Alegatos 3-5. 1

SE inicia proceso por litigio martimo entre chile y per; Piera llama a evitar los
nacionalismos exacerbados
Amrica: Chile y Per piden calma ante alegatos en La Haya
Per abre este lunes en La Haya etapa oral de juicio por diferendo con Chile
Per pidi a la CIJ "solucin equitativa" en diferendo martimo con Chile (representante)
Chile-Per: Inicio alegatos en La Haya concentra prensa y TV.
Chile-Per: Lima, amplia informacin sobre demanda La Haya.
Desea Per que finalice diferendo para construir futuro con Chile
El canciller chileno pide "tranquilidad" al comenzar juicio oral en La Haya; CIJ PER
CHILE
Humala ratifica su "conviccin" en los argumentos que plantea Per en La Haya; PER
CHILE
Per acusa a Chile de acudir a "argucias jurdicas" en La Haya
Chile: Per no present "sorpresas" en arranque de alegatos en La Haya
Chile-Per: Demostrar existencia lmite martimo, Santiago.
Al Minuto: Corte de ONU escucha diferendo martimo Per-Chile
Chile sostiene que Per "no ha dicho nada nuevo" en juicio ante CIJ
ANSA/Chile-Per: Abri fase oral, "no existe" tratado, Per.
ANSA/Chile-Per: "Solucin equitativa", canciller.
Per y Chile debaten diferendo martimo en audiencia de la Corte Internacional de

Justicia
Per defiende ante CIJ una frontera equidistante con Chile por ser equitativo; CIJ PER
CHILE (Previsin)
Per recuerda que intent negociar lmites con Chile desde los aos 80; CIJ PER CHILE
Per busca solucin "equitativa" en fijacin de lmite martimo con Chile
Comienza el juicio para establecer las fronteras martimas entre Chile y Per
Per espera que La Haya delimite la frontera martima con Chile
Internacional: Per pide a corte fije lmite martimo con Chile
Bolivia valora posicin de Per en La Haya en demanda contra Chile
Per/Chile.- Santiago dice que "no ha habido sorpresas" en el alegato peruano en la CIJ
Per minimiz los tratados firmados, su taln de Aquiles en litigio con Chile
Chile-Per: Prensa destac presentacin de abogados de Lima.
Chile-Per: Lima presenta el "dictamen Bazn".
Chile-Per: No dramatizar presencia boliviana en La Haya.
Chile asegura que tiene respuestas para cada reclamo del Per
Per dice que Chile tiene "pedazos de rompecabezas" como argumentos
Per dice que los argumentos presentados por Chile ante la CIJ "no convencen"; CIJ
PER CHILE
AMPLIACIN Per dice que Chile tiene "pedazos de rompecabezas" como argumentos
Chile contestar a Per en La Haya de forma "clara y contundente"
Al Minuto: Per destaca argumentacin en litigio con Chile ante CIJ
Rebatir Chile argumentos presentados por Per en La Haya
Per afirma que los alegatos en La Haya "no son un concurso de novedades"; CIJ PER
CHILE
Las exportaciones peruanas a Chile crecieron en un 170,8 % entre 2009 y 2011; PER
CHILE
Page 1
2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.
INTERNACIONALES
SE inicia proceso por litigio martimo entre chile y per; Piera llama a evitar los
nacionalismos exacerbados
406 palabras
3 de diciembre de 2012
ABC - Paraguay
ABCPRG
espaol
Copyright 2012. Reservados todos los derechos.
El presidente de Chile, Sebastin Piera, inst a los habitantes de su pas y de Per a evitar
nacionalismos exacerbados, en la antesala de la fase oral de la demanda peruana por
lmites martimos ante la Corte Internacional de La Haya, que se iniciar hoy. El mandatario
chileno llam a desestimular los nacionalismos exacerbados, que envenenan el alma de los
pueblos.
SANTIAGO DE CHILE (AFP). Piera hizo el llamado en una amplia columna difundida este
domingo por el diario chileno El Mercurio.
Nuestros pueblos estn hoy ms cerca de lo que algunos creen, aunque lejos an de lo que
muchos quisiramos, agreg el presidente centroderechista Piera.
El mandatario pidi adems profundizar un nimo creativo y constructivo por sobre un
espritu marcado por la suspicacia y la rivalidad y forjar un esfuerzo de integracin que
haga inviable cualquier discordia futura.
La declaracin se produjo a un da de que arrancara la fase oral de la demanda que entabl
Per en 2008 ante La Haya, y que se extender por dos semanas.
Per comenzar con los alegatos y Chile responder el jueves.
Lmite indefinido
El Estado peruano present la demanda porque estima que su lmite martimo con Chile no
est definido por lo que le pidi al tribunal establecer una frontera.
La demanda exige una porcin de mar territorial y una pequea franja terrestre para Per, y
reclama, adems, unos 27.000 km que hoy son considerados alta mar.
Chile, por su parte, estima que la frontera qued zanjada por dos acuerdos firmados en 1952
y 1954, que demarcaron el lmite que actualmente rige y es respetado por ambos pases.
Al respecto, Piera reafirm que Chile ser respetuoso de la decisin que asuma la Corte de
La Haya e invit a chilenos y peruanos a seguir con tranquilidad los alegatos.
El trmino de este diferendo conceder a chilenos y peruanos una gran oportunidad para
renovar nuestras relaciones y abrazar juntos, con conviccin y coraje, la agenda de futuro,
que debe ser de amistad, colaboracin, progreso y paz, asever.
Por su parte, el presidente de Per, Ollanta Humala, declar ayer estar convencido de que,
Page 2 of 57
al da siguiente de conocida la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya

sobre la delimitacin martima, los pueblos de Chile y de Per reaccionarn con calma y
mesura y se respetar el fallo.
Documento ABCPRG0020121203e8c30005h
Page 3 of 57
Miscellaneous
Amrica: Chile y Per piden calma ante alegatos en La Haya
436 palabras
La Estrella de Panama
ESTPAN
espaol
2012 NoticiasFinancieras. All rights reserved.
CHILE. Los presidentes Sebastin Piera de Chile y Ollanta Humala de Per llamaron a sus
pueblos a seguir con tranquilidad los alegatos orales que se inician hoy, lunes, ante la Corte
Internacional de Justicia en La Haya, que se pronunciar sobre los lmites martimos entre
ambos. Piera y Humala escribieron sendas columnas que fueron publicadas el domingo por
los peridicos El Mercurio de Chile y El Comercio de Per. Humala escribi que los meses de
espera hasta que se conozcan el fallo hay que tomarlos "con la serenidad que un hecho de
tanta trascendencia amerita" y dijo estar convencido de que al da siguiente del dictamen de
la Corte Internacional "los pueblos de Chile y del Per reaccionaremos con la calma, mesura
que la situacin exige". Los mandatarios pidieron a la Corte Internacional, cuyo fallo
inapelable se espera a mediados de 2013, un dictamen ajustado al derecho internacional y a
los tratados vigentes.
El punto central del diferendo es la existencia o no de un tratado limtrofe que fija la
frontera martima en el norte chileno y sur peruano. Chile dice que los tratados existen y
Per alega que son inexistentes. Los alegatos orales se inician hoy en La Haya con la
participacin de los representantes de Per. El turno de Chile ser jueves y viernes. Humala
escribi que "la delimitacin martima, ltimo asunto limtrofe pendiente entre Per y Chile,
es un paso adelante en el camino de la integracin". Agreg que "la posicin peruana es
slida y coherente. Nuestros argumentos... se basan en el derecho internacional". Rafael
Correa record que tanto l como El presidente chileno han expresado a nombre de sus
pueblos "el compromiso de respetar la sentencia de la corte y acatar el dictamen que nos
permitir reafirmar nuestra vocacin democrtica e iniciar juntos un futuro de confianza an
mayor". POPULARIDAD DE SANTOS La popularidad del presidente de Colombia, Juan Manuel
Santos, cay a 45% en noviembre, 15 puntos porcentuales menos que hace dos meses,
luego del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). El estudio, realizado por la firma
Ipsos Napolen Franco y publicado por la revista Semana, mostr que el 83% de los
encuestados, incluyendo habitantes del archipilago de San Andrs, Providencia y Santa
Catalina, rechazan el fallo emitido el pasado 19 de noviembre. La revista Semana seal que
el fallo de la CIJ desplom la popularidad del mandatario a los niveles ms bajos en lo que va
su gobierno, que el pasado 7 de agosto cumpli dos aos.
Copyright NoticiasFinancieras - La Estrella de Panama - All rights reserved
Documento ESTPAN0020121203e8c30002i
Page 4 of 57
Per abre este lunes en La Haya etapa oral de juicio por diferendo con Chile
Luis Torres de la Llosa
596 palabras
3 diciembre 2012
04:11
Agence France Presse
AFPES
espaol
Copyright Agence France-Presse, 2012 All reproduction and presentation rights reserved.
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) escuchar este lunes en La Haya los argumentos de
Per al iniciarse la etapa oral de un juicio por el diferendo fronterizo con Chile en el Ocano
Pacfico.
Per reclama a Chile 67.000 km2 sobre una zona de 90.000 km2 de mar territorial en su
frontera, que la CIJ deber trazar en el mapa tras escuchar a las partes.
La demanda peruana se basa en que no existe tratado de lmites martimos entre los dos
pases y que acuerdos bilaterales pesqueros de 1952 y 1954 no constituyen un tratado de
lmites, contrariamente a lo que sostiene Chile.
La atencin del juicio cobr mayor importancia tras un fallo pronunciado el mes pasado por
el mismo tribunal en un conflicto fronterizo entre Nicaragua y Colombia, tras el cual Bogot
anunci su salida de la jurisdiccin de la CIJ por considerarlo injusto. Tanto Chile como Per
reafirmaron en cambio de antemano el compromiso de respetar el fallo de La Haya.
"Estoy convencido de que al da siguiente de conocida la sentencia, que se espera para
mediados del 2013, los pueblos de Chile y del Per reaccionaremos con la calma y mesura
que la situacin exige", dijo el presidente peruano Ollanta Humala en vsperas del juicio.
Su homlogo chileno Sebastin Piera, inst por su parte a los habitantes de su pas y de
Per a evitar "nacionalismos exacerbados que envenenan el alma de los pueblos".
"El trmino de este diferendo conceder a chilenos y peruanos una gran oportunidad para
renovar nuestras relaciones y abrazar juntos, con conviccin y coraje, la agenda de futuro,
que debe ser de amistad, colaboracin, progreso y paz", asever Piera.
Los 15 jueces del principal rgano judicial de la ONU, cuyos fallos son inapelables,
convocaron audiencias hasta el 14 de diciembre para escuchar los alegatos.
Per ser el primero en exponer sus razones el lunes de tarde y toda la jornada del martes.
Chile defender sus puntos de vista el jueves y viernes.
La semana siguiente habr una segunda tanda de alegatos, de Per el 11 de diciembre y de
Chile el 14. Los jueces sopesarn luego los argumentos antes de pronunciarse, en una fecha
an no determinada.
Encabezada por el embajador peruano en Holanda y excanciller Allan Wagner, la delegacin
peruana comenzar a exponer sus argumentos a partir de las 14H00 GMT. Chile envi a La
Haya una delegacin encabezada por el exsubsecretario de Relaciones Exteriores, Alberto
Page 5 of 57
van Klaveren.
Santiago se neg a aceptar una propuesta de delimitacin presentada por Per en 2004.
Lima acudi entonces ante la CIJ en 2008, dejando en manos de los jueces la tarea de fijar la
frontera martima.
Santiago estima que el lmite qued zanjado por dos acuerdos firmados en 1952 y 1954, que
demarcaron la frontera actualmente vigente y respetada por ambos pases.
Lima cuestiona adems que la lnea de proyeccin hacia el Pacfico est trazada en base a
un paralelo y no sobre una lnea equidistante, como concibe desde 1982 la Convencin del
Mar de la ONU. Per reclama adems jurisdiccin sobre unos 27.000 km2 que hoy son
considerados alta mar.
Para algunos historiadores el diferendo es un ltimo resabio de la Guerra del Pacfico, que
entre 1879 y 1883 enfrent a Chile con Per y Bolivia, tras la cual los chilenos extendieron
su territorio norte en casi 400 km de costa y 8.000 km2 terrestres, anexando provincias que
antes eran peruanas y bolivianas.
bur/ltl/fef
Documento AFPES00020121203e8c3001md
Page 6 of 57
Per pidi a la CIJ "solucin equitativa" en diferendo martimo con Chile

(representante)
89 palabras
3 diciembre 2012
09:40
AFPES
espaol
Per pidi este lunes a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) una "solucin equitativa" en el
trazado de la frontera martima con Chile en el Ocano Pacfico.
"La causa de Per estriba en que la delimitacin nunca se ha fijado y en ausencia de esa
delimitacin la misma debe ser determinada por la corte", dijo en La Haya el representante
y excanciller de Per, Allan Wagner, que reclam una "solucin equitativa" para su pas.
ltl/pc
Documento AFPES00020121203e8c300336
Page 7 of 57
Chile-Per: Inicio alegatos en La Haya concentra prensa y TV.

