Constitucin de la Repblica rabe Siria

DAMASCO, (SANA) _ El siguiente es el texto completo del proyecto de

Constitucin para la Repblica rabe Siria, para ser puesto a consulta popular
el 26 de febrero de 2012:
Prembulo
la civilizacin rabe, que es parte del patrimonio de la humanidad, se ha
enfrentado a travs de sus grandes retos larga historia encaminadas a romper
su voluntad y someterla a la dominacin colonial, pero este siempre sale a
travs de sus propias capacidades creativas para ejercer su papel en la
construccin de la civilizacin humana.
La Repblica rabe Siria est orgullosa de su identidad rabe y el hecho de
que su gente es una parte integral de la nacin rabe. La Repblica rabe Siria
encarna esta pertenencia en su proyecto nacional y panrabe y el trabajo para
apoyar la cooperacin rabe con el fin de promover la integracin y lograr la
unidad de la nacin rabe.
La Repblica rabe Siria considera que la paz y la seguridad internacionales
un objetivo clave y una opcin estratgica, y funciona en la consecucin tanto
de ellos bajo el Derecho Internacional y los valores de derecho y la justicia.
El papel rabe Siria se ha incrementado en los planos regional e internacional
en las ltimas dcadas, lo que ha llevado a la consecucin de las aspiraciones
y logros humanos y nacionales en todos los campos y dominios. Siria ha
ocupado una posicin poltica importante, ya que es el corazn del arabismo, la
vanguardia de la confrontacin con el enemigo sionista y la piedra angular de la
resistencia contra la hegemona colonial en el mundo rabe y de sus
capacidades y de la riqueza. La larga lucha y los sacrificios de nuestro pueblo
por el bien de su independencia, el progreso y la unidad nacional ha allanado el
camino para la construccin del Estado fuerte y la promocin de la cohesin
entre las personas y su ejrcito rabe sirio que es el principal garante y
protector de la soberana de la patria , la seguridad, la estabilidad y la
integridad territorial; por lo tanto, que forma la base slida de la lucha del
pueblo por la liberacin de todos los territorios ocupados.
La sociedad siria, con todas sus piezas y componentes y por medio de sus
instituciones y organizaciones populares, polticos y civiles, ha logrado llevar a
cabo logros que demuestran la profundidad de la acumulacin de la civilizacin
representada por la sociedad siria, su voluntad inquebrantable y su capacidad
para mantener el ritmo de la cambios y crear el entorno adecuado para
mantener su papel humano como potencia histrica y eficaz en la marcha de la
civilizacin humana.
Desde principios del siglo 21, Siria, tanto como las personas e instituciones se
haban enfrentado al reto del desarrollo y la modernizacin en circunstancias
difciles regionales e internacionales, que dirige su soberana nacional. Esto se

ha formado el incentivo para llevar a cabo esta Constitucin como base para el
fortalecimiento del estado de derecho.
La finalizacin de esta Constitucin es la culminacin de la lucha del pueblo en
el camino hacia la libertad y la democracia. Es una forma de realizacin real de
logros, una respuesta a los cambios y modificaciones, una evidencia de la
organizacin de la marcha del estado hacia el futuro, un regulador del
movimiento de sus instituciones y una fuente de legislacin. Todo esto es
posible a travs de un sistema de principios fundamentales que consagra la
independencia, la soberana y el estado de las personas en funcin de las
elecciones, el pluralismo poltico y de partidos y la proteccin de la unidad
nacional, la diversidad cultural, las libertades pblicas, los derechos humanos,
la justicia social, la igualdad , la igualdad de oportunidades, la ciudadana y el
Estado de Derecho, donde la sociedad y el ciudadano son el objetivo y el
propsito para el cual se dedica todos los esfuerzos nacionales. La
preservacin de la dignidad de la sociedad y el ciudadano es un indicador de la
civilizacin del pas y el prestigio del Estado.

ttulo I
Principios bsicos
Captulo I
Principios polticos
Articulo 1
La Repblica rabe Siria es un estado democrtico con plena soberana,
indivisible y no podr renunciar a cualquier parte de su territorio, y es parte de
la nacin rabe; El pueblo de Siria son parte de la nacin rabe.
Artculo 2
El sistema de gobierno en el estado ser un sistema republicano; La soberana
es un atributo de las personas; y ningn individuo o grupo puede reclamar
soberana. La soberana se basa en el principio del gobierno del pueblo por el
pueblo y para el pueblo; El pueblo ejerce su soberana en los aspectos y lmites
establecidos en la Constitucin.
artculo 3
La religin del Presidente de la Repblica es el Islam; La jurisprudencia
islmica ser la principal fuente de la legislacin; El Estado respetar todas las
religiones, y garantizar la libertad para llevar a cabo todos los rituales que no
perjudiquen el orden pblico; El estatuto personal de las comunidades
religiosas debe ser protegido y respetado.
artculo 4
El idioma oficial del Estado es el rabe.
artculo 5
La capital del estado es Damasco.
artculo 6

La bandera de la Repblica rabe Siria se compone de tres colores: rojo,

blanco y negro, adems de dos estrellas, cada uno con cinco cabezas, de color
verde. La bandera es de forma rectangular; su anchura es igual a dos tercios
de su longitud y consta de tres rectngulos espaciados uniformemente a lo
largo de la bandera, el ms alto en rojo, la mitad en blanco y negro ms bajo
en, y las dos estrellas estn en el centro del rectngulo blanco; La ley identifica
el emblema del estado, su himno nacional y las disposiciones respectivas.
artculo 7
El juramento constitucional ser el siguiente: "Juro por el Dios Todopoderoso
respetar la constitucin, las leyes del pas y el sistema republicano, para cuidar
de los intereses y las libertades de las personas, para salvaguardar de la patria
soberana, la independencia, la libertad y la defensa de sus la integridad
territorial y para actuar con el fin de lograr la justicia social y la unidad de la
nacin rabe ".
artculo 8
1. El sistema poltico del Estado se basa en el principio de pluralismo poltico, y
poder ejercer democrticamente en las urnas;
2. Los partidos y grupos polticos licenciados deben contribuir a la vida poltica
nacional, y respetarn los principios de la soberana nacional y la democracia;
3. La ley regular las disposiciones y procedimientos relacionados con la
formacin de partidos polticos;
4. Llevar a cabo cualquier actividad poltica o la formacin de ningn partido
poltico o grupos sobre la base de los religiosos, sectarios, tribales, regionales,
basadas en la clase, profesional, o sobre la discriminacin basada en el
gnero, el origen, la raza o el color no puede ser llevado a cabo;
5. La funcin pblica o el dinero pblico no pueden ser explotados por un
inters poltico, electoral o de partido.
artculo 9
Como un patrimonio nacional que promueve la unidad nacional en el marco de
la integridad territorial de la Repblica rabe Siria, la Constitucin garantiza la
proteccin de la diversidad cultural de la sociedad siria con todos sus
componentes y la multiplicidad de sus afluentes.
artculo 10
Las organizaciones pblicas, sindicatos y asociaciones profesionales sern
organismos que los ciudadanos de grupo para el desarrollo de la sociedad y la
consecucin de los intereses de sus miembros. El Estado garantizar la
independencia de estos organismos y el derecho a ejercer el control pblico y
la participacin en diversos sectores y consejos definidos en las leyes; en
zonas que alcanzan sus objetivos, y de acuerdo con los trminos y condiciones
prescritas por la ley.
artculo 11

