Gascat Indstria e Comrcio Ltda

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

Regulador de Presso para Inertizao - Celtic N

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

ndice
1 INSTRUES DE PR COMISSIONAMENTO ......................... 3
2 SADE E SEGURANA............................................................. 3
3 INTRODUO ............................................................................ 4
4 PRINCPIO DE OPERAO ...................................................... 4
5 CONSTRUO ........................................................................... 6
6 INSTALAO ............................................................................. 6
7 OPERAO do Regulador Celtic N (PARTIDA) FIG.1 ......... 6
8 MANUTENO ......................................................................... 11
9 ARMAZENAMENTO ................................................................. 12
10 RECOMENDAES GERAIS ................................................ 12
11 GARANTIA .............................................................................. 12

Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

2 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda
1 INSTRUES DE PR COMISSIONAMENTO

Deve ficar claramente entendido que com as informaes apresentadas nas Instrues de Comissionamento que
seguem, no se pretende revogar ou substituir as instrues determinadas por qualquer outro rgo competente e dever
ser feita referncia s relevantes Normas e/ou recomendaes existentes sobre esta matria.
Antes de qualquer Comissionamento, est subentendida a execuo dos apropriados Procedimentos de Limpeza e
Purificao que devem ser observados e todas as instrues sobre Pressurizao e Normas de Trabalho para Sade e
Segurana, devem ser estritamente atendidas.
As recomendaes dos fornecedores de vlvulas, como por exemplo, abrir lentamente ou abrir muito lentamente
devem ser estritamente observadas.
2 SADE E SEGURANA
Reguladores, vlvulas e outros componentes pressurizados que contenham gases txicos, inflamveis ou outros
produtos periculosos, so potencialmente perigosos se no operados e mantidos da maneira correta. imperativo que
todos os usurios destes equipamentos sejam adequadamente educados e orientados para os perigos potenciais e
certificar-se de que o pessoal responsvel pela instalao, teste, comissionamento, operao e manuteno da fbrica
sejam competentes para fazer isto. Os manuais de instruo so providos para orientao dos operadores, mas presumese que os mesmos tenham um nvel bsico de conhecimento. Se houver quaisquer dvidas ou ambigidades que afetem
os corretos procedimentos perguntem a Gascat Ind e Com. Ltda. que ter o prazer de avisar ou prover o competente
servio ou instruo. NO ARRISCAR. Nossos nmeros de telefone, nmero do fax e e-mail esto descritos abaixo:
Gascat Indstria e Comrcio Ltda.
Rodovia SP 73, 1141 Indaiatuba / So Paulo.
CEP 13347-390
Telefone: 55 19 3936-9300
Fax: 55 19 3935-6009
Email: vendas@gascat.com.br
Os comentrios que seguem, enquanto no exaustivos, provm orientao de possveis fontes de perigo sade e
segurana.
2.1 RUDO
Reguladores, vlvulas e outros redutores de presso podem gerar altos nveis de rudo, os quais podem ser
prejudiciais s pessoas a eles expostas por longos perodos de tempo. Os usurios devem assegurar que as adequadas
precaues sero tomadas, a fim de prever segurana sade dos empregados e/ou terceiros, conforme as normas e
recomendaes em vigncia.
2.2 INSTALAO
Todos os equipamentos, tubulao e vasos so projetados para suportar esforos mecnicos, como, por exemplo,
torque e momentos de bending, em adio presso interna. Entretanto, todo cuidado deveria ser tomado durante a
instalao para no impor esforos excessivos, os quais podem causar trincas que podero resultar em uma quebra mais
sria quando o regulador colocado em operao. Tenses excessivas tambm podem ser causadas devido a no
suportarem o comprimento da tubulao, as quais devero ser adequadamente suportadas.
Todos os reguladores, vlvulas shutoff, vlvulas de alvio, etc., deveriam ser instaladas com o correto sentido de fluxo.
Linhas de impulso so importantes componentes de qualquer sistema de controle e, essencial que estejam
corretamente instaladas de acordo com as instrues.
Linhas de impulso devero ser adequadamente suportadas para reduzir vibrao excessiva a qual poder provocar
rompimento por fadiga. Elas tambm devero ser posicionadas de maneira que no possam servir de apoio de ps ou
mos. Linhas de impulso devero ser levemente inclinadas para que os lquidos e condensados escoem para o tubo
principal.
Quando necessrio (em instalaes subterrneas ou em rea interna), dever ser instalada uma tubulao de
ventilao a partir da rosca posicionada na campnula ou alojamento do diafragma, a qual dever ser estendida e
posicionada em local seguro e ventilado, com a sada do vent protegida para evitar entrada de gua da chuva e de insetos
que possam provocar a obstruo da ventilao.
Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

