Confidencial

Preliminar - Sujeto a cambio

Gua del Usuario

MG-2G

Referencias:
Versin:
1.0
Fecha de lanzamiento:
2015 Oigo Telematics

17 de Marzo, 2015
Rev. 1.0
Pgina 1 de 12

Confidencial

Preliminar - Sujeto a cambio

Aviso de copyright
2015 Oigo Telematics. Todos los derechos reservados.
Oigo Telematics se reserva el derecho de modificar las unidades, la especificacin o este
documento sin previo aviso, con el fin de mejorar el rendimiento, la fiabilidad o la
prestacin de servicios. Se han hecho esfuerzos razonables para asegurar la exactitud de
este documento; Sin embargo, Oigo Telematics no asume ninguna responsabilidad
derivada de cualquier inexactitud u omisin en este documento o del uso de la
informacin aqu contenida. Actualizaciones de los productos pueden dar lugar a
diferencias entre la informacin proporcionada en este documento y el producto
enviado. Por favor, pngase en contacto con Oigo Telematics para el acceso a la
documentacin ms actualizada .
Ninguna parte de este documento o de la informacin en este documento puede ser
copiado, reproducido, distribuido, fusionado o modificado sin el consentimiento expreso
por escrito de Oigo Telematics.

2015 Oigo Telematics

Rev. 1.0
Pgina 2 de 12

Confidencial

Preliminar - Sujeto a cambio

Historial de revisiones
Versin
1.00

Fecha
17/03/15

2015 Oigo Telematics

Descripcin
Revisin Inicial

Rev. 1.0
Pgina 3 de 12

Confidencial

Preliminar Sujeito a alteraes

ndice
Historial de revisiones..........................................................................................................3
ndice...................................................................................................................................4
Alcance.................................................................................................................................5
Descripcin Del Producto....................................................................................................5
Informacin de Contacto.....................................................................................................5
PRIMEROS PASOS.................................................................................................................5
Componentes de hardware.................................................................................................5
Componentes de software..................................................................................................6
Configuracin de la conexin de hardware.........................................................................6
Configuracin del software..................................................................................................7
Configuracin del servidor GPS...........................................................................................9
Configuracin bsica de la conduccin de flota..................................................................9
Caractersticas tpicas - Aplicacin de flota.........................................................................9
Informacin de conector y cableado.................................................................................10
Referencia..........................................................................................................................12
Siglas..................................................................................................................................12

2015 Oigo Telematics

Rev. 1.01
Pgina 4 de 12

Confidencial

Preliminar Sujeito a alteraes

Alcance
Este documento es un gua operativo de alto nivel para el dispositivo MG-2G. Cubre las
funciones bsicas de los primeros pasos de los usuarios para la demostracin del
producto. Para ms detalles, consulte el documento Documentacin de Comando AT.

Descripcin Del Producto

El MG-2G es un dispositivo rastreo de vehculos auto-suficiente, compuesto por mdulos
GPS (ubicacin) y GPRS (datos de celulares). Es sobre todo un dispositivo de informacin
de ubicacin que responde a las solicitudes (usuario, servidor) y eventos (tiempo, cercas
virtuales geogrficas (geocercas)).

Informacin de Contacto
Para obtener asistencia tcnica o para informar errores en lo documento, comunquese
con: support@oigotelematics.com

PRIMEROS PASOS
El dispositivo de evaluacin viene pre-configurado de fbrica. l est listo para ser
utilizado. Sin embargo, la configuracin bsica del dispositivo, para fines de
demostracin est cubierto. La demostracin funcional permite al usuario rastrear la
localizacin en tiempo real de la unidad.

Componentes de hardware
El kit de evaluacin incluye lo siguiente:

MG-2G

Tarjeta SIM

Cable de programacin

Fuente de alimentacin de 12V

Adaptador de corriente para coche

2015 Oigo Telematics

Rev. 1.0
Pgina 5 de 12

Confidencial

Preliminar Sujeito a alteraes

Cable adaptador para conectar el adaptador de corriente para el coche y el MG2G

Componentes de software

Es necesario un programa de comunicacin y de emulacin de terminal, por

ejemplo, Teraterm, Procomm, Hyperterminal, etc.

Cuenta provisional en Oigo Telematics. Pngase en contacto com

support@oigotelematics.com para solicitar.

Navegador de Internet

Configuracin de la conexin de hardware

Compruebe de nuevo si la tarjeta SIM est instalada correctamente en el dispositivo.
Conecte el dispositivo, el cable de programacin y la fuente de alimentacin, como se
muestra en la Figura 1.
Figura 1 - Las conexiones del hardware

2015 Oigo Telematics

Rev. 1.0
Pgina 6 de 12

Confidencial

Preliminar Sujeito a alteraes

Ambos LEDs parpadean durante el arranque y se vuelven continuo, ya que el dispositivo

est fijo en su respectiva funcin (celular y GPS). Ver Tabla 1 para el resumen.