El ejrcito y las fuerzas armadas debern ser una institucin nacional

encargada de la defensa de la seguridad de la patria y su integridad
territorial. Esta institucin deber estar al servicio de los intereses del pueblo y
la proteccin de sus objetivos y la seguridad nacional.
artculo 12
consejos elegidos democrticamente a nivel nacional o local estar en las
instituciones a travs del cual los ciudadanos ejercen su papel en la soberana,
la construccin del Estado y la sociedad que lleva.
Capitulo dos
Principios econmicos
artculo 13
1. La economa nacional se basa en el principio del desarrollo de la actividad
econmica pblica y privada a travs de planes econmicos y sociales
destinadas a aumentar el ingreso nacional, el desarrollo de la produccin,
elevar los niveles de vida de la persona y la creacin de puestos de trabajo;
2. La poltica econmica del estado tendr como objetivo la satisfaccin de las
necesidades bsicas de los individuos y la sociedad a travs de la consecucin
de un crecimiento econmico y la justicia social con el fin de alcanzar un
desarrollo integral, equilibrado y sostenible;
3. El Estado garantizar la proteccin de los consumidores, los productores y
fomentar el comercio y la inversin, evitar el monopolio en diversos mbitos
econmicos y trabajar en el desarrollo de los recursos humanos y la proteccin
de la fuerza de trabajo de una manera que sirva a la economa nacional.
artculo 14
Los recursos naturales, las instalaciones, las instituciones y los servicios
pblicos sern de propiedad pblica, y el Estado deber invertir y supervisar su
gestin en beneficio de todas las personas, y el deber de los ciudadanos es
para protegerlos.
artculo 15
la propiedad privada colectiva e individual estar protegido de acuerdo con las
siguientes bases:
1. Se prohbe la confiscacin general de los fondos;
2. La propiedad privada no podr ser separado excepto en el inters pblico
por un decreto y en contra de la compensacin equitativa conforme a la ley;
3. La confiscacin de la propiedad privada no se impondr sin que la sentencia
final;
4. La propiedad privada puede ser confiscado por necesidades de la guerra y
los desastres por una ley y en contra de una compensacin equitativa;
5. La indemnizacin ser equivalente al valor real de la propiedad.
artculo 16

La ley determinar el nivel mximo de la propiedad agrcola y la inversin

agrcola para garantizar la proteccin del medio campesino y el obrero agrcola
de la explotacin y para garantizar una mayor produccin.
artculo 17
El derecho a la herencia se mantiene de acuerdo con la ley.
artculo 18
1. Los impuestos, las tasas y los gastos generales no se podr imponer, sino
por otra;
2. El sistema tributario se basa en una base justa; y los impuestos debern ser
progresiva en una forma que se consigan los principios de la igualdad y la
justicia social.
captulo III
Principios sociales
artculo 19
La sociedad en la Repblica rabe Siria se basa en la base de la solidaridad, la
simbiosis y el respeto a los principios de la justicia social, la libertad, la igualdad
y el mantenimiento de la dignidad humana de cada individuo.
artculo 20
1. La familia ser el ncleo de la sociedad y la ley deber mantener su
existencia y fortalecer sus lazos;
2. El Estado proteger y fomentar el matrimonio, y trabajar en la eliminacin
de materiales y sociales obstculos que dificultan la misma. Adems, el Estado
proteger la maternidad y la infancia, cuidar de los nios pequeos y los jvenes
y proporcionar las condiciones adecuadas para el desarrollo de sus talentos.
artculo 21
Martirio por la causa de la patria ser un valor supremo, y el Estado garantizar
a las familias de los mrtires de conformidad con la ley.
artculo 22
1. El Estado garantiza a todos los ciudadanos y su familia en caso de
emergencia, enfermedad, invalidez, orfandad y vejez;
2. El Estado proteger la salud de los ciudadanos y proporcionarles los medios
de prevencin, el tratamiento y la medicacin.
artculo 23
El Estado proporcionar a las mujeres con todas las posibilidades que les
permitirn contribuir de forma eficaz y completa a la vida poltica, econmica,
social y cultural, y el Estado debe trabajar en la eliminacin de las restricciones
que impiden su desarrollo y la participacin en la construccin de la sociedad.
artculo 24
El estado deber asumir, en solidaridad con la comunidad, las cargas
resultantes de los desastres naturales.
artculo 25

Educacin, salud y servicios sociales sern los pilares bsicos para la

construccin de la sociedad y el Estado deben trabajar en el logro de un
desarrollo equilibrado de todas las regiones de la Repblica rabe Siria.
artculo 26
1. El servicio pblico debe ser una responsabilidad y un honor el propsito de
los cuales es el de realizar inters pblico y para servir al pueblo;
2. El ciudadano debe ser igual al asumir las funciones de servicio pblico, y la
ley determinar las condiciones de asumir las funciones y los derechos y
obligaciones que se les asignen.
artculo 27
Proteccin del medio ambiente ser responsabilidad del Estado y la sociedad, y
ser deber de cada ciudadano.
captulo IV
Educativo y principios culturales
artculo 28
El sistema educativo se basa en la creacin de una generacin comprometida
con su identidad, herencia, pertenencia y unidad nacional.
artculo 29
1. La educacin debe ser un derecho garantizado por el Estado, y es gratuita
en todos los niveles. La ley regular los casos en los que la educacin no
puede ser gratuita en las universidades e institutos gubernamentales;
2. La educacin es obligatoria hasta el final de la etapa de la educacin bsica,
y el Estado debe trabajar en la ampliacin de la educacin obligatoria a otras
etapas;
3. El Estado velar por la educacin y dirigirla de una manera que logra el
vnculo entre ella y las necesidades de la sociedad y las exigencias del
desarrollo;
4. La ley regular la supervisin del estado de las instituciones educativas
privadas.
artculo 30
La educacin fsica ser un pilar fundamental en la construccin de la
sociedad; y el Estado alentar a preparar a una generacin que es fsica, moral
e intelectualmente en forma.
artculo 31
El Estado apoyar la investigacin cientfica y todos sus requisitos, garantizar
la libertad de creacin cientfica, literaria, artstica y cultural, y proporcionar los
medios necesarios para tal fin. El estado proporcionar la asistencia para el
progreso de las ciencias y las artes, y fomentarn las invenciones cientficas y
tcnicas, habilidades y talentos creativos y proteger sus resultados.
artculo 32
El Estado proteger las antigedades, sitios arqueolgicos y patrimoniales y
objetos de valor artstico, histrico y cultural.

