bfalo

Bufalo v7.indd 1

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 2

17/09/10 17:22

botika

bfalo

Bufalo v7.indd 3

17/09/10 17:22

Copyright 2010 Botika

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990, em vigor no
Brasil desde 2009.
Editor
Eduardo Coelho
Diogo Henriques
Assistente editorial
Carolina Casarin
Elisa Izhaki
Reviso
Clarissa Peixoto
Projeto grfico
Rico Lins
Editorao e capa
Leandro Collares
Foto de capa
Tunga
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAO NA PUBLICAO (CIP)
(CMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)

Botika
Bfalo / Botika. Rio de Janeiro : Lngua Geral, 2010. (Coleo Ponta de
Lana)
ISBN 978-85-60160-64-8
1. Fico brasileira. I. Ttulo.
10-07495

CDD-869.93
ndices para catlogo sistemtico:
1. Fico : Literatura brasileira
869.93

Todos os direitos desta edio reservados

Lngua Geral Livros Ltda.
R. Jardim Botnico, 600/gr. 501-503
Rio de Janeiro RJ 22461-000
Tel.: (21) 2279-6184
Fax: (21) 2279-6151
www.linguageral.com.br

Bufalo v7.indd 4

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 5

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 6

17/09/10 17:22

ponta de lana

A presente coleo pretende dar a conhecer aos

leitores brasileiros vozes novas, ou ainda pouco conhecidas, algumas geradas muito perto de si, outras vindas de
longe, de frica, da sia, da Europa, todas, porm, expressando-se no nosso idioma. Vozes que so testemunho da vitalidade das culturas de lngua portuguesa, e em particular
das literaturas desses pases, e tambm da extraordinria
riqueza da nossa lngua e do muito que nos aproxima. No
se entende o Brasil sem a frica ou Portugal, da mesma
maneira que no se entende Angola ou Cabo Verde sem a
participao do Brasil. Venha partilhar conosco esta aventura. A porta est aberta. A casa sua.

Bufalo v7.indd 7

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 8

17/09/10 17:22

Agradeo muito:
Meu pai, minha me, meu irmo, Liu Lage, Jade Mariani, Beatriz Bracher, Guilherme e Thereza Zarvos, Omar
Salomo, Rodrigo Bittencourt, Srgio Cohn, Andr Dahmer,
Eduardo Coelho, Marcelino Freire, Mrio Bortolotto, Tunga,
Xico S, Pedro Rocha, Amora Pra, Miguel Jost, Cavi Borges,
Ericson Pires, Cabelo, Vitor Paiva, Michel Melamed, Anabela
Paiva, Marcel Souto Maior, Rodrigo Gameiro, Maria Ceclia
Saad, Carolina Casarin, qinhO, Rafael Aloan, Eduardo Sodr,
Fabiano Ribeiro, Isabel Sangirardi, Rodrigo Cascardo, Felipe
Braga, Eduardo Carvalho, Mariano Marovatto, Bernardo Mendes, Dado Amaral, Bebel Escobar, Celau, Thiago Rocha Pitta, Thiago Vedova, Daniel Castanheira, Otto, Leandra Leal,
Clarah Averbuck, Glria Regina da Paixo, Joaquim Bezerra,
Tulipa Mimosa e Carne Bau.

Bufalo v7.indd 9

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 10

17/09/10 17:22

Para Magali

Bufalo v7.indd 11

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 12

17/09/10 17:22

sumrio

Introduo ................................................... 17
Guaran Porrada ......................................... 25
Muletas ....................................................... 39
Exticas gangues ......................................... 47
Um monstro e um pinguim ........................ 55
Siga o co .................................................... 61
Dia de campeo .......................................... 67
Nascimentos ................................................ 71
Dose idosa ................................................... 81
Carta............................................................ 89
Artes plsticas .............................................. 95
Siliclone ...................................................... 105
Criao e sumio de personagem .............. 111
Polmica ..................................................... 121
Divagao .................................................... 127
Colecionadores ........................................... 133
Conversa com sculos seguintes ................. 139
gua-viva ..................................................... 147

Bufalo v7.indd 13

17/09/10 17:22

Abcedrio pra Magali.................................. 155

Folclore pra ninar gua-viva........................ 163
Monstro mundo .......................................... 169
Compulso e animais em casa ................... 175
Indita gangue e morte ............................... 181
Do vcio perda de membros ..................... 187
Solides ....................................................... 193
Lembranas de delicadas
vontades repentinas..................................... 201
ltima transformao: balo....................... 209
Posfcio........................................................ 213

Bufalo v7.indd 14

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 15

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 16

17/09/10 17:22

introduo

Mudou mesmo depois que fui mordido pelo cachorro. Mudei. Eu andando numa rua quieta assobiando
um improviso no meu andar calminho sem olhar pra lugar
algum, com o trao da trajetria desenhado na memria
pensando em alguma coisa que gostaria de fazer pelo menos uma vez na vida ou em algum lugar que gostaria de
ir pelo menos uma vez na vida. Eu de cala jeans, sapato
novo e um pouco cafona por querer, camisa abotoada e
sensao de tranquilidade, calma e certeza de que tudo vai
dar certo. Quem cruzou meu caminho nessa hora e me
olhou, assim como todos se olham no contato invisvel da
rua, captou confiana em meus olhos imperceptivelmente
estrbicos. Mas foram poucos os que me cruzaram. Meu
caminho corria por ruas pouco habitadas e mais silenciosas. Eu era uma pessoa pacata, queimando o combustvel
da autoconfiana e da autoestima, carregando toneladas
leves de disposio. Eu que sempre gostei de caminhar em
qualquer rua, em qualquer espao de qualquer lugar, que

Bufalo v7.indd 17

17/09/10 17:22

botika

sempre me esforcei para transmitir algum calor humano,

alguma paz interior, algum sinal de beleza. Eu que me
lembro perfeitamente de no haver nenhum buraco naquela rua. No havia nenhuma porta, nenhuma janela,
nenhum orifcio, nenhuma boca grande, nenhum cano,
nenhum bueiro, nenhuma mulher grvida, nenhuma caixa, nenhuma lata, nenhum saco, nenhum nada, nenhum.
Naquela rua havia dois muros compridos de cimento, um
de cada lado do asfalto em que no passava carro por enquanto, uma mulher bonita e com muito charme que passou por mim e trocamos olhares naturais, um poste feio
e aceso mesmo estando claro, o cu aberto acima, e um
adolescente andando na direo oposta minha, s que
do outro lado da rua.
Agora d movimento cena: algumas nuvens brancas
de infncia esto voando, desenhando no cu azul aberto.
A mulher bonita e com muito charme que me passou, passou mastigando um chiclete de boca bem aberta e fazendo muito, muito barulho! Barulho assustador de chiclete
sendo agressivamente massageado por dentes de mulher
faminta. Ficou a impresso de que ela poderia estar roncando, arrotando e mastigando chiclete ao mesmo tempo.
Um verdadeiro trator feminino. A moa usava salto alto
amarelo ovo de codorna meio plido e vestido branco e
sujo, s um pouco sujo, que provavelmente estava sendo
18

Bufalo v7.indd 18

17/09/10 17:22

bfalo

usado com f e ininterruptamente. Ela tambm usava uns

culos moderninhos e chatinhos, que a deixavam um pouco metida e bestinha, porm vestiam muito bem seu rosto.
J o adolescente no outro lado da rua estava cagando na
cara de todos. Ele vinha todo rasgado, manchado e mal-humorado, com fones no ouvido e mochila pendurada.
Magro, com cara de rato e expresso facial de quem estava
totalmente endoidecido, no olhou pra mim assim como
no deve ter olhado pra ningum ao seu redor. Eu olhei
pra ele e gostei, me identifiquei. Havia um pequeno machucado num de seus joelhos de onde escorria uma nica,
magra e comprida gota de sangue muito vivo, vermelho e
pastoso, parecendo tinta de pasta de dente. J no seu cotovelo direito havia uma ferida infeccionada que sangrava
muito. O sangue escorria em rios dali, um sangue gua e
transparente, parecendo refresco, que deixava um rastro na
calada que ficava pra trs. No rosto, entre os olhos pretos
de escuro luz apagada, havia uma outra ferida de onde
no sangrava. Essa ferida estava podre. Era uma espcie
de fungo venenoso expelindo um lquido desconhecido.
Imagino que o lquido desse fungo devia ser muito azedo e
difcil de digerir. Uma espcie de craca mole. Eu vinha assobiando um improviso no meu andar calminho e fazendo
tudo o que eu j falei que estava fazendo. Aconteceu, de
repente, do nada ou do alm, sem mais nem menos, que
19

Bufalo v7.indd 19

17/09/10 17:22

botika

o cachorro, um co mesmo, surgiu e me atacou. Co com

muita raiva me atacando sem parar. No era desses ces ferozes que mordem uma parte do corpo e no soltam mais.
Era um co cheio de raiva e de energia que variava os lugares onde mordia meu corpo com tanta fora. Primeiro
ele pulou em minhas costas, era um cachorro sem raa,
muito grande e pesado, impressionante, me derrubando
sem pose no cho, descomposturado. Depois, sem farejar,
comeou a executar as mordidas. Ele sem dvida alguma
pretendia me matar, me fazer sumir, me devorar por inteiro. Arranhar meu tutano. Ele queria aniquilar minha raa
comeando por mim. A cada mordida seus longos dentes
perfuravam minha carne. Antes de desmaiar devido falta
de sangue no corpo, recebendo a acupuntura canino-agressiva, pude ver o adolescente sangrento e discretamente
doente paralisado no outro lado da rua observando a mim
e ao cachorro. De onde veio esse cachorro? De onde? Por
favor, no consigo encontrar resposta e vivo aceso esperando por nosso reencontro. O cachorro me atacou com a
necessidade de realizar a transfuso de raiva. De l pra c
tenho tanta raiva... Vivo com ela, me deleitando em seus
pasmos delrios e aes ingratas e malvadas. Posso dizer,
e assumo, que triste viver com raiva, pois estando com
ela necessrio utiliz-la. Saci-la inexorvel. s vezes,
pensando sobre a apario do animal ao me atacar, entro
20

Bufalo v7.indd 20

17/09/10 17:22

bfalo

em suave transe. S consigo pensar na mulher que passou

por mim segundos antes com seu salto de ovo de codorna.
No havia nenhum buraco, nenhum orifcio possvel de
onde sasse aquele animal violento que quase me matou.
Ela me olhou com seus culos modernos e no gostou do
que viu. Provavelmente se transformou no co para arrasar meu corpo como o fez. Meu corpo ficou despedaado, distribudo, aleijado de si mesmo, completo em sua
fragmentao. Quando acordei me vi ali no mesmo lugar,
espatifado na calada. Notei meus membros soltos e desesperei. Gritei por socorro. O garoto sangrento, que todo o
tempo esteve esperando a retomada de minha conscincia,
me guardou em pedaos dentro de um saco plstico preto
e me levou para sua casa, uma casa de famlia, com me,
pai, irmo e mveis. Fui levado a uma sala que parecia ser
usada como ateli ou oficina. Me colocaram numa mesa
de metal e me costuraram pea por pea. Fiquei capenga,
com o corpo mole, mas gostei. Tive sorte de conhecer o
rapaz, jovem precoce e talentoso, gnio das cirurgias plsticas caseiras. Muito sensvel e promissor.
Costurado o corpo, tentando me acostumar com esse meu quebra-cabea poroso e improvisado, pois o rapaz,
mesmo sendo o gnio que era, ainda no tinha todos os
recursos necessrios para realizar uma recomposio fiel
ao modelo original, voltei para as ruas, para o meu andar
21

Bufalo v7.indd 21

17/09/10 17:22

botika

distrado. Me esforcei muito para lembrar, tentar lembrar,

de onde surgiu o raio do cachorro raivoso. S pode ter sido
aquela mulher. Um cachorro no passaria a existir do zero
para o cem por cento de repente. Com certeza foi aquela mulher. No simpatizou com algo em mim, ou com o
conjunto completo mesmo, se transformou num co sarnento e doente e me atacou sem pedir licena, sem informar. Foi covardia mesmo. A mulher se transformou num
cachorro e me despedaou de surpresa! Por isso, aps o
ataque, quando eu estava nas minhas ruas preferidas ou
no, andando por a, todos me olhavam de um jeito diferente. No era como antes, quando me olhavam, predispostos ao contato invisvel e natural que age em parceria
inevitvel com nosso impulso de comunicao compulsiva. O meu andar era de espantalho, de boneco Maria
Mole, de Joo Bobo. Eu tinha a sensao de ser uma lula
com vrios tentculos, porque meus braos e pernas estavam soltos e pareciam ser vrios, balanando rpido para
todas as direes, com as articulaes totalmente fora de si.
Andando na rua eu parecia um contorcionista descompensado tentando desesperadamente ultrapassar os limites do
meu corpo de borracha. A vergonha me dominava quando
um joelho escorregava e escapulia do eixo. Como uma fila
de domin meu corpo inteiro desmontava e algum de virtude caridosa montava-o novamente como se eu fosse um
22

Bufalo v7.indd 22

17/09/10 17:22

bfalo

jogo de armar. Foram tempos difceis. Lembro que nessa

poca, contaminado pela raiva do cachorro, comecei a me
interessar por lutas de boxe, esporte que antes me causava
asco. Comeou com um cartaz num beco informando data e lugar de um torneio clandestino. O cartaz dizia: Dia
15, no Armazm do Beco, s 9 horas, o campeonato de
vale-tudo Guaran Porrada traz arena o invicto, o maior:
Carne Bau!!!! O homem que nunca apanhou. Tambm
estaro presentes: Lngua Cru, Sangue Seco, Pasolini, o
Homem de Bola de Pelos e mais alguns. Venham e faam
suas apostas. Me veio tona a vontade de apostar dinheiro
em pancadaria. Senti um turbilho frio em meu estmago. Um tufo de fazer a cabeleira danar biruta. Meu coro
reagia novidade, minha nova vontade: a robusta raiva. O
rasgo de tudo.

23

Bufalo v7.indd 23

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 24

17/09/10 17:22

guaran porrada

Dentro do enorme Armazm do Beco, antigo armazm de carga dos navios que passavam por perto, uma
multido de apostadores violentos, torcedores assduos,
mulheres e homens se fazia constantemente presente.
A temperatura fervia no lugar proibido. Termmetros se
esvaam. A fumaa era de cachimbo, charuto, cigarro e
maconha e tudo de tabaco. Lugar de gente que masca o
tabaco. O lugar fedia a mijo de cerveja quente, mijo bem
amarelo. No centro estava a arena, cercada de cadeiras
de madeira e homens recolhendo as apostas. Apostei
meus trocados e as joias de minha famlia no Lngua
Cru, mesmo sabendo que Carne Bau era o predileto, o
querido, o invicto. Grande favorito. Me sentei e mantive
uma cara de mau pra ganhar respeito no ambiente de
rancores compactos, pois todos faziam cara de mau. O
silncio seguido de urros chegou quando um cara vestido de black tie subiu no ringue e comeou a falar no
microfone:

Bufalo v7.indd 25

17/09/10 17:22

botika

Senhoras e senhores presentes aqui, nesta maravilhosa noite de carnificina exagerada! Nesta maravilhosa
noite sangrenta de homens animais!! Sejam bem-vindos
e muito boa noite!!! um prazer enorme receb-los aqui
mais uma vez. Vocs que tornam possvel o acontecimento do Guaran Porrada!!! Nossos lutadores j esto se
aquecendo em seus camarins. Nossos travestis esto sedentos e masturbados para danar nos intervalos relembrando em que round estaremos. A bebida est venda!! As
apostas esto abertas!!! O show j vai comear!!!! Hoje
um dia especial!! Teremos uma nica luta, uma suruba
desgastante com todos os lutadores ao mesmo tempo no
ringue, cada um por siiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!! Os sobreviventes continuaro lutando at que reste um, o campeo, o
matador, a mquina carnvora, porra!!!!! Ou at que no
reste nenhum. Que no reste nada neste lugar e que todos
se matem de forma degradante!!!!!! Porra!!!!!!
E agora, sanguinrios fanticos, que chamo ao
ringue, para o incio do festival, a besta rstica, o cavalo vndalo: Lnnnnnnnnngua Cruuuuuuu!!!!!!!!!!! E em
sua diagonal, para um confronto abominvel, o vermfugo
transgnico, de muque fermentado e dentes de ao inox:
Saaaaaaaaaaaaaangue SSSSSSecoooooo!!!!!!!!! Na terceira
ponta do ringue, o porco roedor grandalho, o destruidor
da camada de oznio: Paaaaaaaaaaaaasoliniiiiiiii!!!!!!! Na
26

Bufalo v7.indd 26

17/09/10 17:22

bfalo

quarta e ltima ponta, o maior, o inigualvel, o Hrcules pai de todos os ratos, a fria insacivel generalizada:
Caaaaaaaarneeee Bauuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!! E para terminar as apresentaes, no meio do ringue, eles, os mais
fracos, magros, medrosos, caras-plidas humildes, pobres e
corajosos: Carlinho Pedalinho!! Cara de Urubu!! Guimba
de Bagulho!! E Fernandinha Garibaldi, uma mulher no
ringue!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
preciso dizer que contamos hoje com a ausncia do aclamado Hoooooomem Booooooola de Peeeeeelos!!!!!!!!!! O ser que amassa guindastes com sua massa gordurosa impregnada. Nosso peludo Bola parece no estar
em forma, sobrando a ns o desejo de que volte um dia
para esta arena de retardaaaaados!!!!! Moooooooooooongos mentais!!!!!! E viva a porrada!!!!!!!!!!! Viva toda a gente porrante!!!!!!!!!!!!!!!! Viva o Guaran Porrada!!!!!!!!!!!!!!
Quase no acreditei no que vi. Os lutadores socavam,
chutavam, cabeceavam e mordiam qualquer um em qualquer lugar do corpo, sem tcnica, sem esporte. Sem esprito
esportivo conciliador de naes. Era mais um bal de brutamontes ensandecidos, um suicdio coletivo. Os mais fracos
iam caindo com o tempo. Ficavam no cho tendo convulses. A mulher foi a primeira, coitada. Ganhou uma porrada
no bao e foi pisoteada no cho. Carlinho Pedalinho foi partido ao meio, Cara de Urubu desmaiou sem o nariz e as ore27

Bufalo v7.indd 27

17/09/10 17:22

botika

lhas, Guimba de Bagulho fugiu, saiu correndo. Pasolini se

matou com uma cotovelada fatal no prprio umbigo. Sangue
Seco, epiltico, teve um ataque epiltico. Sobraram Carne
Bau e Lngua Cru. Fiquei confiante e achei que fosse dobrar
a grana que eu havia apostado. Mas no. Carne Bau era invencvel. Carne Bau explodiu Lngua Cru, como se tivesse
inserido uma bomba em seu estmago. Como se pipoca de
micro-ondas estufasse at entrar em erupo. Meu lutador
explodiu, espalhou suas vsceras no pblico feliz. Carne comemorou em cima dos adversrios mortos no cho. Urrou
de satisfao e ganhou de trofu o corpo morto e virgem da
jovem lutadora estreante. Foi demais pra mim. Fiquei mudo, chocado, apesar de no fundo sentir uma vontade oculta
de participar do evento lutando com garra. Por isso hoje em
dia s assisto a lutas de boxe comum. Vaguei dias e dias refletindo sobre o massacre, pensando em Lngua Cru, homem
carismtico, elegante e, claro, fascinante. Pensei no desperdcio de vidas dos cruis jogos de luta. Lamentei a todos, rezei
sussurrando, como faz uma freira louca, sozinha e fervorosa
quando se ajoelha para dar satisfao a deus. Indignado com
a violncia, pois a minha raiva andava escondida, elaborando algum plano maligno, fui ao necrotrio saber que fim os
corpos dos lutadores tiveram. J estavam todos enterrados,
provavelmente absolvidos de seus pecados. Fernanda provavelmente j teria sido deglutida por Carne Bau. Consegui a
28

Bufalo v7.indd 28

17/09/10 17:22

bfalo

ficha com os dados dos mortos e para fechar a pesquisa me

informei sobre os sobreviventes:

Lngua Cru
Data de nascimento: jovem
Tipo sanguneo: ob
Rg: 145-7
Sexo: machista
Cor: lngua
Comida: frutas tropicais e amendoim
Formao escolar: nenhuma, no sabe falar, ler e escrever. Ser incomunicvel que tambm no compreende
sinais, incapaz de aprender. Descoordenado.
Arquivo policial: preso diversas vezes por homicdio.
Assassino serial. Todas as vtimas encontradas sem a lngua.
Lngua Cru fazia questo de degustar a lngua dos mortos.
Arrancava-as primeiro e depois comia. Muitos companheiros de cela amanheceram mortos e sem lngua nos perodos de estadia do carnvoro nas carceragens em forma de
grutas seculares fedidas.
Curiosidades: nasceu e foi criado num pntano, educado por crocodilos selvagens. Passou a juventude no pntano e, na idade adulta, mendigando na cidade, descobriu
as mulheres e o prazer sexual. Nunca usou drogas e nunca
se banhou no mar.
29

Bufalo v7.indd 29

17/09/10 17:22

botika

Homem de Bola de Pelos

Idade: da pedra
Tipo sanguneo: embolado
Rg: por fazer
Sexo: peludo
Comida: carne moda
O Bola se resume a uma disforme e gigante bola
de carne moda e peluda temperada por uma me desnaturada. Essa me bizarra, me de muitas crianas soltas
no mundo, uma mulher pssima que um dia, coitada,
na insuportabilidade de ser quem ela , desistiu do lar
e comeou a babar. Enquanto babava andava na rua e
parava sempre em qualquer aougue para comprar carne
moda. Voltava para o lar abandonado e aumentava cada
vez mais a bola de carne moda, aquele acmulo de podrido carnal. Enquanto um pedao da bola apodrecia, uma
nova safra de carne moda fresca era adicionada. Aquele
bolo de bola peluda foi adquirindo, devido ao tempo e
diferena de qualidade das carnes compradas, aspectos estranhos e selvagens. Maminhas podres com fil de frango
no ponto. Joelho de porco tmido misturado a picanha
malpassada. Tudo modo. Parecia um imenso globo terrestre de carne, com alguns continentes pntanos e outros
continentes desertos. Quando o Homem de Bola de Pelos
ganhou vida, j era uma bola de carne moda que ocupava
30

Bufalo v7.indd 30

17/09/10 17:22

bfalo

todo o espao da sala grande da casa da me. A me claro que se apaixonou. J havia largado tantos filhos comuns,
normais e desgraados. Esse no. Esse era pra valer. Criao
exclusiva. Combinao total explosiva e criativa. O filho da
carne peluda e moda. Bola de Pelos s no lutou naquele
torneio pois estava precisando de alguns reajustes. A mame
passou o dia inteiro indo e vindo do aougue mais prximo,
tentando tapar buracos com sal grosso.