258 palabras
3 diciembre 2012
08:01
ANSA - Spanish Service (BASP)
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
SANTIAGO DE CHILE, 3 (ANSA) - La Tercera y El Mercurio y la televisin de Chile dieron hoy
una amplia cobertura al inicio de los alegatos orales en la Corte Internacional de La Haya en
el marco de la demanda presentada por Lima contra Santiago para modificar los lmites
martimos.
"Entrega de informes de ltima hora marca el inicio de los alegatos en la Corte Internacional
de La Haya" titul en portada El Mercurio, para precisar enseguida que "Per ingres en los
ltimos das al menos cuatro textos al tribunal para invocarlos durante el proceso que
comienza hoy".
"Los documentos clave de Chile y Per que sern liberados hoy en La Haya", inform en
primera pgina La Tercera para aadir que "fuertes cuestionamientos cruzados contienen los
textos a los que tuvo acceso La Tercera y que sern pblicos por primera vez".
La estatal red de Televisin Nacional envi a uno de sus periodistas ms destacados a La
Haya para informar el desarrollo del proceso mientras CNN Chile estara transmitiendo los
alegatos.
En Chilevisin, el presidente Sebastin Piera dijo la noche del domingo que "a pesar de la
preparacin de la posicin chilena nadie puede asegurar que el fallo pueda darnos 100% la
razn". No obstante recalc que Chile respetar ante todos la resolucin que se pueda dar
en este juicio.
En la ciudadana hay una aparente indiferencia sobre el tema en un mes en que concluyen
las clases y se preparan las fiestas de fin de ao. (ANSA).
Documento ANSECL0020121203e8c300106
Page 8 of 57
Chile-Per: Lima, amplia informacin sobre demanda La Haya.

257 palabras
3 diciembre 2012
08:06
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
LIMA, 3 (ANSA) - Los medios de comunicacin peruanos destacaron hoy y dedicaron amplios
espacios en televisoras y emisoras radiales y en diarios al inicio de la fase oral del
contencioso jurdico que se ventila en la Corte de Justicia de La Haya sobre el diferendo
martimo entre Per y Chile.
El equipo jurdico peruano expona este lunes ante la Corte Internacional de Justicia de La
Haya los argumentos que sustentan su demanda para fijar los lmites martimos con Chile,
en el marco de la fase oral del proceso.
Las principales televisoras, entre ellas la estatal TVPer, presentaron informes especiales de
sus enviados especiales a La Haya y entrevistaron a analistas, historiadores, polticos y
diplomticos sobre el desarrollo del proceso, iniciado en enero del 2008, cuando Lima
present la demanda ante el tribunal internacional.
En el caso de la prensa, los titulares fueron: "El Per inicia sus alegatos ante la corte de La
Haya" (El Comercio), "Allan Wagner sustenta hoy demanda peruana" (La Repblica), "Hoy
Per expone en La Haya" (Expreso), "Confianza plena" (Per21), "Listos para La Haya"
(Correo), "Per con solidez y confianza" (La Primera) y "Per expone hoy posicin slida en
Corte de La Haya" (El Peruano, diario oficial).
Esta fase oral se prolongar hasta el 14 de diciembre, e incluye las presentaciones de los
representantes de Chile.
Per sostiene que no existe un tratado de lmites martimos con Chile, mientras Santiago
afirma que la frontera martima qued establecida mediante convenios pesqueros de 1952 y
1954.(ANSA).
Documento ANSECL0020121203e8c300107
Page 9 of 57
Internacional
Desea Per que finalice diferendo para construir futuro con Chile
468 palabras
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX
NOTMXS
espaol
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX. Copyright Todos los derechos reservados
Lima, 3 Dic (Notimex).- El presidente peruano Ollanta Humala dijo hoy que desea que el
diferendo martimo con Chile llegue a su fin para construir un futuro constructivo y seal
que confa en los argumentos jurdicos que su pas expone en la Corte de La Haya.
Al iniciarse en Holanda la fase oral donde equipos de las dos naciones sudamericanas
exponen sus respectivas posiciones, Humala asever este lunes que los argumentos
peruanos son slidos, sin que esto signifique necesariamente (un) triunfalismo".
A travs de las redes sociales Twitter y Facebook, el gobernante plante la necesidad de
seguir manteniendo buenas relaciones con Chile, pas que considera ya zanjado los lmites
martimos con Per en los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954.
Creo firmemente en la integracin sudamericana y por eso pienso que Per y Chile, al igual
que nuestros dems vecinos, pueden jugar un rol positivo en este mbito", recalc Humala.
Aadi que nuestras relaciones deben ser de respeto mutuo, de manera de dejar los
recelos del pasado y dar paso a una vinculacin constructiva".
En un artculo difundido por su oficina de prensa, el jefe de Estado pidi tomar esta fase
(oral) con serenidad" y se mostr optimista en que las relaciones entre Per y Chile
continuarn en armona".
Se mostr convencido que hay que tomar esta fase, as como los meses de espera hasta
que se pronuncie el fallo, con la serenidad que un hecho de tanta trascendencia amerita.
Estoy convencido de que al da siguiente de conocida la sentencia, que se espera para
mediados del 2013, los pueblos de Chile y del Per reaccionaremos con la calma y mesura
que la situacin exige", acot el mandatario peruano.
Record que junto con el presidente de Chile, Sebastin Piera, han refrendado el
compromiso de respetar la sentencia de la Corte de La Haya y acatar el dictamen que
permitir reafirmar la vocacin democrtica e iniciar juntos un futuro de confianza an
mayor.
Cerrado este caso, segn Humala, se podr reforzar el proceso de integracin poltica,
econmica y social que ya vienen impulsando los dos gobiernos.
Dijo desear que Chile y Per puedan mirar juntos el futuro, poniendo especial nfasis en el
tema de los migrantes y en la zona de frontera, cada vez ms dinmica gracias al
intercambio fsico y econmico que chilenos y peruanos han sabido crear".
La delimitacin martima, ltimo asunto limtrofe pendiente entre el Per y Chile, es un paso
adelante en el camino de integracin, enfatiz el presidente peruano.
Page 10 of 57
Debemos tomar el fallo, su acatamiento y su ejecucin, como el punto final de una

controversia entre pases hermanos y construir una verdadera ruta hacia el futuro, instalada
sobre bases slidas, reconocidas por nosotros y por el mundo entero", aadi.
NTX/JLC/JWN/AES/
Documento NOTMXS0020121203e8c3007ka
Page 11 of 57
El canciller chileno pide "tranquilidad" al comenzar juicio oral en La Haya; CIJ

PER CHILE
466 palabras
3 diciembre 2012
08:49
Agencia EFE - Servicio Internacional
AGEINT
espaol
Copyright 2012 Agencia EFE. All Rights Reserved
Santiago de Chile, 3 dic (EFE).- El canciller chileno, Alfredo Moreno, pidi hoy "tranquilidad" a
sus compatriotas, mientras en la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) comenz la
fase oral del juicio entablado por Per contra Chile para modificar los lmites martimos entre
ambas naciones.
"Este es un momento en que hay que estar muy tranquilos, muy confiados", precis Moreno
a los periodistas al llegar al palacio de La Moneda para presenciar junto al presidente
Sebastin Piera la primera jornada de las audiencias, en la que corresponde a Per exponer
sus alegaciones.
Ese pas demand a Chile en 2008 basndose en que los lmites martimos nunca han sido
establecidos, por lo que pide a la CIJ que los fije sobre la base de una lnea equidistante que
dara a su pas ms de 38.000 kilmetros cuadrados hasta ahora bajo soberana chilena.
Chile sostiene que los lmites s estn fijados en la lnea del paralelo mediante dos tratados
suscritos en 1952 y 1954, que Per respet casi 60 aos y que ahora arguye que slo son
acuerdos pesqueros.
Per presentar sus alegaciones hoy y maana, y Chile har lo propio el jueves y viernes. La
fase oral del juicio se extender hasta el prximo 14 de diciembre.
El canciller chileno afirm hoy en Santiago que el equipo que defiende a Chile trabaja "en la
mejor forma" y que estn en "permanente comunicacin" tanto la gente que est en
Santiago como en La Haya.
El presidente Piera dijo el domingo en un programa del canal Chilevisin que a pesar de lo
bien preparada que est la defensa chilena "nadie puede asegurar que el fallo pueda darnos
en un 100 % la razn", y recalc que Chile "respetar ante todo la resolucin que se pueda
dar en este juicio".
Tambin calific la posicin peruana de "profundamente equivocada".
"Per no slo los firma (los acuerdos de 1952 y 1954) sino que adems los ratifica con su
Congreso", subray, aunque admiti que pudo haber algn error en ese tiempo, como la
redaccin de esos documentos, que pudo ser ms explcita.
Remarc, no obstante, que el significado de esos acuerdos no deja lugar a dudas sobre su
significado, que es limtrofe, y record que hay "hay innumerables actos oficiales y decretos,
de parte del gobierno peruano en que reconoci que el lmite entre Chile Per era el del
paralelo del hito 1".
Ante un posible fallo favorable a Per, Piera reiter que "Chile es y va a seguir siendo un
pas respetuoso del derecho internacional, como lo hemos siendo siempre, de los tratados
Page 12 of 57
internacionales que firmamos y nosotros cumplimos, de la solucin pacfica a las

controversias y de los tribunales internacionales". EFE
Documento AGEINT0020121203e8c3005bp
Page 13 of 57
Humala ratifica su "conviccin" en los argumentos que plantea Per en La Haya;

PER CHILE
377 palabras
3 diciembre 2012
09:30
AGEINT
espaol
Lima, 3 dic (EFE).- El presidente de Per, Ollanta Humala, ratific hoy su "conviccin" en los
argumentos que presenta su pas en la fase oral del litigio por lmites martimos que
mantiene con Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ).
"En el Gobierno y en el equipo jurdico existe conviccin en nuestros argumentos, sin que
esto deba confundirse con triunfalismo", asegur Humala en un mensaje publicado en su
cuenta oficial en la red Twitter.
El gobernante resalt, no obstante, que las relaciones "deben ser de respeto mutuo, de dejar
los recelos del pasado y dar paso a una vinculacin constructiva".
En otro mensaje, Humala aadi que cree en la integracin sudamericana y que Per y Chile
"pueden jugar un rol positivo en este mbito".
El mandatario envi estos mensajes mientras el agente de Per en La Haya, Allan Wagner, y
los juristas del equipo nacional iniciaban la fase oral del proceso ante la CIJ.
Despus de solicitar durante dcadas una solucin bilateral, Per demand en 2008 a Chile
ante la CIJ para que el tribunal determine el lmite martimo, que segn Lima no existe, en
lnea equidistante desde el punto de la Concordia, y que reconozca sus derechos soberanos
de 200 millas marinas.
Lima sostiene que no se puede aplicar el paralelo geogrfico en la delimitacin martima con
Chile porque no hay islas que permitan su medicin y que, por lo tanto, esa postura que
defiende Chile fundamentada en la Declaracin sobre Zona Martima, de 1952, no se ajusta
a derecho.
Asimismo, respecto al Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Martima de 1954, Per
sostiene que la expresin "lmite martimo" contenida en el documento est en funcin de
una lnea convenida con la exclusiva finalidad de orientar a las embarcaciones pesqueras de
faenas artesanales, lo que refuta Chile, que considera ese y el otro acuerdo como tratados
de lmites.
Los mandatarios de Per y Chile han ratificado que, una vez que se resuelva el tema
limtrofe, a mediados del prximo ao, ambos pases tienen una agenda comn a
desarrollar, fundada en el intenso intercambio comercial y de inversiones bilaterales as
como el movimiento migratorio entre ambos pases. EFE.
Documento AGEINT0020121203e8c3005k3
Page 14 of 57
Per acusa a Chile de acudir a "argucias jurdicas" en La Haya

100 palabras
3 diciembre 2012
12:21
dpa Servicio Internacional en Espaol
DPAES
espaol
Copyright 2012. dpa Deutsche Presse-Agentur
La Haya/Lima, 3 dic (dpa) - El Per comenz hoy la exposicin de argumentos en la Corte
Internacional de La Haya acusando a Chile de recurrir a "argucias jurdicas" para afirmar que
s hay un tratado de lmites martimos entre los dos pases.
"(Chile) no ha logrado demostrar ni dnde ni cundo qued establecido el lmite martimo
que esa parte alega", dijo el agente peruano, Allan Wagner, el primero en tomar la palabra
en el inicio hoy de la fase oral y definitiva del proceso.
dpa gr rio
Documento DPAES00020121203e8c30048w
Page 15 of 57
Chile: Per no present "sorpresas" en arranque de alegatos en La Haya

