Komm, entdecke, erzhle weiter

BOSNIEN UND HERZEGOWINA

30 unvergessliche Destinationen

Amel Salihbai

Das Buch:
Dieses Buch ist in 30 Kapitel gegliedert, von welchen zwei den Stdten Mostar und Sarajevo
gewidmet sind und die restlichen 28 je einer der Regionen von Bosnien und Herzegowina.
Am Anfang des Kapitels finden Sie eine Karte des jeweiligen Gebietes und eine kurze
Einleitung. In der Fortsetzung sind detaillierte Beschreibungen und mehrere Fotografien einzelner Touristenattraktionen und Aktivitten, die man im jeweiligen Gebiet unternehmen kann,
nachzulesen.
Das Buch beinhaltet keine Hotel- oder Restaurantempfehlungen, sowie keine Fahrplne ffentlicher Verkehrsmittel.
Es wurde in bosnischer, englischer, deutscher und trkischer Sprache verffentlicht.
Der Autor:
Amel Salihbai wurde 1969 in Sarajevo geboren. Er absolvierte das Studium der
Computertechnologie an der Technischen Universitt. Seit dem Abschluss beschftigt er sich
mit Datenverarbeitung, Business Intelligence und Data-Warehouse. Die Fotografie entdeckte er
whrend zahlreicher Reisen fr sich. Die persnliche Faszination ber die Schnheit Bosnien
und Herzegowinas sowie der Wunsch, dass auch andere Menschen die schnen Seiten dieses
Landes kennenlernen, fhrten zum Entstehen dieses Buches.
Fotos auf der Umschlag:

1 - Karte von BiH

2 - Viegrad
3 - Fluss Rakitnica
4 - Rathaus in Sarajevo
5 - Steak - Radimlja
6 - Bosnischer Kaffee
7 - Alte Brcke in Mostar
8 - Jahorina im Winter

9 - Bjelanica
10 - Neum
11 - Fluss Neretva
12 - Fluss Drina
13 - Fluss Krunica
14 - Jajce
15 - Grotte Vjetrenica
16 - Fluss Una

Amel Salihbai

Komm, Entdecke, Erzhle weiter

BOSNIEN UND HERZEGOWINA

30 Unvergessliche Destinationen

Inhalt
01. Fluss Neretva - Oberlauf

02. Fluss Neretva - Mittellauf

13

Rafting auf der Neretva, Fluss Rakitnica,

Borako See und die Umgebung des Dorfes
Glavatievo, Stadt Konjic, Titos Bunker
Jablaniko See, Fluss Idbar,
Stadt Jablanica, Fluss Dreanka,
In Richtung Dreanka-Quelle,
Fluss Mostarska Bijela,
Naturpark Blidinje, Berg vrsnica

03. Berg Prenj (bosnischer Himalaja)

Markierte Pfade auf dem Prenj,
Pfad Rujite - Bijele Vode - Prijevorac,
Pfad Idbar - Tisovica, Ausflugsort Rujite

04. Blagaj und Hochebene Podvele

Ortschaft Blagaj, Quelle des Flusses Buna
und die Derwisch-Tekke, Wohnanlage
Velagievina, Fluss Buna, Fluss Bunica,
Hochebene Podvele

05. Stadt Mostar

Alte Brcke und die Trme Halebija und Tara,

Altstadt - linkes Ufer, Wohnanlagen,
Altstadt - rechtes Ufer,
sterreichisch-ungarischer Einfluss

06. Weinstrae und Meugorje

Herzegowinas Weinstrae, Meugorje,

Fluss Trebiat, Stadt Ljubuki,
Villa Mogorjelo

07. Neum und Neumer Umland

Neumer Umland, Stadt Neum,
Naturpark Hutovo Blato

22

29

36

46

52

08. Stolac und Poitelj

58

09. Sdstliche Herzegowina

66

10. Fluss Tara und NP Sutjeska

72

11. Stadt Sarajevo

78

12. Sarajevos Umgebung

92

13. Berg Bjelanica

98

14. Berg Treskavica

106

Fluss Bregava, Stadt Stolac,

Steak-Nekropolen Radimlja und Boljuni,
Illyrische Stadt Daorson, Altstadt Poitelj
Fluss Trebinjica, Hhle Vjetrenica,
Stadt Trebinje, Weinstrae,
Umgebung von Trebinje
Fluss Tara, Rafting auf der Tara,
Nationalpark Sutjeska

