La Reposicin COMBUSTIBLE AEREO del Servicio se

sujetar a las siguientes especificaciones tcnicas:

a) Construccin e instalacin de tanques de almacenaje con todos sus elementos
y
de acuerdo a normas API 620 y API 650 para tanques verticales y BS EN 12285-1
y BS EN 12285-2 o UL 142 para tanques horizontales.
b) Instalacin de tanques de acuerdo a Normas NFPA N 30 para lquidos Clase I
y/o
II en funcin al combustible a almacenar.
c) Construccin de muros o diques para control de derrames, conforme a la
Norma
NFPA 30.
d) Ventilacin y sistema de arresta llamas conforme a la Norma API N 2.000 y/o
Norma NFPA N 30.
II. El sistema de despacho, rea de bombas, filtros separadores y elementos
coalescentes, vlvulas de control y bloqueo, debern estar ubicados fuera del
rea de
tanques y de los muros o diques contrafuegos y contemplar en su diseo
dispositivos
elctricos o electrnicos y manuales de control y bloqueo, para casos de
emergencia.
Constar principalmente de los siguientes elementos, equipos e instalaciones:
a) Ductos de interconexin desde los tanques de almacenaje hasta el rea de
bombas
provistos con vlvulas de cierre rpido de accionamiento manual y/o automtico
(elctrico o neumtico), ubicadas en ambos sectores.
b) Un mnimo de una bomba y un filtro por producto para su utilizacin en
recepcin
y despacho indistintamente, conjuntamente a un stock de repuestos que
geiranticen una operacin eficiente y de forma continua.
c) El arranque y el paro de las bombas de despacho o transferencia sern
realizados
mediante arrancadores ubicados en lugares estratgicos como en las plataformas
de abastecimiento de aeronaves, rea de bombas, rea de reabastecimiento, de
refuelers, rea de tanques, perfectamente sealizados y protegidos.
d) Filtro/separador con elementos coalescentes y elementos separadores,
monitores,
de lnea o micrnicos segn el producto que corresponda, vlvula manual y/o
automtica de drenaje de agua y manmetros de presin diferencial tipo vertical
de acuerdo a normas internacionales y de capacidad compatible con bombas de
despacho.
e) Las mangueras de carguo de productos de aviacin y sus accesorios de
interconexin deben cumplir las especificaciones API 1529 Aviation Fueling Hose.
Para las mangueras de descarguo podrn utilizarse las mangueras flexibles,
termoplsticas, multicapa, para baja presin/vaco, conductivas con estructura
interna metlica bajo norma BS 3492 o equivalente.
f) Todo el sistema elctrico y electrnico deber cumplir con la Norma NFPA N 70
para reas Clase I, Grupo D, Divisin (Explosion proo). Asimismo deber contar
con un sistema o red de puesta a tierra al que debern conectarse todos los
equipos, instalaciones industriales y cisternas a ser reabastecidos (NFPA N 70)
g) Todas las instalaciones mecnicas y ductos enterrados deben cumplir con
Normas
NACE RP 0169-96 y otras referids' a/,la proteccin catdica.

h) Toda el rea de la sala de bombas, motores, filtros y otros dispositivos de

control,
deben estar pavimentados y provistos de un sistema de drenaje que cumpla
estipulaciones de seguridad y calidad.
III. La Reposicin del Servicio deber presentar en su diseo e instalacin un
sistema de
abastecimiento de tanques cisternas o refuelers, ubicado dentro de la Estacin
de
Servicio, con amplitud necesaria para el ingreso, circulacin, estacionamiento y
salida de
tanques cisternas y con las siguientes caractersticas:
a) Sistema de carguo de tanques cisternas o refuelers en islas de
aprovisionamiento
de Jet Fuel y Gasolina de Aviacin, que deber incluir, una vlvula principal de
corte o bloqueo, medidor volumtrico, mangueras y vlvulas de cierre rpido tipo
no 'goteo, o similares.
b) Las plataformas de abastecimiento del cargadero de cisternas o refuelers y
vas de
circulacin vehicular internas tendrn un ancho mnimo de 3,50 metros. Las
plataformas debern estar construidas con materiales inalterables a la accin de
los agentes atmosfricos (calor, fro, lluvia) e hidrocarburos (derrame de
combustibles y lubricantes), ofreciendo una superficie firme y anti-resbaladiza,
preferentemente de pavimento rgido, provista de cmaras recolectoras del tipo
tapn hidrulico.
IV. La Reposicin del Servicio de suministro de combustible para aeronaves en
Aeropuertos contemplar en su diseo e instalacin las siguientes normas
tcnicas y de
seguridad:
a) Las vas de acceso, salida y playas de circulacin vehicular, debern guardar
las
caractersticas detalladas en el inciso b) del anterior artculo.
b) Para la Reposicin del servicio las Estaciones de Servicio debern contar con
sistemas de drenaje industrial y pluvial, segn corresponda, cada uno con
operacin independiente. El drenaje industrial que recolecta las purgas de los
tanques, filtros, bombas y otros equipos, deber contemplar la construccin de
cmaras y piletas separadoras o tanques de separacin segn normas API, para
poder evacuar el agua al sistema pblico de aguas pluviales, libre de
hidrocarburos.
c) El sistema de abastecimiento de pits de plataforma deber contar con un
sistema
de control automtico y dispositivos de corte en casos de emergencia
(Emergency
Fuel Shutoff), ubicados a lo largo de la plataforma y a una distancia mxima de
15,0 metros y en lugares estratgicos de la Estacin de Servicio.
d) El sistema contra incendios deber disearse e instalarse bajo los estndares
NFPA 30, cuando stos as lo exijan.
e) Se contar con extintores porttiles en nmero y capacidad establecidos en la
Norma NFPA N 10 "Standard for ^rtable Fire Extinguishers" y NFPA 407. Cada
unidad mvil de abastecimiento deber contar con extintores segn norma
NFPA 407.
Todos los equipos extintores debern ubicarse en lugar visible y de fcil Acceso,
disponindose en cada uno de ellos una etiqueta de material resistente a las
inclemencias de la naturaleza que registre el nombre de la empresa, fecha de
recambio del elemento extintor y el perodo de recarga.