384 palabras
3 diciembre 2012
14:12
AFPES
espaol
Chile estima que Per no present "sorpresas" ni "antecedentes nuevos" en su primer da de
alegatos en la Corte de Justicia de La Haya en la demanda que interpuso en su contra por
lmites martimos, dijo el ministro chileno de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, que viaja
el martes a Holanda para seguir el caso.
"No hay sorpresas ni antecedentes nuevos", dijo Moreno a periodistas en Santiago, tras
seguir junto al presidente Sebastin Piera y otras autoridades el arranque de los alegatos
del juicio en la sede del tribunal en La Haya.
"Son los mismos argumentos que estn en la memoria y rplica peruana y que ya han sido
contestados en la dplica chilena", presentada en julio de 2011, durante la fase escrita de la
demanda, agreg Moreno.
Finalizada la primera sesin de alegatos peruanos, el canciller chileno destac adems "el
tono y manera" con que ambos pases han llevado la primera parte.
"A pesar de la importante diferencia que tienen ambos pases en esta materia en particular,
es el tono y manera que corresponde llevar esta discusin ante la Corte entre dos pases
que comparten un futuro de paz, progreso e integracin", dijo el ministro chileno.
Ms temprano, la portavoz oficial del Gobierno de Piera, Cecilia Prez, inform que el
canciller viajar el martes a Holanda para seguir in situ la fase oral y "respaldar" al equipo
de juristas que defiende a Chile.
"Efectivamente, el canciller (Moreno) viaja el da de maana (martes) a la Corte
Internacional", dijo Prez.
"El presidente (Piera) estuvo con nosotros muy atento, observando las palabras de los
agentes peruanos y con mucha tranquilidad. No hay ningn argumento que nosotros
desconozcamos y eso nos da tranquilidad", dijo tambin la portavoz del gobierno.
Hasta el martes, Per presentar los argumentos que la llevaron a demandar a Chile ante
este tribunal en 2008, alegando la inexistencia de una delimitacin martima, cuestin que
Chile rechaza, estimando que dos acuerdos, de 1952 y 1954, zanjaron la discusin sobre la
frontera.
Tras un descanso el mircoles, Chile iniciar su defensa, que se extender jueves y viernes.
La fase oral termina el viernes 14 de diciembre.
Se estima que el tribunal emitir su sentencia inapelable a mediados del prximo ao.
Page 16 of 57
msa-rto/pa/cmo
Documento AFPES00020121203e8c30043a
Page 17 of 57
Chile-Per: Demostrar existencia lmite martimo, Santiago.

270 palabras
3 diciembre 2012
11:48
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
(Con programada)
SANTIAGO DE CHILE, 3 (ANSA) – "Nosotros lo que tenemos que demostrar es la
existencia del lmite martimo", coment el agente chileno Alberto van Klaveren tras
escuchar los alegatos de Per en el inicio de la fase oral del proceso que se lleva en la Corte
Internacional de La Haya.
"Eso nosotros lo hemos tenido claro desde el da uno que empezamos a trabajar. Ese caso
positivo est absolutamente preparado, pero nosotros tambin nos tenemos que hacer
cargo de los planteamientos que haga Per", seal el ex subsecretario de Relaciones
Exteriores frente al planteo peruano que atac el lmite terrestre entre ambos pases.
Para Van Klaveren, "es lgico”" que Chile haga un "ajuste final" de sus propios
escritos tras la presentacin limea.
"Siempre hay un proceso de ajuste final de los escritos por parte de Chile. Adems tenemos
que tomar en cuenta que tenemos dos rondas" de argumentacin, subray.
A su vez, la coagente chilena y ex directora de Fronteras y Lmites de la cancillera chilena
expres que "nuestra presentacin va a ser muy completa y muy clara de cules son los
ttulos que tiene Chile, cules son los ttulos que tiene Per acordados con Chile y cul ha
sido la prctica de nuestros estados".
El presidente Sebastin Piera sigui en directo desde el palacio de gobierno de La Moneda
la transmisin del proceso acompaado de sus ministros, y mir mapas y libros durante los
alegatos peruanos.
Se anunci que el canciller Alfredo Moreno viajar maana a Holanda para apoyar la
argumentacin chilena en los prximos das. (ANSA).
Documento ANSECL0020121203e8c3001e3
Page 18 of 57
Miscellaneous
Al Minuto: Corte de ONU escucha diferendo martimo Per-Chile
193 palabras
ESTPAN
espaol
Los alegatos orales de Per y Chile ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya, que se
pronunciar sobre los lmites martimos entre ambos pases, se iniciaron el lunes.
El gobierno peruano pidi al ms alto tribunal de las Naciones Unidas resolver el diferendo
martimo en un caso que va a repartir el control de una rica frontera martima en el Pacfico
entre los vecinos andinos.
Per lanz el caso en 2008, con el argumento de que nunca se ha delimitado una frontera
martima y que dos acuerdos que Chile alega establecieron los lmites no son vinculantes y
nicamente establecen algunas zonas de pesca.
Chile insiste en que la frontera entre los dos pases se estableci claramente en los tratados
firmados en 1952 y 1954.
El abogado de Per, Alain Pellet, dijo el lunes a la corte que existe "una falta flagrante
de cualquier delimitacin martima entre los dos pases y que la frontera propuesta por Chile
"corta radicalmente el acceso del Per a mar abierto".
Documento ESTPAN0020121203e8c300106
Page 19 of 57
Chile sostiene que Per "no ha dicho nada nuevo" en juicio ante CIJ
237 palabras
3 diciembre 2012
14:10
DPAES
espaol
Santiago de Chile, 3 dic (dpa) - El gobierno chileno rest hoy importancia a los alegatos del
Per ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) en la disputa bilateral por la
frontera martima.
"No existe hasta ahora ningn argumento ni un hecho que nosotros desconozcamos, y eso
nos da tranquilidad", sostuvo la portavoz del Ejecutivo, la ministra Cecilia Prez, luego de
una reunin con el presidente Sebastin Piera y el canciller Alfredo Moreno.
"Ahora debemos seguir esperando y poder tener la oportunidad el da jueves de mostrar
frente al mundo, frente a los jueces, la postura del gobierno de Chile", agreg la funcionaria
en La Moneda.
Cecilia Prez, tras sealar que el mandatario chileno sigui en vivo la alocucin del agente
peruano ante la CIJ, Alan Wagner, reiter la confianza en los argumentos chilenos.
"Insisto, nosotros fuimos demandados y frente a eso tenemos todas las respuestas y
argumentos que nos da el derecho internacional", argument.
En el litigio entre Chile y el Per, el primer pas ejerce soberana sobre unos 30.000
kilmetros cuadrados que Lima considera como propios.
Chile alega que su soberana est refrendada en los tratados de 1952 y 1954, que tambin
suscribi Ecuador.
El Per seala que esos acuerdos son meros instrumentos pesqueros, aunque les reconoce
valor como convenios limtrofes para su frontera con Quito.
dpa we flm
Documento DPAES00020121203e8c3005eh
Page 20 of 57
ANSA/Chile-Per: Abri fase oral, "no existe" tratado, Per.

763 palabras
3 diciembre 2012
13:12
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
Ex canciller Allan Wagner encabeza delegacin peruana en La Haya
(Programada)
LA HAYA Y LIMA, 3 (ANSA)- El agente peruano ante la Corte Internacional de Justicia de La
Haya, Allan Wagner, y los abogados del Estado peruano argumentaron hoy la postura
jurdica en la demanda de fijar la frontera martima con Chile, afirmando que "no existe
ningn" tratado de lmites martimos bilateral.
El equipo, coordinado por el jurista internacional Allain Pllet, insisti en que Per quiere que
"se respeten sus derechos martimos" y "no ampliar su dominio martimo".
El presidente del tribunal, el eslovaco Peter Tomka, junto a 14 juristas de distintos pases
integrantes de la corte, abri la sesin cerca de las 14 GMT en el palacio de La Paz, en La
Haya, y comenz la fase oral del contencioso jurdico por la demanda de Per para
establecer su frontera martima con Chile.
Chile sostiene que s hay lmites martimos con Per, y que stos fueron establecidos
mediante acuerdos pesqueros de 1952 y 1954.
En ingls, Wagner comenz su exposicin recordando que los esfuerzos de su pas por llegar
a un acuerdo para firmar un tratado de lmites martimos con Chile fueron intiles y cit, por
ejemplo, el intento del embajador Juan Miguel Bkula, en 1986.
Lejos de llegar a un acuerdo, Wagner afirm que desde 1990 Chile ejecut medidas
unilaterales que se basaban en una frontera martima que propona como existente.
"Chile empez a publicar cartas en las que pretenda mostrar que la frontera ya exista, pese
a que no haba publicado nada desde hace 40 aos que se firm el acuerdo de Santiago
(1952). En stas, se presentaba ya una frontera. Per se vio obligado a protestar y sealar
que no haba firmado tratado de delimitacin martima alguno", explic Wagner, de acuerdo
a la traduccin en simultneo.
En un clima solemne, el ex canciller y ex ministro de Defensa de Per record tambin que
su pas pidi sin xito en 2004 iniciar negociaciones bilaterales, pero Chile rechaz el
planteo.
"Estas fueron las circunstancias que llevaron al Per a iniciar proceso ante la Corte", explic
Wagner, quien present la demanda cuando ejerca como canciller, en enero de 2008,
durante el gobierno del ex presidente Alan Garca.
Page 21 of 57
"Per pide que la Corte delimite la frontera correspondiente entre las partes, partiendo de un
punto denominado Concordia donde la frontera terrestre llega al mar. Per tiene derecho a
ejercer los ttulos de soberana y jurisdiccin exclusivas sobre el rea ubicada dentro de las
200 millas marinas de sus lneas de base pero ms all de las 200 millas de las lneas de
base chilenas. Ello es lo que el Per ha denominado el'Tringulo Exterior' en sus alegatos",
manifest.
Per "no pide nada ms que aquello a lo que todos los estados costeros tienen derecho de
acuerdo con el derecho internacional: el logro de una delimitacin equitativa", expres
Wagner, antes de afirmar que su pas "siempre ha estado comprometido con la paz y el
cumplimiento del derecho internacional".
A su turno, el jurista internacional Pellet acus a Chile de "pretender complicar el litigio" y
transformarlo en uno "muy difcil de comprender, basndose en el derecho de los tratados".
Segn Pellet, "Chile pretende demostrar, a travs de contorsiones del derecho, que s se
establecieron lmites a travs de la Declaracin de Santiago de 1952".
"Chile hace sufrir al derecho, de la manera inslita que entienden los tratados", ironiz
Pellet.
Pellet cit el artculo 253 del fallo Nicaragua-Honduras, en el que el tribunal de La Haya dijo
que los tratados no se pueden presumir, sino que deben ser explcitos.
"Chile presenta un embrollo de argucias jurdicas (...) No s a partir de qu alquimia
misteriosa Chile transform acuerdos pesqueros en tratados, generando un debate falso",
expres Pellet.
Tambin afirm que Per lleg a La Haya "porque Chile no quiso negociar" y porque "invent
lmites martimos para privar a Per de 67.000 kilmetros cuadrados" y adems porque "ha
hecho una concepcin inslita de los acuerdos".
"Per plantea en la corte la equidistancia. Se trata de dos estados con costas adyacentes.
Ambos estados han proclamado sus derechos soberanos que reconoce el derecho
internacional. Chile, en su contramemoria, ha acusado al Per de querer ampliar su dominio
martimo. Chile deforma el planteamiento peruano", argument.
"Per no quiere ampliar su dominio martimo, solo quiere que se respeten sus derechos
martimos", enfatiz Pellet.
La primera jornada de la fase oral termin al cabo de tres horas y 15 minutos y seguir el
martes, tambin con la exposicin del equipo. (ANSA).
Documento ANSECL0020121203e8c3001hd
Page 22 of 57
ANSA/Chile-Per: "Solucin equitativa", canciller.