ttulo II
Los derechos, las libertades y el Estado de Derecho
Captulo I
Derechos y Libertades
artculo 33
1. La libertad es un derecho sagrado y el Estado garantizar la libertad
personal de los ciudadanos y preservar su dignidad y seguridad;
2. La ciudadana debe ser un principio fundamental que implica derechos y
deberes que goza todo ciudadano y ejercidos conforme a la ley;
3. Todos los ciudadanos son iguales en derechos y obligaciones, sin
discriminacin por razn de sexo, origen, idioma, religin o credo;
4. El Estado garantiza el principio de igualdad de oportunidades entre los
ciudadanos.
artculo 34
Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida poltica, econmica, social
y cultural y la ley regular esto.
artculo 35
Cada ciudadano debe ser sometido a la obligacin de respetar la Constitucin y
las leyes.
artculo 36
1. La inviolabilidad de la vida privada estar protegido por la ley;
2. Las casas no se pueden introducir o inspeccionados, excepto por una orden
de la autoridad judicial competente en los casos prescritos por la ley.
artculo 37
La confidencialidad de la correspondencia postal, telecomunicaciones y radio y
otras comunicaciones estar garantizada de acuerdo con la ley.
artculo 38
1. Ningn ciudadano puede ser deportado del pas, ni impedido de volver a l;
2. Ningn ciudadano puede ser extraditado a cualquier entidad extranjera;
3. Todo ciudadano tiene el derecho a entrar o salir del territorio del Estado, a no
ser impedido por una decisin del tribunal competente o de la fiscala o de
acuerdo con las leyes de la salud y la seguridad pblicas.
artculo 39
refugiados polticos no podrn ser extraditados debido a sus creencias polticas
o por su defensa de la libertad.
artculo 40
1. El trabajo es un derecho y un deber de todos los ciudadanos, y el Estado se
esforzar por proporcionar a todos los ciudadanos, y la ley organizar el
trabajo, sus condiciones y los derechos de los trabajadores;
2. Cada trabajador tendr un salario justo de acuerdo con la calidad y la
produccin de la obra; este salario no deber ser menor que el salario mnimo

que garantice las necesidades de la vida y los cambios en las condiciones de

vida;
3. El Estado garantizar la seguridad social y la salud de los trabajadores.
artculo 41
Pago de impuestos, tasas y precios pblicos ser el deber de conformidad con
la ley.
artculo 42
1. La libertad de creencias estar protegido de conformidad con la ley;
2. Todo ciudadano tiene derecho a expresar libre y abiertamente sus puntos de
vista ya sea por escrito o en forma oral o por cualquier otro medio de expresin.
artculo 43
El Estado garantiza la libertad de prensa, imprenta y publicaciones, los medios
de comunicacin y su independencia de conformidad con la ley.
artculo 44
Los ciudadanos tienen derecho a reunirse, con toda tranquilidad y demostrar a
la huelga del trabajo en el marco de los principios Constitucin y la ley regular
el ejercicio de estos derechos.
artculo 45
La libertad de formar asociaciones y sindicatos se basa en una base nacional,
con fines lcitos y por medios pacficos que estn garantizados de acuerdo con
los trminos y condiciones prescritas por la ley.
artculo 46
1. El servicio militar obligatorio ser un deber sagrado y est regulado por una
ley;
2. La defensa de la integridad territorial de la patria y el mantenimiento de los
secretos de Estado ser un deber de todos los ciudadanos.
artculo 47
El Estado garantizar la proteccin de la unidad nacional, y el deber de los
ciudadanos es para mantenerla.
artculo 48
La ley regular la ciudadana rabe Siria.
artculo 49
Elecciones y el referndum son el derecho y el deber de los ciudadanos y la ley
regular su ejercicio.
Capitulo dos
El Estado de Derecho
artculo 50
El estado de derecho es la base de la gobernabilidad en el estado.
artculo 51
1. El castigo ser personal; ningn crimen ni castigo, sino por otra;
2. Todo acusado se presume inocente mientras no sea condenado por
sentencia judicial firme en un juicio justo;

3. El derecho de conducir litigios y remedios, la revisin y la defensa ante el

poder judicial estar protegido por la ley y el Estado garantizar la asistencia
jurdica a aquellos que son incapaces de hacerlo, de conformidad con la ley;
4. Cualquier disposicin de la ley prohibir la inmunidad de cualquier acto o
decisin administrativa de revisin judicial.
artculo 52
Disposiciones de las leyes se aplicarn nicamente a la fecha de su inicio y no
tendrn efecto retroactivo, y se pueden aplicar de otra manera en los asuntos
no penales.
artculo 53
1. Nadie podr ser investigado ni detenido sino en virtud de una orden o
resolucin emitida por la autoridad judicial competente, o cuando fue detenido
en el caso de ser atrapados en el acto, o con la intencin de llevarlo a las
autoridades judiciales sobre los cargos de haber cometido un delito o falta;
2. Nadie puede ser sometido a tortura o tratada de manera humillante, y la ley
definir el castigo para los que lo hacen;
3. Toda persona detenida debe ser informada de las razones de su detencin y
de sus derechos, y no puede ser encarcelado en la parte delantera de la
autoridad administrativa, excepto por una orden de la autoridad judicial
competente;
4. Toda persona condenada por una sentencia definitiva, llevado a cabo su
sentencia y el fallo demostrado que estaban equivocados, tendr derecho a
pedir al Estado una indemnizacin por los daos que sufri.
artculo 54
Cualquier asalto a la libertad individual, de la inviolabilidad de la vida privada o
cualesquiera otros derechos y libertades pblicas garantizados por la
Constitucin se considerar como un delito castigado por la ley.
ttulo III
Las autoridades estatales
Captulo I
Autoridad legislativa
artculo 55
La autoridad legislativa del estado ser asumida por la Asamblea del Pueblo de
conformidad con el procedimiento previsto en la Constitucin.
artculo 56
plazo Asamblea Popular ser de cuatro aos naturales a partir de la fecha de
su primera reunin y que no puede ser extendido, salvo en caso de guerra por
una ley.
artculo 57
Los miembros de la Asamblea del Pueblo sern elegidos por el voto del
pblico, secreto, directo e igual, de conformidad con las disposiciones de la Ley
de Elecciones.