Baarija, Museen in Sarajevo,

Brcken der Stadt, Judentum,
Islam, Katholizismus, Orthodoxie,
Besichtigung der Mahala, Kche Sarajevos
Berg Trebevi, Botschafterallee, Reiten,
Stadtteil Ilida, Ausflugsort Vrelo Bosne,
Wasserfall Skakavac,
Bosnisches Pyramidental - Visoko
Gipfel Observatorium, Dorf Umoljani,
Rundstrecke Umoljani - Lukomir - Umoljani,
Dorf Lukomir, Skizentrum Bjelanica - Igman
Ausflug auf der Treskavica,
Seen auf der Treskavica

15. Fojnica und Kraljeva Sutjeska

Prokoko See, Stadt Fojnica, Ortschaft
Kraljeva Sutjeska, Knigsstadt Bobovac

110

16. Umgebung von Olovo und Vare

116

17. Berge Jahorina und Romanija

122

18. Fluss Drina - Oberlauf

128

Hochebene Niii, Schutzgebiet Bijambare,

Stadt Olovo, Stadt Vare,
Die Drfer Strica und Zarue, Dorf Oevlje
Berg Jahorina, Jahorina im Winter,
Berg Romanija

Urlaub am Bauernhof,
Stadt Gorade und Umgebung,
Flofahrten auf der Drina und Tara,
Fluss Drina, Stadt Viegrad,
Jagdrevier Bijele Vode

134

20. Nordstliches Bosnien

139

21. Park Tajan und Kamenica

146

22. Region am Fluss Usora

152

Stadt Tuzla, Stadt Gradaac,

Altstadt Srebrenik, Stadt Brko,
Berg Konjuh
Steinkugeln, Ausflugsort Kamenica,
Naturschutzpark Tajan, Altstadt Vranduk
Stadt Teanj, Stadt Doboj, Stadt Maglaj,
Stadt Tesli, Kloster Liplje, Jelen See

23. Berg Vlai und Travnik

Berg Vlai, Sommerausflge

auf dem Vlai, Vlai im Winter,
Stadt Travnik

164

25. Skopaljska-Tal

171

26. Livno und Umgebung

176

27. Banja Luka und NP Kozara

180

28. Fluss Sana - Mittellauf

186

29. Nationalpark Una

192

30. Fluss Una - Mittellauf

200

Stadt Jajce, Pliva Seen,

Mlinii auf Pliva, Fluss Pliva
Ausflugsort Rostovo, Stadt Bugojno, Altstadt
Prusac und die Gebetssttte Ajvatovica,
Trme um Bugojno, Fluss Semenica,
Hum-Haus: Urlaub im Bergdorf
Stadt Livno, Franziskanerkloster Gorica,
Umgebung von Livno, Wildpferde

19. Srebrenica und Umgebung

Peruac See, Stadt Srebrenica,
Gedenksttte in Potoari,
Guber-Quelle

24. Jajce und Pliva Seen

158

Stadt Banja Luka, Thermalbder in und um

Banja Luka, Rafting am Fluss Vrbas,
Fluss Krupa, Nationalpark Kozara,
Umgebung des Nationalparks Kozara
Fluss Sana, Fluss Sana im Mittellauf,
Nebenflsse der Sana, Fluss Dabar,
Fluss Ribnik, Fluss Sanica
Ortschaft Kulen Vakuf,
Ortschaft Martin Brod, Fluss Unac,
Fluss Una, Rafting auf der Una,
Stadt Biha, Umgebung von Bosanski
Petrovac
Altstadt Ostroac, Rafting auf der Una,
Stadt Bosanska Krupa, Altstadt Bijela
Stijena, Ortschaft Bosanska Otoka,
Fluss Krunica, Stdte westlich der Una