260 palabras
3 diciembre 2012
13:12
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
LIMA, 3 (ANSA)- El ministro de Relaciones Exteriores de Per, Rafael Roncagliolo, dijo hoy
que su pas demanda una "solucin equitativa" al diferendo martimo que mantiene con
Chile, al iniciarse hoy el proceso en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, con los
alegatos del Estado peruano.
Roncagliolo habl con periodistas en La Haya, al trmino del inicio de la fase oral del
contencioso jurdico por la demanda que Per present en enero de 2008, para que se
establezcan los lmites martimos con Chile. Santiago niega que haya problemas fronterizos
pendientes.
El ministro dijo sentirse "satisfecho" por los alegatos de su pas, expresados por el agente
peruano ante La Haya, el ex canciller Allan Wagner, y por los integrantes del equipo que
coordina el jurista internacional Allain Pellet.
Adems se declar confiado en que "este caso se resolver con criterios estrictamente
jurdicos".
"La posicin peruana es clara, no existe ningn acuerdo de lmites martimos entre Per y
Chile, y ese ha sido el corazn de las presentaciones que hemos hecho", declar
Roncagliolo, socilogo y periodista.
Roncagliolo precis que Per ha pedido a la corte internacional que se delimiten las zonas
martimas mediante una lnea equidistante, que debe trazarse desde el punto Concordia (...)
a fin de lograr una solucin equitativa".
Insisti en que su pas demanda que se reconozcan sus derechos soberanos dentro de las
200 millas.
Al reiterar que el gobierno tiene confianza en la corte, Roncagliolo opin que Per y Chile
deben "caminar por el mismo camino, mirando juntos el futuro". (ANSA).
Documento ANSECL0020121203e8c3001he
Page 23 of 57
Per y Chile debaten diferendo martimo en audiencia de la Corte Internacional de

Justicia
Por MIKE CORDER
Associated Press
492 palabras
3 diciembre 2012
15:20
AP Spanish Worldstream
APSPW
espaol
Copyright 2012. The Associated Press. All Rights Reserved.
LA HAYA, Holanda (AP) - El gobierno peruano pidi el lunes al ms alto tribunal de las
Naciones Unidas que fije un lmite martimo entre Per y Chile, en un caso que podra
aumentar considerablemente la extensin de ricas aguas bajo control peruano en el litoral
de los vecinos andinos en el Pacfico.
martima y que los dos acuerdos que Chile afirma establecieron los lmites no son
vinculantes y nicamente establecen algunas zonas de pesca.
Chile y Per estn entre los principales productores mundiales de pescado, y las aguas
frente a sus costas son una importante fuente de ingresos para ambos pases. Si Per gana,
podra conseguir ms de 60.000 kilmetros cuadrados (23.166 millas cuadradas) de ocano
que Chile ha controlado durante los ltimos 60 aos.
Per presenta sus argumentos el lunes y martes. Chile responder el jueves y viernes.
El abogado de Per, Alain Pellet, dijo el lunes a la corte que existe "una falta flagrante de
cualquier delimitacin" martima entre los dos pases y que la frontera propuesta por Chile
"corta radicalmente el acceso del Per a mar abierto".
Pellet dijo que Per quiere que la corte de 16 jueces defina una lnea que divida
equitativamente el mar frente a la costa de los dos pases sobre la base de la ley
internacional establecida. "Per no pide ms ni menos de lo que las leyes del mar otorgan a
todos los pases costeros", dijo.
Per y Bolivia libraron juntos una guerra contra Chile entre 1879 y 1884, en la cual fueron
derrotados, de modo que Chile se apropi de un pedazo del sur de Per as como de toda la
costa de Bolivia. Chile ha defendido desde hace mucho tiempo que todas las cuestiones
fronterizas fueron resueltas por varios tratados que datan del siglo XX.
La representante chilena Mara Teresa Infante Caffi dijo a reporteros que la posicin de su
pas no ha cambiado por los argumentos de Per. El punto central para Chile es la existencia
y validez de los lmites establecidos a travs de acuerdos bilaterales, apunt.
El canciller peruano, Rafael Roncagliolo, no estuvo de acuerdo.
Page 24 of 57
"No existe ningn acuerdo de lmites martimos entre Per y Chile, y eso ha sido el corazn
de las presentaciones que hemos hecho", dijo a la prensa.
Roncagliolo enfatiz que en la dcada de 1980 Per busc una solucin negociada y
despus intent discutir de nuevo el tema con Chile en 2004, pero ante la imposibilidad de
alcanzar un acuerdo negociado recurrieron a la corte como una opcin civilizada y pacfica.
Los fallos de la Corte Internacional de Justicia son definitivos y vinculantes.
7
Documento APSPW00020121203e8c3000xi
Page 25 of 57
Per defiende ante CIJ una frontera equidistante con Chile por ser equitativo; CIJ
PER CHILE (Previsin)
860 palabras
3 diciembre 2012
12:26
AGEINT
espaol
Maite Rodal
La Haya, 3 dic (EFE).- El Gobierno de Per defendi hoy en la Corte Internacional de Justicia
(CIJ) el principio de equidistancia para redefinir su frontera martima con Chile, que, a su
juicio, no ha podido rebatir en la fase escrita del proceso la "equidad" de dicha propuesta.
"Chile no ha dicho ni una palabra acerca del clculo de la lnea propuesta por Per (...), lo
que demuestra una estrategia de litigio deliberada", dijo el abogado de la delegacin de
Lima, Rodman Bundy, ante los jueces del alto tribunal de Naciones Unidas en la primera
vista oral del juicio.
En declaraciones posteriores a Efe, el embajador de Per en Holanda, Allan Wagner, evalu
que su pas ha hecho hoy "una buena presentacin, concreta, abordando los temas tcnicos
y al mismo tiempo expresando cules son los puntos fundamentales que sustenta la
posicin peruana".
Aclar tambin que uno de los objetivos de llevar el caso a La Haya se encuadra "en la
perspectiva de poner este tema en la agenda con Chile y fortalecer an ms nuestras
relaciones".
Per y Chile mantienen un litigio en la CIJ, con sede en La Haya, desde 2008, cuando las
autoridades de Lima denunciaron a las de Santiago ante ese rgano internacional de justicia
para que el tribunal se pronuncie sobre la frontera martima entre los dos pases.
Lima argumenta que la frontera martima en el ocano Pacfico con su vecino todava tiene
que ser fijada, y Santiago de Chile estima, por su parte, que esa frontera ya se delimit en
acuerdos bilaterales firmados en la dcada de los cincuenta.
En declaraciones a la prensa y en respuesta a la posicin peruana, la profesora de la
Universidad de Chile y miembro de la delegacin de ese pas Mara Teresa Infante dijo que
"el punto central (del caso) es la existencia y la validez de los lmites que han sido
establecidos por acuerdos entre los dos pases".
En la primera de las vistas orales del contencioso, el embajador de Per en Holanda, Allan
Wagner, aclar que esos acuerdos no fueron firmados para establecer una frontera en el mar
porque se limitan a "arreglos de naturaleza prctica e ndole provisional firmados para fines
especficos".
Para Lima, las convenciones firmadas en 1952 y 1954 con Chile y Ecuador tenan como
objetivo "proteger los derechos martimos y de pesca" de los tres pases en su zona de 200
millas a partir de la costa ante la explotacin extranjera de recursos pesqueros, entre ellos
la de ballenas.
Page 26 of 57
Wagner record que su pas pide a la CIJ primero que delimite la frontera martima entre
Per y Chile con una lnea equidistante que parta del Punto Concordia, que para Lima marca
el final de la frontera terrestre.
Adems, puntualiz que tambin pide al tribunal que "aclare los derechos de Per" sobre
una zona de unos 28.000 kilmetros cuadrados (que Per ha bautizado como "Tringulo
Exterior") que est dentro de las 200 millas de su "lnea base", pero ms all de las 200
millas de Chile.
"Es incomprensible cmo Chile puede impugnar estos derechos", estim Wagner ante los
jueces.
Tambin indic que en la fase escrita del proceso Chile tuvo que "renunciar" a su visin
inicial de que la frontera terrestre finalizaba "tierra adentro", en el punto conocido como
"Hito 1" en lugar de en Punto Concordia, en la costa.
El abogado de la delegacin peruana, Alain Pellet, mantuvo que el caso propuesto por Lima
"es sencillo" pero que "Chile se empea en presentarlo de manera difcil al centrarlo en la
vigencia de tratados".
En referencia al fallo del pasado 19 de noviembre por el que la CIJ redefini los lmites
martimos entre Nicaragua y Colombia, Pellet record en la sala del tribunal que es "una
prctica comn" que el Derecho Internacional aplique en casos de fronteras un mtodo de
delimitacin de una lnea equidistante.
Indic tambin que esa lnea es susceptible de ser modificada siguiendo criterios de
proporcionalidad por ejemplo respecto a la longitud de las costas, que fue por lo que la CIJ
concedi el pasado noviembre un rea considerable de mar a Nicaragua en detrimento de
Colombia, a la que otorg la soberana de las islas de San Andrs.
"En el caso que nos ocupa", dijo Pellet, "no hay razn para no establecer una lnea de
equidistancia ni razones de ajuste de la misma".
En este sentido, el jurista de la delegacin peruana Rodman Bundy apunt que la longitud
de las costas de Per y Chile son casi iguales (475 kilmetros en el caso del primero y 446
en el del segundo).
"La lnea de equidistancia satisface la prueba de desproporcionalidad y produce un resultado
equitativo", dijo el letrado a favor de los argumentos peruanos.
Per continuar maana con la exposicin de sus argumentos en la primera ronda de
intervenciones, mientras que Chile har lo propio el jueves y viernes.
Ambos pases concluirn sus alegaciones orales ante los jueces la prxima semana, siendo
el turno de Per el martes y el viernes el de Chile. EFE
mr/emm/mmg
Documento AGEINT0020121203e8c3006vc
Page 27 of 57
Per recuerda que intent negociar lmites con Chile desde los aos 80; CIJ PER
CHILE
485 palabras
3 diciembre 2012
12:39
AGEINT
espaol
Lima, 3 dic (EFE).- El canciller de Per, Rafael Roncagliolo, record hoy que Per trat de
negociar con Chile desde los aos ochenta antes de acudir ante la Corte Internacional de
Justicia de La Haya (CIJ) para que ese tribunal establezca los lmites martimos entre ambos
pases.
En una declaracin ante los periodistas al trmino de la primera audiencia de la fase oral del
proceso, que comenz hoy en La Haya, Roncagliolo dijo que "ante la imposibilidad de lograr
esta salida negociada" su pas acudi a la CIJ "como una opcin civilizada y pacfica, como lo
hacen todos los pases del mundo".
El ministro de Exteriores ratific, adems, los argumentos de la peticin peruana para el
establecimiento de la frontera martima mediante la equidistancia y no por el paralelo, como
se da actualmente.
Aadi que Per tambin pide que la frontera martima se fije a partir del punto terrestre
"Concordia", tal como estableci el tratado bilateral de 1929, y no en el "Hito 1", como
seala Chile.
Adems, solicita que se reconozcan a Per "los derechos soberanos sobre el llamado
tringulo externo" que se encuentra dentro de las 200 millas peruanas y que, segn dijo,
forman parte "de la proyeccin martima de Per, no obstante que Chile lo considera alta
mar".
"Este ha sido un da muy intenso para nosotros y estamos muy satisfechos con las
presentaciones realizadas por nuestro agente Allan Wagner y por nuestros abogados. El caso
de la delimitacin martima con Chile es de la mayor importancia para el Gobierno y para el
pueblo del Per", aadi.
Roncagliolo consider que se ha tratado tambin de una oportunidad para reafirmar la
tradicin peruana de la bsqueda permanente de la solucin pacfica de las controversias
internacionales.
"Ello da fe de nuestro respeto por la Corte Internacional de Justicia, de la cual fue presidente
aos atrs el patriarca peruano Jos Luis Bustamante y Rivero", aadi.
El jefe de la diplomacia peruana afirm que Per y Chile son pases que deben "caminar por
un mismo camino, mirando juntos el futuro".
"El Per confa plenamente en la Corte y tiene la certidumbre de que este caso se resolver
bajo criterios estrictamente jurdicos, esto permitir que una vez expedido el fallo, ambos
pases consolidemos el futuro de paz, unidad y bienestar que anhelan nuestros pueblos",
subray.
Page 28 of 57
La fase oral del proceso fue abierta hoy en La Haya por el excanciller y agente peruano Allan
Wagner, a quien sigui el equipo de juristas que defiende la demanda presentada en 2008
contra Chile.
Per continuar maana con la exposicin de sus argumentos en la primera ronda de
intervenciones, mientras que Chile har lo propio el jueves y viernes.
Ambos pases concluirn sus alegaciones orales ante los jueces la prxima semana, siendo
el turno de Per el martes y el viernes el de Chile. EFE
Documento AGEINT0020121203e8c3006y2
Page 29 of 57
Per busca solucin "equitativa" en fijacin de lmite martimo con Chile

710 palabras
3 diciembre 2012
16:42
Reuters - Noticias Latinoamericanas
LATAM
espaol
(c) Reuters Limited 2012.
* Comienza fase final de audiencias en la Corte Internacional de Justicia
* Per pide a Corte fijar lmites martimos con Chile
* Para Chile no hubo sorpresas en alegatos finales de Per
LA HAYA, 3 dic (Reuters) - Per busca una "solucin equitativa" en un juicio limtrofe contra
Chile en la Corte Internacional de Justicia que entr el lunes en la fase de audiencias finales
y que, de serle favorable, le quitara a su vecino parte de una zona rica en recursos
pesqueros en el ocano Pacfico.
El Gobierno peruano present la demanda en el 2008 tras dcadas de disputas por la
frontera martima y, aunque defienden posiciones muy dispares, los presidentes de ambos
pases se han comprometido a respetar el fallo del tribunal.
"Per no pide nada ms que aquello que le corresponde a un Estado ribereo en aplicacin
del derecho internacional (...) que es alcanzar una solucin equitativa", dijo el representante
peruano en la Haya, el ex canciller Allan Wagner, en el primer da de audiencias en la sede
de la corte internacional y que culminarn el 14 de diciembre.
Chile sostiene que el lmite fue fijado con "tratados" que firmaron ambos pases en 1952 y
1954, que para Per slo fueron "convenios" en los que se establecieron la actividad
pesquera para defenderse de la depredacin de flotas extranjeras.
"Frente a la ausencia de dicha delimitacin, corresponde a que su Corte determine dicho
lmite", insisti Wagner.
"Chile es totalmente consciente que la redaccin simple y cotidiana de la Declaracin de
Santiago no sustenta su pretensin de que las Partes acordaron en esa oportunidad un lmite
a todo efecto a lo largo de 200 millas", explic.
El proceso busca cerrar diferencias que han llevado a Per y Chile a ensombrecer sus
relaciones diplomticas bilaterales por muchos aos, aunque sus vnculos comerciales y
econmicos han crecido fuertemente y transitado por cuerdas separadas.
Las relaciones mutuas han tenido altibajos luego de una guerra que los enfrent a fines del
Siglo XIX, conflicto en el que Per perdi parte de su territorio a manos de Chile.
La controversia ingres a su tramo final das despus de que el tribunal sorprendiera a la
regin al fallar a favor de Nicaragua en una disputa con Colombia y dej al pas
sudamericano sin una enorme porcin de mar.
Page 30 of 57
PARA CHILE NO HAY SORPRESAS

