Professional Documents
Culture Documents
Introduccin:
La palabra Biblia viene del Griego biblion y significa libros o conjunto de libros.
Se trata de libros muy diferentes entre s por extensin, gnero literario, contenido,
autores, fechas, etc..
La Biblia fue escrita a lo largo de ms de mil aos, comenz alrededor del ao 1250
a.C. y antes de ser escrita fue narrada en las conversaciones y celebraciones
populares. Al comienzo, el pueblo no hacia mucha diferencia entre relatar y escribir.
Lo que importaba era expresar y transmitir a los otros la nueva conciencia de
pueblo, nacida en ellos a partir del contacto con Dios.
Dnde se escribi la Biblia?
La Biblia no fue escrita en un solo lugar, sino en lugares y pases diferentes. La
mayor parte se escribi en Palestina, la tierra donde habitaba el pueblo elegido,
donde vivi Jess y naci la Iglesia.
Algunas partes del Antiguo Testamento fueron escritas en Babilonia, donde vivi el
pueblo de Israel en exilio 600 aos a.C, otras partes del A.T, fueron escritas en
Egipto. Mientras que el Nuevo Testamento tiene partes que fueron escritas en Siria,
Asia Menor, Grecia e Italia.
La Biblia se escribi en tres lenguas diferentes: Hebreo, Arameo y Griego, por
hombres inspirados por Dios, los cuales vivieron en distintos tiempos, y culturas por
lo cual cada uno refleja el mensaje y la fe del pueblo con su propia personalidad,
estilo y visin propia de sus tiempos.
Dios se nos dio a conocer, y quiere que compartamos este conocimiento, a travs
de la Revelacin. Este plan de salvacin de Dios es universal, pues Dios quiere que
todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad (1 Tim 2,4). El
centro de la Biblia es Jesucristo, revelacin total de Dios. Una norma para dar con la
verdad de la Biblia es poner siempre como punto de referencia de los textos la
persona de Cristo que se llam a s mismo la Verdad (Jn 14,6; 8,32.36).
Cmo interpretar la Sagrada Escritura?
Hay maneras diversas para interpretar la Sagrada Escritura; unas llevan a la fe,
otras a la duda, otras a la Hereja.
Algo importante que nos va a ayudar para el buen estudio de la Biblia es tener en
cuenta lo siguiente:
El Espritu dijo a Felipe: Acrcate y ponte junto a ese carro. Felipe corri hasta l
y le oy leer al profeta Isaas; y le pregunt: Entiendes lo que vas leyendo? l
respondi: cmo lo puedo entender si nadie me hace de gua? Y rog a Felipe que
subiese y se sentase con el (Hech 8,29-31).
Pero, ante todo, tened presente que ninguna profeca de la Escritura puede
interpretarse por cuenta propia; porque nunca profeca alguna ha venido por
voluntad humana, sino que hombres, movidos por el Espritu Santo, han hablado de
parte de Dios (2 Pe 1,20-21).
Como acabamos de ver los pasajes bblicos citados arriba, muestran que un primer
paso que debemos tener en cuenta para una buena interpretacin de la Biblia es
que la recta interpretacin de los pasajes de la Biblia pertenece a la autoridad de la
Iglesia, que es la que ha recibido de Cristo la misin de ensear, Jess se acerc a
ellos y les habl as: Me ha sido dado todo poder en el cielo y en la tierra. Id, pues,
y haced discpulos a todas las gentes bautizndolas en el nombre del Padre y del
Hijo y del Espritu Santo, y ensendoles a guardar todo lo que yo os he mandado
(Mt 28,18-20).
Cuando Jess envi a los Apstoles, no les orden que escribieran su mensaje, sino
que lo anunciaran. Adems lo que se escribi no fue todo lo que realiz Jess (Jn
21,25). Por lo tanto, el mensaje transmitido de generacin en generacin en la
Iglesia, es ms amplio de lo que se escribi. Este mensaje escuchado por sus
Apstoles de boca de Jess, vivido, elaborado y transmitido por los Apstoles se
llama Tradicin.
Felipe, perteneciente a la nica Iglesia fundada por Jesucristo, fue inspirado por el
Espritu Santo para ayudar al Etope a comprender la Escritura. Lo mismo que ahora
hacen con nosotros el Magisterio de la Iglesia, o sea, lo que ensea el Papa y los
Obispos unidos a l, a los cuales se les confi este encargo por el mismo Dios ( Mt
28,18-20).
Los individuos particulares pueden equivocarse al interpretar algunos pasajes, pues
contienen muchas enseanzas teolgicas por ejemplo: la multiplicacin de los
panes representa la Eucarista; las bodas de Can representan la intercesin de
Mara, etc.
El oficio de interpretar autnticamente la palabra de Dios escrita o transmitida, ha
sido confiado nicamente al Magisterio vivo de la Iglesia, cuya autoridad se ejerce
en el nombre de Jesucristo.
La Biblia se expresa en un estilo sencillo y figurativo adaptado a la mentalidad de
aquel tiempo.