Carne Bau
Data de nascimento: primitiva
Tipo sanguneo: a
Rg: ?
Sexo: ?
Cor: amarelado, alcatro
Comida: carne humana e de outros animais. Carne
Bau s come a carne. Separa com os dentes pele, gordura e
ossos das vtimas.
Formao escolar: primrio incompleto. Aps uma
aula de massinha e desenho matou a professora e trs colegas. Fugiu e s apareceu em casa aps dez anos, j adolescente. Devorou a famlia em quatro refeies.
Arquivo policial: nenhuma passagem pela polcia.
Sabe-se que passou alguns anos acorrentado num matadouro de uma fazenda no interior de algum estado. Era
31

Bufalo v7.indd 31

17/09/10 17:22

botika

usado como abatedor de gado, ganhando em troca, pelo

servio, pedaos de carne crua e suculenta.
Gosta de ir ao cinema. Assiste a filmes de ao comendo pipoca e tomando fanta laranja. Costuma ser o nico no
interior do cinema a dar gargalhadas antissociais. Como
muito solitrio e sensvel, comenta o que est se passando
no filme consigo mesmo e em voz alta: R!!!!
Que legal essa moa de revlver, n? muito. Muito legal
mesmo, n? R!!!!!!!! Carne Bau se diverte
dentro do cinema, at que algum incomodado reclama e
acaba morrendo com profundas mordidas no esfago ou
no pncreas e a sesso vira um escndalo de primeira pgina nos jornais do dia seguinte. Algo muito srio aconteceu
em sua infncia. At os cinco anos de idade foi uma criana normal, alegre. Uma vez encontraram um buraco onde
Carne morava. Havia muitos brinquedos, pedaos de pessoas e uma vitrola tocando msica de ninar. O lugar, apesar
de grotesco e imundo, sujo e nojento, exalava um odor de
talquinho de beb. Havia contradio.

Pasolini
Data de nascimento: cinematogrfica
Tipo sanguneo: sodomizado
Rg: ?
Sexo: musculoso
32

Bufalo v7.indd 32

17/09/10 17:22

bfalo

Cor: pelicular
Comida: salgadinhos e refrigerante
Talentoso diretor italiano de cinema, muito famoso por
isso. Conhecido mundialmente. Dedicou sua vida stima
arte dirigindo, entre outros, Sodoma e Gomorra, impactante interpretao poltica crtica delirante, forte, autntica e
corajosa. Descobriu seu talento cinematogrfico na pr-adolescncia, ao filmar, escondido, os pais transando. Cobrava o
equivalente a dez reais de cada amigo para exibir a fita. De
l pra c s amadureceu. Nunca foi preso, porm chegou a
sequestrar crianas. Quando a famlia no pagava o resgate, vendia os pequenos para o leste europeu. Em Sodoma e
Gomorra acontece a famosa cena em que jovens escravos de
ditadores comem merda no jantar. Essa cena foi feita devido
ao prazer antigo, divino e escatolgico que Pasolini tinha de
se alimentar de sua prpria merda ou da merda de sua mulher. O cinema, para Pasolini, sempre foi o meio mximo
de expresso, as asas de suas possibilidades e tal... E foi para
suavizar o peso dos dias em que a criatividade no aflorava
que Pasolini entrou na selva dos lutadores. Em dias de ideias
escassas l estava Pasolini, descarregando a energia entupida com pesados golpes esfaceladores de adversrios. Muitos
torcedores e fs do cinema choraram naquele dia em que foi
aniquilado por sua prpria cotovelada certeira e assassina no
prprio umbigo. O mundo sentir sua falta.
33

Bufalo v7.indd 33

17/09/10 17:22

botika

Sangue Seco
Data de nascimento: a idade do vrus
Tipo sanguneo: contaminado e epiltico
Sexo: todos
Cor: opaca
Criatura de histria singular, levando em considerao a forma como veio ao mundo. Sangue Seco foi fruto
de um acidente de percurso numa pesquisa experimental, em processos iniciais, de um laboratrio medicinal.
Uma placa de vidro com restos de sangue contaminado
recolhido de um paciente cancergeno foi exposta a radiao e depois batida em liquidificador com saliva cida de
Pacatatu. A reao causou um rebulio tamanho que o laboratrio desmoronou. Nas cinzas da runa encontraram
a pequena criatura com cara de sangue estancado. Era
Sangue Seco, espcie de consequncia mutante do erro
laboratorial. Coisa sria. No decorrer de sua vida quem o
tocou se contaminou da terrvel doena. Sangue foi um
ser contagiante e humilde. Viveu isolado e amargurado,
sentindo culpa de ser como era. Nos ltimos anos de sua
vida, antes da luta final, foi amadrinhado e acolhido por
uma senhora, protetora dos epilticos de ataques inusitados. Essa mulher, funcionria de deus, vivia de planto
rodando a cidade e socorrendo epilticos em estado de
choque. Quando encontrou Sangue Seco, se contaminou
34

Bufalo v7.indd 34

17/09/10 17:22

bfalo

e ainda assim o acolheu e o alimentou. Foi um fim de vida feliz para o rapaz.

Fernandinha Garibaldi
Idade: sessentista
Tipo sanguneo: avermelhado
Sexo: mulherstico
Cor: perfumada
Comida: somente carne de peixe de gua doce
Devido a um transtorno obsessivo agudo, desenvolveu uma frescura de perua extrema e insuportvel. Nascida nos anos 60, viveu a juventude festejando os anos 80 no
Rio de Janeiro. Tinha o sonho e a certeza de ser dentista,
mas sofria de problemas irreversveis de coordenao motora. Pensou em ser aeromoa mas logo desistiu por causa
do mesmo problema. Formou-se em gastronomia numa
famosa e moderna universidade. Levava uma vida muito
tranquila e tremida. Abriu um restaurante limpo, caro e
fresco. Era to chique que no se falava em seu interior.
O som mais presente era o do tilintar dos talheres e pratos. Autorizavam-se sons de mastigao e s era permitido
falar para perguntar onde era o banheiro. Os pedidos tinham que ser localizados no cardpio com o dedo indicador do cliente que estivesse mais limpo na mesa, ou que
pelo menos aparentasse ser o mais limpo. Fernandinha
35

Bufalo v7.indd 35

17/09/10 17:22

botika

estava sempre sentada l dentro, quieta, com um sorriso

de orgulho ao escutar os fregueses assduos mastigando
os alimentos. E ainda o silncio, os talheres garfando sua
comida sofisticada. Mas a anorexia chegou e Fernandinha se desesperou. O ronco de sua barriga agora era um
grito de dio, um limite amaldioado, coitadinha. Numa
noite de casa cheia envenenou todos os pratos e assistiu
aos clientes morrendo, deitando os rostos em seus pratos
prediletos. Decretou falncia e foi morrer no campeonato de luta.

Carlinho Pedalinho
Nada se sabe sobre este. Apenas que andava muito de pedalinho e que dependia disso para sobreviver.
Acumulou tostes e apostou em sua prpria luta. Perdeu
a luta partido ao meio. Depois foram descobertas cartas
sem destinatrio e escritas mo na gaveta de sua mesinha de cabeceira com os dizeres: verdade. Pedalinho
me faz assim, feliz como sou. Mas o meu sonho mesmo
dirigir uma cabine do Po de Acar, aquele telefrico
radicalssimo.

Cara de Urubu
Data de nascimento: animal
Tipo sanguneo: au-au
36

Bufalo v7.indd 36

17/09/10 17:22

bfalo

Rg: 666
Sexo: vivo
Cor: cor de farelo
Comida: coisas vivas em movimento
No tinha cara de urubu. Cara de Urubu era seu
nome mesmo, como sua me escolheu e batizou. Tinha
cara de capivara e orelhas de jabuti. Rosnava em falsete,
parecendo um animal doente, sendo motivo de muita
humilhao na adolescncia. Acumulou dio por jovens.
Ligava-os sempre a pessoas hostis, sem carter e preconceituosas. Pretendia exterminar, aniquilar os jovens do
mundo a fim de viver fiel e feliz ao lado do que seria a
ltima gerao de nossa espcie. Acreditava piamente no
intelecto dos idosos, aquelas tartarugas inteligentes. Os jovens no. Os jovens, para Cara de Urubu, eram inferiores
pois no suportavam a energia excessiva contida em seus
corpos atraentes. Era intolervel a convivncia com aqueles filhotes afoitos de crocodilo dentuo, pequeninos crocodilinhos soltos no mundo, dirigindo carros e buzinando suas buzinas explosivas. Depois de lutar contra Carne
Bau, desistiu da violncia explcita e passou a se dedicar
aos sobreviventes de guerra. Se identificava com os sobreviventes contundidos pois perdera orelhas e nariz naquela
luta desgraada. Agora, depois de sofrer, havia aprendido a
lio. Passou a adorar a juventude.
37

Bufalo v7.indd 37

17/09/10 17:22

botika

Guimba de Bagulho
Data de nascimento: hippie
Tipo sanguneo: cannabis cnhamo
Rg: impossvel
Sexo: fumvel
Cor: haxixe
Comida: muita
Famoso e autntico Guimba!!! Grande ser!! Esse a
diferente de todos. Ganhou vida numa inusitada reao qumica entre o papel de seda e a erva nele contida. Um maconheiro, ao dar sua penltima tragada, num sitiozinho no
meio do mato em uma cidade no subrbio do pas no meio
do mundo, notou uma vibrao em seus dedos que no vinha
de suas prprias mos. Ento, olhando com mais ateno para
Guimba, escutou aquele final vivo de baseado gritando meio
enjoado: Me larga, porra!!! O maconheiro, assustado, jogou
longe, no matagal, o embrio, maduro, o personagem, precoce, batizado por si mesmo de Guimba de Bagulho. Guimba
cresceu assim, no mato. Virou gente no se sabe como. Foi
criado pelos caramujos locais com muito carinho. Se tornou
um adulto infeliz, incapaz, indefeso e infantilizado devido ao
mimo recebido pela tradicional educao clssica e severa dos
caramujos da regio, o que nos leva ao motivo da fuga desesperada de Guimba no momento do combate, uma vez que
estava l para provar sua coragem ao caramujo-me.
38

Bufalo v7.indd 38

17/09/10 17:22

muletas

Sim, sim. J vi. Escutei. Sim, sim. Claro!! .

verdade mesmo. Entendi... T. T bom. Agora eu sei sim.
Ento t. Um beijo, tchau.
. Est certo. Percebo a dureza que a vida dos lutadores. Esses que se dedicam at o ltimo mijo a fim de
completar sua jornada mstica existencial. . A vida do batalhador dura. Vida difcil, repleta de prs e contras, altos
e baixos, secos e molhados, braos e pernas, lados e diagonais, homens e mulheres, eus e tus. Muito complicada a
obrigatoriedade de existir quando se passa a ser. Quando se
nasce, se fode. Mas os lutadores devem ter orgulho de si.
Sempre. Um lutador sem orgulho, sem conscincia de sua
luta e do suor que pinga de seu corpo, um lutador fracassado. Lutadores... Sem eles o mundo no roda e a bola
no d cambalhota. Continuem assim, firmes e fortes, pois
de minha fraqueza ningum pode ou deve se alimentar.
O fracassado s dono de baixos e baixos, braos e braos,
contras e contras, secos e secos, pobres e pobres, cacos e

Bufalo v7.indd 39

17/09/10 17:22

botika

cacos. A derrota de si mesmo. O lutador ao menos ganha

fora e acumula energia para a prxima vitria. Ele conhece a lama e a pipoca. O cio a lama e a lama a lama a
lama a lama a lama a lama a lama a lama a lama
a lama a lama a lama a lama a lama a lama e a
lama a lama. E a lama isso mesmo.
Eu por exemplo no confio mais em mim. A, quando eu prometo ou juro um negcio que possa importar a
voc, voc vai e acredita, confia em mim. E tudo d certo
pois minha promessa foi digna e eu no estava mentindo.
Mas assim que eu jurei ou prometi e depois nos despedimos, estive sozinho e triste, muito triste. Triste e desconfiado e desapaixonado e com medo de machucar algum
querido. Eu no confio em mim e posso machucar tambm o no querido, aquele que no quero. por esse e outros motivos que vou envelhecendo sculos em segundos e
meus ossos comeam a assar devido ao extremo calor produzido pelo atrito da velocidade do envelhecimento em
relao ao tempo e espao comum a todos.
Decidi comprar muletas para mim. Na verdade ainda verde ainda no preciso. Juro muito que no preciso.
Imploro ajoelhado para que algum acredite na minha recente capacidade de andar com as duas pernas saudveis.
Aquilo que falei de meus ossos mentira. No so os ossos
da perna ou dos braos ou do tronco que envelhecem. So
40

Bufalo v7.indd 40

17/09/10 17:22

bfalo

os ossinhos da estrutura fisioteraputica de meus neurnios

amortecidos, amolecidos pelas tragdias da adolescncia
que despercebida passou e vive tentando voltar para ficar.
Adolescncia desgraada essa que me assola, ventrloquo
que me ata em n cego. Besta desdentada que me assombra e me persegue. Fantasma intil de meu pesadelo vivo.
Marinheiro afogado. Alcachofra podre e seca espancada
na cara. Tijolo incrustado nos msculos. Merda de cavalo com cheiro de merda de gente. Merda na minha cara.
Merda seca e esfarelada mixada com bastante merda molhada e pastosa na minha cara. Banho desse mix de merda
completa na cara e no cabelo. Essa merda toda entrando
pelo nariz e descendo pelos tubos sem respirar e engasgando. Essa merda toda saindo na minha merda na privada e
eu comendo de novo a merda num prato de barro marrom
claro de merda. Cara merdada minha se olhando no espelho bem limpo. Merda de reflexo limpo. S assim.
E mesmo sem precisar comprei o raio da muleta.
Muleta bom para envelhecer um pouco mais, ficar com
cara de mais velho e ficar charmosinho andando na rua
de muleta sem mancar. E l vou eu me sentindo um fora
da lei do faroeste andando sozinho pelas ruas de muleta.
Comecei com uma muleta s. A um dia parei pra esperar
o sinal fechar e a garota do lado, sem muleta, falou: Tu t
muito gatinho com essa muleta, t ligado? A ela lambeu
41

Bufalo v7.indd 41

17/09/10 17:22

botika

a muleta e falou: Se tu tivesse duas muletas eu no aguentava e lambia outra coisa... O sinal abriu pra gente e eu
no consegui nem andar. Estupefei perplexo. Apaixonei
gamado tipo campeo. Cantei no coral das crianas de
Petrpolis. Puta louca vaca voando. Comprei outra muleta e uma pochete para carregar sempre comigo utenslios
de manuteno de muletas. Petiscos de muleta!!!! Vocs
tm que experimentar. Todo mundo vai gostar. Depois das
duas muletas percebi que comecei a ser realmente notado
nas ruas do centro borda em que moro. Virei figura conhecida nas redondezas tringulas e nos retngulos quadrados.
Alguns at me cumprimentam quando eu passo e as meninas me olham com olhinhos madreprolas bem te quero
bonito. Fico me sentindo assim, sabe? Ensaboado. Raio
cafona de luz do sol. Dente de dentista. Maravilha plena
e sade em forma. Fao questo de ir ao cinema e assistir
ao filme de p, apoiado nas muletas, exibindo-as. Sou um
quadrpede modificado ps-contemporneo em funcionamento. Vapor total embaando vidro. Sujeito esclarecido.
Essa histria de muletas comeou quando eu estava paralisado. Faz umas duas semanas eu estava bem estagnado, numa cadeira de rodas caindo aos pedaos mofados da cadeira completa. Fui levado a um terreiro de
vudu pesado crioulo forte. Um padre travestido de cigana
misteriosa chegou perto e falou: Deficiente!!!! O homem
42

Bufalo v7.indd 42

17/09/10 17:22

bfalo

mole que habita teu corrrrrrrpo forrrrrrrrrte deve escorrer

da carrrrrrrrcaa dura e te curarrr dessa modesta molstia
moleza tipo molusco. Para que voc, homem jovem envelhecido, volte a verrrr o brilho do molejo de teu corrrrrrrpo
dourado sassaricando, deve comerrr duas galinhas-dangola caipiras vivas e doar teu suco mole, teu drinque da paralisia, ao feto capeta que cresce na barriga dessa vaca prenhe
de trs chifres esposa do santo verrrrrrrrrrrmelho sangue.
Sem pestanejar nenhuma pestana aceitei a proposta emacumbada do maluco. Comi ali mesmo as galinhas vivas.
Depenei com a boca e mastiguei sem pena com a vibrao
centrada no esforo para voltar a mover pernas de joelhos
macios. Velocidade de perna longa. Flexibilidade de chiclete mutante. Sola dos ps de arco tensionado e flecha na
unha da ponta do dedo polegar.
Em seguida veio a vaca. Vaca preguiosa, malhada,
malvada, malfica, mestia e feia, horrorosa. Os macumbeiros do vudu terreno baldio valo fizeram um pequeno
corte na barriga da estratosfrica chifruda. Um velho muito velho e magrelo com pelancas flcidas penduradas no
corpo e principalmente nas costas peladas e arrepiadas
com pelos e penas saindo dos poros trouxe de dentro daquela barriga gordurosa de nutrientes venenosos o cordo
umbilical ligado ao sat filho. Uma mulher vesga de batom
azul-piscina com cloro e chuquinha num lado s da cabea,
43

Bufalo v7.indd 43

17/09/10 17:22

botika

ela parecia estar muito alterada, cortou a tampa de meu

umbigo fora com um doloroso golpe pesca fisgada de tesoura enferrujada sem fio. No buraco no meio de minha
barriga escassa de rgos essenciais foi costurado o cordo
umbilical. Meu lquido mole vazou e vazou e circulou na
corda cantina. Meu corpo paralisado foi ganhando fora
que eu j nem lembrava mais que existia. Meu pau ficou
duro pela primeira vez na vida!!!! Foi emocionante e todos
choraram de felicidade. O feto foi contaminado e a praga
aprisionada. Incapacitada de gerar furaces e devassas generalizadas. A praga ficou corcunda atrofiada e mal-humorada. Inutilizvel spero monstro.
Voltei a andar normalmente, como gente grande que
anda muito bem pois faz anos que est andando diariamente, treinando e se aperfeioando no andar. E j que eu
estava com o corpo todo completo a todo gs, eu havia decidido comprar uma muleta e depois outra pra ficar mais
charmoso. Confesso que acabei cansado delas. Abandonei
rapidamente as muletas e comprei um andador daqueles
que s os verdadeiramente idosos usam. Um andador de
quatro patas maisculas musculosas e metlicas. Mquina
aerodinmica. Canguru sinttico. Lataria brilhante flexvel. Comprei para inovar meu andar e lanar moda. Passei
a me dedicar a caminhadas dirias no calado da praia
com minha nova aparelhagem. Fez o maior sucesso avas44

Bufalo v7.indd 44

17/09/10 17:22

bfalo

salador da cidade. Em poucas semanas era possvel observar diversas pessoas usando andadores por a. Andadores
de cores, formas e marcas diversas. ramos os exadpedes
voluntrios, nome que entrou para os mais importantes livros de cincia e enciclopdias. Uma espcie nova, singela
e discreta: Exadupedis voluntariuns.
Mas logo que a moda se espalhou por todo o pas, me
vi obrigado a mudar o estilo pessoal para me sentir mais
autntico. Quis eu sempre estar na cristalina crista crua da
nova onda. Ser a imagem processada e seu prprio dj-vu.
Tecnologia Macintosh. Tamagochi afetuoso. Arcada dentria naturalmente ausente de sisos. Larguei as muletas e
o charme que elas me davam. Lembrando de minha fase
paralisada e sofrida tomei uma nova deciso. Encomendei
uma cadeira de rodas eltrica a fim de provar a mim mesmo ser capaz de encontrar felicidade sem mover as pernas. Alm do mais eu no perderia assim o ar sedutor do
homem velho. Como eu sempre quis estar na cristalina
crista crua da nova onda, encomendei o modelo ultraflex
thousand street sobre rodas. Essa mquina-mor vem acompanhada de televiso dvd vhs mp4 e tambm traz cmera digital integrada com vrios megapixels. Um motivo de
orgulho estar sobre esse grande aparato modernoso. Logo
logo meus seguidores Exadupedis voluntariuns j estavam
me reconhecendo naquele novo artefato, circulando nas
45

Bufalo v7.indd 45

17/09/10 17:22

botika

ruas. A maioria, frequentadora integrante do clube imutvel, torceu o nariz, dobrou as orelhas e no sapateou ao
me ver sobre rodas eltricas. A maioria que costuma no
aderir novidade. Pobre da minoria que j minoria e
quando passa a ser minoria fica menor ainda. A vizinhana
e os demais Exadupedis voluntariuns em pouco tempo se
tornaram bpedes novamente e a moda, como sujeira varrida, passou despercebida e pequenitos resqucios deixou,
alfinetados no tecido do vestido histrico. Com o tempo
passamos a encontrar nas ruas somente os Exadupedis naturalis, aqueles que usam o andador por necessidade fsica,
como idosos e acidentados. Essa histria de encontrar novas formas de se movimentar, com o uso de utenslios, me
fez esquecer da raiva que o relmpago do cachorro sbito
havia me transferido. Andar em cadeira de rodas como essa
era to confortvel que apaziguou a varize latente de raiva
riscada em mim. Eu ainda hei de encontrar o co cachorro que me despedaou. Se no for o co, ser a mulher
que passou por mim e tenho certeza no gostou de mim
e se transformou naquele co cachorro tipo rouquido na
garganta dos outros. caro fajuto no receptor sensvel do
alrgico. Crie na ponta do dente doente.

46

Bufalo v7.indd 46

17/09/10 17:22

exticas gangues

So muitas as exticas gangues invisveis nessa

cidade. So inmeros os objetivos, as formas como se movem, os planos que traam e as formas como comemoram
quando uma misso cumprida com xito. So inmeros
os uniformes, cdigos de comunicao e transportes usados
pelas exticas gangues. Cientistas sociais descabelam-se
procura de explicaes tericas para o atual crescimento
espontneo de diferentes vertentes e segmentos e crenas
que fluem lquidas nas veias desse fenmeno urbano. As
pessoas andam nas ruas com medo de um ataque repentino
ou de uma ameaa catastrfica ou de um elogio repentino
ou de uma exploso esttica fisicamente invivel. A polcia
est atenta e vigia cada passo de quem suspeito. Inventam que acontecem reunies nos esgotos da cidade. Que o
seu prprio filho pode estar envolvido. Que os lderes so
muito inteligentes e convincentes. Que esses lderes recrutam os mais jovens e formam legies de firmes conceitos
convincentes e estufados peitos orgulhosos. H um clima

Bufalo v7.indd 47

17/09/10 17:22

botika

calafrio na hora noturna que a cidade, tremendo, acolhe.

Dizem que, nas escolas, professores impoliticados trocam
bilhetes com alunos esquisitos. Que j est montada uma
rede mundial de exticas gangues. Que um dia todas elas
vo atacar de uma vez s e esse dia vai marcar a histria da
humanidade. Dizem que j est riscado a lpis no calendrio o dia em que a gordurosa rede de gangues atuar sobre o
asfalto gelado em que deslizam os pneus de nossos veculos
infames. A populao se tornou mais caseira e acanhada
num andar trmulo de palavras trmulas.
Afrodite, do quarto andar de um prdio de uma esquina no canto de um continente, usufrui viso e pensamento transversais. Quando tem oportunidade rene os cinco
netinhos sua volta e comea um longo discurso em que
conta longnquas histrias de ancestrais distantes. A velha
floreia seus contos com guerras, aventuras e desventuras
at multicolorir a medula das crianas com cara de impressionante. A av quer precaver as novas geraes do
medo que ronda a cidade extica. Com gestos polticos
do tipo braadas que cortam o ar, ela se exalta e levanta capenga e manca de um lado para o outro e diz o absurdo que a sociedade que com medo de si mesma cria
gangues imaginrias e faz de todos os inocentes civis pessoas perigosas, conspiradores antissociais, suspeitos vultos
assombrosos malabaristas cadavricos da escassez do cl48

Bufalo v7.indd 48

17/09/10 17:22

bfalo

cio. Afrodite pensa pedagogicamente e severa e radical.