artculo 58
Un miembro de la Asamblea Popular representar a todo el pueblo, y su / su
comisin no puede ser definido por una restriccin o condicin, y ejercer
funciones bajo la orientacin de hi / ella honor y conciencia.
artculo 59
Los votantes sern los ciudadanos que hayan cumplido dieciocho aos de
edad y cumplan las condiciones estipuladas en la Ley de Elecciones.
artculo 60
1. El sistema de eleccin de los miembros de la Asamblea Popular, su nmero
y de las condiciones que deben cumplir los candidatos ser determinado por
una ley;
2. La mitad de los miembros de la Asamblea Popular, al menos, ser de los
trabajadores y agricultores, y la ley deber indicar la definicin del trabajador y
el agricultor.
artculo 61
La Ley de Elecciones incluir las disposiciones que aseguren:
1. La libertad de los votantes para elegir a sus representantes y la seguridad e
integridad de los procesos electorales;
2. El derecho de los candidatos para supervisar el proceso electoral;
3. La sancin a los que abusan de la voluntad de los electores;
4. Identificacin de los reglamentos de las campaas electorales de
financiacin;
5. La organizacin de la campaa electoral y el uso de los medios de
comunicacin.
artculo 62
1. Las elecciones se llevarn a cabo durante los sesenta das anteriores a la
fecha de expiracin del mandato del trmino de la Asamblea Popular;
2. La Asamblea Popular continuar sus sesiones si se elige a ningn otro
Asamblea y permanecer en su lugar hasta que se elija una nueva Asamblea.
artculo 63
Si el mandato de un miembro de la Asamblea del Pueblo est vacante por
alguna razn, una alternativa ser elegido dentro de los sesenta das a partir de
la fecha de la vacante de miembro, siempre que la duracin restante de la
Asamblea es no menos de seis meses. La composicin del nuevo miembro
finalizar antes de la fecha de expiracin del mandato del mandato de la
Asamblea, y la Ley de Elecciones determinar los casos de pertenencia
vacante.
artculo 64
1. La Asamblea del Pueblo ser llamado a convocar por un decreto emitido por
el Presidente de la Repblica dentro de los quince das siguientes a la fecha de
expiracin del mandato de la Asamblea existente o desde la fecha del anuncio
de los resultados de las elecciones en caso de no tener tal una Asamblea. La

Asamblea Popular ser definitivamente convoc a los diecisis das si el

decreto de llamado a la convocatoria no se emite;
2. La Asamblea elegir, en su primera reunin, el altavoz y los miembros que
sern anualmente reelegidos.
artculo 65
1. La Asamblea convocar a tres sesiones ordinarias por ao; cuyo total no
debe ser inferior a seis meses, y el reglamento de la Asamblea fijar la hora y
duracin de cada uno de ellos;
2. La Asamblea podr ser invitado a sesiones extraordinarias a solicitud del
Presidente, un tercio de los miembros de la Asamblea o de la oficina de la
Asamblea;
3. La ltima sesin legislativa del ao permanecer abierta hasta la aprobacin
de los presupuestos del Estado.
artculo 66
1. El Tribunal Constitucional Supremo tendr jurisdiccin para considerar las
apelaciones relacionadas con las elecciones de los miembros de la Asamblea
Popular.
2. Los recursos debern ser presentadas por el candidato en el plazo de tres
das desde la fecha del anuncio de los resultados; y el tribunal decidir sus
sentencias definitivas dentro de los siete das siguientes a la fecha de
expiracin de la presentacin de apelaciones.
artculo 67
Los miembros de la Asamblea Popular jurarn en el juramento constitucional
mencionado en el artculo 7 de la Constitucin.
artculo 68
La remuneracin y las compensaciones de los miembros de la Asamblea
Popular sern determinados por una ley.
artculo 69
La Asamblea Popular podrn ejecutar las reglas de procedimiento para regular
la forma de trabajar en ella y la manera de ejercer sus funciones, y definir los
trminos de referencia de la oficina de la Asamblea '.
artculo 70
Los miembros de la Asamblea del Pueblo gozar de inmunidad de una manera
civil o criminal debido a los eventos o las opiniones que expresan o durante una
votacin en reuniones pblicas o privadas y durante el trabajo de los comits.
artculo 71
Los miembros de la Asamblea del Pueblo gozar de inmunidad durante la
duracin del mandato de la Asamblea. Proceso penal contra cualquier miembro
de ellos se tomarn despus de tener una autorizacin previa de la Asamblea
menos que sea sorprendido en el acto. En los casos margen de la sesin, el
permiso ser quitado de la oficina de la Asamblea, y la Asamblea ser
notificada por cualquier accin tomada en su primera reunin.

artculo 72
1. Ningn miembro puede tomar ventaja de la membresa en cualquier negocio;
2. La ley fijar la actividad que no se puede combinar con el nmero de
miembros en la Asamblea.
artculo 73
1. El representante de la Asamblea Popular representar a la Asamblea, firmar
y hablar en su nombre;
2. La Asamblea Popular tendr guardias especiales bajo la autoridad del
Presidente de la Asamblea; y ninguna fuerza armada puede entrar en la
Asamblea sin el permiso de su altavoz.
artculo 74
Los miembros de la Asamblea Popular ejercern el derecho de proponer leyes
y dirigir las preguntas e investigaciones en el armario o un ministro, de acuerdo
con el reglamento de la Asamblea.
artculo 75
La Asamblea Popular se compromete a las siguientes funciones:
1. La aprobacin de las leyes;
2. Discusin de la declaracin del gabinete;
3. Realizar un voto de no confianza en el gabinete o un ministro;
4. La aprobacin del presupuesto general y balances de cuentas;
5. Aprobacin de los planes de desarrollo;
6. Aprobacin de los tratados y convenciones internacionales relacionadas con
la seguridad del Estado, incluidos los tratados de paz, alianza y todos los
tratados relativos a los derechos de soberana o convenciones que otorgan
privilegios a las empresas extranjeras o instituciones, as como los tratados y
convenciones que impliquen gastos adicionales no incluido en su
presupuesto; o los tratados y convenciones relativas al contrato, los prstamos
'o que sean contrarias a lo dispuesto en la legislacin vigente y requiere una
nueva legislacin que debera entrar en vigor;
7. La aprobacin de una amnista general;
8. Aceptar o rechazar la renuncia de uno de los miembros de la Asamblea.
artculo 76
1. El presidente del Gobierno deber presentar la declaracin del gabinete
dentro de los treinta das siguientes a la fecha de su formacin a la Asamblea
Popular para la discusin;
2. El gabinete ser responsable de la ejecucin de su declaracin ante la
Asamblea Popular;
3. Si la Asamblea no est en un perodo ordinario de sesiones, se invitar a
convocar una reunin extraordinaria.
artculo 77
1. Un voto de censura slo puede llevarse a cabo despus de que el gabinete o
uno de sus ministros se cuestiona en la Asamblea; un voto de no confianza

