Que Cubagua, Coche, Margarita constituyen en el estado de Nueva Esparta, con algo

ms de cuatrocientos mil habitantes; capital La Asuncin, aunque la mitad de los

pobladores estn en Porlamar; que las perlas fueron durante el siglo XVII el rengln
ms importante de la economa local; que las tetas de Mara Guevara (dos montculos
que se alzan cerca de la pennsula de Macanao, el indio que le tena unas ganas brutales,
insaciables y nunca realizadas a la liberal, contrabandista y libertaria Mara Guevara);
que los castillos y fuertes; que en Margarita no estn ni con Chvez ni con la oposicin,
que los dejen vivir en paz. Fragmentos de relatos se yuxtaponen y superponen cuando
recin termina uno de escapar al influjo y el vrtigo de turista, y cuesta distinguir entre
la liviana palabrera del operador turstico y la prdica, tan cercana e igualmente liviana
y esquemtica, del operador escolar (que no es ms que el historiador del Estado y el
oficial patritico, casi siempre un militar que le susurra al odo). Es sorprendente
entonces como el relato informativo, la predicacin escolar sobre la patria, la leve
prdica del agente turstico (para escuchar y olvidar) se parecen y se confunden en un
apretado relato que entremezcla cifras demogrficas con alguna leyenda mtica
reactualizada y reinventada cada vez que se narra. Hay pues un largo, esquemtico y
repetitivo relato que se superpone al circuito turstico en Margarita, en San Andrs y
seguramente en La Habana. Y hace falta apenas apartarse un paso, desviarse una cuadra
al lado, para escuchar el otro relato, ms impreciso y ambiguo pero en todo caso ms
sabroso: el de los pobladores que, aunque vivan del turismo, se toman un respiro entre
tardes para comentar y opinar a sotovoce, como si los mecanismos de la censura
tursticoinformativooficial cesaran slo para quien se aparta del rgido sistema turstico,
que entre su promesa de confort, su calculado entretenimiento (ese que consiste en
ofrecerle al turista todo just at time: putas, comida, playas, tv, viento, sol, vistas,
historias-esquematizadas, planos simplificados) y su afinado terrorismo (hay lugares a
los que no debera ir un turista con brazalete de todoincluido porque te pueden engaar,
estafar, asaltar, violar, robar, secuestrar; te puedes ahogar, perder...). El discurso del
poder siempre ha sido el mismo: te ofrezco confort y seguridad, siempre y cuando evites
toda tentacin de abandonar mis dominios.
As es la cosa aqu y all, cuando nos poseen la arena programada de la red turstica, esa
que rearticular en Margarita, La Habana, San Andrs- los viejos relatos de las obras de
arquitectura, la historia del lugar, la mtica religiosa y patria, la prdica sobre los dones
de la naturaleza, y los nuevos relatos de la informacin periodstica.
Expongamos la cuestin de una manera diferente. Hay tres figuras que representan tres
manera diferentes de insertarse a los relatos-lugar que constituyen el viaje turstico,
semi-turstico y cuasi extra-turstico. Carlos es el operador turstico por excelencia, el
que coordina la recogida de los turistas, les ofrece itinerarios, obsequia su nmero
telefnico por si alguien necesita algo. En una palabra, el confiable amigo y gua que el
turista suficientemente mutilado, ya por el terror y el miedo (a enfermarse, a perderse,
a no entender)-requiere para no sucumbir. El te vender el circuito turstico estabilizado,
con sus paquetes y lugares pre-vistos, barralibre y todas las promesas de confort a un
precio razonable. Si le hablar a la oreja y en voz baja te puede llevar a los pequeos
lugares del pecado, higienizados y seguros. Luego est Vladimir, el operador de taxis,
que te pone en contacto con un conductor a tu libre disposicin. Va a donde t le digas
que vaya, y t le dirs que vaya a un lugar menos turstico, que en general son aquellos
lugares que siendo ms o menos tursticos- no alcanzaste a conocer en el circuito de
Carlos. Finalmente est Enrique, el que opera la frontera del circuito turstico no
turstico, para aquellos turistas que quieren conocer la vida real de la gente del lugar.

l te llevar a pescar badeando el mar, luego freirn juntos lo que pesquen y

conversarn de las cosas de la vida y de Chvez, por supuesto, aunque como t sabes en
esta isla nadie est ni con la oposicin ni con los chavistas. Luego me enterara de que
prstamos de bajos intereses para comprar motores 40HP fuera de borda para piraguas y
barcazas, convirtieron a la mayora de los pescadores de Margarita en chavistas sin
tregua. La propia esposa de Enrique no oculta sus simpatas por Chvez ya que los
otros, los Cisneros, los Mendoza, los Capriles y los presidentes que ellos quisieron
poner han gobernado siempre y de espaldas al pueblo. Chvez quiso hacerlo sin
consultarlos y por eso lo quieren joder.
Verga, chamo...