Tabla 1 Descripcin de los LED

LED
Rojo

Verde

Funcin
GPS

Celular

Status
Solido: Encontr satlites GPS
Parpadeo lento: Buscando GPS
Apagado: No hay alimentacin o error del subsistema GPS
Solido: Indica que la conexin celular se hace incluyendo IP
Parpadeo rpido: Se inicializa el subsistema GSM, pero no
hay conexin de datos (GPRS o 1xRTT) disponible
Parpadeo lento: Inicializacin GSM est en proceso
Apagado: No hay alimentacin o error del subsistema GSM

Configuracin del software

1. Abra un programa de comunicacin, por ejemplo, HyperTerminal, utilizando el
mismo nmero de puerto que el adaptador USB ha sido instalado en el sistema,
por ejemplo, COM5. Verifique el Administrador de dispositivos de Windows si
tiene dudas.
2. Establezca la configuracin del puerto de la siguiente manera:
Baud Rate: 115200
Datos: 8 bit
Paridad: Nenhuma
Bits de parada: 1 bit
3. Asegrese de que se ha establecido la comunicacin con el dispositivo.
Escriba el comando "at" en el terminal y esperar una respuesta "OK" de
inmediato.
4. Enve los siguientes comandos para configurar.
AT+IONAPN=1,m2m.t-mobile.com
AT+IONIP=98.189.204.2,15006

2015 Oigo Telematics

Ajuste la APN
Apunte el dispositivo para el servidor de
rastreo GPS Oigo Telematics (IP y puerto)

Rev. 1.0
Pgina 7 de 12

Confidencial
AT+IONRI=60

Preliminar Sujeito a alteraes

Habilitar reportes peridicos cada 60 segundos

Los ejemplos anteriores configuran el dispositivo para enviar al servidor su

ubicacin cada 60 segundos, independientemente de otros hechos, como el
cambio de direccin, etc. El informe de localizacin se enva al servidor y tambin
repite para el UART (Universal Asynchronous Receiver-Transmitter). De hecho, si
la conexin de red se establece correctamente, datos primarios 45 Bytes, de
forma similar al ejemplo de abajo, debe aparecer en los terminales 60 segundos
despus de emitir el ltimo comando anterior. Los dos primeros dgitos indican el
evento de disparo (00 - Informe Peridico).
00035378206283305403102607668665664B1212370032F73CFF4CAF9000290134007A
4C140901100700000000
5. Compruebe la conexin celular mediante el envo del comando abajo:
AT+IONINF2
Respuesta esperada
APN1: m2m.t-mobile.com
IP: 98.189.204.2:15006
LIP: 10.26.64.100:8056
SD:
RX:
MxC: 310.610
GPRS: 1

Informacin sobre la red

IP local asignada, indica conexin

Un valor de uno confirma la conexin

6. Se requiere el nmero de IMEI para configurar el servidor de rastreo GPS. Este

nmero est impreso cerca del cdigo de barras en la carcasa del dispositivo. Por
otra parte, existen dos comandos para consultar el IMEI del dispositivo. Este
comando es til para la depuracin.
AT+CGSN
AT+IONINF4

2015 Oigo Telematics

Leer IMEI
Informacin sobre el dispositivo

Rev. 1.0
Pgina 8 de 12

Confidencial

Preliminar Sujeito a alteraes

Configuracin del servidor GPS

Un LED rojo y verde fijo indica que las unidades de datos celular y GPS estn conectados
y funcionando. Rastreo ahora es posible a travs de un servidor de localizacin por GPS.
El dispositivo que se incluye en el kit debe estar ya plenamente establecido y se incluye
en la cuenta de servidor de rastreo.

Configuracin bsica de la conduccin de flota

El kit de evaluacin Incluye la prestacin de hardware para la demostracin en el coche
plug-n-play, ver Figura 2. Una vez que el dispositivo ha sido comprobado para la
operacin, entonces la prueba de campo est en orden. La siguiente seccin describe la
configuracin bsica que se utiliza en la aplicacin de la flota. Para una configuracin
personalizada consulte la documentacin de comandos AT Oigo.
Figura 2 Conector Plug-n-play

Caractersticas tpicas - Aplicacin de flota

Comando AT
AT+IONINF2
AT+IONINF3
AT+IONRR=1,300,0
AT+IONRS=1,172800,0
AT+IONNR=14400,1,0
AT+IONNW=183600
2015 Oigo Telematics

Descripcin
Consulte el estado de la red del dispositivo (datos celulares).
Consulte el estado del GPS
Establecer informe de reinicio. Informes despus de un
reinicio o la inicializacin.
La unidad reinicia cada dos das
Reinicia la conexin de red cada 14400 segundos
Reinicia la unidad si la conexin de red se pierde por 183600
segundos.
Rev. 1.0
Pgina 9 de 12

Confidencial

Preliminar Sujeito a alteraes

AT+IONHC=60,5,3
AT+IONRN

Rastrea cambio excesivo de ms de 60 grados en la direccin.