debe estar sobre una propuesta hecha por al menos una quinta parte de los
miembros de la Asamblea del Pueblo y debe ser obtenido con una mayora de
los miembros;
2. Si se obtiene un voto de no confianza, el primer ministro presentar la
renuncia del gabinete al presidente, as que si el ministro que tiene un voto de
no confianza.
artculo 78
La Asamblea podra formar comisiones temporales de entre sus miembros para
recopilar informacin y encontrar datos acerca de las cuestiones relacionadas
con el ejercicio de sus autoridades.
artculo 79
1. Para cada ao fiscal y habr un solo presupuesto; y el inicio del ejercicio se
determinar por una ley;
2. La ley establece el procedimiento de preparacin de los presupuestos
generales del Estado;
3. El proyecto de presupuesto deber ser presentado a la Asamblea del
Pueblo, al menos, dos meses antes del comienzo del ao fiscal.
artculo 80
1. La Asamblea vota en el ttulo del presupuesto por ttulo; y el presupuesto no
entrar en vigor a menos que aprobado por la Asamblea;
2. Si la Asamblea no se ha completado el proceso de aprobacin del
presupuesto hasta el comienzo del nuevo ao fiscal, el presupuesto de los
aos anteriores se utiliza hasta que el nuevo presupuesto del ao es aprobado
y los ingresos se obtiene de acuerdo con las leyes y reglamentos en vigor;
3. Los crditos no pueden ser transferidos de un ttulo a otro, excepto de
acuerdo con las disposiciones de la ley;
4. La Asamblea podra no aumentar las estimaciones de los ingresos o los
gastos totales, mientras que el examen del presupuesto.
artculo 81
La Asamblea Popular podra, despus de la aprobacin del presupuesto, la
aprobacin de leyes que podran crear nuevos gastos y nuevos ingresos para
cubrirlos.
artculo 82
El balance final del ejercicio se presentarn a la Asamblea del Pueblo en un
plazo no superior a un ao a partir de finales de este ao. La cuenta final se
realiza por una ley; y los mismos procedimientos en la aprobacin del
presupuesto se aplican al periodo de liquidacin final.
Capitulo dos
La Autoridad Ejecutiva (1)
El Presidente de la Repblica
artculo 83

El Presidente de la Repblica y el Primer Ministro ejercen autoridad ejecutiva

en nombre de las personas dentro de los lmites previstos en la Constitucin.
artculo 84
El candidato para el cargo de Presidente de la Repblica debe:
1. Haber completado cuarenta aos de edad;
2. Ser de nacionalidad siria por nacimiento, de padres que son de nacionalidad
siria por nacimiento;
3. Disfrute de los derechos civiles y polticos y no condenado por un delito
deshonroso, aunque fue restablecido;
4. No estar casado con una mujer no-sirio;
5. Ser residente de la Repblica rabe Siria por no menos de 10 aos de forma
continua al ser nominado.
artculo 85
La designacin de un candidato para el cargo de Presidente de la Repblica
ser el siguiente:
1. El Presidente de la Asamblea Popular pide la eleccin del Presidente de la
Repblica antes del final de la duracin del mandato del presidente existente
por no menos de 60 das y no ms de 90 das;
2. La solicitud de candidatura se har ante el Tribunal Constitucional Supremo,
y se introduce en un registro especial, dentro de los 10 das de anunciar la
convocatoria de la eleccin del presidente;
3. La aplicacin de la candidatura no ser aceptada a menos que el solicitante
ha adquirido el apoyo de al menos 35 miembros de la Asamblea Popular; y
ningn miembro de la asamblea podra soportar ms de un candidato;
4. Las solicitudes sern examinadas por el Tribunal Supremo Constitucional; y
debe ser descartado en el plazo de 5 das de la fecha lmite para su aplicacin;
5. Si las condiciones requeridas para la candidatura fueron recibidos por un
solo candidato durante el perodo fijado para la aplicacin, el Presidente de la
Asamblea del Pueblo debe llamar a nominaciones frescas de acuerdo con las
mismas condiciones.
artculo 86
1. El Presidente de la Repblica ser elegido directamente por el pueblo;
2. El candidato que gana la eleccin de Presidente de la Repblica es el que
obtiene la mayora absoluta de los que toman parte en las elecciones. Si
ningn candidato obtiene esa mayora, una repeticin se lleva a cabo entre los
dos candidatos que obtengan el mayor nmero de votos;
3. Los resultados se darn a conocer por el Presidente de la Asamblea del
Pueblo.
artculo 87
1. Si la Asamblea Popular se disolvi durante el perodo establecido para la
eleccin de un nuevo Presidente de la Repblica, el actual Presidente de la