Neretva um
Glavatievo

Durch die
Schlucht

01. Fluss Neretva - Oberlauf

Der Oberlauf der Neretva, von der Quelle bis zur Stadt Konjic, bietet verschiedene Mglichkeiten fr einen aktiven oder erholsamen Urlaub. Saubere Luft, klares Wasser und eine natrliche Umgebung sind Hauptmerkmale dieser Gegend. Grter
Beliebtheit erfreut sich hier das (ent)spannende Rafting durch
die Neretva-Schlucht (1) mit einer obligatorischen Pause an der
Flussmndung der Rakitnica zur Neretva.
Auer Rafting bieten sich dem Besucher folgende Aktivitten an: Erholung am Borako See (bos. jezero) (2) oder in der
Umgebung des Dorfes Glavatievo (3), Besichtigung der Stadt
Konjic (4), Besuch von Titos Bunker (5), ehemaliger geheimer
Atomschutzbunker, und Wanderungen in den angrenzenden
Bergen Prenj und Bjelanica.

Beginn
des Raftings

Rafting auf der Neretva

Rafting auf der Neretva (1)

Die Neretva ist ungefhr 225 km lang. Sie entspringt am
Gebirge Zelengora und ist der einzige Fluss in BiH, der in
das Adriatische Meer mndet. Der lngste Flussverlauf fliet
durch Herzegowina, whrend die letzten 22 km durch Kroatien
flieen.
Das Rafting auf der Neretva wird auf der Strecke Glavatievo - Dajii organisiert, die ca. 23 km lang ist. Eine Raftingtour
auf dem smaragdgrnen Fluss dauert in der Regel 5 Stunden.
Rafting ist sowohl fr Erwachsene als auch fr jngere Personen geeignet. Diese beliebte Freizeitaktivitt wird jhrlich von
10.000 Besuchern ausprobiert.
Diejenigen, die sich fr eine Raftingtour auf der Neretva entscheiden, sollten zunchst einen Raftingklub in Konjic
kontaktieren. Fr die Raftingteilnehmer beginnt der Tag blicherweise mit einem Frhstck an der Neretva, im Lager des
Raftingklubs. Nach dem Essen werden die Teilnehmer von den
Organisatoren zur Einstiegsstelle gefahren. Diese befindet sich
zwischen Borako See und dem Dorf Glavatievo. Wenn es die
Zeit zulsst, machen die Organisatoren meist eine kurze Pause
am Aussichtspunkt oberhalb des Borako Sees. An der Startposition bekommen alle Teilnehmer die passende Ausrstung
zur Verfgung gestellt: Neoprenanzug, Schwimmweste und
Helm. Jedes Boot wird von einem erfahrenen Bootsfhrer fr
eine sichere Tour auf der grnen Schnheit Neretva begleitet.
Whrend des Raftings knnen alle Teilnehmer die wunderschne Neretva-Schlucht und die zahlreichen Wasserflle genieen. Die erste Pause wird bei der Mndung der Rakitnica in
die Neretva gemacht. Die goldgelbe Farbe der Rakitnica lsst
keinen unbeeindruckt!
In der zweiten Hlfte der Raftingtour wird ebenfalls eine
Pause gemacht. Im Einvernehmen mit dem Organisator kann
der Bootsfhrer einen Grill am Neretva-Ufer vorbereiten. Die
Pause kann auch fr ein unvergessliches Badeabenteuer im
Fluss genutzt werden, dessen Wasser im Oberlauf ohne Bedenken getrunken werden kann.

Mwe

NeretvaSchlucht

Mndung der Rakitnica

Rakitnica

Fluss Rakitnica

Flusskrebs

Die Rakitnica ist 26 km lang. Sie ist der grte Nebenfluss im Oberlauf der Neretva. Ihr grter
Teil verluft durch eine unzugngliche und eine der
grten Schluchten Europas, die sich zwischen den
Gebirgen Bjelanica und Visoica befindet. Die Rakitnica trifft auf die Schlucht auf 1150 m .M. Nach
21,5 km des Flussverlaufes durch die Schlucht
mndet die Rakitnica in die Neretva auf 300 m .M.
Einige Raftingklubs in Konjic bieten fr abenteuerlustige Personen mit guter Kondition kleinere Raftingtouren durch diese schwer zugngliche
Schlucht an. Sicherlich ein unvergessliches Erlebnis fr die Mutigen.