Chile asegura que la frontera martima con Per es una lnea paralela sobre el Pacfico, que
comienza en el punto terrestre denominado Hito nmero 1, en pleno desierto fronterizo.
Per considera que el lmite en el mar debera ser una lnea equidistante en direccin al
suroeste, trazada desde el ltimo punto de frontera terrestre llamado Concordia, conforme al
Tratado de Lima de 1929, ubicado a unos 200 metros del Hito 1.
Esta discrepancia abre una zona de conflicto martimo de unos 38.000 kilmetros cuadrados
entre Per y Chile, cuyas economas se ubican entre las ms slidas de Latinoamrica.
"La delimitacin martima en la zona de superposicin mediante una lnea equidistante que
debe trazarse desde el Punto Concordia, acordado en 1929 como el trmino de la frontera
terrestre, a fin de lograr una solucin equitativa", dijo en la Haya a periodistas el canciller
peruano, Rafael Rocagliolo.
La presentacin peruana gener una fuerte expectativa en Per y Chile, cuyos principales
medios de comunicaciones trasmitieron en vivo la audiencia en la Haya.
En Santiago, los representantes del Gobierno chileno mostraron cautela y afirmaron que lo
sustentado por Per en la primera audiencia no present sorpresas.
"En lo que hemos escuchado no hay sorpresas ni antecedente nuevo alguno, como cada uno
de ustedes habr podido constatar al compararlo con los documentos", dijo a periodistas el
canciller chileno Alfredo Moreno, quien planea viajar a La Haya el martes.
Los alegatos de Per se extendern hasta el martes y Chile har lo propio el jueves y
viernes. Habra una rplica peruana el martes 11 y Chile cerrar el proceso el viernes 14.
El fallo final est previsto que se emita a mediados del 2013.
(Reporte de Thomas Escritt. Colaboracin de Marco Aquino en Lima y Antonio de La Jara y
Felipe Iturrieta en Santiago. Editado por Silene Ramrez)
PERU-CHILE-HAYA | SLW | AEN | IRN | DNP
Documento LATAM00020121203e8c300058
Page 31 of 57
Comienza el juicio para establecer las fronteras martimas entre Chile y Per
Jorge Barreno
43 palabras
Elmundo.es
MNDES
espaol
2012. Unidad Editorial Informacin General S.L.U.
Se disputan, desde hace ms de una dcada, la soberana de una zona en el ocano
Pacfico, entre las ciudades de Tacna y de Arica.
En La Haya
1354567252
Documento MNDES00020121203e8c3000be
Page 32 of 57
Internacionales
Per espera que La Haya delimite la frontera martima con Chile
POR AGENCIA EFE
309 palabras
Prensa Libre.com
PRNLIB
espaol
Copyright 2012 Prensa Libre. Derechos Reservados.
Las autoridades de Per se encuentran este lunes expectantes ante la decisiva etapa de
audiencias orales que comienza el lunes prximo en la Corte Internacional de Justicia de La
Haya, a la que Lima ha solicitado que fije los lmites martimos con Chile por entender que
no existen.
LIMA.- El canciller peruano, Rafael Roncagliolo, se mostr este lunes satisfecho de la
declaracin hecha ayer en Lima por los presidentes de Per, Ollanta Humala, y de Chile,
Sebastin Piera, de que acatarn el fallo que la corte emita a mediados del prximo ao.
Me parece muy importante que se haya producido no solo por ser la vspera del inicio de la
fase oral, sino porque es un momento de ratificacin de la confianza en el orden jurdico
internacional en un momento que han habido algunas voces que cuestionaban en cierta
forma los tribunales, dijo a Radio Programas del Per desde Mxico.
Roncagliolo y Humala asisten hoy a la asuncin al mando del presidente mexicano, Enrique
Pea Nieto.
Por su parte, el agente peruano que har la exposicin el prximo lunes ante los
magistrados en La Haya, Allan Wagner, reiter a los medios locales que la posicin de Per
es muy slida y expres su confianza en la labor desarrollada por el equipo de abogados.
El pas andino demand ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya que determine el
lmite martimo con Chile, que segn Lima no existe, en lnea equidistante desde el punto de
la Concordia, y que reconozca sus derechos soberanos de 200 millas marinas.
El Gobierno peruano present una demanda ante la corte de La Haya el 16 de enero de
2008 despus de haber solicitado a Chile desde los aos 80 negociar los temas de
controversia en la zona martima.
Documento PRNLIB0020121203e8c30006c
Page 33 of 57
Miscellaneous
Internacional: Per pide a corte fije lmite martimo con Chile
504 palabras
ESTPAN
espaol
El gobierno peruano pidi el lunes al ms alto tribunal de las Naciones Unidas que fije un
lmite martimo entre Per y Chile, en un caso que podra aumentar considerablemente la
extensin de ricas aguas bajo control peruano en el litoral de los vecinos andinos en el
Pacfico.
martima y que los dos acuerdos que Chile afirma establecieron los lmites no son
vinculantes y nicamente establecen algunas zonas de pesca.
Chile y Per estn entre los principales productores mundiales de pescado, y las aguas
frente a sus costas son una importante fuente de ingresos para ambos pases. Si Per gana,
podra conseguir ms de 60.000 kilmetros cuadrados (23.166 millas cuadradas) de ocano
que Chile ha controlado durante los ltimos 60 aos.
Per presenta sus argumentos el lunes y martes. Chile responder el jueves y viernes.
El abogado de Per, Alain Pellet, dijo el lunes a la corte que existe "una falta flagrante
de cualquier delimitacin" martima entre los dos pases y que la frontera propuesta
por Chile "corta radicalmente el acceso del Per a mar abierto".
Pellet dijo que Per quiere que la corte de 16 jueces defina una lnea que divida
equitativamente el mar frente a la costa de los dos pases sobre la base de la ley
internacional establecida. "Per no pide ms ni menos de lo que las leyes del mar
otorgan a todos los pases costeros", dijo.
Per y Bolivia libraron juntos una guerra contra Chile entre 1879 y 1884, en la cual fueron
derrotados, de modo que Chile se apropi de un pedazo del sur de Per as como de toda la
costa de Bolivia. Chile ha defendido desde hace mucho tiempo que todas las cuestiones
fronterizas fueron resueltas por varios tratados que datan del siglo XX.
La representante chilena Mara Teresa Infante Caffi dijo a reporteros que la posicin de su
pas no ha cambiado por los argumentos de Per. El punto central para Chile es la existencia
y validez de los lmites establecidos a travs de acuerdos bilaterales, apunt.
El canciller peruano, Rafael Roncagliolo, no estuvo de acuerdo.
"No existe ningn acuerdo de lmites martimos entre Per y Chile, y eso ha sido el
corazn de las presentaciones que hemos hecho", dijo a la prensa.
Roncagliolo enfatiz que en la dcada de 1980 Per busc una solucin negociada y
despus intent discutir de nuevo el tema con Chile en 2004, pero ante la imposibilidad de
Page 34 of 57
alcanzar un acuerdo negociado recurrieron a la corte como una opcin civilizada y pacfica.
Los fallos de la Corte Internacional de Justicia son definitivos y vinculantes.
Documento ESTPAN0020121203e8c3002bd
Page 35 of 57
Bolivia valora posicin de Per en La Haya en demanda contra Chile

304 palabras
3 diciembre 2012
23:14
AFPES
espaol
Bolivia "valor" este lunes la posicin de Per en la Corte Internacional de La Haya en su
demanda contra Chile por un diferendo de lmites martimos, dijo el gobierno en un
comunicado difundido en La Paz.
Una delegacin boliviana, formada por el vicecanciller Juan Carlos Alurralde y el jefe de la
gubernamental Direccin de Reivindicacin Martima (DIREMAR), est en La Haya para
seguir el proceso entre Lima y Santiago, pues La Paz tambin anunci que demandar a
Chile por su reclamo de salida al mar.
"La comitiva oficial valor el criterio vertido por el Agente del Per, Embajador Allan Wagner,
quien manifest al iniciar su intervencin que el Per reconoce la contribucin que la Corte
ha hecho y continua haciendo para la resolucin pacfica de los diferendos y para la
consecucin de los objetivos plasmados en la Carta de Naciones Unidas, dice el
comunicado de DIREMAR enviado a la AFP.
Acot que "Bolivia coincide con el principio esencial del derecho internacional, referido a la
solucin pacfica de controversias, especialmente el hecho que recurrir a tribunales
internacionales, no puede ser considerado como un acto inamistoso".
Per, por intermedio del ex canciller Allan Wagner, pidi en el primer da de los alegatos
orales, que continuarn por dos semanas, una "solucin equitativa" para el trazado de la
frontera martima con Chile en el Ocano Pacfico.
La Paz analiza tambin demandar a Santiago ante La Haya, aunque no hay fecha ni
definicin para ello, en su aejo pedido de lograr una salida soberana al ocano Pacfico tras
perder 400 km de costa en una guerra ante Chile en 1879.
Chile ya ha advertido que no tiene asuntos pendientes con La Paz y que es imposible la
cesin de parte de su territorio a Bolivia.
jac/cd
Documento AFPES00020121204e8c40012x
Page 36 of 57
Per/Chile.- Santiago dice que "no ha habido sorpresas" en el alegato peruano en

la CIJ
535 palabras
4 diciembre 2012
01:44
Europa Press - Servicio Internacional
EPSI
espaol
Europa Press. Est expresamente prohibida la redistribucin y la redifusin de todo o
parte de los servicios de Europa Press sin su previo y expreso consentimiento.
SANTIAGO, 4 (EUROPA PRESS)
El Gobierno de Chile ha considerado que "no ha habido sorpresas" en el alegato que Per ha
realizado el lunes en la apertura de la fase oral del litigio territorial que ambos pases
mantienen en la Corte Internacional de Justicia (CIJ).
"En lo que hemos escuchado no hay sorpresas ni antecedentes nuevos. Han sido los mismos
argumentos que estn en la memoria y en la rplica peruana y que ya han sido contestados
en la dplica chilena", ha explicado el ministro de Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, en
una rueda de prensa.
El canciller ha subrayado que la delegacin peruana no ha presentado ningn argumento
nuevo, "a pesar de que la dplica chilena fue entregada (al alto tribunal) el pasado mes de
julio, es decir, ya han pasado 18 meses", segn informa el diario 'El Mercurio'.
En contraste, Moreno ha asegurado que, "a partir del prximo jueves, la delegacin chilena
va a empezar a exponer su posicin y a contestar cada uno de los argumentos (peruanos),
aunque ya han sido contestados en plenitud en la dplica chilena".
Adems, ha destacado "el tono y la manera con los que ha transcurrido la primera parte de
los alegatos". "A pesar de la importante diferencia que mantienen ambos pases sobre este
particular, creo que es como corresponde llevar la discusin entre dos naciones que
comparten un futuro de paz, progreso e integracin", ha apuntado.
El jefe de la diplomacia chilena tambin ha explicado que esta fase procesal "es de una
importancia especial, porque es cuando se presenta el resumen de los argumentos de cada
una de las partes en boca de sus equipos jurdicos". "INCONSISTENCIAS"
Por su parte el pre candidato a las elecciones presidenciales de la coalicin gubernamental
Andrs Allamand ha indicado que la delegacin peruana ha alegado "inconsistencias" que
podran perjudicar a Lima en su litigio en la CIJ contra Santiago.
"Estos primeros alegatos han dejado en evidencia la inconsistencia fundamental del caso
peruano, que difcilmente va a poder ser salvada", ha dicho el ex ministro de Defensa, en
declaraciones ofrecidas desde el Instituto Libertad.
En concreto, el aspirante oficialista ha explicado que "Per ha sostenido ante la CIJ que no
tiene tratados sobre lmites martimos con Chile y, sin embargo, esos lmites martimos han
funcionado durante dcadas" entre ambos pases.
Page 37 of 57
"La utilizacin de la irona, en este caso, no va a favorecer a Per", ha sostenido. "Cuando