3 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

Sistemas auxiliares no devero ser alterados ou modificados sem conhecimento das condies de operao e
permisso de pessoal responsvel.
2.3 OPERAO
Dependendo do tipo de regulador, a vlvula do mesmo pode ficar posicionada totalmente aberta. Conseqentemente,
quando colocar um regulador em operao, as vlvulas shutoff devero ser abertas lentamente para que a vlvula do
regulador possa assumir sua posio de regulagem. Se as vlvulas so abertas rapidamente presso montante pode
passar jusante atravs do regulador e super pressurizar jusante da linha principal.
Todos os reguladores, etc., devero operar com a mola de regulagem especificada pelo fabricante. Isto
especialmente importante quando operando vlvula de alvio ou vlvulas shutoff, uma vez que molas incorretas podem
impedir uma vlvula de alvio a abrir e uma vlvula shutoff de fechar.
Devero ser tomadas precaues para impedir a entrada de gua atravs das aberturas para respirao e ventilao.
2.4 MANUTENO
Reguladores e vlvulas contm gases com presses que so algumas vezes superiores presso atmosfrica. Antes
de tentar investigar algum problema ou executar servio de manuteno nos equipamentos, eles devero estar
seguramente despressurizados. Alm disso, como a maioria dos gases pode ser inflamveis, txicos, corrosivos, ou seja,
perigosos, pode ser necessrio purgar a instalao com um gs inerte, como Nitrognio. Precaues especiais so
necessrias para operao com gases como oxignio ou gs clordrico e o usurio deve estar seguro de que os
procedimentos adequados esto implementados.
Eventualmente no suficiente isolar o dispositivo de alta presso, uma vez que presses altas podem estar retidas
jusante das vlvulas de isolamento. No tentar remover tampas, plugs, etc., antes que este dispositivo esteja
propriamente solto. Mesmo assim, prudente considerar que o gs em alta presso possa estar presente quando da
remoo das tampas e plugs.
A maioria dos reguladores usa molas espirais como um dispositivo de carregamento. importante reduzir a carga
nestas molas afastando seu pressionador o mximo possvel. Em alguns casos, poder conter algum resduo de carga,
mesmo quando a mola est relaxada dentro os limites dos seus alojamentos.
3 INTRODUO
O regulador Celtic N de construo extremamente compacta, totalmente em inox AISI 316, com um nico piloto
interno e pode vir com filtro de 5 micrometros montado na entrada do piloto. Alguns componentes so polidos para maior
durabilidade prximos do acabamento sanitrio. Devido ao tamanho compacto e o pequeno peso prprio, no necessita
de suportes especiais e tem aplicao ampla na Industria qumica e de Petrleo.
So utilizados em aplicaes nas quais se faz necessria a injeo de um gs inerte no interior de tanques de
armazenamento, criando desta forma uma atmosfera neutra sobre o nvel superior do liquido em repouso ou sendo
bombeado para fora do tanque, cuja presso positiva previne a contaminao do produto estocado com o ar do ambiente
externo ou a formao de uma atmosfera explosiva no espao de vapor sobre o produto armazenado.
Pode controlar e manter presses na faixa de 5 MMCA (0.5mbar) at 150 MMCA (15mbar) com uma incerteza de
medio de at + 1,5 MMCA da presso ajustada.
Devido a sua caracterstica top entry, no h necessidade de sua retirada da linha, facilitando sobremaneira a
manuteno ou substituio de peas.
Para informaes sobre dimensionamento, caractersticas e especificao do CELTIC N, consulte o catlogo
especfico deste produto.
4 PRINCPIO DE OPERAO
O regulador Celtic N, com piloto interno acionado diretamente pelo diafragma sensor, monitora e controla a presso no
espao de vapor sobre a superfcie do liquido estocado em um tanque. Mesmo que pequenas variaes de presso
ocorram nessa camada de vapor, por exemplo, quando o tanque esfria e o vapor do produto estocado possa se
condensar, o piloto interno do regulador ou o regulador ir repor essa presso at o set-point regulado.
Quando o liquido bombeado para fora do tanque, a presso no espao de vapor sobre a superfcie liquida diminui
rapidamente, o que percebido pelo diafragma sensor do regulador o qual aciona ao mesmo tempo o piloto interno.
Esse piloto, alimentado pela presso de entrada atravs de um orifcio calibrado, atua ento para tentar repor essa
presso, mas como o fluxo requerido para equalizar ou restabelecer essa presso maior que a capacidade do obturador
do piloto ou do orifcio calibrado, a presso atuante sobre o pisto cai rapidamente, permitindo a passagem plena do gs
Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