Zweite Hlfte des Raftings

Grill- und Schwimmpause

Neretva - Schlucht

Aussichtspunkt

Borako See

Borako See (2) und die Umgebung des Dorfes Glavatievo (3)

Kaursko Friedhof

10

Borako See (bos. jezero) ist der bekannteste natrliche Gletschersee in BiH. Der See
misst ca. 750 x 400 m und ist bis zu 14 m tief. Der Borako See und seine Umgebung laden zum Spazieren, Radfahren, Schwimmen oder auf eine Bootsfahrt ein. Der Zufluss des
Sees besteht aus dem Bach Boraki und weiteren kleineren Bchen. Der Abfluss erfolgt
durch den Fluss itica, der nach 3 km in Form eines Wasserfalles in die Neretva gelangt.
Auf dem Weg zum See befindet sich im Ort Borci der Kaursko Friedhof, eine interessante Nekropole mit 121 Steak-Grabsteinen. Dies ist nur eine der 125 Nekropolen mit
ber 5000 Steak-Grabsteinen im Gebiet rund um Konjic.
Das Dorf Glavatievo befindet sich im Neretva-Tal und ist ca. 30 km von Konjic entfernt. Es ist von Gebirgen umgeben, die ideal zum Bergwandern sind. Am Neretva-Ufer in
der Nhe befinden sich zahlreiche Kieselstrnde, die zum Ausruhen einladen. Ebenfalls in
der Nhe des Dorfes findet man mehrere Raftingklubs.
Ein Mittagessen inmitten der Natur bietet Ihnen die Fischzucht Laanica am gleichnamigen Fluss. Um dorthin zu kommen, muss man am Ausgang von Glavatievo (vor der
Brcke) von der Hauptstrae rechts auf die Schotterstrae abbiegen. Der Weg fhrt an
einer Steak-Nekropole im Dorf Biskup vorbei. Nach 2,5 km Fahrt gelangt man zur Fischzucht. Unweit davon entfernt befinden sich eine alte Getreidemhle und die Quelle der
Laanica. Ein Spaziergang dorthin ist zu empfehlen.

Raftinglager

Neretva

Nekropole Biskup

Laanica - Quelle

Motocross Bike

Umgebung von Glavatievo

Laanica - Fischzucht

11

Konjic

Heimatsmuseum

Alte Brcke

12

Umgebung der Alten Brcke

Holzschnitzerei
Stadt Konjic (4)
Konjic ist eine Handelsstadt in Herzegowinas Norden. Das
Stadtsymbol ist die 1682 erbaute Alte Brcke (bos. Stari most).
Der Bau der Brcke wird Hasei Ali-Aga Kolakovi zugeschrieben
- einem hohen Amtstrger in Istanbul, der aus Blagaj stammte.
Die Brcke mit 6 Bgen ist 101,8 m lang und 5,25 m breit. Sie
wurde 1945 whrend des Abzuges der Wehrmacht zerstrt und
erst 2009 in ihrer ursprnglichen Form restauriert. In der Nhe
befinden sich zahlreiche kleinere Geschfte und Restaurants. Es
ist eine wahre Freude, den traditionellen bosnischen Kaffee in einem der Cafs an der Neretva zu genieen.
Konjic ist auch aufgrund der Holzschnitzerei bekannt, deren
Tradition von Generation zu Generation weitergegeben wurde.
Die bekanntesten Familien, die sich heute noch mit dieser Handwerkskunst beschftigen, sind die Familien Niki (www.rukotvorine.com) und Muli (www.drvorezbarstvo.com). Ihre Arbeit zhlt
zum beweglichen Kulturgut von BiH. Beide Familien haben eigene Werksttten mit Ausstellungsrumen in der Stadt, wo man
die handgeschnitzten Gegenstnde und Mbel bewundern und
kaufen kann.
Wenn man sich bereits in Konjic aufhlt, ist ein Besuch des
Heimatmuseums (bos. Zaviajni muzej) und des dazugehrigen
Geburtshauses des bekannten Reiseschriftstellers und Karikaturisten Zulfikar Zuko Dumhur (1920-1989) zu empfehlen. Das
Heimatmuseum befindet sich in unmittelbarer Nhe der Alten Brcke und zeigt in seinen Ausstellungen die traditionelle Kultur und
Bruche der Vlker, die diesen Teil Herzegowinas bewohnten.
Bei einem Spaziergang lohnt es sich, die Repovaka Moschee,
die orthodoxe Kirche und das Franziskanerkloster aus dem 16.
Jh., in welchem sich auch eine Galerie und Bibliothek befinden,
zu besuchen. Im Zentrum der Stadt an der Neretva befindet sich
ein Fliegenfischer-Revier.