Mulher brbara. Avio amassado cado com fora no cho
duro. Golpe de mo fechada. Diz que da nica gangue
que de fato est agindo no se sabe nem o nome e nem
por onde atua. Os netinhos olham atnitos com cara de
impressionante. Afrodite alm de tudo ainda garante conhecer exticas gangues benevolentes e que elas esto por
todas as partes. Para maiores surpresas conta que faz parte
de uma. a Gangue das Idosas Beija-Mo. Ela e treze senhoras, duas vezes por semana, passeiam pela madrugada
nos subrbios da zona norte beijando as mos de quem
aparece na frente nos lados e nas costas ou nas cabeas.
Moradores de rua, bbados e sonmbulos costumam ser os
privilegiados que ganham essa bno. A vov Afrodite diz
que volta para casa com a alma cheirosa e o sono lhe chega
em gaivotas prateadas. Travesseiro de pena de ganso cortado ao meio por uma criana feliz se esbaldando na chuva
leve molhada de branco. Afago de namorada nova na nuca
arrepiada de carinho.
importante interromper Afrodite agora, pois ela
mentiu. Mentiu pela sua bondade que bondade benfeita.
Bondade boa mesmo. Afrodite gente boa e fina. Gente
magra. Ela acha que mentindo estar afastando seus netos
do mal. Existem sim as exticas gangues trapaceiras e golpeadoras de atitudes paquidermes. H, para exemplificar,
49

Bufalo v7.indd 49

17/09/10 17:22

botika

a gangue Molha Gente, constituda por homens fortes, de

cavanhaque longo, sandlias havaianas, calas moletom, coletes de couro, anis de caveira e normalmente colecionadores de lmpadas queimadas. Eles agem apenas em dias
de chuva forte, esperando a chuva passar, de dentro de seus
carros. Em cada carro ficam dois componentes da gangue,
sorteados antes numa base central de estratgia. Ao passar a
chuva cada carro se dirige a uma zona da cidade. Quando
localizada uma pessoa ou um grupo de pessoas andando numa calada ao lado de uma poa de gua formada
possivelmente pelo precrio asfalto das ruas, o carro da gangue se dirige com peculiaridade de profissional poa e d
um banho nessa ou nessas pessoas. Quanto mais pessoas
molhadas de uma s vez, melhor. E assim eles passam o dia
encharcando os outros, procurando pontos de nibus e esquinas onde a concentrao de seres alojados seja atolada.
Uma gangue extremamente temida a gangue Mortos de Rir. uma gangue precursora das exticas gangues.
Pessoas morrem e pessoas se entristecem devido perda
de pessoas queridas. Eles matam sem pena. So jovens intelectuais vorazes e famintos. Comearam a se encontrar
para formar a gangue numa biblioteca de universidade, todos cursando o mestrado em biotecnologia farmacutica
extracurricular. Andam em grupos de cinco pelas ruas de
todas as zonas e encurralam adolescentes. O adolescente,
50

Bufalo v7.indd 50

17/09/10 17:22

bfalo

assustado, costuma j entregar sua mesada, relgio, bon

e cordo preso ao pescoo. A gangue, muito malvada, pisa
nos objetos do adolescente e mastiga as notas de dinheiro
e engole a mesada da semana. Vai moeda goela abaixo. O
adolescente chora assustado. Quando o coitado j molhado nas calas comea a chorar, os integrantes da gangue
iniciam uma dolorosa ccega coletiva no alvo. Ele comea
a rir e a dar gargalhadas de alto-falante surdo e grita por
socorro e gargalha e implora para que parem e gargalha e
se debate at que os rgos de seu corpo explodem e ele se
cala, escorrega pelos braos dos assassinos ganguenosos e
amolece no cho. Misso cumprida.
H ainda as complexas gangues. A gangue Ningum
nos V formada apenas por dois ndios. Eles so irmos e
migraram para a cidade situada no oceano oposto ao oceano natal fugindo da poderosa enchente humana que expulsou-os de suas terras. Nem eles sabem ao certo como
pararam ali. Ao descobrirem que diversas gangues estavam
atuando na cidade, trataram de entrar em ao. Pelo trauma de fugir de sua prpria terra e sua prpria gua, de
ver suas famlias dramaticamente sendo assassinadas, nasceu uma virose, um tipo de paranoia na cabea dos irmos
matungos. Estando alojados na cidade, passaram a achar
vinte e quatro horas por dia que estavam sendo perseguidos pelos seres urbanos. Em alguns muros podemos ler seu
51

Bufalo v7.indd 51

17/09/10 17:22

botika

slogan e inteno e mensagem: Ningum nos v. O negcio deles andar cautelosamente pelas ruas, em plena
luz solar, sem que ningum os veja. Os carros estarrecidos
com o trnsito, as pessoas impulsionadas pelo atraso e eles
no meio de tudo, correndo de canteiro em canteiro, de rvore em rvore, se fazendo de sombra de canto em canto,
de pessoa em pessoa, no aviso do instinto indgena se fazendo transparente. Se fazendo presente aos nossos olhos
cegos. Piolho que pente fino no pega. Movimento que
precede o susto. Fantasma de lenol transparente.
A Gangue da Chave de Fenda composta por homens em sua grande maioria. Essa maioria masculina se relaciona bem pois todos os membros da gangue so ex-operrios obreiros. Pessoas que trabalharam em construes
de prdios e casas e armazns e grandes projetos de virar
concreto e ferro e vidro e tudo o mais. No se v facilmente por a mulheres obreiras, carregando carro de cimento e
levantando vigas. Ainda assim existem algumas. Porm, a
Gangue da Chave de Fenda visa desfazer uma obra, construo, ou apenas torn-la bamba e de alta periculosidade.
Os integrantes se encontram e planejam. Decidem por intervir numa construo a partir de poucos pr-requisitos.
Ou por acharem o resultado de mau gosto da parte esttica,
ou por terem trabalhado na feitura da obra e terem sido
maltratados por seus patres, ou por um desejo especial e
52

Bufalo v7.indd 52

17/09/10 17:22

bfalo

particular de um membro da gangue. Assim que decidem o

alvo, optam entre trs formas de ao: desparafusar todas as
porcas e parafusos at que tudo desabe, desparafusar apenas
partes estabelecidas e calculadas anteriormente para que a
construo cambaleie ou ainda desparafusar lugares que faam a construo cair parte por parte.
A verdade que exticas gangues se fazem e se desfazem na velocidade do fluido existencial. Objetos, pessoas
e bichos esto constantemente criando espcies de coletivos-gangues para desabafar ou absorver alguma energia
timidamente contagiante, alguma vscera no exposta. Eu,
como pessoa humilde simples que sou, procurei e procurei
por muito tempo uma gangue na qual eu fosse me sentir
vontade, com vontade genuna de me filiar. Tentei a gangue Segue Sombra, de gente que s anda pisando em sombras, a gangue Fritos Genricos, que tudo tenta fritar em
frigideira para ver o que acontece, de carrinhos de plstico
a pijamas de l, e a gangue Liberta Co, que visava busca do co que h em cada um de ns. Os integrantes so
vistos fazendo suas necessidades nas ruas, agachados em
postes e canteiros. Alguns levam outros na coleira, fazendo
revezamento de quem guia o encoleirado, e outros anulam o prprio idioma para se dedicar a latir com preciso e
timbre original. No me identifiquei profundamente com
nenhuma dessas amveis gangues profissionais. Uniforme
53

Bufalo v7.indd 53

17/09/10 17:22

botika

vestido em dia de jogo. Animais protegendo a cria que acabou de parir. Leite longe de azedar. Porm um dia achei
algo e me senti ganhador da loteria. Homem que acerta
os nmeros. Adolescente perdendo virgindade. Dana de
baleia no ar. Descobri minha gangue. At ajudei a fundar:
a Gangue dos Inventam Gangue.

54

Bufalo v7.indd 54

17/09/10 17:22

um monstro e um pinguim

Quando choro porque sinto que estou vivo, tenho certeza de que vibra dentro de mim um pinguim. E
foi por esse pinguim que larguei a cadeira de rodas. No,
o pinguim no um monstro. Provvel que seja um salvador ou libertador de minha alma medrosa. Alma de castelos medievais que no foram construdos. Atraso atemporal de relgio viciado. Previso convencida de chuva que
no chegou. Esse pinguim sempre aparece quando a sala
de meu peito est acesa luz de velas. Meu choro causado por essa criatura glacial no gelado e sim morno,
aconchegante. Chego a acreditar que eu sou a roupa que
veste o pinguim, msero trapo de pele envelhecendo e protegendo o pequeno animal que chora em mim. H uma
parceria aqui. H um pesado punhado de amizade e cumplicidade que a cada dia estreita o lao. Somos afetivamente siameses. Quando lacrimejo ele canta e toca minhas
cordas vocais. Zumbido glacial com fora de urso polar.
Quando berro ou beijo com paixo a boca de uma mu-

Bufalo v7.indd 55

17/09/10 17:22

botika

lher importante, ele dorme ou se esconde envergonhado,

como a criana e o beijo dos pais e esses abraos invisveis
que nos damos fervorosamente. Eu amo meu pinguim. Se
eu morrer vou ficar preocupado com seu paradeiro. Vou
vagar morto procurando o animal. J deixo bem claro aqui,
como num atestado de bito, que, se necessrio, meu falecido corpo deve ser dilacerado para que meu irmo, que
mais profundo mergulha em mim, seja salvo. Depois de
salvo sugiro que algum que eu ame muito e que me ame
igualmente ingira o pinguim com cautela apropriada. Para
isso preciso: fazer bem a barba caso seja um homem que
v ingerir. Sendo uma moa, depilar as virilhas. Usar sapatos que no sejam do mesmo par. Fumar dois cigarros de
filtro amarelo de dez em dez minutos. Ficar muito sozinho consigo mesmo sem conseguir encontrar a si mesmo
e assim entrar em desespero que no leva a nada. Provocar
uma coceira no interior do crnio que no seja possvel coar a fim de aliviar a irritao. Andar na rua sem saber pra
onde, querendo voltar para uma casa que no a sua. Para
fazer feliz o bicho quando ele j estiver dentro do corpo,
se emocione ao ver novelas porcarias mal dubladas e fique
indignado e mal-humorado no dia do prprio aniversrio.
Ou seja, se entregue ao inferno astral. Se esfole na falsia
abarrotada de estalactites cortantes que sangram gua secular em cima de seu corpo vermelho hemorrgico.
56

Bufalo v7.indd 56

17/09/10 17:22

bfalo

O que, sem dvida, inevitvel que quem tem a

sorte de coexistir com um pinguim dentro de si tem o azar
de sempre estar sendo perseguido por um monstro muito, mas muito monstruoso. Monstro farejador de pinguins.
Monstro co de caa. Faco de aougueiro em direo
carne viva. Pesadelo que no deixa a vtima acordar. Assombrao palpvel. Ns, que temos pinguins, nunca conhecemos eles cara a cara. Os pinguins ficam dentro. Agora, os monstros, esses aparecem e correm atrs dos pobres
coitados que somos e se no conseguirmos fugir viramos
papa de aberrao. Boia de parque aqutico. Fralda de recm-nascido. Massa na mo de mama italiana. quando
o monstro aparece que o pinguim congela e a barriga fica
fria. Parece at que ventam graus negativos nas artrias.
Confesso que faz alguns anos que no deparo com meu
monstro. Tenho me dedicado arte de me esquivar. Tenho
sido um esquilo pequeno encolhido com tanto medo do
mundo e do monstro que me torno um embaado floco
de poeira pairando no ar prestes a se deitar no cho da rua.
Sei perfeitamente andar na sombra, correr em silncio e
usar disfarces. Na ltima vez o monstro, que, diga-se de
passagem, mede quinze metros de altura, peludo e baba
como a Foz do Iguau, veio at mim e perguntou para que
lado era o Mxico. Eu, tremendo as canelas e congelando
o pinguim, disfarado de algo diferente de mim, apontei
57

Bufalo v7.indd 57

17/09/10 17:22

botika

para o norte. Foi barra-pesada, mas o disfarce funcionou

perfeitamente. Foi como boca aberta de crocodilo dormindo no rio.
Atualmente tenho morado numa caverna dentro de
uma fenda rochosa dentro de um cnion no meio do mato
fora da selva. Sempre achei que aqui jamais seria encontrado, mas faz uma semana que recebo uma carta diria
do monstro. As cartas chegam num envelope de papel fino e de cores variadas. No canto superior direito sempre
um selo caseiro grudado no envelope com catarro ou gozo
consistente. Dentro do envelope uma foto do monstro fazendo uma careta horrorosa e vestindo fantasias que vo
de marinheiro a reprter de planto. Na carta, escrita com
pssima ortografia e caneta bic preta, esto as ameaas que
me paralisam. O monstro usa de tom irnico e lana frases como: s vo sobrar as sobrancelhas, sua me no
vai te reconhecer, nem o circo vai querer e por a vai.
Eu e meu pinguim gememos fracos em unssono e deixamos sem querer escapulir pequenos cristais de valiosa neve
produzida entre pinguim e eu. Ele deve estar bem perto. Perto a ponto de nos almoar. De mostrar sociedade
inevitvel que de gente, no sentido ser humano mesmo,
que se faz a marmita. Refeio de hipoptamo. Banquete de comemorao milionria. Cime para o troglodita
que no participa. Rao de brontossauro. Quanto mais
58

Bufalo v7.indd 58

17/09/10 17:22

bfalo

pinguim e eu nos amedrontamos, mais gelados ficamos, e

assim que fareja o monstro os nossos odores de gelo seco. Sim, ele vem chegando. A criatura medonha vai rasgar
nossos magos com suas unhas predadoras. Ns estamos
fritos. Fritos como ovo na frigideira. Flagrante de polcia
na boca de fumo. Susto do idoso ao tropear pela ltima
vez. Bolhas de queimadura de primeiro grau.
Finalmente somos descobertos pelo monstro. A lenda estava em p, babando e mancando, como algum dopado de droga psiquitrica tentando dilogo impossvel
com presas fceis como eu e meu pinguim. Pobres espetos
de churrasco temperado. Cardume fcil e escasso laado
pela rede. Pecadores pedindo, em vo, perdo ao patro
incisivamente poderoso. Ns dois imveis. Apenas tremelicando a delicada arcada dentria suportada pelos covardes
maxilares magrelos. Ns dois uma espcie s relembrando
a vida toda num segundo s. Como aquela sensao que
dizem ter os que j passaram perto da morte. Aquela sensao de que tudo j se foi e agora, sem querer, chega. Ou
melhor: nada mais chegar.
E quem chegou foi ele mesmo. Monstruoso!!!!!
Terrvel!!!!! Pssimo!!!!!! Um monstro capenga e melado,
gosmento e pegajoso. Algo que minha explicao no explica pois no capaz. Peo perdo. um trauma.

59

Bufalo v7.indd 59

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 60

17/09/10 17:22

siga o co

Eu agora caminhando na rua com os olhos vesgos dispersamente atentos, prestando ateno em nove
coisas diferentes, entre o som dos nibus escolares gritando crianas pra fora das janelas e rosnados de cachorros
resmungando e velhas em movimento carregando sacolas de supermercados, decido seguir um vira-lata solto no
mundo, trpego, em direo a lugar algum, direo essa
que tenho mania de usufruir conferindo minha bssola
de instinto materno em busca de uma referncia inexistente. Mesmo assim, e s por isso, vou seguindo o co
sem dono. Eu farejando alguma lembrana. O co inteligente de maturidade dura e implacvel. Cachorro autodidata, fornecedor de sua prpria sustncia. Vencedor
na falncia. Sobrevivente da guerra canina. Alta patente
rebuscada no quesito urbano. Ele interessante e malhado de manchas depenadas. A carnia praticamente
cobre seu corpo significando o manto do rei leproso ancio mestre das informaes subterrneas que envolvem

Bufalo v7.indd 61

17/09/10 17:22

botika

e atingem a desagradvel superfcie que respiramos com

esforo desconsiderado.
O co dobra as ruas com calma, como quem deleita
e contempla o mundo farejando a calada ininterrupta ou
mascando um chiclete molenga colorido artificialmente.
Eu vou atrs me vestindo de espio. Rosto atrs de bigode.
Sigo o co, sigo o co, sigo o co, sigo o co, sigo o co,
sigo o co, sigo o co. E ele me leva ao beco rstico onde
acontece o monlogo de sua macumba particular. Fico
de olho, na espreita, enquanto o animal comea a rosnar,
uivar e lacrimejar. Ele consegue dar cambalhotas com seu
corpo de osso visivelmente sacrificado, danificado pela labuta da mendigagem alheia. O bicho comea a andar em
crculos em volta de um lato de lixo amassado. Volta volta late late urra urra e rosna. Para numa posio defensiva e petrificada, mantendo s o rosnar rouco e raqutico,
mas sempre assustadoramente malvado. agora que eu
percebo que, sim, esse o co feroz que surgiu do invisvel e me trucidou naquele outro dia infeliz. Ou ser ele
uma mulher venenosa transformada em co peonhento e
avassalador? Est tudo calculadamente imvel, sem vento
e sem cheiro e sem ar e sem alma. Eu respiro apenas o ar
que guardei em meus pulmes. Mantenho o ar armazenado o quanto posso. Vejo que o cachorro que me desgraou
tambm est perdendo as foras pela falta de ar. Seus pul62

Bufalo v7.indd 62

17/09/10 17:22

bfalo

mes so menores que o meu. Ele amolece e se entrega.

Desmaia ou morre no cho. Eu vejo a queda do co e sem
capacidade de criar fuga daquele momento plcido e desconcertante me entrego e amoleo tambm me deitando
no cho, at que o resto seja escuro puro. Pupila esgotada.
Cegueira em silncio. Fundo de bolso vazio.
Ficamos assim, desmaiados. Todos ns. No s eu
e o co, mas as dezenas de mosquitos que passavam pelo beco formaram um tapete desfiado no cho. Tambm
desmaiaram uma ratazana, milhares de vermes invisveis a
olho nu, trs gatos pretos que estavam escondidos ali perto
e um morcego azaro que mergulhava em seu rasante desenhando a noite no exato momento em que nada aconteceu. O beco parou. O pequeno territrio chamado beco e
tudo por ele envolvido parou. Silncio depois do barulho.
Saliva no cuspe j fora da boca. Olhar fixo de cadver no
caixo antes de ser enterrado. Como se fosse a hora em que
se esquece a paixo por outra pessoa. O sentimento num
lpis sendo apagado por uma borracha. O raio, a trovoada
e o silncio, em sequncia e sem continuidade.
A macumba particular do co sarnento comea a se
desdobrar nesse hiato de tempo, enquanto tudo est sendo
nada e o tempo no passa e a vida no v. S o co, emitindo sons indescritveis. Ele no aparenta sentir dor, mas prazer. Est esganiando prazer. Passa a se mover lentamente
63

Bufalo v7.indd 63

17/09/10 17:22

botika

e com cautela humana comea a se espreguiar e estalar

os ossos. O resto, o que est em volta, nem mundo mais,
e sim o que h de palpvel na mudez do oco. Memria no
relembrada. O pelo do animal se desfaz em fios desapegados. O rabo se encolhe at formar um cccix. Uma transformao est obviamente em andamento. Patas traseiras
se tornando pernas contornadas por msculos revestidos
de pele humana feminina lisa. Patas fronteiras se tornando
braos fortes com axilas sedosas e cotovelos atraentes. Mos
com dedos com unhas pintadas de vaidade. a mulher!!!
a mulher!!!! ela aquela que passou por mim. Meu raciocnio se prova correto agora. Um co no surgiria no
alm, do nada agreste, pra me atacar e me decepar em
tantos. De algo ou de algum ele deveria acontecer. E agora constato, desmaiado, essa transformao paleontolgica
sobrenatural feminino-canina a olhos crus. Um umbigo
singelo e perfeito o ltimo toque da metamorfose perfeccionista. O umbigo aparece como a cereja no bolo. A
barriga estava lisa e deus chorou uma lgrima de satisfao pelo trabalho realizado com xito. A lgrima de deus
caiu ali na barriga dela e fez-se o umbigo. Deus, com mais
emoo ao observar seu ltimo feito intuitivo, chorou um
temporal. Temporal esse que me acordou e acordou todo
o mundo paralisado. O beco voltou a ser beco com vida e
quando me dei conta estvamos, eu e a mulher, ajoelhados
64

Bufalo v7.indd 64

17/09/10 17:22

bfalo

frente a frente tomando o temporal divino e pesado sobre

nossos corpos. Com as pupilas em timo estado pude reparar o bico de nossos narizes se aproximando at o toque.
No havia acontecido na existncia do universo um toque
de ponta de nariz como aquele. Era amor primeira e
segunda vista. Micro big bang aflorado e se expandindo.
Dupla sertaneja no auge do sucesso. Duas almas se encostando pela primeira vez. O mximo do belo. Tudo o
que dois acontecendo junto. Mantivemos aquela mesma
posio por horas a fio, unificados somente pelas pontas
dos narizes. Permanecemos nos beijando daquela forma.
Nosso primeiro beijo foi assim, pelo nariz.
Enfim deus parou de chorar pois de outras coisas tinha que se ocupar. Veio o sol e ns finalmente separamos
os bicos de nossos narizes para nos olharmos com a luz
do dia que se abria. Estvamos lindos olhando um para o
outro fixamente sem piscar, sem necessidade de molhar
os olhos. Secamos as retinas para nos ver melhor e por
mais tempo. Fomos nos conhecendo profundamente, s
naquele olhar entrelaado por fios invisveis de l de algodo de ao. Me apaixonei pela mulher que vira cachorro. Me apaixonei pelo co que me atacou e me decepou.
Perguntei o nome dela e o nome dela era Bfala, sem
sobrenome. Apenas Bfala. Me encantei com o nome e
me apaixonei mais. O sol a pino iluminando tudo com
65

Bufalo v7.indd 65

17/09/10 17:22

botika

extravagncia. Sol descarregado sobre ns. Luz capotando

sobre ns. Poros abertos respirando, alimentando a clorofila plida de nosso corpo so. Os dois urgindo. Que, dos
nossos sorrisos abertos, reluza a exploso de luz refletida
em nossos dentes de mentex.