Hay que tener en cuenta que la Biblia lo que pretende es transmitir una enseanza.
Su misin no es ensear ciencia ni historia, por lo cual nosotros no debemos buscar
en ella, solucin cientfica a los problemas que plantea la ciencia moderna.
Para comprender exactamente lo que el autor propone en sus escritos, hay que
tener en cuenta los modos de pensar, de expresarse, de narrar que se usaban en
los tiempos del escritor. El modo de hablar se acomoda al modo de pensar y de
expresarse del pueblo al que se diriga, por eso se utiliza un modo de hablar sencillo
y popular.
Cada lengua tiene su modo de hablar. Un espaol dice: me duele la cabeza y un
francs: tiene mal en la cabeza que un mejicano entendera por: se ha vuelto
loco.
Por eso, el orden que sigue en sus primeros captulos no es precisamente el
cronolgico, sino un determinado orden lgico. Se habla de una manera popular,
segn las apariencias, no segn los principios cientficos, por eso se dice que el
murcilago es un ave (Lv.11,19) y en realidad es un mamfero, y que el Sol da
vueltas alrededor de la tierra, pues Josu mando detenerse al Sol (Josu 10,13). La
Biblia dice, como en estos dos casos anteriores, lo que se tena por verdadero en la
poca en la que se hicieron, y en el sitio en que se escribieron esos libros.
Segn una tradicin antigua, se pueden distinguir dos sentidos en la Sagrada
Escritura, el sentido Literal y el sentido Espiritual.
El sentido Literal, es el sentido significado por las palabras de la Escritura y
descubierto por la exgesis (o interpretacin) que sigue las reglas de la justa
interpretacin. (cf. C.I.C.116)
El sentido Espiritual de la Escritura se da gracias a la unidad del designio de Dios,
no solamente en el texto de la Escritura, sino tambin en las realidades y los
acontecimientos de que habla. Pueden ser signos:
El sentido alegrico. Podemos admitir una comprensin mas profunda de los
acontecimientos reconociendo su significacin en Cristo; as, el paso del mar Rojo es
un signo de la victoria de Cristo y por ello del Bautismo. (1 Co 10,2)
El sentido moral: los acontecimientos narrados en la Escritura pueden conducirnos a
un obrar justo. Fueron escritos para nuestra instruccin (1Co 10,11)
El sentido analgico. Podemos ver realidades y acontecimientos en su significacin
eterna, que nos conducen hacia nuestra Patria. As, la Iglesia en la tierra es signo de
la Jerusaln celestial, (Apo 21,1-22), (C.I.C.117).
La fe verdadera entiende la vida como la Biblia la propone y le permite al hombre
descubrir su verdadera identidad.
Los diferentes estilos literarios usados en la Biblia:
de: Moiss, Ex. 15;2; Dt. 32; Ana, 1 Sam. 2; Ezequas, Is. 38,9-20; Isaas, Is.
12;26,7; 63,7; Habakuk, Hab. 3,2-19; de los tres muchachos, Dn. 3,52; Tobas,
Tob. 13; Sircida, Sir. 36; Zacarias, Lc. 1,68; Mara, Lc. 1,46; Simen, Lc.
2,29. . ., etc.
Aadamos a esto los antropomorfismos, o sea la presentacin de Dios y su
actividad con rasgos humanos.
Antropomorfismos: ntropos (hombre); morfismo (forma).
Al descubrir a Dios con figura, afectos y sentimientos humanos, la Biblia nos ofrece
un medio para conocer mejor a Dios. En Gn 2, Dios se presenta como Alfarero,
(Gn 2,7); Jardinero, (Gn 2,8); Cirujano, (Gn 2,21); Dios tiene pies y camina, (Gn
3,8; Is 66,1); tiene voz, (Gn 3,9;4,6); tiene ojos, (Gn 6,5; Is 43,4); manos, (Is 8,11);
rostro, (Is 30,27;54,8); es alto, (Is 33,10); tiene odos, (Is 59,1): tiene nariz, (Is 65,5);
tiene sentimientos, (Is 65,19),...etc.
Adems de los diferentes gneros literarios; la Biblia contiene:
Creencias: El Sol se detuvo sobre Gaban (Jos 10,13).
Costumbres: Jess, al igual que sus contemporneos acostumbra ir a la sinagoga los
sbados (Lc 4,16). Preparacin de los muertos (Jn 19,40).
Opiniones personales: (Rom 10,18).
Disposiciones disciplinarias: (Hch 15,20).
Ordenes provisionales: (Lev 4,3).
Consejos: ( Mt 19,21; 1 Cor 7,8-9).
La Biblia no contiene solamente enseanzas y rdenes que valen para todos y para
siempre.
Lo ms importante en la Biblia es el mensaje que se nos quiere ensear, y no el
modo de hablar (smbolos) que se usa para darnos la enseanza.