4 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

de inertizao ao tanque. Quando atingida a presso pr-estabelecida no tanque pelo parafuso de regulagem, essa
presso, da ordem de alguns milmetros de coluna de gua, levanta o diafragma sensor do regulador fazendo com que o
o piloto feche e a presso sobre o pisto suba rapidamente fechando o Regulador. A mola do pisto e a mola do
obturador do piloto proporcionam uma carga positiva de fechamento e por conseqncia estanqueidade absoluta.
As menores variaes de presso so percebidas em funo da grande rea do diafragma sensor o que garante
respostas muito mais rpidas tanto para abertura como para o fechamento do regulador.
Durante o enchimento do tanque, o regulador de inertizao no atua e o excesso de gs inerte liberado para
atmosfera pela vlvula de alvio ou dupla funo alvio + quebra vcuo de presso do tanque.
Sem a entrada ou sada de produto do tanque, o sistema permanece hermeticamente selado. Se existirem vazamentos
nas conexes ou solda no tanque, o regulador atuar para manter a presso do sistema.

FIG.1

CELTIC N

Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

5 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

5 CONSTRUO

Conexes: Roscada DN1NPT ou DN 1.1/2NPT (conforme ANSI B1.20.1) ou BSP (conforme BS 21 DIN 2999)
Flangeado: DN1.1/2/DN2150#/300# ANSI B16.5 / 50mm DIN PN16
Conexo de interligao com o Tanque: Conector AISI 316 1/2OD
Opes de restritor de capacidade: 30%, 50%, 70%
Corpo, Intermediaria, Tampas, Internos, Parafusos em Inox AISI 316 / CF8M.
Diafragma em filme FEP (Fluorocarbon film) com temperatura de trabalho -240 a 205C e quimicamente neutro
maioria dos produtos quimicos conhecidos.
Elastmeros em Viton (std.) / EPDM / FFKM.
Pode ser fornecido com Filtro e Manmetro monitor de Falha
Topy Entry.

6 INSTALAO
O Regulador fornecido j calibrado e testado.
Os ajustes de presso, faixa de mola e verificao de estanqueidade so feitos em bancada de testes de acordo com
as presses de suprimento e de inertizao (selagem) fornecidas pelo cliente.
Depois de calibrado e testado, no necessrio fazer nenhum outro ajuste nos componentes do CELTIC N, exceto
algum ajuste fino no parafuso de regulagem.
Retirar os tampes plsticos de proteo das conexes do Regulador e fazer uma inspeo visual para avaliar se
houve algum dano durante o transporte.
Verificar se a presso de suprimento e regulagem compatvel com as condies de operao para o qual a vlvula foi
especificada. Observar o sentido correto de fluxo, atravs de marcao no corpo do regulador principal.
Verificar se a tubulao j foi previamente purgada e limpa. Recomendamos uma purga completa da linha com
nitrognio ou ar comprimido.
6.1 INFORMAES GERAIS
O Regulador deve ser instalado na posio horizontal, com o parafuso de regulagem voltado para cima.
recomendado que o Regulador seja instalado no topo do tanque. No entanto se existir a necessidade de instalao
em um ponto abaixo do nvel mximo de produto do tanque, devero ser previstos pontos de drenagem nas partes mais
baixas da linha principal e sensora. As drenagens nestas condies devero ser feitas periodicamente para no permitir
acmulo de condensado.
O gs a ser utilizado para a inertizao j dever estar previamente filtrado, no entanto para tubulaes muito longas
dever ser prevista a instalao de um filtro com malha de 200 MESH (mnimo) a montante do Regulador, independente
do Filtro do piloto se houver.
As conexes de interligao ao tanque do corpo do regulador e do diafragma sensor devero ser independentes e
instaladas de forma a no permitirem acmulo de condensado.
6.1 DIMENSES RECOMENDADAS PARA AS TUBULAES
Linha de suprimento = DN do regulador principal.
Linha sensora de interligao ao Tanque = DN 3/4"
Linha a jusante do regulador principal > DN do regulador principal.
De modo a facilitar futuras manutenes dever ser previstas a instalao de vlvulas de bloqueio nas linhas de
suprimento, sensora e a jusante do regulador principal.
Recomendamos a colocao de um manmetro na linha sensora para permitir o ajuste fino do regulador sensor.
7 OPERAO do Regulador Celtic N (PARTIDA) FIG.1
Abrir lentamente a vlvula de bloqueio (a montante) de suprimento de gs inerte para o Regulador Celtic N.
Abrir lentamente a vlvula de bloqueio entre o tanque e o diafragma sensor do Regulador Celtic N.
Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