66

Bufalo v7.indd 66

17/09/10 17:22

dia de campeo

Deus meu que coisa boa. Est tudo muito, muito

ok! Est tudo to ok, deus. O mais ok possvel. Deus meu,
deixe tudo como est, ok? Acabei de acordar. Ao p da cama, um par de pantufas com pernas abertas pra mim. Consumo as pantufas com meus ps e meus ps se esbaldam nas
pantufas. Sinto o amor universal entre p e pantufa. Sinto o
atrito fraternal entre sola de p e tecido de pantufa. Na mesma cama, ao meu lado, l est ela: a Bfala!!! Deslizo at
a sala e sinto o alto-astral. Na poltrona aconchegante esto
as almofadas bordadas e coloridas me oferecendo bom-dia.
Da varanda, tomando um maravilhoso sol matinal e ok,
possvel observar o tempo saudvel acordando cedo.
Para aproveitar o dia que nasceu bonito e parecia me
favorecer, boto na vitrola um vinil com prolas sonoras.
Uma coletnea com preciosidades sinfnicas. Vejo a Bfala com seu corpo de silicone adentrar a sala rodopiando,
imitando uma bailarina e parecendo uma baleia em seus
pulos pesados e apaixonados. Ela diz que ama as prolas

Bufalo v7.indd 67

17/09/10 17:22

botika

sonoras de paixo, desde a adolescncia. Danamos juntos

pelo apartamento e seu corpo de silicone se molda no meu
corpo quebra-cabea costurado e remontado por aquele
jovem precoce gnio das transformaes, se adaptando a
cada passada, se adequando dana de casal.
O corpo da Bfala todo de silicone. Ela comeou
com os peitos e logo se tornou adepta do movimento das
mulheres de silicone. Foi trabalhando muito e economizando seu rico dinheiro que ela conseguiu, aos poucos, ao
longo dos anos, trocar todo o corpo por silicone. Todos os
msculos foram trocados, inclusive os msculos da bochecha. Ela linda nesse silicone todo e eu estou to apaixonado... H tempos no acordava me sentindo feliz assim.
Hoje no tem caroo, hoje s tem fil. Hoje o sol
brilha pois estou apaixonado. Posso pilotar avies, esquiar
nas dunas do deserto, salvar vidas na Etipia, surfar ondas
gigantes em maremoto, ser dubl de cinema, arrotar de
satisfao depois da refeio, imitar macacos eufricos e
fora de controle, animar festas infantis, ser palhao de circo, padre de igreja, gnio da matemtica, presidente do
pas, estrela da literatura de autoajuda, bola de futebol no
ngulo do gol na final de campeonato. Posso ser a torcida
inteira de uma s vez ovacionando.
Hoje no tem piolho nem catarro.
No tem esporro nem porrada.
68

Bufalo v7.indd 68

17/09/10 17:22

bfalo

Hoje dia de campeo.

Hoje gol de placa e canastra limpa.
Hoje chafariz com bailarina, sotaque francs em
boca de voz de mulher.
Hoje choro de felicidade. Choro pela Bfala de silicone que me faz delirar. Bfala que goza junto de mim.
Eu choro de felicidade com voc. Fico bobo assim, rastejando em sua trilha, seguindo seu cheiro envenenado,
doando meus poucos centavos, rasgando tudo o que nos
separa para cada vez chegar mais perto, roendo as unhas
de ansiedade para te ver mais e mais por dentro. Quem
voc? Como voc consegue se transformar num co doente? Por que voc assim? Por que eu me apaixonei? Quem
voc que me muda e me contorce? Isso tudo bom pra
sempre? Vai ser sempre assim? Voc estar aqui, minha
Bfala preciosa? Minha pedra bruta que eu arranquei da
rocha. Animal primitivo que eu no castrarei. Contundente apario real de meu sono profundo. Marca cicatrizada
de queimadura. A brasa em meu peito exposto.
O campeo agora sou eu. Eu que j te desejei o pior
e a morte completa. A no-existncia e a no-apario em
minha conscincia mida. Eu que j te quis assassinar por
conta prpria, de faca em punho, te acertando um murro
afiado com o bico da prata no centro do rosto bonito que
me conquista e me toca com a ponta do nariz. Hoje voc,
69

Bufalo v7.indd 69

17/09/10 17:22

botika

que outrora me arrebentou em fragmentos precrios, me

faz esse campeo agigantado. Homem forte. Sim, estou
certo do que quero e nada mais me incomoda e recebo
tudo o que jogado do mundo pra c com a calma e a serenidade daquele que est apaixonado. assim ento que se
faz sentir gente presente na rbita de toda essa mquina?
Pois agora, hoje, sou eu quem d corda ao mundo, essa bola de gude em minhas mos infantis de criana afoita. Sou
eu quem gira cambalhotas certeiras nessa corda bamba e
sou eu quem tropea pra te dar passagem.

70

Bufalo v7.indd 70

17/09/10 17:22

nascimentos

Em todas as vezes que nasci, j foram algumas

que conto em trs mos, nasci romntico, dramtico e apaixonado. Enterrando a parcimnia e chamando a exatido,
j nasci treze vezes. Precisei de treze para que meu corpo lutasse ambiciosamente at conseguir desmantelar essa
aliana de rebelies de partos consecutivos desarvorados
e pudesse finalmente crescer e passar por todos os demais
processos complicados que a vidinha nos traz. Nasci de
vrias formas e por motivos diferentes. Mas sempre nasci
romntico, dramtico e apaixonado. Eu nascia, aprendia a
andar depois de alguns meses e toda a famlia comemorava alegremente aquela vitria importantssima que todos
queremos vencer. A no dia seguinte minha me vinha
me buscar no bero para me amamentar e eu no estava
mais l. Havia sumido. Mgico afogando coelho na cartola. Objeto qualquer aps decomposio total. Ali naquele
bero eu no estava mais. Minha me se arrepiava. Depois
tremia muito e ligava para meu pai avisando em lgrimas

Bufalo v7.indd 71

17/09/10 17:22

botika

a interveno alm-inteligncia. Logo logo toda a famlia

estava reunida e chorava junto se perguntando como era
possvel. No comeo pensavam ser sequestro. De repente,
para o susto de mame, ela estava grvida novamente. Nos
ltimos meses no praticara sexo com papai pois estava demasiadamente deprimida. Ela corria eufrica aos braos
de papai ao chegar do trabalho cansativo para com sorriso
maternal fazer a surpresa: Meu amor, estou inteiramente grvida novamente. Mas, como, meu amor? A gente nem trepou, ora bolas!! Mas, meu amor, verdade!!!
Olha aqui o exame... Toma, veja com os prprios olhos.
A situao no incio ficava delicada. Papai no entendia e
com justos motivos passava a ter certeza de que mame havia pulado a cerca e o muro para embarrigar novamente.
O clima na casa pairava pesado, denso e esttico. A famlia
no sabia o que dizer. Os amigos pensavam ser gravidez
psicolgica. Comemorar ou duvidar? S mame que no
se incomodava com a esquisitice de estar grvida sem motivo visvel. Ela s queria saber de estar grvida. O lance
dela era a barriga. A barriga e depois a criana vindo. O
instinto materno no falhava. Coletivo de gaivotas atravessando oceano com direo definida em bssola orgnica.
Depois o ginecologista, ao fazer a ultrassonografia, ficava
em silncio, com o olhar perdido em algum lugar muito
distante durante vrios minutos, tentando entender como
72

Bufalo v7.indd 72

17/09/10 17:22

bfalo

era possvel aquilo que estava acontecendo: Me perdoem,

senhores, mas tenho a obrigao de dizer a verdade. Estou
muito confuso, mas tenho absoluta certeza de que vocs
tero o mesmo filho. Sim, aquele que sumiu. O absurdo
era tanto que permitia a celebrao do evento, tambm
bizarra, pela famlia toda. E l estavam todos reunidos novamente, na mesma sala da mesma casa do mesmo casal
na outra gravidez do mesmo filho. Papai discretamente
bbado quietamente calmo com o sorriso escrachado de
quem acabou de descobrir que no levou o chifre que estava para crescer no meio da testa. Orgulhoso de saber que
seria pai do mesmo filho: Aquele danadinho insistente,
n? Safadinho... quer nascer de qualquer jeito...
As primeiras onze vezes que nasci, nasci de parto
normal. Somente na penltima, a dcima segunda, para
o alvio de mame, foi preciso uma cesariana urgente de
ltima hora. Eu estava com o cordo umbilical enrolado
no pescoo, me sufocando. Hoje, disponvel a srias tendncias suicidas, concluo que eu estava tentando me matar, me enforcar no cordo, aps diversas tentativas de ter
uma vida normal e continuar sumindo para voltar ao tero
e escorregar na lisa placenta nutritiva. Mame considerou
a cesariana um marco definitivo em seu histrico de partos de um filho s. Achou que, por ser diferente dessa vez,
seria a ltima e eu poderia crescer em paz, desenvolver a
73

Bufalo v7.indd 73

17/09/10 17:22

botika

fala e entrar na escola. Ela achou que finalmente eu teria a

chance de fazer amigos. No s ela como a famlia j estava acostumada aos meus sbitos sucumbimentos parciais.
Vov dizia misturando chaves e ditados sem que houvesse nexo na ideia geral: Tudo bem, querida, ele vai voltar.
Voc sabe, de gro em gro a galinha enche o papo. Voc
j se conhece, meu bem. Sua barriga sempre cresce.
Como eu disse antes, nasci treze vezes. Quando ficou sabendo que estava grvida mais uma vez de mim,
minha me, inconsolvel, procurou em segredo por um
doutor que fizesse um aborto. Passei a ser insuportvel
de tanto insistir e depois voltar atrs. Eu vinha sempre
ao mundo romntico, dramtico e apaixonado, e depois
acho que sentia medo, percebia o pequeno espao que
meu corpo ocupava no mundo e voltava atrs. Arrependido da desistncia covarde, dava um jeito de engravidar
de novo. Mais uma vez feto, mais uma vez embrio, mais
uma vez nada, talvez sim, talvez no. E foi ela, mulher
forte e decidida a aniquilar o sofrimento, que quis frear
a srie bestial de engravidamentos espontneos. Conversando com o doutor sobre os efeitos colaterais do aborto,
o abortista, sem acreditar na histria dos treze engravidamentos, garantiu a mame que a criana no voltaria. Garantiu que a morte seria total e que meu coraozinho de
embrio cessaria em um segundo sem que eu sentisse dor
74

Bufalo v7.indd 74

17/09/10 17:22

bfalo

ou agonia. Alm disso, preocupado com a sandice de mame, deixou claro que gravidez malsucedida no se repete
no sentido existencial e recomendou um psiquiatra, o que
ela engoliu como desaforo depois de ter visto sua barriga
crescer aquele nmero de vezes sem poder em nenhuma delas ter visto o bigode do filho crescer. O aborto foi
feito. Correu como deve correr um aborto. Misso cumprida. Descarga dada. Nariz assoado. Lugar preenchido
de vazio. Posso dizer que nasci de um aborto e que meu
aborto foi um parto. Eu, eu mesmo, nasci de um aborto.
Soa pesado? Mas no, acredite que no sou assombrao
desamparada. Sou normal e bem resolvido. No penso ser
mame uma matadora, inclusive porque estou vivo e assim continuo. Na verdade acredito que mame tenha me
salvado. Foi ela quem pagou o dobro pelo aborto com a
condio de levar o feto, eu, para casa, num recipiente
com clorofrmio. Fui colocado, todo morto e contorcido,
na estante do quarto dos meus pais, como lembrana e
amuleto de sorte. Numa noite prxima meu pai, me observando, reparou umas pequenas gotinhas de oxignio
brotando de minhas narinas e subindo superfcie. Seus
olhos estupefatos no deixaram dvidas. Definitivamente
eu estava nascido pela ltima vez. O clorofrmio me trouxe vida com fora total. Sade no corpo. Esporte radical.
Com um gesto delicado das mos, papai me desafogou
75

Bufalo v7.indd 75

17/09/10 17:22

botika

do recipiente qumico e apalpou todo meu corpo, examinando. Depois massageou meu corao de beb prematuro insistente e me fez respirar fundo alargando meus
pulmes. Juntos, eu e meu pai fomos um milagre, uma
ddiva. Fomos os irracionais pertinentes na hora do parto
inconveniente. Bula afetiva. Regadores do sol. Amigos de
sangue. Finalmente pude aprender a andar, falar, amar,
odiar e as demais possibilidades que o tempo oferece a
ns no decorrer da caminhada capenga trpega. Pude
envelhecer, conhecer os fsseis do hospcio. Gargalhar
matracas e soluar trabucos. Me esparramei todo na vida
do mundo e por isso sofro tanto. Sofro pois me dedico ao
esparramamento e invoco os perigos de se entregar a essa
esbrnia generalizada. Me ofereo a todos e a tudo. Brinde
magrelo onde pulsa sangue e circula ar. E tambm posso
ser a pessoa mais feliz durante poucos segundos apenas. A
felicidade pra mim, infelizmente, dura o arrepio causado
pelo afago na nuca. A felicidade leva o tempo que o sopro
demora pra chegar na vela. S alguns desejos se realizam.
A maioria da multido fica para trs, esquecida, esperando
o prximo aniversrio, esperando o prximo pedido. Tive
a maldade de criar uma quantidade invivel de desejos
viris. Agora esto todos por a. Filhos perdidos abandonados pelo prprio pai. O abrigo de meus desejos precrio.
No tem cobertor e todos petrificam.
76

Bufalo v7.indd 76

17/09/10 17:22

bfalo

Mas os desejos vieram depois. S depois de nascer

tantas vezes assim at o desenvolvimento se realizar. Talvez fosse melhor no crescer e passar a eternidade nascendo e desaparecendo na constncia da intuio, tendo sempre o prazer de vir ao mundo, se gabando de no
conhecer os desejos insolveis que inventamos quando o
corpo cresce de dentro pra dentro. A vida luxuosa aquela em que no se sofre, aquela em que se deleita. Vou
fazer um desejo invivel. Desejo, a partir de hoje, levar a
vida de acordo com o ideal. Sem sofrimento, com muito
deleite. Suingando entre prolas. Soro de suco de laranja na veia. Fantasia de masturbao sendo realizada. Mas
no. Desejos impressionantes normalmente so incompatveis com a possibilidade de realizao. O peso, a carga
de um desejo incrvel, costuma ocupar todos os espaos
acessveis no momento. No sobra espao para que outros
desejos ou ideias de desejos sejam formulados. Devido
nossa fragilidade sensorial descompensada, um desejo basta para que percamos a noo de conscincia ptrida e
ento comecemos a planar levemente pelos labirintos virtuais de um corao apaixonado. Dois desejos realizados
ao mesmo tempo e estamos nos cus, voando com as asas
de nossos prprios braos cantarolando operetas angelicais
e rindo sozinhos de nossas prprias caras estranhas. Somos
os mendigos sentimentais do universo. A nossa misria
77

Bufalo v7.indd 77

17/09/10 17:22

botika

a misria do afeto. Quantas horas j me vi choramingando plumas lquidas pelos olhos pedindo apenas um desejo
realizado? Muitas horas. Um drama completo. Sanduche
de infelicidades. Estamos to pobres que bastam dois desejos realizados para sentirmos nossos seres no alm e nossas peles transparentes. Temos capacidade para comportar diversos desejos realizados ao mesmo tempo. Mas os
poros de nossos nimos esto entupidos, congestionados.
Suamos demais desde o nascimento da espcie at agora.
Estamos limitados e no liquidados.
E eu cresci at aqui, onde estou agora. De dentro
pra dentro, frgil e agressivo. Dentuo. Nasci e renasci at
finalmente ressuscitar de um aborto bem-sucedido. De
nada adiantou a insistncia. Os obstculos desse circo de
elefantes infectados de raiva so grandes demais para mim.
As palmas de minhas mos esto raladas at a carne viva,
cuspindo sangue pra fora. Meus joelhos tambm. que
eu passo pelos obstculos s que sempre bato os joelhos
na ltima tbua do empecilho. Com as mos e um berro
rouco amorteo a queda dura. O ossos trincam e as palmas
rasgam. Meu sangue se mistura com a areia do cho que
me perfura. Sou carne, osso e areia. Foi aquele cachorro,
aquela mulher, que me trouxe de volta a paixo. Precisei
sentir dor pra sentir amor. Reconstru o corpo para poder
desejar. Primeiro odiei o co e depois me apaixonei por ele
78

Bufalo v7.indd 78

17/09/10 17:22

bfalo

que ela e to linda toda de silicone. At pelos culos

modernos que a deixam com rosto arrogante eu me apaixonei. E pelas unhas pintadas e as banhas falsificadas.
Pergunto para a Bfala como que ela nasceu e
quando. A resposta foi eletricamente chocante. O pinguim
que h dentro de mim tremeu assustado e congelado. Eu
tinha convico de que o cachorro era um resultado consequente de uma atitude humana feminina radical. Tinha
toda a convico de ser a Bfala inventora me madrinha
do co feroz. Mas no. Era justamente o contrrio do meu
imaginrio. O pinguim tremeu novamente. Ela disse que
seu incio era secreto e eu jurei guardar segredo a todas
as chaves. Foi a que ela revelou ser uma cachorra, uma
cadelinha vira-lata. Ela nasceu de um cruzamento entre
vira-latas caninos justamente no beco onde eu a vi se transformando. Nasceu como qualquer cachorro nasce e se
virou nas ruas da amargura at chegar adolescncia e
formular seu primeiro desejo. Desejou ser mulher e gostosa ao mesmo tempo. Narrou que vagava com suas patas
invejando as mulheres transeuntes maravilhosas. Sentia
dores de cotovelo sem dono. Aptica. Aptica. Mas desejo
de cachorro se realiza de forma diferente da nossa. mais
comum, mais natural. Cachorro, quando deseja, consegue.
E a sorte veio colada ao desejo quando um magnata demente norte-americano, desses que trabalham com ideias
79

Bufalo v7.indd 79

17/09/10 17:22

botika

mrbidas e perturbadoras, a adotou com planos de transformar uma cadelinha na mulher ideal, na mulher de
seus sonhos. O plano consistia em manter os rgos caninos num corpo novo escultural de mulher vazia. Da veio
todo o silicone em massa espalhado pelo corpo, que antes
eu considerava exagerado e agora compreendo. Compreendo? Compreendo. Compreendo? Compreendo. Compreendo? Compreendo. Compreendo?
Ento t. Abracadabra. Seu sobrenome eu inauguro
hoje como Abracadabra. Bfala Abracadabra. No seu planeta mgico s vive voc. E como eu queria chegar a...
Voc, minha Bfala especialssima, comea como cachorro e termina como mulher? Ou a ordem nesse caso no altera os fatores? E toda essa transformao, como acontece?
Voc escolhe a hora de ser cachorro e a hora de ser mulher? Queria saber se voc consegue ficar pela metade...
Metade gostosa metade cadela, espremendo o silicone torcido entre os hiatos desse corpo lesma. Agora eu quero ver
voc feia, estranha e deprimida. Porque eu no entendo
esse negcio seu, de me atacar sendo co e deixar apaixonado sendo Bfala. Bfala Abracadabra.

80

Bufalo v7.indd 80

17/09/10 17:22

dose idosa

Me apaixonei e isso me consome, sempre. Me

apaixono e dedico minhas rugas de ferro-velho paixo
que chega de supeto. Chega que nem a alegria dos lbios
ao assoviarem pela primeira vez. a primeira ida do moleque ao jardim zoolgico. Cada paixo o primeiro beijo e
o corpo treme. Eu e ela nos apaixonamos e nos beijamos.
Decidi, para fazer charme e usufruir a deliciosa sensao
de paixo vigorosa, ir pra casa sem convid-la, pra que ficssemos pensando um no outro e produzssemos saudades urgentes. Cada paixo nica e eu estou apaixonado.
Estar apaixonado ter certeza interna de que num dia futuro voc vai morrer um pouco mais.
Mas nesse dia tudo era cabeludo e cacheado e espelho de reflexo de raios de luzes de postes do sol de brindes
e espumas. Meu travesseiro pescou o pulso novo de meu
corao e jantou o peixe robusto. O travesseiro, sempre
atento aos cardumes lotados do mar de minha superfcie e
de minha escura profundeza, pescava e me oferecia uma

Bufalo v7.indd 81

17/09/10 17:22

botika

noite aconchegante. Se o peixe fosse bom, robusto e saudvel, o sono era do peso de uma pipa de seda ao vento
calmo da respirao de minhas narinas. Se o travesseiro,
por um acaso, pescasse alguma toxina submarina, pesadelos viriam desencadear uma ressaca de tufes desastrados
em meu oceano onrico. Naquela noite, no uma mas cinco pipas de seda planavam em meu quarto ao vento de
minhas narinas. Naquela noite minhas toneladas de guindaste no compareceram. Ficaram interditadas em outros
mares, sem licena e subsdio para passar pelo pedgio da
imaginao.
Quando percebi que estava pra acordar, me preparei
feliz pra abrir os olhos e ter mais um dia de campeo. Abri os
olhos j pensando em Bfala Abracadabra e me senti filhote
de urso polar acordando no ventre viscoso da me enorme,
peluda branca e protetora acolhedora. Nada de errado comigo. O guindaste e minhas toneladas ainda no estacionaram por aqui. O vento sopra e as janelas no se debatem.
Os histricos hoje esto todos amortecidos pelos anestsicos
que vibram na minha frequncia. No h caminhes se arrastando na rua e os bbados que no dormiram esto em
silncio. Tenho que fazer tudo o que uma pessoa gosta de
fazer aps despertar. Coisas de higiene de corpo e alongamento de membros. No meu bocejo, minha boca engole
meu rosto. Meu rosto vira uma boca bocejando pera para
82

Bufalo v7.indd 82

17/09/10 17:22

bfalo

todos os lados e fico parecendo uma planta carnvora devoradora de prazeres. Mas o bocejo se dispersa e meu rosto surge relaxado. Tem uma fresta desnutrida de luz entrando em
meu quarto. Essa fresta me parece mais um gato. Me vem
forte e ntida a sensao de eu ter um gato em casa. Todos os
dias, no mesmo horrio, quando essa luz mida e esparsa se
impe como uma lmina medrosa, h um gato ali. o meu
gato de luz. Meu gato, que veio me dar bom-dia, mantm-se
parado e me observa. Encontro em seu olhar algum indicador de horror, de surpresa manifestada por alguma aberrao. Ele est olhando pra mim. Comeo a fraquejar e me
deixo ser domado pelo medo que meu gato de luz chacoalha em minha frente. Sinto que o problema comigo. Eu,
que acordei to disposto e eufrico, encosto a mo esquerda
em minha testa e pronto. Entendi o susto estampado na cara do gato de luz. Estou enrugado!!! Pacientemente amacio toda minha substncia fsica e constato que estou todo
e muito enrolado. Homem amassado. Fraquejo nas pernas
andando at o banheiro para me olhar no espelho. Nada do
que est acontecendo possvel. A Bfala uma bruxa que
um cachorro que vira um corpo de silicone. E agora eu,
jovem de membros costurados, jogo de armar, transformado
num velho, idoso mesmo, do dia pra noite. O espelho est
contando que eu devo ser dono de uns oitenta e sete anos.
Tambm conta que estou corcunda e que no tenho dentes,
83