Entspannen an der Neretva

Bosnischer Kaffee

13

Eingang
zum Bunker

Titos Bunker
Titos Bunker (5)

Ausstellung der Biennale

14

Diese Armeeanlage unter dem Kodenamen D-0

befindet sich unterhalb des Berges Zlatar und wurde 26 Jahre lang, zwischen 1953 und 1979, unter
vollkommener Geheimhaltung gebaut. Der Bunker
hat eine Flche von ca. 6500 m und liegt ca. 280
m unter der Erde. Er ist mit ber 100 klimatisierten
Zimmern ausgestattet, in denen sich 350 Personen
6 Monate lang htten aufhalten knnen. Im Falle eines (Atom-)Krieges sollte der Bunker als militrische
Fhrungsanlage und Schutzunterkunft Prsident
Tito, dessen Familie und den engsten Vertrauten
dienen. Die Anlage htte einem Nuklearanschlag
von bis zu 25 Kilotonnen standhalten knnen.
Der Bunker wird heute als Veranstaltungsort der
Biennale fr zeitgenssische Kunst genutzt (www.
bijenale.ba). Im Jahr 2011 versammelte die erste
Biennale 44 Knstler aus 18 Lndern. Es wurden
50 Kunstwerke ausgestellt, die nun zur stndigen
Kunstausstellung im Bunker gehren. Die zweite
Biennale wurde vom 26.04. - 26.09.2013 abgehalten. Die Zukunft des Bunkers sieht man in der Transformation zum Museum zeitgenssischer Kunst.
Ein Besuch der Anlage ist momentan nur fr
Gruppen mglich, die sich im Vorhinein an den
Tourismusverband in Konjic wenden oder eine Genehmigung des Verteidigungsministeriums in BiH
erhalten.

Jablaniko See

02. Fluss Neretva Mittellauf

Der Mittellauf der Neretva verluft von

Konjic bis Mostar und wird durch drei knstlich angelegte Stauseen (Jablaniko, Grabovica und Salakovac) bestimmt. Diese drei Seen
befinden sich zwischen der Gebirgskette Prenj
(2103 m) auf der linken [westlichen] Seite und
den Gebirgen Bitovnja (1700 m), vrsnica
(2226 m) und abulja (1786 m) auf der rechten [stlichen] Seite.
In dieser Region knnen Besucher Folgendes unternehmen: Entspannen am Ufer des
Jablaniko Sees (1), Erkunden des Idbar-Tales (2), Besuch des Stdtchens Jablanica (3),
Spaziergnge an den Flusslufen der Drenica (4) oder Mostarska Bijela (5), Radfahren im
Naturpark Blidinje (6) oder Bergwandern auf
der vrsnica (7).

Jablaniko See (1)

Der Jablaniko See ist der grte Stausee an der Neretva. Er entstand 1953 mit
dem Bau eines Wasserkraftwerks 5 km
flussaufwrts von Jablanica. Der See breitet sich ca. 20 km flussaufwrts bis nach
Konjic aus. Er umfasst eine Flche von 13
km und ist bis zu 80 m tief.
Im Sommer hat der See einen hohen
Wasserspiegel und zieht somit zahlreiche
Schwimmer, Angler und Wassersportliebhaber an. An den Seeufern in der Nhe der
Orte Lisiii und Ostroac befinden sich
angelegte Strnde und mehrere Feriencamps. Der Wasserspiegel sinkt im Herbst
und Winter auf ber 30 m ab und steigt im
Frhling wieder an.

Strand Lisiii

15

Impressum
1. Auflage 2014
Amel Salihbai (Eigenverlag)
Wien, Austria
www.komm-entdecke-bosnien.info
www.come-enjoy-bosnia.com
ISBN 978-3-9503785-1-1
Die Originalausgabe erscheint unter dem Titel Doi, vidi, priaj dalje - BOSNA I HERCEGOVINA 30 nezaboravnih
destinacija auf Bosnisch.