ante un tribunal internacional un pas utiliza la irona contra otro es una demostracin de
debilidad", ha aadido Allamand. EL LITIGIO
Per aspira a recuperar el dominio de decenas de miles de kilmetros cuadrados de mar
controlados por Chile desde la Guerra del Pacfico (1879-1884). Lima, que podra ganar
35.000 kilmetros cuadrados, insiste en que la frontera martima no se encuentra definida,
mientras que Santiago apela a dos acuerdos pesqueros de los aos cincuenta para dar el
tema por zanjado.
En 2007, las partes acordaron trasladar el conflicto territorial a la CIJ, donde ayer arrancaron
las dos semanas de la fase oral. Los magistrados del alto tribunal previsiblemente dictarn
sentencia a mediados del prximo ao.
20121204074450
Documento EPSI000020121204e8c400209
Page 38 of 57
Per minimiz los tratados firmados, su taln de Aquiles en litigio con Chile
Luis Torres de la Llosa
602 palabras
4 diciembre 2012
07:01
AFPES
espaol
Per reanud este martes en La Haya sus alegatos ante la Corte Internacional de Justicia
(CIJ) negando que los tratados firmados en 1952 y 1954 hayan fijado el lmite en el Ocano
Pacfico como asegura Chile.
Dos de los letrados ms destacados del equipo de abogados que defienden la posicin
peruana, los britnicos Vaughan Lowe y Michael Wood, subieron al podio para intentar abrir
una brecha en la muralla ms fuerte de la defensa chilena.
Santiago considera que el lmite qued zanjado por acuerdos de 1952 y 1954 que
demarcaron la frontera actualmente vigente, trazndola en base al paralelo geogrfico y
acatada por ambos pases, especialmente en materia pesquera.
Lima invoca la Convencin del Mar de la ONU de 1982 y el derecho a las 200 millas nuticas
para pedir a La Haya que trace un nuevo lmite siguiendo una lnea bisectriz, equidistante a
las costas de cada pas.
Vaughan relat la gestacin de los acuerdos firmados por Lima a mediados del siglo pasado,
insistiendo en que se trataba de arreglos de orden prctico destinados a regular la actividad
pesquera.
Segn el letrado, la conferencia convocada por Chile en 1952 y a la que asistieron
representantes de Per y Ecuador estaba destinada exclusivamente a atender cuestiones
vinculada a la pesca y la caza ballenera.
"No hay ni un pice de prueba de que los delegados peruanos haban sido invitados para
fijar los lmites internacionales", dijo Vaughan, que ejerce en Inglaterra y es profesor de
derecho internacional en Oxford.
Su compatriota Sir Michael Wood tom el relevo al promediar la maana y concentr sus
alegatos en minimizar el alcance del acuerdo de 1954 sobre Zona Fronteriza Martima,
considerado como el taln de Aquiles de Lima en el litigio.
"El de 1954 era un acuerdo pragmtico de ndole tcnica y de alcance limitado, no era un
acuerdo con el menor contenido poltico", coment el letrado con peluca blanca y toga
negra. "Chile quiere reconstruir un acuerdo martimo internacional retroactivo", denunci.
El abogado britnico arremeti adems contra otros documentos presentados por Chile en
su defensa escrita, incluyendo algunos vinculados tangencialmente al reclamo boliviano de
una salida al mar.
Page 39 of 57
Chile, dijo Wood, "distorsiona la realidad" al incluir un mapa que "constituye una grave
distorsin de la propuesta de Per". "Todo son imprecisiones, todos son dudas", deplor el
letrado, antes de concluir: "un lmite internacional no puede basarse en arenas movedizas
de esta naturaleza".
Tras el receso tom la palabra el jurista italiano Tullio Treves y luego el norteamericano
Rodman Bundy, que volvi a arremeter contra el tratado de 1954.
Bundy, que ejerce en un bufete con sede en Pars, argument en particular que durante
varias dcadas desde 1954, "Chile no emiti ni un mapa ni una carta nutica donde se
pretenda representar una frontera martima con el Per".
"Solamente en la dcada del 90, Chile empez a mostrar una frontera martima en sus
mapas", dijo el jurista que se interrog: "De donde vienen esos cambios?" "Claramente
--concluy Bundy-- eran cambios interesados".
El jueves y viernes, tocar a Chile presentar sus alegatos, antes de una segunda tanda de
argumentos de cada pas, la semana prxima. La CIJ proceder luego a fijar la frontera entre
los dos pases, en una fecha an no determinada.
Un portavoz de la CIJ indic a la AFP que si bien no hay fecha precisa, usualmente los 15
jueces se dan un plazo que de entre cuatro y seis meses tras los alegatos orales para
sopesar los argumentos y emitir su fallo inapelable.
ltl/fef
Documento AFPES00020121204e8c4002xm
Page 40 of 57
Chile-Per: Prensa destac presentacin de abogados de Lima.

275 palabras
4 diciembre 2012
07:28
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
LIMA, 4 (ANSA) - La prensa peruana destac hoy la presentacin del equipo jurdico de su
pas ante la Corte de Justicia de La Haya, en su demanda para que se establezca la frontera
martima con Chile, que se resume -citando a los abogados de Per- en que "no existe
ningn tratado" de lmites entre ambos pases.
"Contundentes alegatos peruanos desnudan la frgil defensa chilena" (El Comercio),
"Contundente alegato peruano en La Haya" (La Repblica), "Buen comienzo" (Per21), "Per
confa en decisin que adopte La Haya" (El Peruano, diario oficial), "Per desnuda dbil tesis
de Chile" (Diario16), "Una excelente presentacin" (La Primera), fueron titulares de diarios
de circulacin nacional.
En otro ngulo de la informacin, el diario Expreso titul en tapa "Bolivia perturba en La
Haya", citando declaraciones del congresista peruano Vctor Andrs Garca Belaunde, quien
afirm que "la participacin de Bolivia en el diferendo martimo entre el Per y Chile
perturbar el proceso iniciado en la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre ese
tema".
El legislador peruano advirti que "el pas altiplnico estara 'petardeando' las aspiraciones
peruanas porque el presidente Evo Morales se opuso a que el Per recurra a La Haya al
considerar que la demanda los perjudicaba".
Por su parte, el diario La Repblica opin que "Nuestro agente ante la Corte de Justicia de La
Haya, Allan Wagner, y los abogados extranjeros del equipo jurdico peruano iniciaron la fase
oral del diferendo martimo con Chile con una sustentada y vigorosa argumentacin
jurdica", mientras que el diario Per21 dijo en portada que "Con conviccin Per present
sus primeros alegatos en La Haya".(ANSA).
Documento ANSECL0020121204e8c4000h4
Page 41 of 57
Chile-Per: Lima presenta el "dictamen Bazn".

823 palabras
4 diciembre 2012
08:20
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
LA HAYA Y LIMA, 4 (ANSA) - El equipo jurdico que defiende la posicin de Per ante la Corte
de Justicia de La Haya present hoy el dictamen jurdico chileno de 1964, denominado
"Dictamen Bazn", que admite la falta de un acuerdo limtrofe expreso para fijar la frontera
martima entre ambos pases.
Michael Wood, abogado britnico que integra el equipo peruano en la corte de La Haya,
donde se ventila la demanda peruana para establecer la frontera martima con Chile, explic
que ese documento oficial.
Precis que fue elaborado por un asesor del ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, y
que seala que "en el punto 4 en la Declaracin de Santiago (de 1952, NdR) no existe un
pacto expreso para determinar las fronteras laterales de los mares territoriales respectivos".
La Declaracin de Santiago es uno de los documentos que cita Chile para afirmar que la
frontera martima con Per qued establecida en 1952.
Santiago sostiene tambin que el convenio pesquero de 1954 afirm los lmites martimos
entre ambos pases.
En la segunda audiencia de la fase oral del litigio martimo en esta corte, Wood dijo a la
corte que el documento chileno indica que el artculo 1 del acuerdo de 1954 "no supone un
pacto en virtud del cual las partes hubieran establecido una frontera martima y que no ha
podido determinar cundo y de qu manera se lleg a dicho acuerdo".
De acuerdo a la sustentacin de Wood, el dictamen Jurdico Bazn fue un documento
elaborado a solicitud de la Direccin de Fronteras de Chile en setiembre de 1964.
"Tanto la solicitud de este dictamen, como el propio dictamen, indican que en 1964, doce
aos despus de la Declaracin de Santiago, haba gran incertidumbre en Chile sobre la
existencia de la base jurdica de un acuerdo entre Per y Chile sobre su frontera martima",
expres Wood.
Afirm que en ese dictamen se seal expresamente que "la Declaracin de Santiago no fue
un acuerdo de delimitacin de la frontera martima".
En funcin a ello, Wood consider que Chile ha presentado como pruebas de su posicin una
"documentacin dispar" y "ha usado terminologa vaga y variada", haciendo que las
referencias caigan "como castillo de naipes", debido a sus "puntos inconexos".
Previamente, el abogado britnico Vaughan Lowe, quien expone sobre la naturaleza de la
Declaracin de Santiago de 1952, dijo que sta no tiene un carcter de delimitacin
Page 42 of 57
martima.
Por ello y ante la falta de un tratado de lmites, Per demanda al tribunal definir el lmite
martimo con Chile bajo el criterio de la equidistancia en el rea en controversia, que es la
zona de superposicin desde la costa chilena con la peruana, explic Lowe.
Por su lado, el abogado Rodman Bundy sustent ante los 15 integrantes de este tribunal, en
el palacio de La Paz, que Chile public varios mapas oficiales, durante 40 aos, sin
representar una frontera martima con Per.
Bundy argument que Chile present de manera "tarda e interesada" una frontera martima
cuando Per plante negociar el tema en 1986.
De acuerdo al abogado Bundy, Chile ha pretendido "fabricar" una supuesta frontera
martima, luego que el embajador peruano Juan Miguel Bkula pidiera tratar el tema, en
1986, y para ello tom como base los acuerdos de 1952 y 1954.
"Entre 1952 y 1992, 40 aos, ms o menos, Chile no emiti ni un mapa o carta nutica en la
que se pretendiera representar una frontera martima con Per", expuso Bundy, antes de
afirmar que "esas cartas son una indicacin que Chile no consideraba que existiera una
frontera".
Bundy expres que Chile empez a modificar sus cartas nuticas en los aos 90,
representando lo que pretende ser una "frontera martima" con Per.
A su turno, el jurista italiano Tulio Treves record que en 1982, durante la participacin de
Per en la Tercera Conferencia de la ONU sobre el Derecho del Mar, el pas andino, ante la
falta de frontera martima con Chile, consider "necesario negociar con urgencia a la luz del
nuevo Derecho del Mar derivado de la ONU".
Cit, en tal sentido, que Per, a travs de su embajador Juan Manuel Bkula, hizo la primera
propuesta en 1986, para una delimitacin martima entre ambos pases, pero Chile
respondi a travs de un comunicado de su cancillera que "la cuestin sera estudiada en
su debido tiempo".
Sin embargo, expres Treves, ahora Santiago pretende sostener que la propuesta de Bkula
era la de "renegociar" un supuesto acuerdo de frontera ya existente.
"Esta oposicin entre puntos de vista es algo que ha sido construido artificialmente por
Chile", afirm Treves, al mencionar que en dicho memorando se expresaba la necesidad de
la delimitacin oficial y definitiva de los espacios martimos entre ambos pases.
Al cabo de dos audiencias, en las que Per sustent su posicin, la Corte debe volverse a
reunir el jueves y viernes de esta semana para escuchar los alegatos del equipo jurdico de
Chile. (ANSA).
Documento ANSECL0020121204e8c4000jt
Page 43 of 57
Chile-Per: No dramatizar presencia boliviana en La Haya.