6 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

Observar no vacumetro (quando disponvel) que a presso de ajuste dever encontrar-se no valor desejado para
inertizao.
Caso seja necessrio um pequeno ajuste, este dever ser feito posteriormente quando o tanque j estiver
totalmente pressurizado.
O gs comear a fluir somente pelo piloto interno do Regulador Celtic N para o interior do tanque, iniciando
lentamente sua pressurizao.
Abrir lentamente e parcialmente a vlvula de bloqueio (a jusante) entre o regulador principal e o tanque.
A vazo de gs de inertizao ir aumentar pois este ir fluir atravs do regulador principal (alta vazo) e do piloto
interno.
O tempo de pressurizao ir depender das dimenses do tanque e do volume de vapor a ser pressurizado com
gs inerte.
Concluda a pressurizao do tanque, o que poder ser constatado pelo manmetro monitor (se disponvel), pois
este estar indicando a mesma presso disponvel a montante do Regulador Celtic N e, por conseguinte o
fechamento do piloto interno e do obturador principal, o Regulador Celtic N ir garantir que a presso interna ser
mantida no valor ajustado.
7.1 Ajuste do Regulador
Para se efetuar um ajuste no Regulador, necessrio retirar o cap de proteo do pressionador da mola do
diafragma.
Girando-se o parafuso de regulagem no sentido horrio a presso de ajuste final (presso de inertizao)
aumenta.
Girando-se o parafuso de regulagem no sentido anti-horrio a presso de ajuste final (presso de inertizao)
diminui.
7.2 Troca de Molas
Para se alterar a presso final de ajuste do Regulador Celtic N (presso de inertizao) ajuste o parafuso de regulagem
ou ainda substitua a mola de acordo com a tabela abaixo e mais adequada aplicao.

Molas do obturador
(Pisto)
Presso de Entrada

Molas de regulagem da presso de sada

(sobre o diafragma sensor)

01.53.02

01.53.02A

01.53.02B

01.53.02C

05 / 30 mmca

10 / 50 mmca

15 / 80 mmca

30 / 150 mmca

05 / 30 mmca

10 / 55 mmca

30 / 130 mmca

01.52.46B
at 1.5bar

01.52.46C
1.5 a 4.0bar

01.52.46D
3.5 a 8.0bar

Para substituio da mola de regulagem, adotar o seguinte procedimento (FIG.2):

Retirar o cap(47) de proteo do parafuso de regulagem.

Soltar o parafuso de regulagem (deixando a mola sem carga)
Remover o capuz(52) do alojamento que sair junto com o parafuso de regulagem.
Retirar o pressionador(45) da mola e a mola(3) a ser substituda. Inserir a nova mola, o pressionador e o capuz
na ordem inversa da desmontagem.
Reajustar a presso final de inertizao de regulador Celtic N.
Travar o parafuso de regulagem com a contra-porca e recolocar o cap.

Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

7 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

FIG.2

Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

8 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

FIG.2.1

piloto na posio fechado

piloto na posio aberto

FIG.2.3

Obturador
Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

9 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda

Part List

Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

10 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda
Dimenses e Conexes

8 MANUTENO
Defeito

Causa provvel

Correo

Falta de gs de suprimento ou queda da

presso da fonte de alimentao de gs

Queda da presso interna

do tanque

Tempo de resposta para

abertura ou fechamento do
Regulador muito lento

Elaborado
Vanizio

Verificar a fonte de alimentao de gs.

Set-point desregulado (abaixo da presso

Reajustar.
de inertizao requerida)
Vlvula de bloqueio jusante ou a
montante do regulador principal fechada
ou parcialmente fechadas
Obstruo de filtro a montante do
regulador principal (se instalado)
Verificar orifcio calibrado (27)
Obturador do piloto danificado

Proceder a limpeza ou troca do elemento.

Efetuar limpeza ou a substituio do mesmo.
Substituir obturador

Obturador principal (35)pode estar com

sujeira ou anel de teflon (36) danificado ou
mola de fechamento no conforme
Vazamento na tubulao da tomada
sensora
Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

Verificar

Limpar, checar anis e mola.

Substituir se necessrio
Verificar e reparar vazamento.

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

11 de 12

Manual de Instalao, Manuteno e Operao

MI-20

Regulador de Presso para Inertizao Celtic N

Gascat Ind Com Ltda
Aumento da presso interna Passagem direta no piloto interno
do tanque
Set-point do regulador desregulado
Rompimento do diafragma
(identificvel pelo vazamento de gs pelo
respiro do mesmo)

Proceder verificao do conjunto

obturador / sede substituindo-os se
necessrio.
Reajustar.
Substituir o conjunto do diafragma.

Passagem direta pelo regulador principal

Proceder verificao do conjunto obturador

(pisto / orings ) substituindo-os se
necessrio.

Falha de vedao no alojamento do piloto

interno

Substituir oring

9 ARMAZENAMENTO
Os reguladores no devem sofrer choque mecnico, sobe o risco de ocorrer danos nos componentes internos.
Os reguladores devem ser estocados em local limpo e seco, protegido de intempries.
10 RECOMENDAES GERAIS
Testamos todos os nossos reguladores e vlvulas nas condies de operao solicitadas.
Os critrios e passos de manuteno esto contidos nos manuais, entretanto, qualquer dvida quanto ao uso,
operao ou manuteno, contatar o departamento tcnico da Gascat, que lhe dar a orientao adequada.
A Gascat fornece, a pedido, o kit completo de reposio.
11 GARANTIA
Garantimos nossos produtos, a contar da data do faturamento, pelo perodo de 12 meses, caso os produtos estejam
em operao, estendendo-se a at 18 meses, caso estejam em estoque. Tal garantia cobre apenas os casos em que for
constatada a existncia de defeitos de fabricao, no perceptveis, quando da liberao do produto.
A presente garantia no vlida se for constatado que o defeito ou avaria foi ocasionada por acidente, desgaste
normal, instalao inadequada, manobra e uso indevido, armazenamento inadequado, montagem executada fora das
normas tcnicas ou no caso da compradora haver empreendido reparos ou alteraes por conta prpria, sem prvia
autorizao do fabricante.
As informaes contidas neste manual expressam as condies de fornecimento GASCAT, independentemente da
performance aferida.
As informaes aqui presentes no devem ser interpretadas ou sugerirem garantia de performance em relao aos
produtos finais, objeto de utilizao do sistema, nem servem de recomendao para o uso de qualquer produto ou
processo mencionado nas especificaes. Este sistema somente dever ser operado por tcnico qualificado e treinado
para esta finalidade; sendo que nenhuma alterao que afete a segurana do sistema, poder ser executada sem nossa
prvia autorizao.
A Gascat Ind e Com. Ltda. reserva-se ao direito, sem aviso prvio, de promover alteraes, introduzindo melhorias nos
desenhos ou especificaes dos produtos aqui descritos.

Elaborado
Vanizio

Verificado / Aprovado
Vanizio Lizo / Celso Schettini

CSQ
Rubens

Data

31/08/09

Reviso

Pgina

12 de 12