Bufalo v7.indd 83

17/09/10 17:22

botika

que sou completa e escassamente grisalho e que meu nariz

e orelhas so pedaos descomunais de cartilagem. Eu estou
velho e fraco. Voltei deprimido pra cama e nesse percurso de
mangas curtas me senti cansado. Reparo que meus rgos
esto cansados tambm. Milhares de sons e roncos se do
em mim. Tenho a impresso de estar dominado por uma
famlia de vermes vampiros de dentes afiados me mordendo
e me sugando. Mas talvez sejam s os rgos envelhecidos e
suas disfunes repletas de consequncias nojentas.
Imagine a Bfala, que moderna e se emperiquita
toda pra ir comprar po. Imagine ela, que s tem olhos
pra sujeitos modernos que se vestem de acordo com a ltima tendncia e que cortam os cabelos nos mais caros
cabeleireiros da cidade. Ela to fresca e pentelha que
at homem peludo demais considerado uma coisa asquerosa. Mas ningum culpado por quem se apaixona. E
por ela, estou perdidamente. Como posso me apresentar a
ela vestindo essa pele enrugada? No posso nem aparecer.
Ela me rejeitaria instantaneamente, sem pena. E gente
que nem ela, daquela estirpe, que ainda no mergulhou
nas trevas e possui um planetinha particular pra se divertir
eternamente, rejeita o amor feio em troca do prximo ser
tatuado moicano ou topetudo e com algum prego enfiado
no corpo. No tenho chances. Essa histria est comeando a ficar infeliz. O casal que se conheceu na rua e se apai84

Bufalo v7.indd 84

17/09/10 17:22

bfalo

xonou perdidamente no vai ter condies de se bancar e

se divertir: envelheci demais contra minha vontade e ela
gosta de garotos superemperiquitados. No presto pra isso
e nem adianta forar. Pensei em fazer plstica geral mas
me conheo muito bem. Em pouco tempo acordaria velho novamente e teria que sofrer mais uma vez.
Ela pode me ligar a qualquer momento querendo
me encontrar. Pronto, est tocando o telefone: Minha
Bfala que tanto amo, no poderemos mais ficar juntos
nessa empreitada amorosa carnal. Mas eu te amo tanto, meu chuchuzinho... O que aconteceu? Hoje, meu
amor, acordei com oitenta e sete anos. Eu sei que voc no
suporta a velhice. Eu sei que os velhos da minha idade so
amantes chatos, tradicionais, clssicos e carentes, coitadinho de mim... Mas voc est com tantos anos assim?!!
Coitadinho!! No sei como te ajudar, coitadinho!!! Tudo
bem, minha Bfala, voc muito jovem, merece toda essa vida agitada pela frente. Voc ainda vai conhecer tanta
gente moderna... Vou ficar feliz por voc. Aproveite. No
so todos que tm a capacidade de viver num maravilhoso
mundo prprio, onde ningum se fere e todos parecem estar sempre felizes e danando saltitantes. Mas que pena
que isso est acontecendo. Vamos ficar um tempo afastados pra ver o que acontece. O que voc acha? Vamos dar
um tempo.
85

Bufalo v7.indd 85

17/09/10 17:22

botika

Vamos dar um tempo. O que quer dizer dar um tempo? Cada um vai a uma loja de tempo e compra um tempo?
Depois o casal se encontra, trocam-se ou presenteiam-se os
tempos e todos ficam empolgados com seus novos tempos?
assim que se resolvem os empecilhos das relaes amorosas?
E eu que no tenho dinheiro pra comprar tempo? Como
que eu fico? Eu no tenho o tempo. Eu acordei com oitenta e sete anos e gastei todo o meu tempo num nico sono
profundo de homem romntico dramtico e apaixonado. O
pinguim que mora dentro de mim e tambm envelheceu
usa lentes de contato rachadas que me cortam por dentro.
Ele vive tropeando em meus rgos por ser idoso e adepto
artrite crnica. Vamos eu e ele envelhecidos calejados mal-amados sem tempo nenhum pra oferecer. Infelizmente.
Acordar velho um susto perigoso. Voc pode ter um
treco no corao se no mantiver a calma ao constatar o
salto com vara dos anos perdidos numa noite de sono. Os
pulmes cansados podem se esbaforir a ponto de cuspir
todo seu ar, colando suas paredes secas de textura flcida
umas nas outras provocando falta de ar. Afogamento impermevel. Inaudvel grito de desespero. preciso manter a
calma, e com maturidade de gente grande dar a volta por cima. Dar a volta por cima. Dar a volta por cima. Atravessar o
oceano a p. Reconquistar a pessoa perdida. Ser feliz depois
de deprimir no mago. Mas nunca dei a volta por cima.
86

Bufalo v7.indd 86

17/09/10 17:22

bfalo

Sempre estive em queda livre. Chegando ao cho continuei

em queda livre terra adentro perfurando o solo como parafuso humano. Cavando o fundo do poo. Mordendo gua.
Cheirando o magma. Volta por cima no. Sempre patinei
por baixo. Eu, quase um fragmento de barro seco se despedaando, tendo que dar a primeira volta por cima. Tem que
ser volta? No pode ser reta por cima? Tem que chegar em
cima e dar uma volta. O negcio difcil mesmo. Complexo e digno de esforo fsico cerebral. No ser possvel passar
o resto dos meus ltimos dias em solido. Acabei de perder
minha juventude. Como estou triste!!! Ontem apaixonadamente vivaz hoje triste e choramingo sem Bfala. Tipo velho resmungo entupido de mania.
Foi assim que eu fiquei triste.

87

Bufalo v7.indd 87

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 88

17/09/10 17:22

carta

Bfala Abracadabra, amadsima

Voc consegue incorporar, trazer a sensao de estar
apaixonada por mim? Passei muitas horas te vendo dormir.
Fiquei descobrindo sonhos em seus olhos fechados. A sua
boca meio aberta soprando seu cheiro de boca em meu
nariz. Enquanto voc dormia eu aproximava meu nariz
pra ficar cheirando seu hlito. Eu ficava respirando seu ar.
Me alimentando s dele. Me apaixonei pela sua testa lisa
e presente. Me apaixonei pelo silicone. Me apaixonei pela forma como voc ronca. Me apaixonei pelo sotaque do
mundo maravilhoso de Abracadabra. Minha Bufalazinha!!
Coisa grande que chamo de pequena. Eu te amo tanto.
Amo a sua esquisitice, a sua diferena no mundo e a sua
indiferena com o mesmo mundo. O seu passo troncho de
perna maior que a outra. Quero te falar do nosso amor. Te
dizer que sinto sua falta o tempo todo. Preciso que voc toque em tudo o que meu. Que a gente descubra as coisas

Bufalo v7.indd 89

17/09/10 17:22

botika

juntos, rasgando o embrulho. Descascando a embalagem

do que desconhecido. Destroando vu. Ns dois famintos e algemados pelas tripas. Siameses por opo.
H um pouco de sua presena em tudo o que passa por mim. Encontro pedaos seus em meus sapatos, em
minha caneta, em todas as gavetas que abro, na gua que
me d banho, no ralo, no teto e nas paredes, nas pessoas
que passam por mim, nos botes da minha cala, em meus
lbulos, no mar. No mar encontro um pedao colossal de
voc. Um pernil fermentado. bem ntido. Aquele pedao ali no mar, t vendo? seu. E sempre que me viro pra
praia, contemplo sua inevitvel presena. Voc est dentro
de mim, acalmando o pinguim que tem medo de monstro.
Distraindo as angstias. Costurando com agulhas minuciosos sorrisos no meu rosto. Me lavando. Voc me lava. E
voc no sabe. Voc no tem a mnima ideia do que voc
. Tenho o prazer de informar que te conheci ou te conheo. Enquanto me perdia em seus labirintos de caminhos
diversos encontrava cada vez mais voc e voc. Estive l
dentro e cheguei num lugar, talvez o corao do labirinto,
a sua essncia, que a coisa mais envolvida de amor com
que eu j entrei em contato queima-roupa. Voc no faz
a menor ideia sensata do tamanho das coisas que encontrei por a, me embrenhando e me perdendo nesses seus
caminhos. Labirintos de delicadeza. Sutilezas escondidas,
90

Bufalo v7.indd 90

17/09/10 17:22

bfalo

acanhadas. Voc cheia delas e nem as conhece. Mas esto a. Todas dentro de voc. Eu vi e senti.
Quando se est apaixonado possvel fazer existir o
que no existia antes. Ns dois poderamos ser perfeitos
idiotas, parceiros de nossa histria, dentro de nossa bolha
mida e furta-cor. Inventando o mundo em volta e participando dele. Mas voc, maluca descompensada, teima em
viver em sua bolha particular que no acolhe, encolhe, e
nem explode. Bolha flutuante que engloba sem penetrar.
Voc parece um objeto lanado no espao sideral, pairando na gravidade zero, sem rumo nenhum e com liberdade
desenfreada. Astronauta tola.
Sempre estarei ao seu lado, a seu favor. Se voc tiver
chance de decidir morar ou no pra sempre no maravilhoso mundo de Abracadabra e sua deciso for ficar por
l, por a, continuarei te querendo em paz e muito feliz,
mesmo que dentro dos seus limites e fronteiras estreitas.
Mas eu no poderei ficar por muito tempo. Em alguma
hora precisarei de algum que tenha tato e disposio para
me adentrar por completo. Algum que sem hesitar, sem
pestanejar, depois de achar a porta de meu labirinto e abri-la, penetre-o com fervor. Algum que queira me conhecer
e que consiga inventar caminhos secretos entre os infindveis corredores inspitos de minhas profundidades. Para
as portas do meu labirinto faltam as chaves e os cdigos
91

Bufalo v7.indd 91

17/09/10 17:22

botika

que no sou capaz nem de forjar nem de almejar nem de

manufaturar. Essas chaves e cdigos esto nas mos de pessoas que eu nem sequer conheo. Eu espero por elas. E no
meio dessa espera eu te encontro.
Fui abrindo portas e mais portas, te conhecendo no
escuro que faz dentro de voc. Tudo sem voc perceber.
Achei suas vontades, enormes. Achei a inocncia. Uma
unidade s de inocncia, mas uma unidade que quase me
expulsava do labirinto, de to volumosa que era ela. A inocncia mais sedutora que j cruzei. Dei de cara e de corpo
e de alma com essa inocncia toda. Depois disso entendi
a sua capacidade de parecer insacivel. Vem tudo da inocncia descomunal que eu descobri no labirinto em que
estive perdido. Se voc chegar nesse lugar em que estive,
esse lugar que est dentro de voc, possvel que algumas
turbinas do seu motor soltem as mais potentes, amareladas, avermelhadas e azuladas chamas de intensidade. Voc
se impressionaria com a sua potncia.
Foi bom cair em todas as suas armadilhas. Foi bom
morder todas as iscas. Suas iscas so frescas. Do vontade de
continuar vivo pra ver o que vem depois. Estar apaixonado
me mantm procurando armadilha pra cair. E eu acordei
velho. Voc no conseguiria compreender um velho, eu
entendo. Sua juventude h de ser usufruda at a ltima
gotcula de leite puro espremida da teta dessa vaca.
92

Bufalo v7.indd 92

17/09/10 17:22

bfalo

Meu amor, o leite todo seu. A vaca acabou de parir

e suas tetas esto pesadas e cheias de leite e nata e juventude para voc beber e se abastecer. As tetas esto como bicas, torneiras jorrando matria grossa para o seu esbaldar.

93

Bufalo v7.indd 93

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 94

17/09/10 17:22

artes plsticas

Encaapei a intil carta sofrida pela goela do correio mais prximo. Passei a andar com a devida calma pela
rua minha frente. Era extremamente necessrio manter a
calma para continuar dando pulso ao corpo e alma. Afinal
eu gostava muito de viver e pretendia continuar sobrevivendo. Acontecia uma briga cerebral em mim. A calma contra a necessidade de manter a calma. O conflito entre as
duas era tanto que meu crnio tombava frequentemente
para os lados. Balo de gs se debatendo num quarto pequeno. Meu crebro trocava de lugar como se houvesse
uma populao compactada no mesmo bairro diluindo-se
pelas ruas sem sada procura de uma fuga que na verdade
era inerte imvel. Mas consegui manter o caminho, passo
a passo, como se eu estivesse sempre aprendendo a andar
pela primeira vez, zonzo e flcido. Por um acaso, avistei
por perto uma figura conhecida. Era ele!!! O grande!!! Carneeeee Bauuuuuuu!!!!!!!! O lendrio lutador esmagador
de oponentes. O homem que pesa como lataria de jumbo.

Bufalo v7.indd 95

17/09/10 17:22

botika

Martelo onipotente. Olhar congelador. Canibal de ltima

gerao, racionalidade de primeira. Fui cumpriment-lo e
pedir autgrafo. No podia perder a chance.
Ele foi humilde e receptivo. Me acolheu e at tiramos fotos nos abraando. Sentamos numa birosca pra conversar e trocar figurinhas. Ele contou de suas ltimas brigas e eu de minha relao duvidosa com a amvel Bfala.
Notei seu tornozelo despedaado. Era porrada que havia
tomado. O tornozelo estava praticamente descaracterizado. Carne Bau explicou que alm de ser todo violento,
era uma pessoa vaidosa, com o ego estupidamente inflado.
Carne disse ainda que estava indo pra casa de um conhecido, mestre das artes plsticas cirrgicas, pois precisava
consertar o tornozelo pra poder participar das lutas agendadas. Coisa de profissional. Eu, atnito, perguntei mais
sobre quem era esse tal rapaz mestre das artes plsticas cirrgicas. Pela definio do Carne, e para minha surpresa,
me pareceu ser o moleque que havia me salvado no dia em
que o cachorro Bfala me mordera! Havia caractersticas
muito prximas!! Me animei velozmente e implorei eufrico pra acompanh-lo casa do tal amigo. Carne Bau no
viu problema algum e disse que gostava de minha pessoa.
Senti um pouco de medo de ter afinidade com um canibal. Principalmente com esse, que era carismtico. Fomos
de txi at a casa do jovem que, alis, se chamava Unga.
96

Bufalo v7.indd 96

17/09/10 17:22

bfalo

Nos arredores de uma dcada que passou faz pouco

tempo, entre guerras e terrorismos pedidos plidos de paz
e suicidas exacerbados economia mundial alcolatra e alcolatras annimos com fraturas expostas temporais de
granizo pontudo quebrando cabeas e tsunamis encharcados afogando cidades machucados que no se fecham
e sequelas irreversveis, batimentos cardacos descompassados e calados maiores que os ps piolhos roedores de
couro e sarnas fervendo as escamas pedidos de amor e
coragens mesquinhas ambientes abertos e abafados carinhos despercebidos e afagos em vo trnsito imvel e
telefonemas relmpagos catarros salgados e caf com
muito adoante verrugas peludas e sisos extrados mo
e fora grutas brilhantes garimpadas e poas de sangue
coagulado habilidades inteis e capacidades sorrateiras
frutas e animais sedados por doses cavalares de hormnio drogas e produtos venenosos invadindo organismos
virgens e veneno puro e letal ingerido conscientemente, trovoadas eletrnicas e raios que no partem rvores
chuvas que no matam sede e secas que esfarelam ossos
sonhos perturbantes para sonos imperfeitos noite e dia
noite e dia sem saber a diferena, nasceu Unga, que desenvolveu uma minuciosa tcnica de modificar o corpo
humano, formado pela Universidade Mundial de Artes
Plsticas Cirrgicas.
97

Bufalo v7.indd 97

17/09/10 17:22

botika

Desde criana Unga levava jeito pra coisa. Aos oito

anos trocou suas orelhas pelas orelhas do irmo mais novo,
que na poca tinha cinco anos. Arrancou suas orelhas e as
do irmo e costurou-as trocadas. Ficou perfeito apesar dos
tamanhos desproporcionais. A operao das orelhas foi o
primeiro gesto de Unga pra chamar a ateno dos pais sobre seu talento. No ano seguinte o extraordinrio gnio extraiu um fino naco de pele do peito peludo do pai e implantou no pequeno irmo mais novo, tecendo razes do couro
cabeludo peitoral, eterna cobaia. Vinicius, o mais novo, aos
seis anos tinha cabelo no peito e orelhas grandes. A operao do peito cabeludo antecipado foi filmada e documentada pela me, que passou a registrar todos os majestosos e
belos corpos moldados pelas mos armadas de bisturis do
precoce e polmico cirurgio artista plstico.
O rapaz at hoje, em palestras e workshops, agradece e esclarece que deve tudo ao apoio dos pais e do irmo. Que na infncia eles ofereceram a infraestrutura e
os instrumentos necessrios pra que pudesse amadurecer
seu talento e praticar sua arte cirrgica. Sem a famlia,
Unga no poderia ser quem hoje. Sem as tesouras bisturis anestesias e seringas fornecidos para os primeiros testes
caseiros, no haveria progresso. Unga tambm faz questo
de agradecer o amor que recebeu dos pais e a Vinicius, a
quem chama em termos mdicos de Total Transformao,
98

Bufalo v7.indd 98

17/09/10 17:22

bfalo

e que at hoje acompanha o irmo mais velho como vitrine de seu trabalho. Chegar onde Unga se encontra hoje,
acolhido pela mdia ovacionado pelo pblico adorado pela
medicina contempornea, requereu esforo mximo. Foi
preciso ter muita vontade e batalha pra romper as barreiras
sociais e intelectuais. O mundo antigo demorou a aceitar
o seu novo conceito e prtica de esttica transformadora.
Com o tempo, sua concepo inovadora adentrou completamente os hbitos da sociedade e os corpos humanos
se modificaram de forma drstica.
A terceira transformao foi feita em Vinicius no seu
aniversrio de oito anos. Dessa vez o nariz foi extrado e
guardado como recordao numa caixinha de fazer bailarina danar. No lugar do nariz, Unga implantou um avio
de brinquedo que os pais haviam comprado pra presentear
o filho. A bunda do avio vermelho foi costurada na base
do nariz, centro do rosto. A cirurgia foi bem-sucedida. Na
adolescncia o caula cismou, depois de um sonho confuso, que era hermafrodita e bicolor. Unga passou anos pesquisando o corpo humano, lendo livros em todos os idiomas e abrindo cadveres. Decidiu que iria implantar um
tero ao lado do pncreas do irmo e uma vagina em sua
virilha. Seria uma operao muito delicada e revolucionria na medicina moderna. Acabou que Unga transformou o
irmo em um hermafrodita completo, com todos os rgos
99

Bufalo v7.indd 99

17/09/10 17:22

botika

masculinos e femininos. A cirurgia foi transmitida ao vivo

para o mundo e foi recorde de audincia. Unga ganhou os
grandes prmios da medicina antes mesmo de terminar o
segundo grau. O irmo, depois, engravidou e pariu um casal de gmeos lindos e saudveis. Todos ficaram felizes.
Unga tinha sucesso. Era respeitado por todos e procurado pelas celebridades e magnatas annimos. Depois
de se formar inaugurou um verdadeiro empreendimento.
Construiu num amplo terreno de um espao abandonado um centro mdico de pesquisa e atendimento pblico.
Levantou um prdio de quinze andares dedicado apenas
ao trabalho social. Realizou o sonho de milhares de excludos. Modificou mendigos vaidosos e apoiou o movimento dos sem-terra trocando braos por enxadas de prata.
Criou o homem-bicho misturando pessoas com pedaos e
membros de animais. Fez do homem-jacar at a mulher-ganso. Rejuvenesceu socialites e envelheceu crianas trocando partes do corpo. Foi professor nas mais conceituadas
universidades da Europa. Tudo sempre continuando a dar
certo. Ganhou o ttulo de honoris causa.
Hoje Unga est maduro e satisfeito. Realizou seus sonhos, construiu uma famlia feliz e modificada. Trabalha
s de quarta a sexta-feira realizando cirurgias simples, como implante de silicone e extrao de pelancas de madames. Quando uma madame vem e comea a falar que se
100

Bufalo v7.indd 100

17/09/10 17:22

bfalo

incomoda com aquele incio de papo embaixo do queixo,

ele meio que impaciente meio que sem saco de opinar j
vai dizendo: Ento tira, tira logo..., e se espreguia na
poltrona estofada em pele de zebra. Os pedidos exticos
at hoje so muito frequentes e as ideias para transformaes bizarras so muito criativas. Formou-se inclusive uma
equipe especializada escolhida a dedo pelo patro chefe
maior Unga. Todos os membros tiveram que passar por um
estgio com o mestre e tambm tiveram que ver seus prprios corpos sendo modificados. Passados as ltimas provas
e obstculos, eles hoje mudam tudo. Pata de pato no lugar
dos dedos da mo, uma pata para cada dedo. Bolas de gude no lugar dos olhos. Capim ou grama no lugar dos cabelos. Lmpadas costuradas no umbigo. Siameses simulados.
Casais costurados entre si. Peixes vivendo em estmagos.
rgos genitais duplicados. Telas captadoras de luz solar
acopladas s costas para reteno e acmulo de energia.
Relgios digitais colados na testa para oferecer as horas.
Filhotes de macaco gestados em teros de mulheres atlticas. Bicas no lugar dos bicos de peitos amamentadores pra
facilitar a amamentao do recm-nascido (esta, cirurgia
provisria). Cobras vivas em meio cabeleira, pra lembrar
Medusa. Catlogos com estampas divertidas pra pintar definitivamente todo o corpo. Asas de pssaros esbeltos entre
os braos a fim de uma tentativa frustrada de voo. Bola de
101

Bufalo v7.indd 101

17/09/10 17:22

botika

sinuca no lugar do corao, escolha seu nmero. Botas e

meias que no saem dos ps para quem no anda descalo. Cinzeiros fundidos nos joelhos pra fumantes inveterados. Colunas cervicais pra animais invertebrados. Fones de
ouvido embutidos nos tmpanos pra viciados em msica.
Pragas e vrus que matam injetados em suicidas medrosos.
Hematomas induzidos pra sadomasoquistas exibicionistas.
Cotovelos no lugar dos ombros. Unhas no lugar dos dentes
e dentes no lugar das unhas, permitindo assim as unhas
roerem os dentes. Lbios femininos no lugar de masculinos. Lnguas de lagarto trocadas pelas lnguas comuns e
tudo o que for possvel imaginar.
O irmo Vinicius, que h pouco fez aniversrio,
ganhou de presente um rabo de leo africano costurado
no cccix.
Finalmente chegamos na casa de Unga. Ele estava
muito ocupado em sua oficina trabalhando em novos estudos. Antena de inseto em casco de tartaruga. Quando
me viu, reagiu com empolgao minha presena. Afinal
eu era cria dele. Sentamos os trs pra botar o assunto em
dia e tagarelar vestgios. Falamos do episdio em que ele
me salvou. Carne Bau escutava quieto nossas memrias,
apenas fazendo um barulho grotesco enquanto mastigava o dedo que havia arrancado do p de algum. Carne
sempre tinha um pedao de algum no bolso pois sempre
102

Bufalo v7.indd 102

17/09/10 17:22

bfalo

estava faminto. Unga pediu pra dar uma olhada no meu

corpo colagem molenga. Me despi e deitei numa cama de
hospital. O mestre das artes cirrgicas plsticas, nesse perodo de tempo em que no nos vamos, havia progredido
ainda mais em suas tcnicas e gozava de novos artifcios.
Foi me remoldando me restaurando. Tirava um brao,
trabalhava em cima do membro amputado e colocava de
volta. Depois torcia um pulso deslocava uma junta e eu ia
me sentindo cada vez melhor. Ao terminar a lanternagem
me pus de p e estremeci. Meu corpo estava vontade.
Alongamento de baleia orca. Bocejo no caf da manh.
Sonho no ritmo da rede. Mergulho na gua gelada. Meu
pinguim tambm agradeceu a Unga. Disse que l dentro
de mim tambm estava melhor de viver. Que o novo posicionamento dos membros havia arejado o espao interno,
tornando o ambiente mais refrescante, lembrando sua terra natal: Antrtida. Caminhei pela oficina contemplando
meus novos movimentos. Pedi msica pra danar e dancei. Sacolejei o esqueleto. Derrapei nas curvas. Saltitei a
carcaa. Debrucei no muro e pulei. Agora era Carne Bau
quem era atendido. No fim, ns dois ficamos perfeitos.
Unga tambm ficou satisfeito com o resultado. Disse que
adorava trabalhar em amigos.