Dios, al inspirar la Sagrada Escritura, tena una finalidad, una intencin. Esta
intencin puede rebasar la intencin del escritor humano. Dios se nos comunica en
la Biblia a travs del escritor, pero no exclusivamente a travs de la intencin
consciente del escritor, sino por las palabras que ste escribe. Puede suceder que
esas palabras tengan un sentido profundo que haya escapado a la conciencia que el
escritor posea del punto de vista divino.
Tenemos que tener en cuenta adems:
Estudiar el Texto: las palabras tienen un significado distinto segn el tiempo y el
lugar. Ejemplo: Qu quiere decir relaciones sexuales prohibidas de las que se
habla en Hechos 15,20;29? Examinando la costumbre pagana de practicar en
Debemos tener en cuenta los textos Paralelos: Para entender mucho mejor lo que la
Biblia dice sobre un determinado tema, hay que examinar todos los textos que
hablan sobre un mismo tema. No basta tener en cuenta solamente un pasaje
bblico, (vase como ejemplo el tema del bautismo, los hermanos de Jess, etc.).
La Analoga de la fe. Tiene que haber acuerdo entre todas las verdades que
presenta la Biblia y que son enseadas por la verdadera Iglesia de Cristo. Siendo
Dios el autor de toda la Biblia, no puede haber contradiccin (desacuerdo) entre una
verdad y otra. Por ejemplo, una vez aclarado que Dios quiere la salvacin de todos
Opciones
....
.
Tambin se da el caso de catlicos que, comienzan a leer la Biblia, y se dejan llevar
por interpretaciones parciales, caprichosas y fanticas que poco a poco lo llevan a
uno a adherir, por mero sentimentalismo, a algunas de las muchas sectas bblicas
ya existentes, apartndose, por ignorancia, de la Iglesia Catlica.
Y no faltan los que quieren leer toda la Biblia sin alguna explicacin; o toman la
Biblia como un juego de naipes abriendo el libro al azar, o saltando por aqu o por
all y piensan que Dios automticamente les comienza a hablar. Es un riesgo muy
grande; es como jugar a la suerte.
Para evitar estos peligros, no basta leer la Biblia con fe y devocin. Hay que juntar
la fe, la oracin y la devocin con el estudio.
Leer la Biblia sin una adecuada preparacin es tentar a Dios. Hay que prepararse
para leerla. Si no, puede suceder cualquier cosa. La historia de nuestra fe es as.
Queridos hermanos, esta carta tiene como finalidad introducirnos en el estudio de la
Biblia. Hoy, ms que nunca, debemos tener una cierta preparacin para iniciar una
lectura seria de la Biblia. Para muchos, la Biblia sigue siendo un hermoso libro
cerrado que adorna nuestra biblioteca. El problema es: cmo leer, cmo comenzar
con este libro? Siempre ha sido difcil la iniciacin a la lectura de la Biblia. Exige de
nosotros paciencia, humildad, serenidad y una cierta disciplina intelectual.
En esta carta vamos a indicarles algunos consejos prcticos para comenzar el
estudio de la Biblia.
Las mejores Biblias
Muchas personas se preguntan cmo conseguir una buena edicin moderna de la
Biblia Catlica.
Hoy existen muy buenas Biblias catlicas; les recomendamos la Biblia de Jerusaln,
la de la Casa de la Biblia y otras.
Da pena ver gente ansiosa de conocer la Biblia y lo hace con ediciones demasiado
antiguas, incluso incompletas, sin introducciones, ni comentarios; o con ediciones
de bolsillo que est bien para llevarlas a un paseo pero no para hacer estudios
serios con ellas.
Una Biblia de uso personal
Conviene que cada persona tenga su propia Biblia en la que libremente vaya
subrayando los textos ms importantes o ms significativos en relacin con nuestra
vida de fe, con nuestro seguimiento de Cristo, con nuestra vida de oracin, de
evangelizacin, etc. E incluso uno va poniendo anotaciones personales, inquietudes
originadas de la propia reflexin y experiencia pastoral, apuntes tomados de
cursillos, retiros, libros... Slo as se aprenden las cosas, y con gusto.
Conocer bien la propia Biblia
Es decir, antes de estudiar el texto sagrado, hay que echar un vistazo general a la
edicin de su Biblia; ver qu dicen los editores sobre el manejo del libro, ver cmo
se citan los libros, qu introducciones hay, qu notas, mapas, o temas especiales,
etc... Esto puede ahorrar mucho tiempo y trabajo. No hay por qu anotar en
cuadernos o papelitos cosas que ya estn muy bien puestas en las notas ms
importantes.
As por ejemplo, la Biblia Latinoamericana pone una especie de introduccin muy
buena, titulada: Qu hubo en el mundo antes de la Biblia?. Tambin tiene un
ndice del Evangelio bien prctico y una serie de temas breves con el ttulo de
La enseanza bblica que pueden ayudar mucho. Adems hay otros temas.
La Biblia de Jerusaln, entre tantas cosas excelentes, trae casi al final una sinopsis
cronolgica muy til para ubicar los acontecimientos bblicos dentro de la historia,