 / Balada No. 4 en Fa menor, Op 52
ORQUESTA
FILARMNICA
DE LA PERA
DE HAMBURGO
Director
Lionel Bringuier
Director
Kent Nagano
Gautier Capuon
Richard Strauss
Don Quijote, Op. 35
Johannes Brahms
Sinfona No. 1 en Do menor, Op. 68
Jueves 29 a las 20
Lunes 5 a las 20
MIRCOLES 7 a las 20
Fujimara Mihoko
Richard Wagner
Preludio de
Tristn e Isolda
Richard Wagner
Wesendonck-Lieder
Anton Bruckner
Sinfona No. 6 en
La mayor
Lunes 10 a las 20
JOHANNES BRAHMS
Concierto para violn y orquesta
en Re mayor, Op. 77
PETER ETVS
The gliding of the eagle in the skies
DIMITRI SHOSTAKOVICH
Sinfona No. 6
Director
Jonathan Nott
Rudolf Buchbinder
Director
Johannes Brahms
Concierto para violn y orquesta
en Re mayor, Op. 77
Gustav Mahler
Sinfona No. 1 Titn
Orquesta
SinfNica
de Bamberg
piano
violn
octubre
septiembre
Coro
de la Radio
de Berln
Orquesta
LArte del
Mondo
Lisa Batiashvili
violonchelo
mezzosoprano
septiembre
Orquesta
Tonhalle
de Zurich
Gijs Leenaars
Johannes Brahms
Requiem alemn, Op. 45
octubre
Lunes 31 a las 20
mayo
Sabado 28 a las 20
Solistas
de Tel Aviv
Director
noviembre
Martes 1 a las 20
violonchelo
Barak Tal
Mischa Maisky
septiembrE
Sbado 17 a las 20
octubre
martes 11 a las 20
septiembre
Viernes 30 a las 20
agenda 2016
febrero
Domingo
14
20.00hs
OC
Mahagonny-Songspiel
Festival de verano
Martes
16
20.00hs
OC
Mahagonny-Songspiel
Festival de verano
Mircoles
17
20.00hs
OC
Mahagonny-Songspiel
Festival de verano
JUEVES
18
18.00hs
CC
Festival de verano
VIERNES
19
18.00hs
CC
Festival de verano
Viernes
19
21.30hs
CC
Prima donna
Festival de verano
Sbado
20
20.00hs
OETC
Concierto extraordinario
Festival de verano
Sbado
20
21.30hs
CC
Prima donna
Festival de verano
DOMINGO
21
18.00hs
CC
Prima donna
Festival de verano
Martes
23
19.30hs
CETC
Matine Fantomas
Festival de verano
Mircoles
24
19.30hs
CETC
Matine Fantomas
Festival de verano
Jueves
25
20.30hs
CC
Stifters Dinge
Festival de verano
Viernes
26
26
27
18.00hs
21.00hs
18.00hs
CC
CC
CC
Stifters Dinge
Stifters Dinge
Stifters Dinge
Festival de verano
Festival de verano
Festival de verano
Viernes
Sbado
marzo
Sbado
27
21.00hs
CC
Stifters Dinge
Festival de verano
Domingo
28
17.00hs
CC
Stifters Dinge
Festival de verano
Martes
20.00hs
OFBA
Concierto N 1
Abono Chaikovski
Mircoles
20.00hs
OFBA
Concierto N 2
Abono Chaikovski
Jueves
20.00hs
OFBA
Concierto N 3
Abono Chaikovski
Viernes
20.00hs
OFBA
Concierto N 4
Abono Chaikovski
Sbado
20.00hs
OFBA
Concierto N 5
Abono Chaikovski
Martes
20.00hs
CETC
Mircoles
20.00hs
CETC
Jueves
10
20.00hs
CETC
Viernes
11
20.00hs
CETC
Martes
15
20.00hs
pera
Beatrix Cenci
FE
Jueves
17
20.00hs
Ballet
En Luna Park
Jueves
17
20.00hs
OFBA
Abono 1
Viernes
18
20.00hs
pera
Beatrix Cenci
FE
Agenda | 99
marzo
ABRIL
Viernes
20.00hs
Ballet
En Luna Park
Sbado
19
20.00hs
Ballet
En Luna Park
Domingo
20
11.00hs
IA
Domingo
20
17.00hs
pera
Beatrix Cenci
FE
Martes
29
20.00hs