103

Bufalo v7.indd 103

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 104

17/09/10 17:22

siliclone

Estou pasmo!!!! Boquiaberto!!! Embasbacado!!!!

Leite azedo na minha cor. Corao arrepiado. Confuso!!!
Confuso!!! Compreende?! Confuso!!!! Compreende?!!!!
Unga est me contando uma histria inacreditvel. Como
eu poderia imaginar uma coisa dessas? um absurdo deslavado!!! uma decepo!!!! As pessoas sempre decepcionam, isso no tem jeito. uma completa blasfmia!!! Um
insulto minha pessoa!!! Um arrasto na minha prainha!!!
Pizza famlia portuguesa com bastante ovo e alho!!!! Mistrio desvendado. Culpado escondendo a cara na camiseta. Algema ela!!!! Algema ela!!!! Aquela desgraada!!!!!
Mentirosa!!!!! Divina amaldioada!!! Algema!!! Acorrenta
ela!!!!! Afoga na banheira. Estilhaa na vidraa. Faz sumir
do mundo. Condena e taca pedra em praa pblica. Unga
est me contando essa tal histria extraordinria. Ele est
me dizendo que foi ele quem fez a total transformao na
Bfala. Diz que um de seus melhores trabalhos foi feito
numa cadela que virou mulher. Que foi ele quem implan-

Bufalo v7.indd 105

17/09/10 17:22

botika

tou silicone no cachorrinho. Que o cachorrinho aprendeu

a falar sozinho e sempre quis virar gente. Que o cachorrinho pedia, ganindo palavras, para ser pessoa. Que o cachorrinho era muito bonitinho e sabia fazer cara de pobre
coitado mongo mental de criana e acabou convencendo
Unga a se dedicar a essa tarefa de turbin-lo por inteiro.
Isso quer dizer que eu acreditei naquela marmelada densa de magnata americano apaixonado. O magnata na verdade meu salvador genial e se chama Unga. Unga que
ajoelhou e jurou no ter mantido relaes pornogrficas
com a Bfala mentirosa e estraga-prazeres. Unga, eu disse,
no se preocupe com isso, s me conte essa porcariada de
narrativa pra que eu possa ofender com afinco aquela mariposa. Mala sem rodas. Alfabeto desletrado. Minimalismo
sem cho.
Unga est me contando o pior. Me mostrando a
verdade e me fazendo chorar. Que eu no tenho sangue
de realeza, que sou bastardo, chorando no real. Unga explicando a pior parte. A parte em que dizima a Bfala em
pedaos constrangedores. Explicando que depois de ela
ganhar aspecto humano, porm ainda vazia e murcha,
sem a textura beiuda do silicone, s de pele e rgos
caninos, insistiu para que o mestre clonasse o silicone de
suas maiores dolas. Ela queria que cada parte de silicone
do corpo fosse na verdade um siliclone de suas deusas.
106

Bufalo v7.indd 106

17/09/10 17:22

bfalo

E assim foi feito. Unga clonou o silicone, siliclonou, da

batata da perna daquela famosa atriz de cinemo. Siliclonou a cartilagem das orelhas da estrela do programa de
culinria que passa na televiso. Siliclonou a barriga da
me enxuta e da em diante. Siliclonou sem economizar.
Unga se viciou nesse negcio de siliclonar e passou at a
fazer mais sucesso ainda em seu ramo plstico cirurgio.
Imagine o mundo e as garotas fteis sabendo que agora
possvel clonar o silicone das estrelas. Imagine o sucesso, a demanda matilha. Unga enriqueceu e agradece pra
sempre a idealizadora, a precursora do siliclone: a Bfala. A mestra rechonchuda. A dona da gordura mentirosa.
Ela que mentiu pra mim e me fez acreditar. Por qu?
Por que me fazer acreditar numa coisa que no existe?
Me fazer acreditar nessa paixo? Me fazer apaixonar para me decepcionar? Que decepo!!!! Que desaforo!!!!!
Babaquice. Babaquice pura e virgem. Isso tudo que est
acontecendo uma babaquice virgem. Desperdcio de
potncia. uma pena... uma pena... uma pena...
uma pena... uma pena... uma pena... uma pena...
uma pena... uma pena... uma pena...
Ou sou eu uma pena? Acho que no. Ou sou eu uma
pena? Acho que no. Ou sou eu uma pena? Acho que no.
Ou sou eu uma pena? Acho que no. Acho que estou mais
para pedra. Pelo menos no momento. Mais para peso de
107

Bufalo v7.indd 107

17/09/10 17:22

botika

pedra, com penas no peso da queda da gua dos olhos.

Estou como fora gravitacional sobre o mundo, recebendo
a fora do mundo. Fora equivalente a um segundo antes
da exploso. Estou para homem atrs da porta, diagonalmente inclinado impedindo que a multido l fora entre
e me arrebente. Coitada da pedra. Pedra porosa, que arranha fcil quem roar. Pedra que no se espatifa quando,
jogada do alto, cai no cho. Pedra de dar pena. Pedra que
no acredita no destino e veja s o que ele me trouxe. O
destino que no acredito me trouxe uma cadela que vira mulher siliclonada, ftil, descaracterizada, descaratada,
superficial e brega. uma pena, pois ela to bonita por
ser brega. Porm faltou carter e personalidade ao montar
seu corpo. E ainda mais me falar que era tudo silicone
original, feito pra ela sob medida? Desastre. Isso foi desastre. Olhem para a minha cara de ridculo. Olhem, podem
olhar, a minha cara de man bab lel.
E como ela consegue se tornar co novamente com todo esse siliclone? Como cabe tudo num corpo de cachorro?
Unga est me explicando que isso coisa de mulher. Coisa
do espao feminino. Ele olha pra mim atentamente sem piscar plpebras e deixa bem claro: Esse universo, o delas,
o mistrio maior. nele que se encontram as respostas das
perguntas cruciais. E esse universo que no seremos capazes, nunca, de desvendar. Universo onde possvel co
108

Bufalo v7.indd 108

17/09/10 17:22

bfalo

se transformar em mulher e vice-versa. Universo onde o co

morde e perfura e depois a mulher beija e cura e depois o
co esfacela e tritura e depois a mulher lambe e cicatriza.
Me parece que so todas bruxas. Macumbeiras do bem e do
mal. Feiticeiras inspiradas e descontroladas. Descabeladas!!!!
Todas elas descabeladas!!!! Descabeladas e desnorteadas pela
bssola que carregam no gene. Bssola primitiva que leva ao
fim e ao comeo das coisas. A Bfala tambm tem sua bssola... bssola... bssola... bssola...
Bssola... bssola... bssola... bssola...
bssola... bssola... bssola... bssola...
bssola... bssola...
bssola...
bssola...
bssola...
bssola...
Bssola...
bssola... Bssola... bssol...
bsso... bss...
bs... B...bu b... ...

109

Bufalo v7.indd 109

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 110

17/09/10 17:22

criao e sumio de personagem

Estou muito perturbado pelos ltimos tempos.

Minhas juntas continuam doloridas e minha nuca tensa,
minha relao com a Bfala impossvel, o pinguim que
mora em mim est com frio e com medo, estou congelando, nasci de um aborto e agora, pra trucidar de uma
vez por todas a minha espcie, tiragem de um exemplar,
coitadinho, comecei a conversar comigo mesmo, de igual
pra igual, escutando uma outra voz minha, decepcionada
por eu no t-la reconhecido. Isso me perturba. Como no
reconheo minha prpria voz? Ela ainda aparece para reclamar, explicar que no se sentiu lisonjeada pelas traves
que ando chutando. Feridas que ando arrancando. Autoflagelao vinte e quatro horas por dia. Ser no cio. Esse
acmulo atormenta e atordoa. Somado ao meu cio de bicho-preguia obeso, apodreo e descasco. Sou degustado
pela areia movedia em que escolhi pular. Estou dentro do
descomunal caldeiro indgena de barro, mergulhado em
gua fervendo repleta de temperos exticos. Estou virando

Bufalo v7.indd 111

17/09/10 17:22

botika

sopa de ndio. As solas dos meus ps so de lama e quando

se tem solas de lama recomendo asfalt-las e ilumin-las
com uma boa sinalizao, indicando sempre os melhores caminhos pra que o mpeto de se jogar num lago de
areia movedia seja uma contramo que passa no escuro.
Recomendo, eu que no tenho estofo para tanto, distrair o
racional para que ele no arme armadilhas ou apronte ciladas de causar calafrios. O racional manufatura ratoeiras.
No intuito de distrair meu racional, chamar ateno aqui
para correr pra l, distrair o destruidor, criarei um personagem. Manipularei, ventrloquo que sou, o meu mais novo
filho, fantoche marionete:
Bernardo, rapaz magro e tmido, sem graa e de cabelos ralos, cheiroso e retardatrio no uso de seu raciocnio, bundo e viciado em videogames, orelha de abano e
carinhoso com todos, vlido aos olhos de quem v e invisvel aos olhos de quem alimenta o hbito de ser problemtico demais e rude, bobo com as mulheres e normal
com os homens, dois metros e quinze centmetros de altura e uma perna bem maior do que a outra, tique nervoso
doente que se resume em abrir ao mximo a boca, esticar
ao mximo a lngua, fechar os olhos com toda a fora e
emitir sons, tudo isso de quarenta em quarenta segundos,
constrangendo muito as pessoas que esto por perto e no
seguram o riso e as gargalhadas ao se deparar com esse es112

Bufalo v7.indd 112

17/09/10 17:22

bfalo

quisito tique. Cursando o terceiro ano do segundo grau,

preocupado com o vestibular e pensando seriamente em
se dedicar educao fsica ou filosofia, filho nico e
mimado, introspectivo formando futuro cncer maligno,
jogador de vlei de praia, pingue-pongue, xadrez e polo
aqutico, Imagem & Ao, leitor de Proust, turma da Mnica, bula de remdio, revistas erticas e propagandas publicitrias, estrbico e dono de um cheiroso hlito, de risada explosiva que envergonha os colegas que esto sentados
na mesma mesa, doce e convencido quando bebe, f de Roy
Orbison, de seu tio Flvio, de Obelix, de Elvis e do ltimo
trabalho do David Bowie. Nunca ouviu falar em Beatles nem
em Pinquio. Escova os dentes cinco vezes por dia, passa
fio dental trs vezes por dia, toma banho duas vezes por
dia, no troca de cueca e no usa bon, no gosta de animais, principalmente hamsters e araras, joga buraco toda
quarta-feira noite com o bisav, s anda de bicicleta, com
meia e sem sapato. Quando se olha no espelho no fica
satisfeito e quando recebe um elogio sente uma desconfortvel clica na barriga, no usa culos nem acessrios de
prender ou pendurar no corpo, fala muito sozinho quando
est andando na rua e gesticula imaginando como seria se
estivesse naquele mesmo momento brigando com algum
ou tocando bateria. Quando agredido, agride de volta.
Quando beijado, beija de volta. Sofre de uma irritao
113

Bufalo v7.indd 113

17/09/10 17:22

botika

avassaladora atrs do lbulo da orelha esquerda. Quando

coa l, sente prazer e frio nas axilas. Acha estranho mas
continua, pois bom demais.
Assim comea o personagem Bernardo, mostrando
qualidades, virtudes, defeitos e manias. Isso seria s um comeo. A ideia era continuar expondo o rapaz sem frear,
despi-lo por inteiro. Eu poderia, j, jogar membros, sensaes e ideias minhas nesse recipiente buraco negro pra
montar um quebra-cabea completo com bordas, cores e
molduras. Eu poderia, depois de terminar o querido Bernardo, dar corda na sua existncia e gui-lo por histrias
novas em folha branca e coloc-lo em situaes absurdas,
fantsticas ou entediantes. Eu poderia inclusive apag-lo,
antes mesmo de ele ser lido por outro que no eu. Eu poderia ser mau com ele, imprimi-lo numa folha e rasg-la.
Fragment-la, fragment-lo. Bernardo depende do meu
humor. Depende de como eu passei o dia. Depende de
como vai meu corao. Eu posso tudo com ele, mas no
vou fazer nada no. No agora.
Hoje recebi uma carta de Bernardo. Carta mesmo,
pelo correio. Nela relatava algo extraordinrio que acontecera e implorava para que eu passasse adiante sua experincia. Irresistvel. Ele simplesmente ultrapassou os limites do personagem. Bernardo escreveu contando como foi
seu parto e como conseguiu se lembrar dele, pois ningum
114

Bufalo v7.indd 114

17/09/10 17:22

bfalo

lembra do prprio parto. O que me resta fazer, depois de

ser quebrado pela cria, saturado saturado saturado e saturado, transcrever aqui a carta que recebi:
Querido papai, meu patro que tanto amo, patro
de alta qualidade e carinho maior, meu escritor predileto.
Quando voc ler esta carta, estaremos frente de um milagre. Estaremos partilhando um milagre. No sei dizer ao
certo por qu, mas eu escapuli. Srio mesmo, escorreguei,
tim, transbordei, me perdi de voc. Ou foi voc que se
perdeu? Ou foi voc que me perdeu? Bom, no importa.
O que posso adiantar que estou voltando aos poucos, enquanto voc escreve, que no tempo em que estive fora,
estive vivo. No pense que estou triste por voltar a te pertencer. As pessoas no passam a vida toda com a certeza de
que pertencem a algo maior, uma fora ou energia, sei l?
Ou principalmente, na maioria, pensam que pertencem a
um criador? Ento, voc minha fora maior, meu motivo. Digo mais. Melhor ser filho de autor que ser filho de
deus. No precisa rezar nem prometer nem pagar pecado.
Se acontecer de eu ter que pagar pecado, voc sabe muito bem que algo que saiu da sua cabea, no da minha,
assuma.
Quero contar minha histria independente, minha
aventura sobrevida e minha memria, a memria de um
115

Bufalo v7.indd 115

17/09/10 17:22

botika

nascimento humano. Lembro de quando nasci, meu mestre, lembro perfeitamente de quando fui esperma, de quando fui fecundado, dos nove meses de gestao e do parto
normal. No lembro o nome do hospital pois no sabia ler.
A pergunta que fica : como pode um ser feito de letras
lembrar do prprio parto sendo o parto um parto humano?
Ser que um personagem, ao escapulir do autor, capaz
de trazer tona as memrias mais obscuras de seu criador?
Ser que quando nos perdemos eu estava passeando por
outras praas de sua cabea? O que posso dizer que agora
lembro que nasci gente, e que nascer um prazer.
No comeo, ainda dentro da barriga, eu no me via,
eu no tinha corpo. Tudo estava em volta e eu estava envolto. Apesar do aspecto nojento, o lugar era confortvel e
aconchegante e parecia ser muito seguro. Me lembro de
ter feito nada por um bom tempo. Dormia e acordava muitas vezes seguidas, sempre observando o lugar e concluindo ser ele seguro, confortvel e aconchegante. Foi num
dia que me descobri. Quando vi, estava me vendo. Eu me
achei meio nojento tambm. Me confundi com um pedao de babalu mastigado por muito tempo e cuspido numa
piscina cheia de cloro. A comeou a nascer uma cordinha
no meu umbigo que me prendeu na parede nojenta daquele lugar escuro. Esse dia foi triste e me senti sacaneado
pela natureza. Fiquei preso, perdi a sensao de liberdade
116

Bufalo v7.indd 116

17/09/10 17:22

bfalo

conquistada pelo meu esforo pra entrar dentro da bola.

Aquilo tudo me pareceu uma armadilha, uma brincadeira
de mau gosto. Soltam as crianas loucas de fome no parque de diverses. L no fim, bem longe, colocam um enorme sorvete, com cinco bolas: chocolate, morango, flocos,
caf e menta com pedaos de chocolate. Regam o sorvete
com confete e calda de chocolate. Depois dizem que l
dentro do sorveto h um marshmallow gigante e que a
criana que comer mais rpido o sorvete e chegar primeiro
no marshmallow pode morar dentro dele e com-lo o tempo todo pois ele nunca acaba. As crianas, claro, saem
correndo desesperadas, alcanam o sorvete e iniciam uma
verdadeira e descomunal lambana fenomenal, babando
em tudo e mordendo umas s outras. Aquilo vira uma pasta de sangue, saliva, sorvete, confete e cabelo e calda de
chocolate. O gordinho, bem safado, do tipo que na hora
do recreio no desce pra brincar no ptio e rouba o lanche
dos coleguinhas, consegue, com muito esforo e com os
calcanhares sangrando devido s mordidas dos que quase
chegaram l, chegar l. O gordinho acha o marshmallow e
se emociona. Chora. O moleque chora quietinho e pensa
que nunca mais vai ganhar algo to precioso como o suculento marshmallow. Uma porta se abre no meio do doce
e o gordinho entra sem duvidar do xito. Ao entrar a porta
se fecha com fora e um homem enorme, peludo e fedido,
117

Bufalo v7.indd 117

17/09/10 17:22

botika

vestindo roupas de couro preto compradas em uma sexshop, acorrenta a criana e a escraviza para o resto da vida.
As crianas que no alcanaram o objetivo se esbaldam, se
empanturrando de sorvete maravilhoso, e so avisadas de
que se deram bem. Elas do gargalhadas ao ver por uma
televiso o gordinho, que est sendo filmado vinte e quatro
horas por dia e que foi vendido para o mundo como reality show de tv a cabo, pois o mundo voyer, chorando.
Depois de uma futura masturbao, todas elas que se gabaram so despejadas no ralo de algum chuveiro. No meu
caso, eu fui o gordinho e cheguei a tentar me enforcar
com aquela corda presa ao meu umbigo.
Foi assim que me senti quando fui amarrado pelo
cordo umbilical. Com o tempo me acostumei e aceitei.
At corda eu pulei com o cordo. Continuei crescendo
sem parar. Ganhei unhas, pelos, pernas, braos e tudo o
que uma pessoa comum costuma adquirir na gestao.
Em nenhum momento deixei de pensar que eu era um
emaranhado de letras combinadas de forma que me fizessem existir, mas ali eu ganhei um corpo de gente.
No dia do nascimento eu nasci. Cansei de toda aquela histria e estava to grande que achei que se no sasse
rpido dali a bola iria explodir. Comecei a fazer presso.
Depois de horas uma fresta se abriu, imagino que seja a
mesma que me fez chegar naquele lugar uterino, a porta
118

Bufalo v7.indd 118

17/09/10 17:22

bfalo

do marshmallow, e fui puxado para fora como se houvesse

um aspirador de p ali no outro lado. Descobri que todo
o tempo estive na barriga de uma pessoa gigante e que o
mundo cheio de pessoas gigantes. Comecei a respirar e a
chorar de medo e angstia de beb. Fiquei de cabea pra
baixo e feliz quando cortaram o cordo umbilical, aquela
algema de ao que me alimentou. Finalmente estava livre
da corda. Me enrolaram numa toalha e cheguei aos braos
da me. Sem vacilar tasquei da teta o leite materno e nessa
hora fui para uma espcie de outra dimenso, um tipo de
nirvana. O leite desceu goela adentro fazendo com que
tudo funcionasse perfeitamente. Fiquei satisfeito, arrotei e
dormi. Meu sonho foi perturbador. Sonhei que estava nascendo sem parar, repetidas vezes da mesma forma. Fiquei
nascendo em ritmo acelerado at que fui cuspido e enforcado pelo cordo umbilical. Antes de fechar os olhos pra
morrer, apareceu voc e me corrigiu. Tudo ficou branco,
como uma folha de papel.

119

Bufalo v7.indd 119

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 120

17/09/10 17:22

polmica

Essa foi diferente. Abri os dois olhos e nada vi. Calma, calma. bom e ajuda quando se tem calma enquanto h risco. Surfista levando caldo de onda gigante. Abro os
olhos novamente e pronto. Agora no sou mais o cego que
achei que era ao acordar. Aprecio sempre ao acordar, e com
moderao, uma jarra de suco de laranja feito da fruta, que
fao naquele espremedor manual que requer energia que d
gosto. O espremedor automtico causa uma ccega na palma da minha mo que no aguento. quase um lugar ruim
bom de sentir, mas no aguento. Tambm costumo preparar duas torradinhas quentinhas com sal, azeite e pequenininhas fatias de pssego em cima. Pssego com casca mesmo.
Como sou uma trava, um pedao de ferro que no amolece,
me visto antes de comer. Aperto o cinto e os cadaros pra me
sentir bem sufocado e pronto pro caf da manh. Comeo o
dia com a roupa justa e a janela aberta.
Essa foi diferente. Depois de acordar e nada ver e acordar de novo e tudo ver e me vestir bem calejado e preparar

Bufalo v7.indd 121

17/09/10 17:22

botika

o caf da manh e me sentar na pequena mesa redonda em

frente janela, o que aquilo ali voando no cu? Ser um
zepelim? Um avio no , porque um objeto coisa redonda flutuando devagar no ar, bem longe, bem alto, divagando. Ser um balo? Tambm no, pois possvel perceber
que no tem cesto. Ser um super-homem balofo, repleto
de gs hlio e voz fina aguda, castrado? No. Isso no existe.
Mas eu acho estranho, porque de alguma forma eu reconheo esse objeto voador gordo e imenso. Objeto flutuando
descontrolado, dando cambalhotas embaraosas, rodopiando movimentos desajustados, inexplicavelmente cmicos.
A coisa ia subindo e subindo. Subiu e sumiu. Depois s
veio a brisa fraca janela adentro, que me deu um alvio de
calmante na musculatura do crebro. Extra!!! Extra!!! Corpo de cadela imitando gente siliclonada caseiramente infla
de uma hora pra outra, praticando o espontneo, e voa at
sumir!!! Extra!!! Extra!!!!!!!
Assim estava escrita a matria no dia seguinte, no jornal Miragem:
Ontem, por volta de no se sabe bem que horas,
porm l pelas tardes, numa avenida curta de um subrbio prximo ao centro, entre um poste de luz e um
gelo baiano, um cachorro foi visto virando gente. Uma
pequena tempestade repleta de pequenos raios desabou
122

Bufalo v7.indd 122

17/09/10 17:22

bfalo

somente em cima do bicho em transformao, que resultou numa belssima silhueta feminina, que aos poucos
e nua foi secando luz solar. Houve diversas reaes
apario misteriosa. Alguns, assustados, correram pra se
trancar em casa e acompanhar a reportagem de planto.
Outros, curiosos ou corajosos, fincaram os ps no cho
e formaram uma roda pra observar a mutao. Foi nesse
instante que, j em forma de mulher, a espcie estranha
na frente dos espectadores, no meio da rua, coitada, inflou. Parecia apenas que ela estava ficando mais gordinha
nas bochechas, nas coxas e na barriga. Depois notou-se
que estava inflando mesmo. Seus ps foram saindo desequilibradamente do cho. Quando comeou a decolar, comeou a chorar. Uma cena comovente. Todos os
que estavam presentes provavelmente tossiram lgrimas
de compaixo. Uma criana chegou a segurar os ps do
cachorro-gente, mas j havia muita presso interna e o
corpo queria voar. Foi se distanciando, independente.
Depois de sumir no alm e de as pessoas j terem se dispersado, pedaos de silicone molhado caram sobre a cidade em diferentes pontos. Um transeunte chegou a fissurar o crnio devido ao impacto chocante da queda do
que parecia ser um peito estufado de silicone e est em
estado terminal. Outros sofreram leves escoriaes e j se
encontram salvos em casa.
123

Bufalo v7.indd 123

17/09/10 17:22

botika

Uma pesquisa profunda determinou que os fragmentos de silicone que vieram do cu pertenciam ao corpo da
cadela que virou mulher que inflou e decolou para o alm.
Concluiu-se ainda que o silicone era siliclone. Rplicas
perfeitas de silicones de astros do cinema, teatro, novelas
televisivas e artistas plsticos da moda. Pela perfeio com
que as peas de silicone haviam sido clonadas, chegou-se a
Unga, o mestre das cirurgias plsticas. Apenas algum com
seus talentos primitivos teria tecnologia de ponta e cacife
pra realizar um projeto como esse. Unga atendeu cordialmente ao requerimento da polcia estadual. Garantiu que
estaria presente hoje pela manh na delegacia a fim de
prestar seu depoimento.
Essa a reproduo do jornal que eu leio. o jornal
popular Miragem, que mais ou menos sai da minha cabea.
Os outros jornais, mais reacionrios e depreciativos, diziam
que meu amigo Unga era irresponsvel e que devia ser processado por almejar um homicdio culposo, o que no faz
sentido algum. Liguei pra ele que, com sua calma e esperteza, disse ter assinado um contrato a quatro mos com a
Bfala que dava garantia de liberdade sua siliclonagem e
responsabilizava a cobaia Abracadabra a arcar com quaisquer consequncias desconfortveis como efeitos colaterais espontneos. Certamente algum teria que pagar pela
124

Bufalo v7.indd 124

17/09/10 17:22

bfalo

fratura no crnio do cidado que passeava tranquilamente

quando recebeu uma bela martelada de siliclone.
Da Bfala inflada e estourada, no se encontraram
outros resqucios que no fossem os fragmentos do siliclone. Ficou um mistrio no ar. A cidade se perguntava sobre
o caso. Buchichos e murmrios sobre o acontecimento
eram picotados por todos os lados. Alguns, umas senhoras
da igreja, rezavam pela moa-cachorro, pra que ela no
tivesse sentido dor. Outros, homens robustos que tomam
caf sem acar, a apedrejavam dizendo que aberraes
no deviam viver neste mundo. No futuro o siliclone foi
tema condutor de diversas teses de mestrado e doutorado.
J Bfala, em vo, foi procurada por uma expedio de arquelogos urbanos.