Repblica contina en sus funciones hasta despus de la nueva Asamblea es

elegido y convocado; y el nuevo Presidente de la Repblica ser elegido dentro
de los 90 das siguientes a la fecha de convocatoria de esta Asamblea;
2. Si el mandato del Presidente de la Repblica termin y fue elegido ningn
nuevo presidente, el actual Presidente de la Repblica contina a asumir sus
funciones hasta que se elija al nuevo presidente.
artculo 88
El Presidente de la Repblica es elegido por 7 aos a partir del final de la
vigencia del actual Presidente. El Presidente puede ser elegido para un solo
trmino sucesivo ms.
artculo 89
1. El Tribunal Constitucional Supremo es competente para examinar los
desafos a la eleccin del Presidente de la Repblica;
2. Los retos sern hechos por el candidato en el plazo de 3 das de anunciar
los resultados; y el tribunal se pronuncia sobre ellas, finalmente, dentro de los 7
das del final del plazo para presentar los desafos.
artculo 90
El Presidente de la Repblica ser juramento ante la Asamblea del Pueblo
antes de asumir sus funciones repitiendo el juramento constitucional
mencionado en el artculo 7 de la Constitucin.
artculo 91
1. El Presidente de la Repblica puede nombrar uno o ms diputados y delegar
en ellos algunas de sus autoridades;
2. El Vicepresidente es juramentado ante el Presidente de la Repblica,
repitiendo el juramento constitucional mencionado en el artculo 7 de la
Constitucin.
artculo 92
Si un impedimento impedimento del Presidente de la Repblica de seguir para
llevar a cabo sus funciones, el Vicepresidente ser sustituido por l.
artculo 93
1. Si el cargo de Presidente de la Repblica queda vacante o si est
incapacitado de forma permanente, el primer vicepresidente asume las
funciones del Presidente por un perodo de no ms de 90 das de la
Presidencia de la Repblica que queden vacantes. Durante este perodo se
llevarn a cabo nuevas elecciones presidenciales;
2. Si la oficina del Presidente de la Repblica quede vacante, y l no tiene un
vicepresidente, sus funciones sern asumidas transitoriamente por el Primer
Ministro por un perodo de no ms de 90 das de la fecha del Presidente de la
oficina de la Repblica quede vacante. Durante este perodo se llevarn a cabo
nuevas elecciones presidenciales.
artculo 94

Si el Presidente de la Repblica renunci a su cargo, que debe hacer frente a

la carta de renuncia a la Asamblea del Pueblo.
artculo 95
El protocolo, los privilegios y las asignaciones requeridas para el cargo de
Presidente de la Repblica se establecern en una ley.
artculo 96
El Presidente de la Repblica deber asegurar el respeto a la Constitucin, el
funcionamiento regular de los poderes pblicos, la proteccin de la unidad
nacional y la supervivencia del estado.
artculo 97
El Presidente de la Repblica nombrar al Primer Ministro, sus adjuntos, los
ministros y sus adjuntos, aceptar su renuncia y destitucin de su cargo.
artculo 98
En una reunin presidida por l, el Presidente de la Repblica establece la
poltica general del Estado y supervisa su aplicacin.
artculo 99
El Presidente de la Repblica puede llamar al Consejo de Ministros a una
reunin presidida por l; y podra pedir informes del primer ministro y los
ministros.
artculo 100
El Presidente de la Repblica deber aprobar las leyes aprobadas por la
Asamblea del Pueblo. Tambin podra rechazarlos a travs de una decisin
justificada plazo de un mes las leyes siendo recibido por la Presidencia. Si son
aprobados por segunda vez por la Asamblea Popular con una mayora de dos
tercios, que se adoptarn por el Presidente de la Repblica.
artculo 101
El Presidente de la Repblica deber aprobar decretos, decisiones y rdenes
de conformidad con las leyes.
artculo 102
El Presidente de la Repblica declara la guerra, llama a la movilizacin general
y llega a la conclusin de acuerdos de paz despus de obtener la aprobacin
de la Asamblea Popular.
artculo 103
El Presidente de la Repblica declara el estado de emergencia y deroga en un
decreto adoptado en el Consejo de Ministros presidido por l con una mayora
de dos tercios, a condicin de que el decreto se presenta a la Asamblea del
Pueblo en su primera sesin. La ley establece las disposiciones pertinentes.
artculo 104
El Presidente de la Repblica acredita a los jefes de misiones diplomticas en
el extranjero y acepta las credenciales de los jefes de las misiones diplomticas
extranjeras en la Repblica rabe Siria.
artculo 105

El Presidente de la Repblica es el comandante en jefe del ejrcito y las

fuerzas armadas; y se emite todas las decisiones necesarias para ejercer esta
autoridad. Se podra delegar algunas de estas autoridades.
artculo 106
El Presidente de la Repblica designa a los empleados civiles y militares y
termina sus servicios de acuerdo con la ley.
artculo 107
El Presidente de la Repblica concluye los tratados y acuerdos internacionales
y la revoquen de conformidad con las disposiciones de la Constitucin y las
normas del derecho internacional.
artculo 108
El Presidente de la Repblica otorga amnista especial y podra restablecer los
individuos.
artculo 109
El Presidente de la Repblica tiene derecho a la concesin de medallas y
honores.
artculo 110
El Presidente de la Repblica podra enviar cartas a la Asamblea del Pueblo y
hacer declaraciones ante ella.
artculo 111
1. El Presidente de la Repblica puede decidir la disolucin de la Asamblea del
Pueblo en una decisin justificada l hace;
2. Las elecciones para una Asamblea del nuevo pueblo se llevarn a cabo
dentro de los 60 das siguientes a la fecha de disolucin;
3. La Asamblea del Pueblo no puede ser disuelto ms de una vez por la misma
razn.
artculo 112
El Presidente de la Repblica puede preparar proyectos de leyes y remitirlos a
la Asamblea Popular de considerarlos para su aprobacin.
artculo 113
1. El Presidente de la Repblica asume la autoridad de la legislacin cuando la
Asamblea del Pueblo no est en sesin, o durante las sesiones de necesidad
absoluta si lo requiere, o en el perodo durante el cual se disuelve la Asamblea.
2. Estas leyes se remitir a la Asamblea dentro de los 15 das de su primer
perodo de sesiones;
3. La Asamblea tiene el derecho de revocar dicha legislacin o modificar en una
ley con una mayora de dos tercios de los miembros registrados para asistir a la
sesin, siempre que no sea inferior a la mayora absoluta de todos sus
miembros. Esta modificacin o revocacin no tendr un efecto retroactivo. Si
ellos no sean modificadas o revocadas, se considerarn aprobados.
artculo 114