Ballet
En Luna Park
Mircoles
30
20.00hs
Ballet
Jueves
31
20.00hs
Ballet
MAYO
Martes
20.00hs
CC
Cuarteto Arditti
Martes
10
20.00hs
Mozarteum
Mircoles
11
20.00hs
Mozarteum
En Luna Park
Jueves
12
20.00hs
OFBA
En Luna Park
Jueves
12
20.00hs
CETC
Cecilia
Concierto Extraordinario N 1 - Javier Logioia
Orbe / Ralph Votapek, piano
Gerardo Gandini Por Micha Znaniecki
Viernes
13
20.00hs
CETC
Sbado
14
20.00hs
CETC
Domingo
Viernes
20.00hs
Ballet
En Luna Park
15
17.00hs
CETC
Sbado
Martes
20.00hs
Ballet
En Luna Park
17
20.00hs
CETC
Martes
20.00hs
pera
Don Giovanni
GA
Martes
17
20.00hs
pera
Fidelio
GA
Mircoles
20.00hs
pera
Don Giovanni
FE
Jueves
20.00hs
OFBA
Abono 2
Jueves
20.00hs
CETC
El malentendid
Viernes
20.00hs
CETC
El malentendid
Viernes
20.00hs
pera
Don Giovanni
ANT
Sbado
20.00hs
pera
Don Giovanni
FE
Sbado
20.00hs
CETC
El malentendid
Domingo
10
11.00hs
IA
Domingo
10
17.00hs
CETC
El malentendid
Domingo
10
17.00hs
pera
Don Giovanni
AV
Martes
12
20.00hs
pera
Don Giovanni
ANN
Martes
12
20.00hs
CETC
El malentendid
Jueves
14
20.00hs
OFBA
Abono 3
Lunes
18
20.00hs
Mozarteum
Martes
19
20.00hs
Mozarteum
Viernes
22
20.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 2
Junio
Jueves
19
20.00hs
OFBA
Abono 4
Viernes
20
20.00hs
pera
Fidelio
ANT
Sbado
21
20.00hs
pera
Fidelio
FE
Domingo
22
11.00hs
IA
Domingo
22
17.00hs
pera
Fidelio
AV
Martes
24
20.00hs
pera
Fidelio
ANN
Viernes
27
20.00hs
OFBA
Sbado
28
20.00hs
Abono 5
-
Lunes
30
20.00hs
Mozarteum
Martes
31
20.00hs
Mozarteum
Jueves
20.00hs
OFBA
Martes
20.00hs
pera
Jueves
20.00hs
CC
Ensemble Modern
20.00hs
pera
Dido Y Eneas
ANT
Martes
26
20.00hs
Ballet
Mircoles
Mircoles
27
20.00hs
Ballet
Viernes
10
20.00hs
pera
Dido Y Eneas
ANN
Sbado
11
20.00hs
pera
Dido Y Eneas
FE
12
11.00hs
IA
Cuarteto Promenade
Jueves
28
20.00hs
Ballet
Viernes
29
20.00hs
Ballet
Domingo
Sbado
30
20.00hs
Ballet
Domingo
12
17.00hs
pera
Dido Y Eneas
AV
Lunes
13
20.00hs
Mozarteum
Martes
14
20.00hs
Mozarteum
Sbado
100 | Agenda
18
30
20.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 3
Agenda | 101
Junio
Julio
20.00hs
A. Azul
Jueves
20.00hs
OFBA
Jueves
20.00hs
Viernes
Sbado
16
20.00hs
OFBA
Jueves
16
20.00hs
CETC
Viernes
17
20.00hs
CETC
Sbado
18
20.00hs
CETC
AGOSTO
AE
A. Azul
Concierto de Cmara
Concierto Extraordinario N 8 Mario Perusso / Alan Kovacs, viola
WEDO / Barenboim / Argerich
20.00hs
A. Azul
FE
20.00hs
A. Azul
AE
Martes
21
20.00hs
Ballet
Triloga Contempornea
Mircoles
22
20.00hs
Ballet
Triloga Contempornea
Sbado
13
20.00hs
A. verde
Domingo
14
17.00hs
A. verde
Jonas Kauffmann
Jueves
23
20.00hs
Ballet
Jueves
23
20.00hs
OFBA
Viernes
24
20.00hs
Sbado
25
20.00hs
Mircoles
29
Mircoles
Jueves
Ballet
Triloga Contempornea
Concierto Extraordinario N 4 Roberto Paternostro / Paula Peluso, piano
Triloga Contempornea
Ballet
Triloga Contempornea
20.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 4