125

Bufalo v7.indd 125

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 126

17/09/10 17:22

divagao

Minha relao com Bfala, j de incio e sempre, foi muito intensa e potente, nunca molenga. Eu, fumante de carteirinha, passei a fumar meus cigarros com
uma frequncia de dar inveja a qualquer fumante. No foi
toa que, com o aumento de nicotina e alcatro em meu
sangue, passei a ter mais prazer tambm ao fumar cada cigarrinho. Comecei a acender cada cigarro prestando toda
a ateno merecida ao ato de fumar.
Primeiro vem a exploso da plvora na cabea do
palito de fsforo. Depois a madeira do palito comea a pegar fogo. O incndio acende um cigarro. O cigarro no
pega fogo. Mantm uma brasa acesa. Carvo em fim de
churrasco. Se encostar queima e pode causar bolhas, ardncia e inchao. O cigarro vai at a boca e aspirado at
os pulmes, que primeiro agradecem e futuramente reclamam ou param de funcionar. Tosses!!! Muitas tosses!!!!
Tosses de pigarro acumulado. O fumante reclama. Mas
eu no. Eu fumo sem reclamar mesmo. Fazer o qu? Es-

Bufalo v7.indd 127

17/09/10 17:22

botika

tou gostando de fumar no momento. Estou apaixonado.

Tubos que me acalmam. Fumar Tela Quente. Sesso
Aventura. Dia das Crianas.
Oh, queridos cigarros, tenho andado muito ansioso.
Preocupado com no sei o qu. Estou trancado em meu
corpo frgil. Rascunhando farelos de felicidadezinhas, dormindo de olho aberto, quebrando telhas enquanto subo.
Desajeitado andando na vida. Intimidado. Intimado a me
esforar pra que no se desperdice toda a gua, jogando-a
pra baixo. Minha usina hidroeltrica est congestionada.
Quase desmoronando. Minha represa est transbordando
e o meu meio ambiente est beira de se desequilibrar.
Desequilibrou. Minha fauna est falecendo. Estou triste:
estou virando um bosque, logo serei um pntano. Os cigarros apenas retardam o progresso e o desenvolvimento
desse caos. Ou aceleram? Ou retardam? Ou aceleram? Ou
retardam? Ou aceleram?
Ao mesmo tempo h um campo vasto tipo mundo de
Marlboro com pneis educados e bem tratados e extenso
ampla de terras. Pessoas cavalgando ao longe e laguinho
pra praticar, em paz, a pesca esportiva. noite acende-se
uma lareira e o casal de vovs senta em cadeiras de balano
e balana at roncar, depois de uma dose de usque caprichada. So os lugares do mundo que existem e onde tudo
pode estar bem, tudo pode parecer tranquilo, nesse lugar
128

Bufalo v7.indd 128

17/09/10 17:22

bfalo

onde no vou morar. No vou usar o chapu de filme que

eu quero usar e vou continuar fumando. No vou cuidar
de vacas pois no vou sair da cidade, meu vcio incrdulo.
Enquanto isso tem gente isolada, que passa o dia em silncio meditador, escutando s o barulho do vento fazendo carinho. Entendendo o tempo passar ou aprendendo a
congelar o prprio.
O cigarro tragado e expelido causando prazer e
charme. Raras so as vezes em que o charme, o cheiro do
charme, vaga invisvel e certeiro em direo ao acaso e
atinge com surpresa quem o recebe. Raras so as vezes em
que o charme desmantela e desnorteia a pessoa certa que
ali por perto passava na hora certa e na sorte certa e sentiu
o cheiro. Logo logo eles estaro apaixonados. No uma
beleza? Isso no uma beleza maravilhosa? Lrios de campo holands? Tero filhos e tudo mais. Tero netos e no
sabero que, ao expelir a fumaa do cigarro, o cheiro de
charme que se formou vagou por a at asfixiar de paixo a
mulher que passava. E que andou farejando instintivamente o cheiro de charme at achar de onde vinha. Olhou pro
homem e os dois se apaixonaram.
A paixo, se dependesse do cigarro, nos mataria de
cncer pulmonar. Estaramos aniquilados. Nossa espcie
seria extinta. Paixo mataria no hospital. Estaramos fritos e assados. Queimados. Virando cinza a cada tragada.
129

Bufalo v7.indd 129

17/09/10 17:22

botika

Fazendo do corpo poeira. Um cigarro grande que traga a

si mesmo.
Mas no caso do casal, o homem parou de fumar. Os
filhos vieram saudveis e tudo parecia caminhar com a carcia do passar do dia e da noite. O dia e a noite que so os
mesmos, sempre. Cada dia no um novo dia e cada noite
no uma nova noite. Ns que no somos nunca os mesmos. O dia quando se retira fica apenas no outro lado do
mundo, aguardando a vez da noite se retirar pra que possa
mais uma vez se mostrar. Ou algum acha que o sol produz dias e a lua produz noites? O dia e a noite so os mesmos desde o comeo do universo. Desde que nasceram
so os mesmos e envelhecem. Um dia morrero e entraro
em decomposio, feito ns. O casal, ao descobrir a individualidade e a personalidade verdica do dia e da noite,
no suportou o tranco da verdade acesa e se enforcou. Casal enforcado. Cadver ao lado de cadver sem os ps no
cho. Os filhos pequenos entram no quarto engatinhando
com as chupetas na boca e olham os pais pendurados, vazios de oxignio de rosto roxo. No sei dizer o que se passa
na cabea deles enquanto observam os pais mortos. No
sei se eles entendem o que est acontecendo. O raciocnio
ainda esfumaado. Talvez eles tenham ficado ali por um
tempo, achando que os pais estavam vivos. Sem receber
nenhum sinal dos mortos, voltam ao corredor da casa e
130

Bufalo v7.indd 130

17/09/10 17:22

bfalo

voltam a brincar com os bonecos animados. Depois vo

crescendo e percebendo que no tm pai nem me.
No futuro os dois fumam muito e no produzem
charme com seus cigarros e fumaas. Tragam com muita
fora cigarros de filtro amarelo. Do a impresso de estarem aflitos e por isso fumam. Jovens tristonhos fumando
feio. Previso de doena vista. Seca no interior poroso.
Previso de hospedagem em hospital ou sepultamento
precoce. Tudo consequncia de um cheiro de charme que
saiu de um cigarro e atraiu uma moa que se enforcou.
Pobres dos pais e pobres dos filhos. E assim vai o mundo
sendo pobre. O mundo mendigo de si mesmo pendurado
em trapos. Mundo muco do fumante que sou enquanto a
fumaa que solto de minha boca desenha o rosto de Bfala
Abracadabra no ar.

131

Bufalo v7.indd 131

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 132

17/09/10 17:22

colecionadores

um trambolho leve que carrego em minhas costas, a forma como se vive. um jegue simptico de botas
apertadas. Gasta-se muita energia pra manter a respirao.
Esses episdios de minha novela privada tm me desgastado. Sou o que resta da borracha de sola de sapato antigo.
Onde est minha amada? Meu amor impossvel que saiu
voando? Me encontro no quarto dos preocupados. Quarto
trancado por chave engolida. Estou bem preocupado com
quase quase tudo. Estou colecionando preocupaes. Acho
que um novo hobby. Colecionar preocupao. Coleo
de quem dorme com pescoo em guilhotina armada. Dromedrio espantado que perdeu sua corcova. Continuo publicando erratas em minha grfica neurolgica. Os erros se
repetem com volume prximo ao da mar que enche. No
sou autodidata, sou autoflagelador e considero desastrosa a
pena que sinto por mim. Uma vergonha que no boto na
cara. Deixo escondida na axila como quem leva uma pasta
debaixo do brao. Mantenho minha vergonha encarcerada

Bufalo v7.indd 133

17/09/10 17:22

botika

no canil do meu sovaco. Aumento a coleo de preocupaes colocadas, uma em cima da outra, na minha estante
de coluna vertebral.
No mais cedo de hoje, na famosa hora de se olhar
no espelho pela primeira vez depois de acordar, pra garantir que ainda h corpo em volta dessa alma, tomei um
susto no gargalo. Era meu rosto aquele. Me reconheci e
o rosto que continuo usando agora. Porm havia uma
diferena notvel. Acordei com a preocupao na cara, literalmente. Escovei os dentes e tomei banho gelado. Me
olhei mais uma vez e l estava a preocupao, agarrada,
tracejada em minha face melanclica. Preocupadamente,
e com a preocupao mais importante e nova de minha
coleo de preocupaes, liguei pra Unga pedindo conselho e consolo. Ele contou que no faz muito tempo havia
estado em outro pas participando de uma conferncia de
artistas plsticos cirurgies. L foi declarado pelos dedicados cientistas do planeta o panorama da pesquisa feita pra
diagnosticar o caminho que seguem os traos de nossas
feies ao longo da trajetria de nossas vidas. Um estudo
perspicaz realizado no decorrer de quinze anos atravs de
fotos entrevistas raios X e exames especficos detectou: como uma caracterstica gentica atual, de poucas geraes
pra c, os traos de nossos rostos se configuram de acordo
com o que colecionamos. uma espcie de transtorno co134

Bufalo v7.indd 134

17/09/10 17:22

bfalo

letivo consequente de compulso aguda. Quando decidimos colecionar algo, nossa Glndula Veluda libera o que a
cincia chama de lquido fotoenceflico, fazendo com que
ossos e msculos faciais sejam influenciados diariamente
pelo objeto ou coisa escolhida pra ser colecionada. Seria
saudvel, dependendo da coleo, que o viciado colecionador se afastasse um pouco de toda sua quinquilharia,
trancando tudo num quarto escuro ou implorando para
que algum prximo venha logo recolher o material colecionado e que tome cuidado para no ficar com a cara
da minha coleo. O colecionador mais prevenido pode
encontrar na lista telefnica uns quatro ou cinco estabelecimentos que fazem esse servio de busca e proteo pro
bem de quem coleciona. Unga recomendou os Vigilantes
de Coleo (24h) pra casos de emergncia. Eles tambm
oferecem uma pousada pras colees no caso de algum
tirar frias e viajar por muito tempo. E no meu caso, que a
coleo abstrata?
Unga disse que muitos chegam a ter que se tratar e
visitar frequentemente psiquiatras pra tomar remdios e se
acalmar. So os colecionadores assduos. Eles no s multiplicam suas colees em escalas bestiais como so capazes
de se dedicar a mais de vinte colees ao mesmo tempo.
Nesse caso o colecionador no fica mais s com o rosto parecido com o objeto ou coisa de sua coleo, mas as partes
135

Bufalo v7.indd 135

17/09/10 17:22

botika

do corpo tambm comeam a se transformar. Pescoo, canela, virilhas e quadril vo se modificando. A pessoa passa
a no ser reconhecida pelos mais ntimos e comea a vagar
triste pelas ruas e guetos da cidade. Esses so os novos indigentes, emergentes da sarjeta. Piores so os casos raros de
colecionadores que saltam to alm dos limites que passam
por uma generalizada mutao, como talvez seja o meu
caso. O maestro russo Kladunski Pinjovram agora uma
gravata, belssima por sinal. A professora de lgebra italiana
Fellipa Vitolera agora uma caneta, como qualquer outra
por sinal. Muitas vezes nos deparamos com objetos ou coisas na rua que achamos no ter histria, enquanto aquilo j
foi algum, algum que construiu famlia, viajou a trabalho
e lutou pelos seus ideais. Aquela tampa de refrigerante que
est discretamente fazendo o papel de lixo num canto da
calada, por exemplo, era o Picol, mendigo conhecido s
por esse apelido, que colecionava tampinhas de refrigerante. Antes da transformao, Picol era visto de um lado pro
outro revirando lixeiras atrs de uma tampinha. Qualquer
tampinha de qualquer marca de qualquer produto de qualquer material em qualquer estado. Picol tinha era um desejo insacivel por elas. At hoje ningum achou sua coleo. Os mendigos amigos tm medo de que, s de bater os
olhos na coleo de Picol, j virem uma tampinha. E eu,
ser que posso me transformar numa preocupao?
136

Bufalo v7.indd 136

17/09/10 17:22

bfalo

Colees tambm podem mudar as pessoas pra melhor, lavando a alma e acrescentando bondade ao ser. Figueiredo Magalhes, vereador da cidade de So Paulo, era
um exemplo de poltico calamitoso. O cafajeste era uma
explcita catstrofe. Siso em boca de passarinho. Era o tpico poltico nacional que roubava, ganhava, sorria, batia na
filha, batia na mulher e era penetrado pela amante. Quando, por um acaso, os simpatizantes descobriram quem Figueiredo Magalhes realmente era, o ladro colecionou desaforos. Todo santo dia Figueiredo era humilhado nas ruas,
em casa ou em qualquer lugar. Numa pura coincidncia,
o desaforo mais colecionado pelo homem foi man. E foi
com cara de man que Figueiredo ficou. Constante cara
de man. Imagina? Depois de muito tempo suportando sua
cara de man e tendo que se olhar no espelho com nojo,
o man mudou. Entrou para uma instituio e virou salvador de animais, conseguindo inclusive proibir a pesca de
baleias no interior do Maranho. Nesse caso h um outro
fator interessante que deve ser comentado. A mutao aqui
foi dupla. Uma foi a que os cientistas j haviam declarado:
o colecionador tem a cara da coleo. A segunda mutao
foi praticamente um milagre que Figueiredo fez ao pegar
a abstrata palavra man e dar cara a ela, assim como eu fiz
com a preocupao!!! Hoje Figueiredo no tem mais cara
de man e presidente da Associao Mundial de Colecio137

Bufalo v7.indd 137

17/09/10 17:22

botika

nadores, pois ele sabe que deve tudo coleo de desaforos

que ganhou no passado.
Figueiredo criou o Dia Mundial dos Colecionadores.
Todo ano h um encontro nesse dia em alguma capital de
algum pas. Dos mais exticos aos mais puros colecionadores, todos se encontram em praas para participar de debates
e trocar informaes e objetos ou coisas. O filho mais novo
de Figueiredo coleciona datas comemorativas do calendrio anual e tem cara de santo. Eu pretendo mostrar minha
cara de preocupao para Figueiredo, atrs de uma soluo,
pois no momento me despreocupar impossvel.

138

Bufalo v7.indd 138

17/09/10 17:22

conversa com sculos seguintes

Para voc que est lendo este livro, um sculo ou

mais depois de ele ter sido escrito, saiba que os fatos aqui citados so totalmente verdicos e tremeram os pilares da histria da humanidade. Estando voc a, um sculo ou mais
adiante, talvez no se assuste ou se impressione tanto, mas
para ns que estamos vivos agora, no seu passado, tudo isso
est nos afetando muito, de forma que os nervos incham
e as canelas engordam, os dedos grudam uns nos outros e
no se desvencilham mais, os olhos passam a piscar alternadamente, olho esquerdo olho direito, olho esquerdo olho
direito, e os umbigos se contraem e doem aps o desjejum.
Foras magnticas descontroladas deixam nossos fios de cabelo constantemente eriados. Somos como porco-espinho
que no espeta. As mudanas climticas tm nos causado
esse tipo de reao. Cada vez mais o mundo muda, logo o
clima muda, logo todos ns mudamos. Fico tentando imaginar como sero vocs que esto sculos frente. No tempo
em que vivo, o sol nasce cada vez mais quente e atordoado.

Bufalo v7.indd 139

17/09/10 17:22

botika

Uma ponta dele no horizonte para que nosso corpo todo se

esparrame em suor. Nesses dias que estamos vivendo sofremos de calor e desidratao. A fora de todo esse calor que
nos aflige contrasta com as paisagens esplndidas formadas
pelos jogos de reflexos e luz que vem do sol. Em feriados
e fins de semana comum observar famlias e grupos de
amigos reunidos em parques e praias contemplando as mais
fascinantes paisagens que a natureza j ofereceu. quase
irnico pensar que essa fora visual possa ser uma premissa
de fim do mundo e que por causa disso tudo que as pessoas
que assistem ao espetculo esto cobertas de queimaduras
de todos os graus. Ser que o mundo e esse texto conseguem
resistir at os sculos seguintes?
Um dado importante de citar neste relato a ausncia do analfabetismo e da fome em nosso tempo remoto.
Todos sabem ler e aprendem o ofcio quando crianas. O
ndice de analfabetismo zero, zero por cento. Todos sabem ler, e bem. Foi um educador filsofo poeta padre surfista e motorista de txi quem criou a frmula da Rpida e
ultradivertida alfabetizao. O mestre, nomeado por sua
dedicada me Prpolis Gargarejo, reuniu todo o seu conhecimento adquirido durante os cansativos e batalhados
anos de estudo e pesquisa e mesclou tudo com a culinria.
Da criou diversas receitas de sopas com letrinhas. A ideia
consiste em tornar cada refeio uma aula. As embalagens,
140

Bufalo v7.indd 140

17/09/10 17:22

bfalo

distribudas pelo governo para toda a populao, so numeradas e separadas por matrias. O sistema prtico e cronolgico, pra que o povo no se confunda. Ferve-se a sopa
em panela comum, meio tampada, servindo-se em prato
fundo pra que no acontea o transbordamento do condimento, no havendo assim o desperdcio e o analfabetismo. O prximo passo tomar a sopa, com calma, como
se nada estivesse acontecendo. No permitida a conversa durante as refeies didticas. As letrinhas de macarro
da sopa, que estaro chegando ao interior do organismo,
sendo digeridas e na sequncia rodando as engrenagens
do saber e adicionando informao ao crebro, podem se
confundir caso as pessoas presentes na mesa emitam slabas ou intenes. Quem burla esse aviso pode chegar a
falar duas palavras em uma, o que torna a pessoa praticamente inacessvel, incomunicvel e altamente depressiva
e gag. Os mais inteligentes aqui no sculo xxi so aqueles
que se dedicam exclusivamente a tomar as sopas didticas,
atitude no recomendada pelo governo e pelos pedagogos.
Existe a inteno, nas sopas didticas, de democratizar a
inteligncia. As pores so calculadas para serem produzidas e ingeridas com rigor e disciplina, afim de que
todos usufruam um intelecto aproximado. Aqueles que
tomam a sopa em excesso podem reverter o aprendizado
em danos irreversveis. O governo faz campanha para que
141

Bufalo v7.indd 141

17/09/10 17:22

botika

haja cautela no uso das sopas didticas expondo nas ruas,

em cartazes, a foto de uma jovem mulher que, depois
de entornar quinze sopas com contedo pr-socrtico, de
uma vez s, entrou num coma profundo e dele ainda no
saiu. De certa forma prova-se hoje em dia que informao em larga escala pode fazer mal ou ser um bem perigoso para a sade. Recomenda-se aprender com cautela
e ateno.
Para voc que est lendo este texto, um sculo ou
mais depois de ele ter sido escrito, saiba que estranhos
acontecimentos rondam, hoje, nossas vidas. H no mundo
de hoje, em seu passado, o que chamamos de fenmeno
pop. Multides milhes de pessoas aplaudem se esgoelam
e se apaixonam pela mesma pessoa. Essa pessoa, devido a
tanto assdio, ganha muito dinheiro e se no tiver uma estrutura interna bem consolidada, pois a privacidade extorquida de sua vida, capaz de no aguentar os holofotes
que a cercam e desmaiar em pblico. H poucos dias dois
astros, fenmenos pop, decidiram ser um s. Um deles se
chama Maradona.
Maradona um fenmeno pop do futebol. Ele
argentino e j se aposentou porque est velho pra jogar.
Ele, como expliquei sobre os fenmenos, ficou muito rico
e no aguentou os holofotes. Desmaiou em pblico e continua dando vexames. O rico coitado se viciou em drogas
142

Bufalo v7.indd 142

17/09/10 17:22

bfalo

e engordou quilos, vive hospedado em clnicas de ricos,

coitados, mas jogou futebol como ningum e fez alguns
dos mais belos gols do passado do caro leitor. O outro astro
se chama Madonna.
Madonna uma mulher que arriscou, superou limites e desmistificou tabus com sua msica. Madonna
uma linda e talentosa cantora que h anos viaja o mundo
se apresentando em palcos enormes e muito iluminados.
Madonna no desmaiou em pblico, tampouco tropeou.
Ela mostrou o corpo danou transou dentro de igrejas beijou homens e mulheres e agora lana livros infantis.
Madonna e Maradona decidiram ser um s. O que
estranho? que eles contrataram o melhor cirurgio plstico da atualidade, meu amigo Unga, um verdadeiro artista
cirurgio plstico, e mandaram que costurasse um ao outro, dos ps cabea, o lado esquerdo de um no lado direito
do outro. Marcaram uma coletiva, porque fenmenos pop
se acostumaram a dar satisfaes imprensa, e apareceram
assim, costurados grudados um no outro. Disseram ainda
que eram um s e se chamavam Madoranna. O novo ser
casal, por ser muito famoso, foi batizado e abenoado pelo
papa e houve uma grande festa vip com diversos fenmenos pop de todas as linhagens. O papa um homem que as
pessoas dizem ser especialmente abenoado. Ele se veste
bem e viaja o mundo todo abenoando as pessoas e tentan143