Informe de inmediato. Pide que la posicin y el estado
actual.
AT+IONIS=3,5
Estado de la ignicin. Le dice cuando el estado de la ignicin
cambia de encendido y apagado o viceversa.
AT+IONSQ=100
Establece la cantidad de informes que se pueden almacenar.
Puede definir hasta 3.000 informes, si la red celular no est
disponible.
AT+IONTA=15
Alerta remolque. La alerta de remolque se genera si el
dispositivo est en movimiento durante 15 segundos,
mientras que el motor est apagado.
At+IONDTE=0,60,1,0
Establecer los acontecimientos del tiempo de conduccin.
Informa a cada 60 segundos cuando est en movimiento.
AT+IONDTE=1,300,0,0 Establecer los acontecimientos del tiempo de conduccin.
Informa a una parada despus de ningn cambio en la
posicin del GPS durante 300 segundos.
AT+IONDTE=2,3600,1, Establecer los acontecimientos del tiempo de conduccin.
0
Informa cada 3600 segundos cuando detenido.
AT+IONDTE=4,900,0,0 Establecer los acontecimientos del tiempo de conduccin.
Informa inactividad despus de 900 segundos
AT+IONDTE=5,345600, Establecer los acontecimientos del tiempo de conduccin.
1,0
Informa al vehculo abandonado una vez por semana
AT+IONSI=b,9.5,30
Informa batera baja - por debajo de 9,5V durante el
intervalo consecutivo de 30 segundos.
AT+IONRI=0
Desactiva el informe peridico, basado en el tiempo
AT+IONSI=s,75, 30,
Alertar cuando la velocidad es superior a 75 mph durante 30
segundos consecutivos.
Nota: Todos los informes se envan al servidor (especificado en at+ionip) y se repiten en
la UART.

Informacin de conector y cableado

La figura 3 identifica los nombres de los pines y su color del conector MG-2G. Las
descripciones de los pines se muestran en la Tabla 2, incluidos los que son necesarios
para el funcionamiento, que se utiliza para el diagnstico y disponible para la
personalizacin. Utilice un instalador profesional para las instalaciones.

2015 Oigo Telematics

Rev. 1.0
Pgina 10 de 12

Confidencial

Preliminar Sujeito a alteraes

Figura 3 Etiquetas dos pinos

Pin Nombre
Tipo
del Pin
1
N/A
N/A
2
RLY
Opcional

GP2

Opcional

GP1

Opcional

TX1

Diagnstico

RX1

Diagnstico

VIN

Necessrio

2015 Oigo Telematics

Tabela 2 Descrio do conector

Descripcin
N/A
Conductor del rel.
Conectar al pin 86 del
rel

Configurable como
entrada o salida
IGNICIN Configurable como
entrada o salida.
UART en general, la
salida TX tambin sirve
como salida serial para
depuracin
UART en general, la
entrada RX tambin
sirve como entrada
serial para depuracin
Entrada de energa,
conectar al lado
positivo de la batera.

Rev. 1.0
Pgina 11 de 12

Propiedades

N/A
500mA, drenaje abierto
tolerancia 15V MOSFET,
proteccin contra
sobretensiones TVS
(supresor de tensin
transitoria)
2.8 V nivel lgico, la
tolerancia 15V
2.8 V nivel lgico, la
tolerancia 15V
2.8 V nivel lgico, la
tolerancia 15V
Nvel lgico 2,8V,
tolerncia 15V, circuito
equivalente
Lnea de fusible PTC
reconexin automtica
tambin unido al GND a
travs de una retencin
de diodos TVS 26V

Confidencial
8

GND

Preliminar Sujeito a alteraes

Necessrio

Tierra, conectar con el

Punto de puesta a tierra
lado negativo de la
energa de la batera
** Nunca conectar la alimentacin del vehculo directamente al cable del rel
(cable Verde)

Referencia
Oigo_MG_ATC_Documentacin_Ver1.0

Siglas
APN
GPRS
GPS
GSM
IP
LED
UART

Nombre del Punto de Acceso

Servicio General Packet Radio
Sistema de Posicionamiento Global
Sistema Global para Comunicaciones Mviles
Protocolo de Internet
Diodo emisor de luz
Receptor / transmisor asncrono universal

2015 Oigo Telematics

Rev. 1.0
Pgina 12 de 12