29
20.00hs
A. verde
Rene Fleming
30
20.00hs
OFBA
Jueves
18
20.00hs
Mozarteum
Viernes
19
20.00hs
Mozarteum
Sbado
20
20.00hs
pera
Tosca
GA
Domingo
21
11.00hs
IA
Domingo
21
17.00hs
A. verde
Lunes
22
20.00hs
A. verde
Martes
23
20.00hs
pera
Mircoles
24
20.00hs
A. verde
Mircoles
24
11.00hs
IA
Jueves
25
17.00hs
ISA
Jueves
25
20.00hs
OFBA
Viernes
26
20.00hs
Martes
12
20.00hs
pera
Die Soldaten
GA
Jueves
14
20.00hs
OFBA
Abono 6
Viernes
15
20.00hs
pera
Die Soldaten
ANT
Domingo
17
11.00hs
IA
Domingo
17
17.00hs
pera
Die Soldaten
AV
Domingo
28
Domingo
28
Martes
Mircoles
Martes
19
20.00hs
pera
Die Soldaten
ANN
Mircoles
20
20.00hs
pera
Die Soldaten
Concierto Extraordinario N 6 Enrique Arturo Diemecke / Emilio Peroni, piano
Daniel Barenboim / WEDO
ACC
FE
Jueves
21
20.00hs
OFBA
Martes
26
20.00hs
A. Azul
Mircoles
27
20.00hs
A. Azul
Jueves
28
20.00hs
OFBA
Viernes
29
20.00hs
A. Azul
Sbado
30
20.00hs
A. Azul
Domingo
31
11.00hs
IA
Domingo
102 | Agenda
Lunes
Jueves
31
20.00hs
A. Azul
ANT
-
pera
FE
11.00hs
IA
Cuarteto Gianneo
17.00hs
pera
Tosca
AV
30
20.00hs
pera
Tosca
FE
31
20.00hs
pera
Tosca
ANN
Abono 7
AE
Usina del Arte
AE
FE
AE
septiembre
Viernes
20.00hs
OFBA
Abono 8
Domingo
17.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 5
Domingo
17.00hs
Ballet
Gala Internaciona
Lunes
20.00hs
Mozarteum
Mircoles
20.00hs
Mozarteum
Jueves
20.00hs
CETC
Dptico Krpfl
Agenda | 103
septiembre
Octubre
104 | Agenda
Viernes
Sbado
10
20.00hs
CETC
Dptico Krpfl
Domingo
11
17.00hs
CETC
Dptico Krpfl
Domingo
11
17.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 6
Domingo
11
17.00hs
Ballet
Onieguin
Martes
13
20.00hs
Ballet
Onieguin
Mircoles
14
20.00hs
Ballet
Onieguin
Jueves
15
20.00hs
Ballet
Onieguin
Jueves
15
20.00hs
ISA
Viernes
16
20.00hs
Ballet
Onieguin
Sbado
17
20.00hs
N.Harmonia
Jueves
22
20.00hs
OFBA
Martes
27
20.00hs
pera
Mircoles
28
20.00hs
CETC
Jueves
29
20.00hs
OFBA
Jueves
29
20.00hs
Viernes
30
Jueves
Viernes
20.00hs
CETC
Dptico Krpfl
Octubre
Sbado
15
20.00hs
CETC
En El Otro Cielo
Domingo
16
17.00hs
CETC
En El Otro Cielo
Martes
18
20.00hs
CETC
Jueves
20
20.00hs
OFBA
Domingo
23
17.00hs
pera
En El Otro Cielo
Enrique Diemecke / Marcela Roggeri, Jean
Philippe Collard, Pianos
Volo Di Notte / Il Prigionero
FE
Martes
25
20.00hs
pera
FE
Mircoles
26
20.00hs
pera
FE
Jueves
27
17.00hs
ISA
Abono 11
Jueves
27
20.00hs
OFBA
Abono 12
Domingo
30
11.00hs
IA
Domingo
30
17.00hs
OE
Lunes
31
20.00hs
Mozarteum
Concierto Extraordinario N 7
Coro De La Radio De Berln / Orquesta LArte
Del Mondo
Martes
20.00hs
Mozarteum
CETC
John Zorn
Concierto Extraordinario N 10 Facundo Agudn / Paula Almerares, soprano
Fedtivales Integrales
20.00hs
CETC
Fedtivales Integrales
29
20.00hs
Mozarteum
30
20.00hs
Mozarteum
Sbado
20.00hs
CETC
Fedtivales Integrales
Sbado
20.00hs
pera
Macbeth
FE
Domingo
11.00hs
IA
Domingo
17.00hs
pera
Macbeth
AV
Martes
20.00hs
pera
Macbeth