325 palabras
4 diciembre 2012
08:46
ANSECL
espaol
2012 ANSA.
SANTIAGO DE CHILE, 4 (ANSA) – El agente chileno ante La Haya, Alberto Van
Klaveren, llam a no dramatizar la presencia de una misin oficial de Bolivia en la corte
internacional de justicia.
"Hay una delegacin boliviana que tuvimos mucho gusto en saludar, y hay varios colegas
amigos bolivianos con los cuales hemos tenido contacto anteriormente", afirm el
diplomtico.
"Yo creo que no hay que dramatizar la presencia de ningn pas en este caso", declar Van
Klaveren a radio Bo Bo.
Respecto a los argumentos presentados por los abogados contratados por Per en el inicio
de esta segunda sesin de alegatos por la demanda limtrofe martima contra Chile, el
embajador asegur que "todos tendrn respuesta a partir del jueves, cuando Chile presente
sus alegatos".
Per remarc lo aseverado el lunes en cuanto a que los tratados del 52 y el 54 no
comprenderan delimitacin territorial. Para Van Klaveren, en los argumentos de Lima "no
hay elementos inesperados, estamos tranquilos. Sus argumentos son conocidos, cada
abogado tiene su estilo particular".
"No tenemos dudas del valor de los acuerdos. Tampoco tenemos dudas del valor de la
prctica peruana. Responderemos a cada uno de los argumentos ante el tribunal", asever.
Aclar tambin que "Per est respondiendo a los argumentos chilenos expuestos en la
dplica, el ltimo documento escrito, en este caso, fue la dplica, Per no se ha referido a
los elementos de la dplica y ah, la respuesta peruana".
Insisti en que "cada uno de los puntos que ha planteado Per esta maana, tiene
respuesta, y esa respuesta la vamos a dar, como corresponde, ante el Tribunal – no
nos podemos adelantar, por cierto-, vamos a responder ante el Tribunal, a partir del jueves
en la tarde".
Van Klaveren coment la presentacin limea durante el receso de la primera sesin y tras
la cual la prensa chilena consider que la defensa peruana endureci su postura. (ANSA).
Documento ANSECL0020121204e8c4000k1
Page 44 of 57
Chile asegura que tiene respuestas para cada reclamo del Per
230 palabras
4 diciembre 2012
11:24
DPAES
espaol
Santiago de Chile/La Haya, 4 dic (dpa) - El agente chileno ante la Corte Internacional de
Justicia de La Haya (CIJ), Alberto Van Klavaren, asegur hoy que su pas tiene respuestas
para todos los alegatos del Per ante el tribunal por la frontera martima.
"No hay elementos inesperados en lo que ha planteado Per", asever el embajador, en el
inicio de la segunda jornada de los alegatos orales ante el tribunal.
El diplomtico, tras escuchar las alocuciones de los abogados del Per, opin que Lima slo
"est respondiendo los argumentos chilenos expuestos en la dplica", el ltimo documento
escrito en este juicio.
Van Klaveren, en medio del reconocimiento del presidente Sebastin Piera de "errores
anteriores" en la defensa, adelant que Chile responder los alegatos peruanos desde el
jueves.
"Hay que tener un poco de paciencia" para esperar la respuesta chilena, dijo.
Chile y el Per, que mantienen una relacin con tensiones desde la Guerra del Pacfico de
1879, mantienen un litigio por su frontera martima ante la CIJ que abarca unos 30.000
kilmetros cuadrados.
La diplomacia chilena alega que su soberana est refrendada en los tratados de 1952 y
1954, que tambin suscribi Ecuador.
El Per seala que esos acuerdos son meros instrumentos pesqueros, aunque les reconoce
valor como convenios limtrofes para su frontera con Quito.
dpa we mag
Documento DPAES00020121204e8c400462
Page 45 of 57
Per dice que Chile tiene "pedazos de rompecabezas" como argumentos

115 palabras
4 diciembre 2012
12:08
DPAES
espaol
La Haya/Lima, 4 dic (dpa) - El Per termin hoy con sus alegatos ante la Corte Internacional
de Justicia (CIJ) de La Haya y sostuvo que Chile pretende construir un argumento con
"pedazos de distintos acuerdos que carecen de naturaleza limtrofe" en el diferendo
martimo que sostienen ambos pases.
"Es como si Chile presentara un puado de elementos de un rompecabezas, y dijera que al
juntar estos distintos pedazos va a verse la imagen completa. El problema es que los
pedazos de este rompecabezas vienen de distintos rompecabezas", dijo el jurista britnico
Vaughan Lowe, defensor de la causa peruana ante La Haya.
dpa cap rio
Documento DPAES00020121204e8c4004mp
Page 46 of 57
Per dice que los argumentos presentados por Chile ante la CIJ "no convencen";
CIJ PER CHILE
454 palabras
4 diciembre 2012
10:34
AGEINT
espaol
La Haya, 4 dic (EFE).- Per afirm hoy en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en
La Haya, que los argumentos de Chile en la disputa que mantienen por su frontera martima
"no convencen" y "no establecen" la existencia de acuerdos internacionales sobre el lmite
de ambos pases en el Pacfico.
As lo dijo el experto britnico en Derecho Internacional y letrado de la delegacin peruana
Michel Wood durante su intervencin en el segundo da de audiencias orales en el mximo
rgano judicial de Naciones Unidas.
"Las pruebas de Chile no convencen y no establecen que Per y Chile hayan suscrito
acuerdos internacionales sobre sus lmites en el mar en 1952", indic Wood.
En esta lnea de argumentacin, el abogado estadounidense Rodman Bundy acus a Chile
de intentar "fabricar" un caso, y critic las iniciativas chilenas de modificacin de sus cartas
cartogrficas incluyendo un lmite martimo con Per.
"En la dcada de los noventa Chile empez a modificar los lmites", seal el experto ante
los jueces, calificando la actitud chilena de "inexplicable".
Remarc, adems, que Chile "ha sido incapaz de mostrar ninguna legislacin que diga que
un paralelo es la frontera entre los dos pases".
Previamente, el jurista Vaughan Lowe, otro de los abogados de la delegacin peruana,
analiz la convencin de 1952, conocida como "Declaracin de Santiago", para demostrar
que ni en ella ni en la firmada en 1954 se estableci una frontera martima entre Per y
Chile porque esos documentos se limitaban a acuerdos pesqueros.
Per y Chile mantienen un litigio en la CIJ desde 2008, cuando las autoridades de Lima
denunciaron a las de Santiago ante ese rgano internacional de justicia y le pidieron
pronunciarse sobre la frontera martima entre los dos pases.
La delegacin peruana tambin puntualiz hoy ante los jueces que el final de la frontera
terrestre con Chile no puede ser otro que el llamado "Punto Concordia" porque as lo
consensuaron ambos pases en el tratado firmado en 1929 para delimitar su frontera
terrestre.
El jurista Bundy dijo a este respecto que la pretensin inicial de Chile de que la supuesta
frontera martima actual tiene su inicio en el punto Hito 1, al norte de Concordia y tierra
adentro, "es incompatible con el tratado de 1929".
Lima argumenta que la frontera martima en el ocano Pacfico con su vecino todava tiene
que fijarse, mientras que Santiago de Chile estima, por su parte, que esa frontera ya se
delimit en acuerdos bilaterales firmados en la dcada de los cincuenta.
Page 47 of 57
Chile iniciar la presentacin de sus argumentos ante los 16 magistrados que evalan este
contencioso el 6 de diciembre. EFE
Documento AGEINT0020121204e8c4006my
Page 48 of 57
AMPLIACIN Per dice que Chile tiene "pedazos de rompecabezas" como

argumentos
506 palabras
4 diciembre 2012
12:40
DPAES
espaol
La Haya/Lima, 4 dic (dpa) - Per termin hoy con sus alegatos ante la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) de La Haya y sostuvo que Chile pretende construir un argumento con "pedazos
de distintos acuerdos que carecen de naturaleza limtrofe" en el diferendo martimo que
sostienen ambos pases.
"Es como si Chile presentara un puado de elementos de un rompecabezas, y dijera que al
juntar estos distintos pedazos va a verse la imagen completa. El problema es que los
pedazos de este rompecabezas vienen de distintos rompecabezas", dijo el jurista britnico
Vaughan Lowe, defensor de la causa peruana ante La Haya.
La defensa peruana se refiri a los tratados martimos de 1952 y 1954, y recalc que en
ninguno de stos existe algn punto que verse sobre lmites martimos, sino sobre derechos
de recursos martimos, puntos que, de acuerdo a los abogados, Chile ha reunido para
construir un argumento que parezca coherente.
"Todas estas son soluciones a problemas especficos de naturaleza prctica (...). Toma todo
esto y presenta esta mezcla como si fuera un corpus de prctica, concentrado en la
implementacin de una frontera martima internacional multipropsito (...). Chile ha
construido un paisaje de lo que en realidad no responde a los hechos", agreg Lowe ante la
Corte.
Asimismo, Per hizo hincapi en su posicin de trazar una lnea equidistante para establecer
los lmites martimos entre ambos pases, y calific de "absurda" la posicin defendida por el
pas sureo.
"No se podra considerar equitativa una lnea que constituye una violacin al principio de no
solapamiento, y trazara una divisin crasamente inequitativa de las zonas martimas
correspondientes a las partes. Quisiera comentar un argumento de Chile que me cuesta no
reconocer como absurdo: que el Per se habra beneficiado de la frontera martima", dijo por
su parte el francs Allain Pellet, otro de los abogados de la parte peruana.
El equipo de abogados tambin sostuvo que Chile hizo caso omiso al tratado de 1929, donde
se establece que la frontera se inicia en un punto de la costa al que se le da el nombre de
Concordia, y no en un punto tierra adentro, como sostiene Chile en su posicin.
La fase oral se inici el lunes en medio de gran expectacin entre los dos pases y entre
continuos mensajes de los presidentes Ollanta Humala y Sebastin Piera de que se acatar
el fallo y de que, independientemente de cual sea, se trabajar en conjunto con visin de
futuro y sin revanchismos.
La sesin se retomar el jueves con la presentacin oral de los argumentos de la parte
chilena, y al igual que la sesin de hoy y el lunes, ser transmitida por la televisin estatal
en vivo.
Page 49 of 57
Los argumentos de ambas partes son bsicamente los presentados por escrito desde 2008,
cuando dio inicio el proceso, y se espera que el fallo se emita para mediados de 2013.
Si la CIJ acogiera los argumentos peruanos, el pas ganara unos 35.000 kilmetros
cuadrados de mar.
dpa cap rio
Documento DPAES00020121204e8c40050l
Page 50 of 57
Chile contestar a Per en La Haya de forma "clara y contundente"