Gesamtgestaltung: Amel Salihbai

bersetzung: Edina Rifatbegovi
Lektorat: Christine Birner-Neagu
Bildnachweis:
Alle Bilder im Buch stammen von Amel Salihbai, auer:
Enis Ladanovi: S. 6 u.l., S. 106 o., M.o.l, u.l., S. 109 M.u.r., S. 127 M.u.d, u., S.179 u.l, u.r.
Ondrej Balcar: S. 196 o.l., M.o.l, M.u.l., u.l., S 197 o.r., M.o.r, M.u.r., u.r.
Ivan Bukovan: S. 100 o.r., S. 101 M.o.l, M.o.r., S. 102 o.
Sabina Salihbai S. 125 u.r., S 141 o. (ersten drei)
Fikret Pendek: S 131 o.l., M.o.l, M.u.l., u.l.
Adnan Belija: S. 75 u.l.
Hasse Cazinac: S. 116 M.u.l.
(S-Seite, u-unten, o-oben, M-Mitte, l-links, r-rechts)

Das Werk einschlielich seiner Teile ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwendung ohne Zustimmung des
Autors ist unzulssig. Dies gilt insbesondere fr den Aushang, Vervielfltigungen, bersetzungen, Nachahmungen,
Microverfilmung sowie die Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Alle Angaben in diesem Buch wurden sorgfltig recherchiert und berprft. Dennoch knnen kontinuierliche
Entwicklungen der beschriebenen Orte dazu fhren, dass einzelne Informationen nicht mehr aktuell sind.
Bitte senden Sie dem Autor Hinweise, Informationen, Anregungen und Kommentare an info@come-enjoy-bosnia.com.
Alle Angaben ohne Gewhr.

Printed in Bosnia and Herzegovina by Dobra knjiga

01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Fluss Neretva - Oberlauf

Fluss Neretva - Mittellauf
Prenj (bosnischer Himalaja)
Blagaj und Podvele
Stadt Mostar
Weinstrae und Meugorje
Neum und Neumer Umland
Stolac und Poitelj
Sdstliche Herzegowina
Fluss Tara und NP Sutjeska
Stadt Sarajevo
Sarajevos Umgebung
Berg Bjelanica
Berg Treskavica
Fojnica und Kraljeva Sutjeska
Umgebung von Olovo und Vare
Berge Jahorina und Romanija
Fluss Drina - Oberlauf
Srebrenica und Umgebung
Nordstliches Bosnien
Park Tajan und Kamenica
Region am Fluss Usora
Berg Vlai und Travnik
Jajce und Pliva Seen
Skopaljska-Tal
Livno und Umgebung
Banja Luka und NP Kozara
Fluss Sana - Mittellauf
Nationalpark Una
Fluss Una - Mittellauf

Inhalt

17

Dieses Buch entstand aus dem Wunsch des Autors heraus, einen Auszug der natrlichen und kulturellen Vielfalt Bosniens und Herzegowinas durch Fotografien so gut wie mglich darzustellen. Fr die meisten
ist dieses Land noch sehr wenig oder nur aufgrund der Kriegsgeschehnisse in den 1990er Jahren des 20.
Jahrhunders bekannt.
Diejenigen, die Bosnien und Herzegowina bereits besucht haben, wissen, dass dieses Land viel zu
bieten hat: klare und launische Flsse, die zum Rafting und Angeln bestens geeignet sind, weitreichende
Gebirge, die zum Wandern und Skifahren einladen, zahlreiche Hhlen, Stdte mit vielen kulturhistorischen
Denkmlern, die unter dem Einfluss illyrischer, rmischer, byzantinischer, osmanischer, sterreichisch-ungarischer und slawischer Kultur entstanden, sowie ein reiches kulturelles und gesellschaftliches Leben.
Wenn Sie auch nur an einem der aufgezhlten Vorzge interessiert sind, sind dieses Buch und Bosnien und
Herzegowina als Reiseziel das Richtige fr Sie.

1. Ausgabe
208 Seiten mit ber 1500 Fotos
www.komm-entdecke-bosnien.info
(A) 19,80

18

ISBN 978-3-9503-7851-1