ANT
Mircoles
20.00hs
pera
Macbeth
FE
Jueves
20.00hs
OFBA
Abono 9
Jueves
17.00hs
ISA
Viernes
20.00hs
pera
Macbeth
ANN
Lunes
10
20.00hs
Mozarteum
Martes
11
20.00hs
Mozarteum
Jueves
13
20.00hs
OFBA
Abono 10
Jueves
13
20.00hs
CETC
En El Otro Cielo
Viernes
14
20.00hs
CETC
En El Otro Cielo
noviembre
Domingo
17.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 8
Jueves
10
20.00hs
CETC
Kamchatka
Viernes
11
20.00hs
CETC
Kamchatka
Sbado
12
20.00hs
CETC
Kamchatka
Domingo
13
17.00hs
CETC
Kamchatka
Domingo
13
17.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 9
Domingo
13
17.00hs
Ballet
La Bayadera
Martes
15
20.00hs
CETC
Kamchatka
Martes
15
20.00hs
Ballet
La Bayadera
Mircoles
16
20.00hs
Ballet
La Bayadera
Jueves
17
20.00hs
Ballet
La Bayadera
Viernes
18
20.00hs
Ballet
Martes
22
20.00hs
OE
Mircoles
23
20.00hs
OE
Jueves
24
20.00hs
OFBA
La Bayadera
Concierto Extraordinario N 10 - Gustav Mahler
Sinfona No. 8 De los mil
Concierto Extraordinario N 11 - Gustav Mahler
Sinfona No. 8 De los mil
Emilio Pomarico / Carol Widmann
Jueves
24
17.00hs
ISA
Jueves
24
17.00hs
CC
Coptic Light
Domingo
27
11.00hs
IA
Abono 13
Agenda | 105
Diciembre
Martes
20.00hs
pera
Mircoles
20.00hs
pera
ANT
Jueves
20.00hs
OFBA
Sbado
10
20.00hs
pera
FE
Domingo
11
11.00hs
IA
Domingo
11
17.00hs
pera
AV
Martes
13
20.00hs
pera
ANN
Jueves
15
17.00hs
ISA
Jueves
15
20.00hs
OFBA
Jueves
15
20.00hs
CETC
Viernes
16
20.00hs
CETC
Abono 14
Sbado
17
20.00hs
CETC
Domingo
18
17.00hs
CETC
Martes
20
20.00hs
CETC
Martes
20
20.00hs
OE
Concierto Extraordinario N 12
Jueves
22
20.00hs
OFBA
Abono 15
Martes
27
20.00hs
Ballet
Mix De Clsicos
Parque Centenario
Mircoles
28
20.00hs
Ballet
Mix De Clsicos
Parque Centenario
Mircoles
28
11.00hs
Ballet
Talleres Coreogrficos
jueves
29
11.00hs
Ballet
Talleres Coreogrficos
jueves
29
20.00hs
Ballet
Mix De Clsicos
FOTOGRAFAs de cartulas
Curadura y Produccin
Gustavo Schiaffino
InsomniaFilms
Fotgrafo
Ariel Feldman
Las fotografas pertenecen a la serie La Cada
y fueron modificadas para el presente catlogo con la expresa autorizacin del autor
106 | Agenda
TEATRO COLN
DIRECTOR GENERAL Y ARTSTICO
Daro Loprfido
Jefe de Gabinete
DIRECTOR GENERAL
DE PRODUCCIN ARTSTICA
Guillermo Scarabino
PRODUCCIN EJECUTIVA
DIRECTORA EJECUTIVA
Mnica Freda
DIRECTOR VOCAL
Y GERENTE GENERAL
Mara Cremonte
Carlos Lorenzetti
DIRECTORA VOCAL
Carolina Clavero
Eugenia Schvartzman
DIRECTOR VOCAL
Hugo Gervini
Eduviges Picone
DIRECTORA DE RELACIONES
INTERNACIONALES
Martn Bauer
Zulema Scarabino
Miguel Martnez
DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE
Maximiliano Guerra
DIRECTOR DE LA ORQUESTA
FILARMNICA DE BUENOS AIRES
Miguel Galpern
Claudio Alsuyet
Csar Bustamante
Isabel Valente
UNIDAD DE CONTROL DE GESTIN
DIRECTORA GENERAL
DE RECURSOS HUMANOS
Elisabeth Sarmiento
DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO
Cristian Mealla
Manuela Cantarelli