Si un grave peligro y una situacin que amenace la unidad nacional, la

seguridad y la integridad de los territorios de se produce la tierra, o impide las
instituciones del Estado de asumir sus responsabilidades constitucionales, el
Presidente de la Repblica podra tomar las medidas rpidas requeridas por
estas circunstancias que enfrentar esa peligro.
artculo 115
El Presidente de la Repblica puede establecer rganos especiales, consejos y
comits cuyas tareas y mandatos se establecen en las decisiones adoptadas
para crearlos.
artculo 116
El Presidente de la Repblica podra llamar a un referndum sobre cuestiones
importantes que afectan a los intereses superiores del pas. El resultado del
referndum ser vinculante y entrar en vigor a partir de la fecha de su
anuncio; y que ser publicada por el Presidente de la Repblica.
artculo 117
El Presidente de la Repblica no es responsable de los actos que hace en
ejercicio de sus funciones, salvo en el caso de alta traicin; y la acusacin debe
hacerse a travs de la decisin de la Asamblea del Pueblo tomada por la
Asamblea en una votacin pblica y con una mayora de dos tercios en una
sesin secreta sobre la base de una propuesta hecha por al menos un tercio de
los miembros. l ser procesado por la Corte Constitucional Suprema.
(2) El Consejo de Ministros
artculo 118
1. El Consejo de Ministros es el mximo rgano ejecutivo y la autoridad
administrativa del Estado.Consiste en el primer ministro, sus adjuntos y los
ministros. Supervisa la aplicacin de las leyes y reglamentos y supervisa el
trabajo de las instituciones del Estado;
2. El presidente del Gobierno supervisa el trabajo de sus diputados y los
ministros.
artculo 119
Las asignaciones y beneficios del primer ministro, sus adjuntos y los ministros
se establecern en una ley.
artculo 120
El presidente del Gobierno, sus adjuntos y los ministros prestarn juramento
ante el Presidente de la Repblica cuando un nuevo gobierno se forma
repitiendo el juramento constitucional mencionado en el artculo 7 de la
Constitucin antes de que comiencen su trabajo. Cuando se reorganiz el
gobierno, slo los nuevos ministros sern juramentados.
artculo 121
El presidente del Gobierno, sus adjuntos y los ministros sern responsables
ante el Presidente de la Repblica y la Asamblea del Pueblo.
artculo 122

El ministro es la mxima autoridad administrativa en su ministerio, y se pondr

en prctica la poltica pblica del Estado en relacin con su ministerio.
artculo 123
Mientras que en la oficina, los ministros se impida a ser miembros de los
directorios de empresas privadas o agentes por tales empresas y de llevar a
cabo, directa o indirectamente, cualquier actividad comercial o profesin
privada.
artculo 124
1. El presidente del Gobierno, sus adjuntos y los ministros sern responsables
de sus actos, desde el punto de vista civil y penal, de conformidad con la ley;
2. El Presidente de la Repblica tiene el derecho a hacer referencia al primer
ministro, sus adjuntos y los ministros de los tribunales por los delitos cualquiera
de los compromete, mientras que en la oficina o porque de tales delitos;
3. El acusado ser suspendido de su cargo tan pronto como se haga una
acusacin hasta que un fallo se pasa sobre la acusacin hecha en su
contra. Por renuncia o destitucin no impide su juicio. Los procedimientos se
llevaron a cabo como se indica en la ley.
artculo 125
1. Se considerar que el gabinete como renunciado en los siguientes casos:
a. Al final de la duracin del mandato del Presidente de la Repblica;
segundo. Luego de la eleccin de una nueva Asamblea Popular;
do. Si la mayora de los ministros renunci.
2. El gabinete lleva a cabo en un tomador de la capacidad de atencin hasta
que se apruebe un decreto nombrando a un nuevo gabinete.
artculo 126
Un individuo puede ser un ministro y un miembro de la Asamblea del Pueblo, al
mismo tiempo.
artculo 127
Disposiciones que se aplican a los ministros se aplican a los viceministros.
artculo 128
El mandato del Consejo de Ministros es el siguiente:
1. Se dibuja los planes ejecutivos de la poltica general del Estado;
2. Se orienta el trabajo de los ministros y otros organismos pblicos;
3. Se basa proyecto de presupuesto del Estado;
4. La Comisin elabora las leyes;
5. Se prepara planes y planes para mejorar la produccin y la explotacin de
los recursos nacionales y de todo lo que podra apoyar y desarrollar la
economa y aumentar los ingresos nacionales de desarrollo;
6. Se concluye los crditos y los prstamos Subvenciones De conformidad con
las disposiciones de la Constitucin;
7. Concluye tratados y acuerdos de conformidad con las disposiciones de la
constitucin;

8. da seguimiento a la aplicacin de las leyes y protege los intereses y la

seguridad del Estado y protege las libertades y los derechos de la poblacin;
9. Pases de decisiones administrativas, de acuerdo con las leyes y reglamentos
y overse ca su aplicacin.
artculo 129
El primer ministro y los ministros ejercen las autoridades previstas en la
legislacin vigente, de manera que no contravenga las autoridades dadas a
otras autoridades en la Constitucin, adems de las otras autoridades prevista
en sus disposiciones.
(2) Consejos Locales
artculo 130
La Repblica rabe Siria se compone de unidades administrativas; y la ley
establece su nmero, los lmites, las autoridades y el grado en que disfrutan de
la calidad de una persona jurdica, la independencia financiera y administrativa.
artculo 131
1. La organizacin de las unidades de la administracin local se basa en la
aplicacin del principio de la descentralizacin de los poderes y
responsabilidades. La ley establece la relacin entre estas unidades y la
autoridad central, su mandato, los ingresos financieros y el control sobre su
trabajo. Tambin establece la forma en que sus cabezas son nombrados o
elegidos, sus autoridades y las autoridades de los jefes de sectores.
2. Las unidades de administracin local debern tener consejos elegidos de
manera general, secreto, directo e igual.
captulo III
La autoridad judicial (1)
La Oficina del Procurador de los tribunales y general
artculo 132
La autoridad judicial es independiente; y el Presidente de la Repblica asegura
esta independencia asistido por el Consejo Superior de la Judicatura.
artculo 133
1. El Consejo Superior de la Judicatura est encabezada por el Presidente de
la Repblica; y la ley establece la forma en que se form, su mandato y su
reglamento;
2. El Consejo Superior de la Judicatura asegura la prestacin de las garantas
necesarias para la independencia del poder judicial.
artculo 134
1. Los jueces son independientes y no hay ninguna autoridad sobre ellos,
excepto el de la ley;
2. La jueces "honor, de conciencia y de imparcialidad constituyen las garantas
de los derechos y las libertades de las personas.
artculo 135