Los extintores sern recargados inmediatamente despus de ser usados o

anualmente si no han sido usados y sern certificados solo por compaas
especializadas.
f) La iluminacin y todo el sistema elctrico y electrnico en reas de riesgo de la
Divisin I y 2 (reas de recepcin, almacenamiento y despacho de productos),'
debern sujetarse a las Normas del National Electrical Code bajo la nominacin
"NEC Class I Group D Divisin (Explosion Proof), y Normas NFPA N 70.
Asimismo, se deber construir un sistema de pararrayos de acuerdo a normas
NFPA 780 "Lighting Protection System" el mismo que deber proteger la cubierta
de surtidores y el rea de tanques de almacenamiento y todas las reas de riesgo
de la Divisin 1 y 2, si corresponde.
g) Para la Reposicin del Servicio de suministro de combustibles de aviacin en
aeropuertos, se debe tener en cuenta que las vas de ingreso, circulacin y salida
de vehculos y cisternas no atraviesen o circulen dentro del rea de tanques y
otras zonas de peligro.
V. Los pits de abastecimientos de combustibles, su ubicacin y disposicin, deben
sujetarse a las especificaciones establecidas en las Normas NFPA 407. Las
cmaras de
los pits de reabastecimiento de combustible y plataformas de abastecimiento
debern
contar con un sistema de drenaje de acuerdo a las Normas NFPA 415, Standard
on
Aircraft Fueling Ramp Drainage.
VI. Los equipos, dispositivos y procedimientos de seguridad con la que toda
Estacin de
Servicio en Aeropuertos debe contar u observar, estn contemplados en la Norma
NFPA
N 407 Aircraft Fuel Servicing y otras inherentes.
a) Cada isla de reabastecimiento contar como mnimo con un juego de carteles
de
seguridad visibles desde todas las posiciones de carga, con las siguientes
leyendas:
"PROHIBIDO FUMAR" o su grfico equivalente.
"APAGUE EL MOTOR"
"PELIGRO INFLAMABLE"
Para las letras se usarn colores contrastantes y el tamao de las mismas sern
de 70 mm. De altura y 40 mm. de espesor como mnimo, con tipografa helvtica.
Se emplearn en su confeccin materiales inalterables por los agentes
atmosfricos (lluvia, sol, etc,) ^ '
b) Todas las aceras, islas, columnas ubicadas en playa de circulacin vehicular y
protectores metlicos, debern guardar el color reglamentario de seguridad, en
franjas de 10 a 15 cm. De ancho, intercaladas con otro color contrastante y
visible
en la oscuridad.
El letrero luminoso frontal de la Estacin de Servicio, ser construido de acuerdo
a reglamentacin requerida por el proveedor de combustibles, pero siempre
guardando las distancias mnimas a cualquier boca o dispositivo donde pueda
existir mezclas inflamables.
VII. Las distancias de seguridad cumplirn con las normas NFPA. Ser obligacin
de la
Empresa el realizar el mantenimiento adecuado y regular de todas las
instalaciones as
como su funcionamiento en buenas condiciones de limpieza.
VIII. Para la Reposicin del Servicio, la Estacin de Servicio deber contar con un

laboratorio, suficientemente equipado para realizar las pruebas de milipore,

hidrokit y
otras necesarias para el control de la calidad del combustible de aviacin y un
stock de
reactivos para un lapso de 3 meses de operacin como mnimo.