352 palabras
4 diciembre 2012
14:04
AFPES
espaol
El ministro de Relaciones Exteriores chileno, Alfredo Moreno, asegur este martes que Chile
responder a Per en la Corte de La Haya de forma "clara y contundente", cuando a partir
del jueves alegue en la demanda en su contra que este pas present por lmites martimos.
"Van a escuchar a partir del da jueves lo que va a presentar Chile, donde todas y cada una
de las cosas que se han mencionado en estas horas en que ha estado exponiendo Per van
a ser contestados en forma muy clara y contundente", dijo Moreno a periodistas, tras
presenciar junto al presidente Sebastin Piera el segundo da de alegatos peruanos en La
Haya.
"Realmente lo que hemos escuchado no tiene nada distinto a lo que est en los documentos
de Per", agreg el canciller, quien viajaba en las prximas horas a Holanda para respaldar
al equipo de abogados que representarn a Chile.
Moreno reafirm adems su confianza en los argumentos chilenos.
La posicin chilena est basada en elementos muy simples, que corresponden a la
existencia de un tratado del ao 1952, firmado por ambos pases, complementado por un
tratado de acuerdo en el ao 1954 y mltiples elementos de la prctica y documentos que
han sido consistentes a travs de 60 aos, dijo el canciller.
Nada de lo que hemos escuchado durante este da y medio cambia esa realidad", agreg.
Per finaliz este martes su primer turno en los alegatos orales para exponer las razones
que lo llevaron a demandar a Chile en 2008, alegando que no existe una delimitacin
martima con Chile.
Chile defender a partir de este jueves su posicin, basada en la existencia de dos acuerdos,
de 1952 y 1954, y firmados por Chile, Per y Ecuador, que considera establecieron los
lmites fronterizos que se respetaron en los ltimos 60 aos.
La prxima semana, ambos pases tendrn la posibilidad de reafirmar sus posturas, hasta el
14 de diciembre, cuando se dar por finalizada la fase oral, para esperar una sentencia
inapelable a mediados del prximo ao.
rto/pa/ja
Documento AFPES00020121204e8c4004k2
Page 51 of 57
Miscellaneous
Al Minuto: Per destaca argumentacin en litigio con Chile ante CIJ
383 palabras
ESTPAN
espaol
La cancillera peruana destac hoy la argumentacin del jurista Vaughan Lowe, su
representante en el litigio martimo que sostiene con Chile, en la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) durante la segunda fase oral del proceso legal que confronta a los dos pases.
Segn el gobierno peruano, la intervencin de Lowe, que defiende la causa peruana, puso
de manifiesto que Chile pretende construir una supuesta frontera martima con
"pedazos de distintos acuerdos que no tienen naturaleza fronteriza".
El jurista, segn la cancillera en Lima, precis durante su intervencin que la Declaracin de
Santiago de 1952, presentada por Chile como un tratado de lmite martimo carece de
sustento y tampoco alude con precisin delimitaciones fronterizas.
Lowe adicion que nos se hace mencin a ningn documento ni carta que pongan de
manifiesto alguna negociacin para establecer lmites en la zona martima que ambos
pases comparten en el Pacfico.
"Tampoco hay ejemplos, en la prctica internacional, de un acuerdo aplicable a una
zona martima extensa entre dos estados, donde se suponga esta existencia a la luz de tan
llamativa falta de pruebas", expuso.
Precis que el acuerdo de 1954 slo se limita a la vigilancia de las costas entre los dos
pases y tiene el mismo alcance el marcado de paralelo para la vigilancia de la pesca
artesanal realizado entre 1968 y 1969.
El jurista tambin dijo que se suman a estos alegatos la Conferencia Ballenera de 1952, las
Regiones de Informacin de Vuelos y la zona especial relativa a los faros para la pesca de
Cabotajes.
De acuerdo al defensor de la causa peruana, todos los antecedentes legales mencionados
constituyen una carga pesada que sustentan la demanda peruana de que entre los dos
pases no existe un acuerdo de lmites martimos.
Per present la demanda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya en el 2008
solicitando la intervencin de esta alta entidad jurdica para establecer las pautas jurdicas
para definir las fronteras martimas. La representacin legal de Chile ante La Haya alude a
que los acuerdos de 1952 y 1954 se han constituido en los documentos que establecen los
lmites martimos entre los dos pases.
Documento ESTPAN0020121204e8c4001jn
Page 52 of 57
Internacional
Rebatir Chile argumentos presentados por Per en La Haya
406 palabras
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX
NOTMXS
espaol
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX. Copyright Todos los derechos reservados
Santiago, 4 Dic (Notimex).- El canciller chileno Alfredo Moreno asegur hoy que este pas
sudamericano rebatir todas las aseveraciones" realizadas por Per en la Corte
Internacional de Justicia de La Haya en el marco de la demanda limtrofe martima.
En declaraciones a periodistas tras observar los alegatos peruanos en la corte internacional,
el ministro seal que vamos a tener la oportunidad de presentar tanto la posicin chilena
como tambin rebatir todas aquellas aseveraciones que se han hecho".
A partir del da jueves vamos a tener la oportunidad de poder ocupar el espacio que le
corresponde a Chile, de poder presentar sus pruebas, sus tratados, lo que entendemos
nosotros es la realidad que hemos acordado y vivido con Per durante estos 60 aos", dijo.
Per demand a Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya para fijar el lmite
martimo entre ambos pases, algo que a juicio de Santiago qued fijado en los tratados de
1952 y 1954.
El proceso, donde Per pide trazar una lnea limtrofe diagonal y Chile mantener la lnea del
paralelo, entr esta semana en su fase oral y Lima hizo su presentacin este lunes y martes,
mientras que Santiago lo har este jueves y viernes.
Moreno aadi que es importante recordar que la posicin chilena est basada en
elementos muy simples, que corresponden a la existencia de un tratado del ao 1952,
firmado por ambos pases, complementado por un tratado de acuerdo en el ao 1954".
A esos tratados se suman mltiples elementos de la prctica y documentos que han sido
consistentes a travs de 60 aos" en la relacin bilateral entre Chile y Per, consider.
Es toda una realidad que ha sido reconocida por Chile, por Per, por Ecuador y por toda la
comunidad internacional, por como digo 60 aos. Nada de lo que hemos escuchado durante
este da y medio (lunes y martes en La Haya) cambia esa realidad", recalc.
Agreg que luego de escuchar los ltimos alegatos de las ltimas dos horas, no hemos
escuchado ningn argumento nuevo ni prueba que no estuviera en los documentos escritos
que present Per con anterioridad".
Moreno, quien observ los alegatos peruanos en La Haya junto al presidente chileno
Sebastin Piera, viaj este martes a Holanda para estar presente este jueves y viernes en
la defensa oral chilena, proceso que slo tendr un fallo a mediados de 2013.
NTX/JWN/LGS/
Documento NOTMXS0020121204e8c400dw4
Page 53 of 57
Per afirma que los alegatos en La Haya "no son un concurso de novedades"; CIJ
PER CHILE
503 palabras
4 diciembre 2012
14:54
AGEINT
espaol
Lima, 4 dic (EFE).- El canciller de Per, Rafael Roncagliolo, afirm hoy que los alegatos que
se exponen ante la CIJ "no son un concurso de novedades" al pedir a sus compatriotas
optimismo "sin triunfalismo" sobre la marcha del litigio de lmites martimos que Lima
entabl con Chile.
"Esto no era un concurso de novedades, era la transmisin oral ante los jueces de los
documentos que ya han sido trabajados", seal, en respuesta a la afirmacin de las
autoridades chilenas de que Per no ha presentado mayores sorpresas durante la etapa oral
del litigio, en la que hoy y el lunes correspondi al pas plantear sus argumentos.
Tras la sesin de hoy en la Corte Internacional de Justicia Roncagliolo y el agente de su pas
ante ese tribunal, Allan Wagner, dieron en La Haya una rueda de prensa a los medios de su
pas.
Segn Roncagliolo, los informes expuestos han sido "una sntesis de lo que son los puntos de
vista de Per y lo que nos parece que son las debilidades de la posicin chilena".
"Hoy hemos sido testigos de la fuerza de los argumentos peruanos...me parece muy
importante que peruanos, chilenos y el pblico en general hayan tenido acceso a los
argumentos", indic al comentar el trmino de la primera fase de los alegatos peruanos.
"Esperamos que despus de este proceso la colaboracin de nuestros pases se
incremente", asegur para luego reiterar "el profundo respeto y confianza" en la Corte y
decir que Per cumplir con la sentencia que emita.
Roncagliolo pidi, adems, a sus compatriotas que escuchen "con toda la tranquilidad y
respeto los argumentos" que presentar el equipo chileno el jueves y viernes, y record que
esta "es la ltima frontera que le falta por definir a Per".
Por tanto, la sentencia le permitir afianzar la "voluntad de integracin y cooperacin" con
Chile.
Wagner record, por su parte, que Per intent negociar con Chile sobre los lmites
martimos en 1986, cuando l era canciller del primer gobierno de Alan Garca (1985-1990),
afirm que su pas "siempre ha actuado de buena fe" y se manifest convencido de que el
litigio tendr "buen trmino".
Per y Chile mantienen un litigio en la CIJ desde 2008, cuando las autoridades de Lima
denunciaron a las de Santiago para que se pronunciara sobre la frontera martima.
Lima argumenta que esa frontera en el ocano Pacfico con su vecino todava tiene que
fijarse, mientras que Chile dice que ya se delimit en tratados bilaterales firmados en la
dcada de los cincuenta, que para Per son solo acuerdos sobre zonas de pesca.
Page 54 of 57
Con su reclamacin, Per pretende principalmente que la CIJ aplique para trazar el nuevo
lmite el criterio de equidistancia, lo que redundara en que ampliara sus aguas
jurisdiccionales en unos 38.324 kilmetros cuadrados.
Chile iniciar la presentacin de sus argumentos ante los 16 magistrados que evalan este
contencioso el 6 de diciembre. EFE
Documento AGEINT0020121204e8c4008ya
Page 55 of 57
Las exportaciones peruanas a Chile crecieron en un 170,8 % entre 2009 y 2011;

PER CHILE
636 palabras
5 diciembre 2012
02:38
Agencia EFE - Servicio Efeagro
AGEAGR
espaol
Lima, 5 dic (EFEAGRO).- Las exportaciones de Per hacia Chile crecieron en un 170,8 %
entre 2009 y 2011, mientras que los capitales chilenos han creado ms de 85.000 puestos
de trabajo en Per, seal hoy un reporte de la Cmara de Comercio de Lima (CCL).
La institucin indic en un comunicado que la relacin econmica entre Per y Chile
"contina firme y en crecimiento" considerando que hasta septiembre de 2012 la balanza
comercial lleg a 595 millones de dlares.
En ese mismo perodo, las exportaciones peruanas alcanzaron 1.487 millones de dlares,
fundamentalmente del sector minero (58,1 %), qumico (13,5 %), pesquero (8,1 %) y textil
(3,8 %).
El Instituto de Economa y Desarrollo Empresarial (IEDEP) de la CCL asegur que "ya se
reflejan" los beneficios de la entrada en vigencia, en marzo de 2009, del Tratado de Libre
Comercio (TLC) entre Per y Chile.
En ese sentido, el intercambio comercial (exportaciones e importaciones) alcanz en 2011
los 3.266 millones de dlares, el monto ms alto registrado en la historia entre ambos
pases.
Adems, en los ltimos cinco aos el saldo comercial ha sido favorable para Per, con
excepcin de 2009 cuando la crisis internacional provoc una recesin en la economa
chilena, que gener una menor demanda de insumos y materias primas.
La CCL precis que entre 2009 y 2011 las exportaciones peruanas hacia Chile crecieron en
170,8 %, mientras que las importaciones lo hicieron en un 35,8 %.
El organismo cit cifras del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, que seal que a
diciembre de 2011 la inversin chilena materializada en Per alcanz los 11.161 millones de
dlares, el 17,8 % del total invertido por ese pas en el exterior.
El sector energa fue el principal receptor de esos recursos, ya que 3.014 millones de dlares
se destinaron a la generacin y distribucin de electricidad.
Lo siguieron en importancia el sector comercio al por menor, que se convirti en la actividad
con mayor crecimiento en los ltimos aos, al acumular 2.411 millones de dlares.
Luego siguieron transporte (32,7 %) e industria, que agrupa a alimentos y bebidas,
maderero, metal-mecnica, envases y embalajes, entre otros (15,4 %).
La Inversin Extranjera Directa (IED) de Chile se concentra principalmente en Lima,
Arequipa, Cajamarca, Callao, Chiclayo, Chimbote, Huacho, Ica, Ilo, Matarani, Paita, Piura,
Trujillo y Salaverry.
Page 56 of 57
El empleo total generado por las inversiones chilenas en Per super las 85.000 personas,
de las cuales un 77,4 % corresponde a empleo directo y un 22,6 % a empleo indirecto.
La demanda laboral se concentra en el sector servicios (79,8 % del empleo total) e industria
(20,2 %).
De acuerdo al Comit de Inversiones Extranjeras de Chile, citado por la CCL, a partir de la
vigencia del TLC entre ambos pases los flujos de IED autorizado entre 2009 y 2011
alcanzaron los 415,2 millones de dlares.
Entre enero y octubre Per se convirti en el segundo mayor inversionista de la regin en
Chile, despus de Brasil, ya que su IED ascendi a 245 millones de dlares.
Los principales sectores hacia los que se dirigen los capitales peruanos son minera,
construccin, finanzas y servicios.
La CCL seal que, al margen de la decisin final que tome la Corte Internacional de Justicia
de La Haya en el litigio por lmites martimos que sostienen Per y Chile, la ampliacin e
intensificacin de la relacin econmicas "es positiva y permite visualizar que se
profundizar".
Resalt, adems, la trascendencia de continuar con el proceso de integracin comercial y
financiera entre ambos pases mediante la consolidacin de la Alianza del Pacfico, que
integran junto a Colombia y Mxico, "todo lo cual redundar en un mayor desarrollo y
bienestar de nuestras naciones". EFEAGRO
Documento AGEAGR0020121205e8c5000jh
Page 57 of 57

Alegatos 3-5. 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alegatos 3-5. 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SE inicia proceso por litigio martimo entre chile y per; Piera llama a evitar los

Amrica: Chile y Per piden calma ante alegatos en La Haya

Chile-Per: Inicio alegatos en La Haya concentra prensa y TV.

Chile-Per: Lima, amplia informacin sobre demanda La Haya.

Per acusa a Chile de acudir a "argucias jurdicas" en La Haya

Chile: Per no present "sorpresas" en arranque de alegatos en La Haya

Chile-Per: Demostrar existencia lmite martimo, Santiago.

Al Minuto: Corte de ONU escucha diferendo martimo Per-Chile

ANSA/Chile-Per: Abri fase oral, "no existe" tratado, Per.

ANSA/Chile-Per: "Solucin equitativa", canciller.

Per y Chile debaten diferendo martimo en audiencia de la Corte Internacional de

Per busca solucin "equitativa" en fijacin de lmite martimo con Chile

Per espera que La Haya delimite la frontera martima con Chile

Internacional: Per pide a corte fije lmite martimo con Chile

Bolivia valora posicin de Per en La Haya en demanda contra Chile

Chile-Per: Prensa destac presentacin de abogados de Lima.

Chile-Per: Lima presenta el "dictamen Bazn".

Chile-Per: No dramatizar presencia boliviana en La Haya.

Per dice que Chile tiene "pedazos de rompecabezas" como argumentos

Chile contestar a Per en La Haya de forma "clara y contundente"

Al Minuto: Per destaca argumentacin en litigio con Chile ante CIJ

Rebatir Chile argumentos presentados por Per en La Haya

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

al da siguiente de conocida la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Per pidi a la CIJ "solucin equitativa" en diferendo martimo con Chile

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Chile-Per: Inicio alegatos en La Haya concentra prensa y TV.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Chile-Per: Lima, amplia informacin sobre demanda La Haya.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Debemos tomar el fallo, su acatamiento y su ejecucin, como el punto final de una

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

El canciller chileno pide "tranquilidad" al comenzar juicio oral en La Haya; CIJ

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

internacionales que firmamos y nosotros cumplimos, de la solucin pacfica a las

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Humala ratifica su "conviccin" en los argumentos que plantea Per en La Haya;

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Per acusa a Chile de acudir a "argucias jurdicas" en La Haya

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Chile: Per no present "sorpresas" en arranque de alegatos en La Haya

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Chile-Per: Demostrar existencia lmite martimo, Santiago.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

ANSA/Chile-Per: Abri fase oral, "no existe" tratado, Per.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

ANSA/Chile-Per: "Solucin equitativa", canciller.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

Per y Chile debaten diferendo martimo en audiencia de la Corte Internacional de

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.

2012 Factiva, Inc. Todos los derechos reservados.