La ley regula las diferentes ramas, categoras y grados del sistema

judicial. Tambin establece las normas para los mandatos de los diferentes
tribunales.
artculo 136
La ley establece las condiciones para la designacin de los jueces, la
promocin, transferencia, controlar y destituir ellos.
artculo 137
Oficina del Procurador General es una sola institucin judicial encabezada por
el Ministro de Justicia. La ley regula su funcin y mandato.
artculo 138
1. Cuestiones judiciales se hacen en el nombre del pueblo rabe de Siria;
2. No aplicar las resoluciones judiciales u obstruir su aplicacin es un delito
castigado de acuerdo con las disposiciones de la ley.
(2) justicia administrativa
artculo 139
Consejo de Estado es el encargado de la justicia administrativa. Es un rgano
judicial y consultivo independiente. La ley establece su mandato y las
condiciones de nombramiento, la promocin, transferencia, controlar y destituir
ellos.
ttulo Cuarto
El Tribunal Constitucional Supremo
artculo 140
El Tribunal Supremo Constitucional es un rgano judicial independiente con
sede en Damasco.
artculo 141
El Tribunal Supremo Constitucional se compone de al menos siete miembros,
uno de ellos ser nombrado presidente en un decreto aprobado por el
Presidente de la Repblica.
artculo 142
Un individuo no puede ser un miembro de la Corte Constitucional Suprema y un
ministro o un miembro de la Asamblea del Pueblo, al mismo tiempo. La ley
establece los otros trabajos que no pueden ser realizadas por un miembro de la
Corte.
artculo 143
La duracin de los miembros de la Corte Constitucional Suprema ser de
cuatro aos renovables. Artculo 144 Los miembros del Tribunal Constitucional
Supremo no pueden ser despedidos de sus miembros, excepto de acuerdo con
la ley.
artculo 145
Presidente y los miembros del Tribunal Constitucional Supremo sern
juramentados ante el Presidente de la Repblica en presencia del Presidente
de la Asamblea del Pueblo antes de asumir sus funciones. Ellos repiten el

siguiente juramento: "Juro por la Gran Todopoderoso respetar la Constitucin y

las leyes del pas y llevar a cabo mis responsabilidades con integridad e
imparcialidad".
artculo 146
El mandato de la Corte Constitucional Suprema es el siguiente:
1. El control de la constitucionalidad de las leyes, decretos legislativos, los
estatutos y reglamentos;
2. Expresar opinin, a peticin del Presidente de la Repblica, sobre la
constitucionalidad de los proyectos de ley y decretos legislativos y la legalidad
de los proyectos de decreto;
3. Supervisar el proceso de eleccin del Presidente de la Repblica y la
organizacin de los procedimientos correspondientes;
4. Teniendo en cuenta las alegaciones formuladas a la solidez de las medidas
de la eleccin del Presidente de la Repblica y los miembros de la Asamblea
del Pueblo y resolver sobre estos desafos;
5. Tratar el Presidente de la Repblica en el caso de alta traicin;
6. La ley establece sus otras autoridades.
artculo 147
1. El Tribunal Constitucional Supremo est acusado de control sobre la
constitucionalidad de las leyes de la siguiente manera:
a. Si el Presidente de la Repblica o una quinta parte de los miembros del
objeto Asamblea Popular a una ley antes de que se pasa, por razn de su
inconstitucionalidad, ste quedar suspendido hasta que el Tribunal se
pronuncia sobre el plazo de 15 das a partir de la fecha de presentacin la
objecin en la Corte. Si se necesita con urgencia la ley, la Corte se pronunciar
en el plazo de 7 das;
segundo. Si una quinta parte de los miembros del objeto Asamblea Popular a
un decreto legislativo, sobre la base de su inconstitucionalidad dentro de los 15
das de que se presenta a la Asamblea, la Corte se pronunciar en un plazo de
15 das a partir de la presentacin de la objecin en la Corte ;
do. Si el Tribunal dictamin que la ley, el decreto legislativo o la ordenanza era
inconstitucional, los elementos que se consideren inconstitucionales sern
anuladas con efecto retroactivo y todas sus consecuencias sern removidos.
2. Teniendo en cuenta la demanda de inconstitucionalidad de una ley o de un
decreto legislativo y el poder en l se lleva a cabo de la siguiente manera:
a. Si un oponente contra un adversario, reclam la inconstitucionalidad de un
texto legal aplicada por el tribunal cuya decisin est siendo cuestionado, y si la
corte vista de la importancia que la reclamacin era grave y debe descartarse
en adelante, se detiene el procedimiento del caso y se refiere a la Corte
Constitucional Suprema;
segundo. El Tribunal Constitucional Supremo pronunciarse sobre la
reclamacin dentro de los 30 das de haber sido inscritas en su registro.

artculo 148
El Tribunal Constitucional Supremo no tendr en cuenta la constitucionalidad
de las leyes formuladas por el Presidente de la Repblica a un referndum y
obtenido la aprobacin de la gente.
artculo 149
La ley regula los principios de considerar y resolver sobre las cuestiones en
relacin con el mandato de la Corte Constitucional Suprema. La ley establece
el nmero de su personal y las condiciones que deben cumplirse por sus
miembros. Tambin afirma su inmunidad, las responsabilidades, los sueldos y
privilegios.
ttulo Cinco
La modificacin de la Constitucin
artculo 150
1. El Presidente de la Repblica, y lo mismo ocurre con la tercera parte de los
miembros de la Asamblea Popular, podra proponer la modificacin de la
Constitucin;
2. La propuesta de modificacin de la Constitucin deber indicar el texto que
se propone modificada y las razones para hacer la enmienda;
3. Tan pronto como la Asamblea Popular recibe la propuesta de modificacin,
se establece una comisin especial para examinarlo.
4. La Asamblea discute la propuesta de modificacin. Si se aprob con una
mayora de tres cuartas partes, la enmienda se considerar definitiva siempre
que tambin est aprobado por el Presidente de la Repblica.
ttulo Sexto
Disposiciones generales y transitorias
artculo 151
El prembulo de la Constitucin se considera parte integrante de la
Constitucin
artculo 152
No hay persona que lleva a otra nacionalidad, adems de la nacionalidad de la
Repblica rabe Siria, podra ocupar el cargo de Presidente de la Repblica, el
vicepresidente, el primer ministro, vice primeros ministros, ministros, miembros
de la Asamblea del Pueblo o los miembros del Supremo Corte Constitucional.
artculo 153
Esta constitucin no se modifica antes de los 18 meses de su entrada en vigor.
artculo 154
La legislacin vigente y aprobado antes de aprobar esta Constitucin siguen
vigentes hasta que sean modificadas de acuerdo con sus disposiciones,
siempre que la modificacin se lleva a cabo en un plazo no superior a 3 aos.
artculo 155
La duracin del mandato del actual Presidente de la Repblica termina
despus de 7 aos de su ser juramentados como presidente. l tiene el

derecho a presentarse de nuevo a la oficina del Presidente de la

Repblica. Dispuesto en el artculo 88 de esta Constitucin se aplican a l
como a las prximas elecciones presidenciales.
artculo 156
Las elecciones para la primera Asamblea Popular bajo esta Constitucin se
celebrarn dentro de los 90 das siguientes a la fecha de su ser aprobado a
travs de referndum.
artculo 157
Esta Constitucin se publicar en el Boletn Oficial y entra en vigor a partir de
su aprobacin.
Damasco, ..., ..., 2012
Presidente de la Repblica
Bashar al-Assad