Bufalo v7.indd 143

17/09/10 17:22

botika

do fazer milagres. Eu sinceramente no tenho certeza se

existir um papa em seu tempo.
Nos dias em que estamos vivendo, existem animais
que aprenderam a falar, no se sabe como. Ser que tomaram alguma sopa? De qualquer forma, aprenderam a falar e
mudaram nossos hbitos sociais. Fomos obrigados a trat-los
de igual para igual, j que agora eles conseguiram comunicar suas reivindicaes com fonemas inteligveis. Os cachorros domsticos declararam independncia e pediram
pra que as portas fossem abertas. Grande parte dos donos
abriu as portas mas fechou em seguida. As ruas esto infestadas de ces. Muitos deles se arrependeram depois de
entrar em contato com as ruas e pediram aos donos acolhimento. Os donos, decepcionados, no aceitaram o retorno.
Uma grande confuso se alastrou pelo mundo. Cachorros
vingativos esperam os ex-donos do lado de fora das casas.
Passeatas noturnas de milhares de ces latindo alto perturbam nosso sono leve. Os passarinhos, notando a dificuldade dos cachorros de morar nas ruas, se tornaram escravos
obedientes de seus donos por conta prpria. Se tornaram
espcies de vitrolas. Aprendem a cantar as msicas preferidas dos donos pra poder agrad-los. Se sentem mais seguros
em suas gaiolas, onde recebem comida gratuita e no so
atacados por possveis animais perigosos que, com inveja,
procuram um abrigo, um dono. Ou seja, querido ouvinte
144

Bufalo v7.indd 144

17/09/10 17:22

bfalo

de sculos seguintes, vivemos um caos atual totalmente

renovado. Animais falam e querem se tornar escravos pois
se sentem mais seguros assim. Outros se revoltam e vivem
nas ruas nos ameaando diariamente. Pessoas e animais
esto se apaixonando, buscando formas de gestar um ser
produto de sexo cruzamento. O prprio Unga, precursor
das transformaes, j est pesquisando formas de tornar
esse sonho possvel. Pessoas adoecem na corrida da inteligncia. Os mais ignorantes, querendo ficar inteligentes
mais rapidamente, acabam em hospitais. Fenmenos pop
se unem costurando um corpo ao outro, buscando mais
sucesso. Megaempreendimentos e hiperconfuso de raas
indisciplinadas se misturam nessa poca.
Nesses dias de hoje estou me afogando em minha
prpria banheira. Estou roendo os meus prprios pulsos.
Estou inalando meus prprios venenos. Estou me matando e no estou morrendo. Pra vocs do futuro, caso o tempo consiga chegar a, a histria daqui triste. As pessoas
sofrem e no se respeitam. No respeitam a si mesmas.
Acho que aqui no h vontade de viver, s h necessidade. O nascimento gera essa necessidade. Talvez este livro no chegue a no futuro pois talvez no exista mais
a possibilidade de parir uma alma viva. Talvez as ltimas
geraes estejam por vir, em pouco tempo. Talvez no.
Eu ainda tenho vontade de ver vida, mesmo sendo parte
145

Bufalo v7.indd 145

17/09/10 17:22

botika

do desastre, acreditando que seja real a calma que um

dia senti. Massagem ssea. Muco no sangue. Msculos
descontrados. Vista boiando em horizonte de superfcie
ocenica. Paz na sombra.

146

Bufalo v7.indd 146

17/09/10 17:22

gua-viva

Pronto!!! Agora eu j fiz quase toda minha parte

no mundo. Nasci, fui obrigado a querer viver, cresci at
aqui, me apaixonei, escrevi pras futuras geraes querendo
o bem de todos, criei com a maior pacincia um pinguim
medroso dentro de mim, conheci pessoas invisveis, divaguei sozinho em meus desertos e me aventurei pulando
em gangorras. Mas pra poder berrar socando o peito como
King Kong s me falta um ltimo ato grandioso. O maior
de todos. O divino. Me falta ter um filho ou uma filha de
carne e osso. Uma famla. Expelir um organismo novo em
folha. Brincar de deus. Fragmentar-me em outro. Mas como, se sumiu a nica candidata a me? Ela nem sequer
parecia ter capacidade pra participar de uma produo de
tamanha responsabilidade...
Estou triste. Muito triste!!!! Desolado cabisbaixo, vagando por ruas repletas de animais falantes independentes. Antes animais domsticos presidirios e agora animais
livres e revoltos, prontos para o ataque. Ser que a Bfala,

Bufalo v7.indd 147

17/09/10 17:22

botika

enquanto cadela, quando me atacou, era um desses? Um

desses bichos no comeo do movimento radical malsucedido? E que diferena faz, j que ela sumiu do mapa?
Estamos recebendo constantes ameaas de morte vindas
desses animais famintos e eu ainda no tenho um filho.
Talvez seja melhor eu engravidar o primeiro objeto na minha frente, para no caso de meu assassinato deixar minha
reimpresso no terreno. Minha interveno. Eu deveria telefonar pra Carne Bau e pedir ajuda. Contrat-lo como segurana. Me prevenir. A essa altura ele deve estar destrambelhado. Deve estar perdido em algum lugar mastigando
todo cachorro falante que v passar pelos olhos e pelo faro.
Aquele canibal no falha. Meu canibal predileto!!!!
No rabo do campo da minha viso eu reconheo algo na boca de um co sarnento nojento. Centro a vista
no pentelho e passa uma alma penada em minhas costas.
Minha espinha treme e minhas pernas bambam. O que
aquilo na boca do distrbio? Parece carne desfiada. Camiseta esfacelada. Fatias de algo. J sei!!! a Bfala!!!!
ela!!! Ou o que restou dela. Comeo a lacrimejar inteiro.
Reno foras pra abater o bicho. Reno esperana pra ressuscitar a deusa. Acertei a pana do cachorro, que morreu
na hora. Com dor no corao acelerado reuni os restos da
amada. Corri pra casa de Unga, que j havia trabalhado
naquele corpo e era amigo de confiana. Unga brilhou.
148

Bufalo v7.indd 148

17/09/10 17:22

bfalo

Reconstituiu toda a mulher. Dessa vez ignorou os dolos

de Bfala e nada siliclonou. Refez o corpo com restos de
carne osso pele que continha armazenados em seu frigorfico. O corpo estava pronto. S faltava dar vida. Dar corda
na boneca louca.
Maldito carma que reconheo e assumo. Tasquei-lhe
um beijo pegajoso concentrando toda a vontade de lamb-la inteira no oco de nossas bocas. Surgiu um tornado miniatura no oco cheio de vontade que mergulhou garganta
abaixo at o corao da Bfala. O corao foi massageado
pelas tempestades que o pequeno tornado causou. O sangue comeou a circular e os pulmes respiraram. Ela parecia um nenm recm-sado da gua materna. Algum
que ainda no havia respirado. E pronto!!! Viva estava a
me. Ela e eu nos olhamos apaixonados novamente. Unga
tambm emocionado. Trs abraos em um. Ela disse que
no se importa mais com a minha dose idosa. Que minhas
rugas e minha cara de preocupao no afetaro nosso futuro promissor e que devemos logo ter filhos pra dar a reviravolta nesse caso complexo que comeamos a tolher.
Nada podia me deixar mais feliz que a Bfala me querendo
assim. Cheguei a desconfiar rapidamente dela. Nunca a vira usando de tanta inteligncia. Ela estava raciocinando!!!!
Finalmente!!!! Precisou morrer e renascer pra conseguir
pensar e sentir as coisas. E valeu. Desdesconfiei depressa e
149

Bufalo v7.indd 149

17/09/10 17:22

botika

confiei tudo na criatura revitalizada. Aleluia, irm!!! Apesar

das dificuldades, logo logo veio o barrigo. Minha querida
passou parte da gravidez se sentindo bem, tranquila. Volta
e meia reclamava que seus lbios rachavam. Os mdicos
diziam que fazia parte do processo. Depois, com sete meses de barriga, passou a reclamar muito do oxignio que
respirava. Dizia que o ar estava rarefeito, que os lbios rachavam e que doam os rgos ao urinar. Comecei a me
assustar. Minha Bfala estava sofrendo. Ser que era meu
gene idoso que com fora precria aoitava o pequeno em
formao l dentro?
Nasceu!!! Nasceu a pequena. Da caverna de sua me
veio a bela. Nasceu seca. Meio sem pele. De olhos abertos, perdidos e secos. De couro cabeludo rachado como se
no chovesse h muito tempo. Por isso os primeiros fios de
cabelo no cresciam. No havia irrigao. A pequena, que
batizamos de Magali, era de corpo todo nu e rachado. Um
verdadeiro serto de dar d. Chorava e no lacrimejava dejetava mucos substncias viscosas mas no lquidas. Quem
chorava era a me e eu, de desespero. Chorvamos de ver a
filha, aquela coisa recm-nascida, pequena, quebrvel, seca e impermevel. Mergulhando-a num balde de gua at
a borda, o corpo, aps retirado do recipiente, no absorvia
nada. Apenas umedecia um pouco na primeira camada de
pele. Ento comeava a rachar, ganhando um tom ama150

Bufalo v7.indd 150

17/09/10 17:22

bfalo

relado. Magali vivia envolta em panos midos e suas veias

sempre estavam ligadas a agulhas que traziam os lquidos
dos saquinhos de soro. O leite materno durou pouco tempo. Magali sugou os fartos seios maternos at torn-los dois
pequenos caroos, fontes secas em msculos doloridos e
inutilizveis. A me, gelada, suava as gotas que no via na
filha. Com o tempo notou-se que Magali estava comeando a descascar. Era como se h poucos dias tivesse tomado
um leve banho de sol e agora a pele tentasse se renovar. A
pele que saa era muito fina e transparente. Ningum pensou ser um processo de recomposio. Todos sabiam: Magali, minha filha, estava sumindo se desintegrando secando
at sumir. Ela estava morrendo. Com pouco mais de um
ms de idade ela aparentava outro ser. Estava atrofiada encolhida. Era uma espcie de recm-nascida senhora raqutica beira da morte, ou lembrava um desses gatos magrelos
sem pele que se v atropelado na beira da estrada. A me
Bfala j olhava com nojo asco e no queria nem encostar
nela. Apenas se lamentava em todo o decorrer do dia. Era
acariciada acobertada abraada. Foram feitas rezas para ela e
para a pequena. Uma reza surtiu efeito, dando fim ao nosso
atordoamento. Num dia comum, sofrido como os demais,
Magali comeou a se esfarelar. Ela estava virando poeira
p nada. Eu horrorizado tentei pegar minha filha no colo
pra socorr-la. Com o susto levei um choque!! Choque el151

Bufalo v7.indd 151

17/09/10 17:22

botika

trico mesmo, de tremelicar o esqueleto. Choque de tomada

doida. Interruptor desarranjado. Magali se esfarelou mais e
comeou a se diluir na poeira que pairava no ambiente. Eu,
chocado, no enxergava mais com preciso. Minha primeira filha estava em curto-circuito, dando choques, e os que
estavam em volta olhando comprovaram ao encostar nela
que j quase no era nada. Magali esfarelou-se at o fim.
No deixou nenhum resqucio de corpo, sem contar com a
farinha de farelos no lenol do bero e, para nossa surpresa,
um inusitado e saudvel corao. Uma gua-viva. Seu corao era uma gua-viva, pulsando com vivacidade, dessas do
mar, que te queimam no raso do mar. E foi essa a nica foto
dos primeiros dias de minha filha Magali no lbum da famlia detonada: uma gua-viva, o corao desta histria.
E no pensem que desistimos da pequena, no. A
gua-viva estava viva, dando choques de alta voltagem. Ela
era minha pequena Magali, gritando que estava viva e queria viver. Eu, que pra nascer demorei treze partos, acreditei
ser minha filha mais forte do que eu. Unga pensaria numa
soluo. Projetaria uma carcaa brilhante pra levar adiante
nosso milagre. Essa era minha filha!!!! Magali corao de
gua-viva. nica. Somente ela. Meu maior orgulho. Minha
criao em parceria com a lindssima Abracadabra. Compramos um suntuoso aqurio pra alojar nossa filha. Com o
tempo fomos adicionando aparatos para o divertimento da
152

Bufalo v7.indd 152

17/09/10 17:22

bfalo

coisa mida. Algas marinhas, corais vivos, variados peixes,

cavalos-marinhos, tartarugas e outros. Reproduzimos um
verdadeiro miniecossistema aqutico pra nossa gua-viva
passar sua infncia em paz, esperando pelo projeto revolucionrio de Unga, que daria corpo ao corao eltrico. No
mais, estou me preparando para extrair meu pinguim de
dentro de mim, para que Magali fique na melhor companhia possvel. Todo pai ou me que aloja um pinguim em
seu interior deve fazer a transfuso do animal gelado pro
filhote. Assim manda a natureza. Caso contrrio morre o
pinguim. certo que o monstro aparecer e que os pais
passaro o resto da vida monitorando alguns passos. Mas
esse risco inevitvel. Esse risco deve ser riscado.

153

Bufalo v7.indd 153

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 154

17/09/10 17:22

abcedrio pra magali

Magali amada. Te observo em seu bero de aqurio de gua doce, pulsando luzes como uma anmona de
profundeza ocenica. Voc parece mais um bicho raro, se
que no . Gosto de eletrocutar meus lbios quando te
beijo. Estremecer as gengivas e colocar no lugar os sisos.
Gosto de sua transparncia gelatinosa. Da forma como voc flutua na gua como se deitasse no ar. Da sua transparncia que furta-cor e de acordo com os raios que te
penetram muda de tom. Voc conversa atravs das tonalidades e movimentos uniformes do seu corpo mole. Puxou
o corpo do pai... E ser sempre o resultado perfeito da reunio entre sua me e eu. Uma ddiva do nosso paraso confuso. Um sentido certeiro pra se manter vivo.
Te observando assim, me deliciando, estou percebendo sua ininterrupta e irreversvel presena. Voc est sugando
o mundo? Chupando todo ele pra dentro de voc? Pois j
entendi que voc gua demais. Entendi que estando ao ar
livre, faz secar o que est em volta. No chore e no, no se

Bufalo v7.indd 155

17/09/10 17:22

botika

arrependa do que . A sua vitalidade tamanha que ao se

chocar com o mundo necessita de isolamento lquido pra
que todo esse mesquinho entorno slido no se despedace e
se esfarele diante de sua presena. Aqui de fora da gua somos formados por uma estrutura composta essencialmente
de gua. Porm sofremos os danos eternos de sermos escravos do slido duro que nos faz doer. Voc, minha criana,
s gua-viva. Poder assim desperceber as tristezas que um
corpo forma. No se preocupe. Direi a Unga que no projete um corpo humano pra voc. Que no projete corpo
nenhum pois voc j tem sua forma personalizada. No te
aprisionarei em nenhuma carcaa de esqueleto. Gaiola de
passarinho. Solitria de presdio precrio.
Vou te deixar liberta. Sutil aqutica. Singela doce eltrica. Filha me ensinando mundo. Me mostrando a pulsao de
carga eltrica pelos canais fluviais que transpassam e se tranam pela gelatina de gua-viva que te define. Parece que tudo
se move a partir de seus estmulos vibrantes que reverberam
cintilantes da pra fora. Ser que voc o motor da fbrica
universo? Ou ser o combustvel? Ou ser mais discreta, apenas o estmulo vital de seu pai e de sua me? Tanto faz. Voc
est aqui e tudo se torna real. No h truque no lugar onde
dorme e acorda o afeto. Voc antdoto e deve ser tragada. O
resto hostil e treme na perturbao. Quando no se s de
gua a vida se impe covardemente e violenta a quem est
156

Bufalo v7.indd 156

17/09/10 17:22

bfalo

na frente. As ventanias, que assolam e desabam cidades ou

que trazem brisa e balanam cabelos, so fruto do movimento maante das asas poderosas que batem a vida slida.
O seu nascimento, Magali, a sua apario, o que
nos comove diante da tragdia que somos. No h salvao
no que digo. H apenas calmaria. Tempo pra respirar e largar umas lgrimas boas. Chorar de felicidade. H quanto
tempo isso no acontecia comigo... Chorar de felicidade.
Minha Bfala pariu um milagre que no santo. marinho. Aqui deixo pra voc uma delicada dedicatria em
forma de abcedrio. Pra que nossa existncia seja mtua
e nossas tripas amarradas:
A: Nunca faz mal usar o verbo amar. O necessrio
aqui no decor-lo. Aprenda seus tipos e sons. Somente
no decore, pra que seus tempos deem voltas e tracem caminhos disformes e inexplicveis.
B: bom perceber que o prprio corpo, independente da matria de que constitudo, est envolto de tudo
o que existe. Esse tudo est em volta de cada corpo, aquecendo a capacidade de se fazer presente. Tudo como
uma roupa que se veste ao chegar ao mundo.
C: Experimente o gosto de lgrima.
157

Bufalo v7.indd 157

17/09/10 17:22

botika

D: Recomendo pensar menos e sentir mais. Pensar

traz um prazer delicioso e especfico, mas pode ser chato
e vagaroso. Pode ser desperdcio de um tempo inventado
pelo prprio pensar. Sentir bem diferente. muito mais
perigoso. inevitvel e flor da pele e da alma. Que tudo
perca sentido na perda de uma paixo: apaixone-se.
E: O peso est no cu e a leveza est no cho. O
contrrio tambm faz sentido.
F: H um animal chamado caramujo. Ele carrega
sua casa nas costas.
G: Dizem que existe apenas um sol em todo universo mas eu no acredito. Acho bem capaz que existam
outros sis inconcebveis por nossa espcie que s pecinha. Da vem a preguia, que tambm muito boa de se
conhecer. So escolhas que se tomaram em outras eras.
Deleite da preguia ou descobrimento de um segundo sol?
Eu recomendo a preguia.
H: Felicidade quer dizer o que sinto quando lembro
que minha filha respira debaixo da gua.
I: No se assuste com o tamanho nem do silncio
nem do barulho. Eles so assim, gigantes. Aproveitar o que
158

Bufalo v7.indd 158

17/09/10 17:22

bfalo

cada um deles oferece saudvel. Tanto um quanto outro

pode te mostrar por dentro.
J: Perceba as temperaturas daqueles que te tocam.
Elas costumam ser peculiares e aconchegantes.
K, W e Y: So letras que existem mas no fazem parte deste abcedrio.
L: Quem sabe se somos resultado dos olhares que
nos cercam? Ou ser que nosso prprio olhar quando
se v num reflexo de espelho tambm nos faz? Os dois
e mais...
M: Existe clorofila nas plantas que se alimentam de
luz. Da vem a fotossntese.
N: Coisas no existem. Aquelas que j existem ou
passam a existir so automaticamente colocadas de lado
e desconsideradas. J as coisas que no existem sustentam
todo o futuro que chega tona.
O: O nosso sangue vermelho.
P: A cor da nossa pele variada. Questo de pigmento.
159

Bufalo v7.indd 159

17/09/10 17:22

botika

Q: Se alimentar de frutas um prazer indecifrvel.

possvel fazer suco das frutas existentes. Beber suco de
frutas existentes tambm um prazer indecifrvel, porm
diferente do prazer de com-las, apesar de serem prazeres
prximos. sempre instigante entrar em contato com diferentes texturas, como o caso de comer as frutas ou tomar
o suco delas.
R: Quando uma me pare sua cria, ela est provando
que dona do mundo. No caso dos cavalos-marinhos, parece que o macho o dono do mundo.
S: Os raios que caem do cu e suas respectivas trovoadas podem ser considerados meros acasos se assim voc
quiser. Mas tambm podem ser fios de cabelos dourados
ou veias ocultas do globo ocular que o planeta.
T: Msica som vibrando at acariciar o seu mago.
U: Acompanhar o caminho que segue a fila de formigas participar de um verdadeiro movimento coletivo.
V: Viver uma experincia de morte. Quando se
nasce comea-se a morrer. s por isso que no se deve
temer qualquer fim.
160

Bufalo v7.indd 160

17/09/10 17:22

bfalo

X: Preenchido um copo inteiro com as lgrimas de

uma mesma chorada, beba de volta.
Z: Eu te amo de um jeito que no concebia ser possvel. Agora s me resta participar do mundo acontecendo
ao seu lado.

161

Bufalo v7.indd 161

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 162

17/09/10 17:22

folclore pra ninar gua-viva

Estou sentado numa cadeira ao lado do aqurio

onde Magali vive. J tarde e est na hora de criana dormir. Aqui de fora possvel perceber uma leve sonolncia
envolvendo a pequena gua-viva, que cada vez se move
menos e comea a pulsar brilhos de tom mais noturno e
menos vibrante, sinalizando o cansao e o tempo de repor as energias. Tenho escrito histrias pra que minha filha embarque toda noite num sono profundo e repleto de
sonhos entorpecidos pelo imaginrio da noite que se desdobra na surdez do aqurio. Estou sentado numa cadeira
ao lado do aqurio e comeo a experimentar uma nova
narrativa pra meu tesouro, que escuta atentamente antes
de decolar em sua prpria viagem submarina:
Era uma vez uma famlia muito feliz que morava
num lugar muito distante e que se amava com coraes
grandes do tamanho de uma melancia. O sangue da famlia era suco de melancia. Eram apenas trs. O pai se

Bufalo v7.indd 163

17/09/10 17:22

botika

chamava Zo, a me se chamava Z e o filhinho se chamava Zi. Nesse lugar distante onde poucas pessoas moravam
e se conheciam, ningum acreditava em lendas e histrias
inventadas. Eles achavam que uma histria inventada era
uma mentira e por isso no deveria ser contada e nem sequer inventada. S as histrias verdadeiras deveriam ser faladas e trocadas com devido respeito e riqueza de detalhes
pra que a realidade estivesse sempre periclitante e sagaz
em sua misso de manter a ordem e no deixar que a imaginao perturbasse o ouvido das pessoas com acontecimentos que nem existir existiram. Zi, um garoto esperto
e inquietante, no entendia. Zi no gostava da ideia de
no poder inverter as coisas e passava noites inteiras escrevendo novas histrias, originalssimas, em sua memria que no deixava a desejar a pergaminhos gorduchos. O
garoto, um verdadeiro traquina, no esquecia um detalhe
do que na noite anterior havia bolado em sua cabecinha
frtil. Vivia costurando novas histrias em antigas histrias
ou mudando comeo meio e fim de uma outra histria simplesmente pela diverso de se sentir transformador. Zi havia inventado a histria do Papai Noel. Papai Noel era um
homem obeso que no conseguia se cuidar e fazer regime
pra melhorar sua sade. J estava gordo a ponto de ter diabetes. Mas mesmo ele sendo assim, um descuidado, era
um homem muito feliz e bondoso. Um exmio doador de
164

Bufalo v7.indd 164

17/09/10 17:22

bfalo

alegria. Curador de alergia. Dedicava todo seu tempo a

comer e construir presentes pra todas as crianas do mundo, menos aquelas muito pobres, cujos pais no tinham
dinheiro pra comprar as encomendas. Papai Noel entregava os presentes pessoalmente. Era um ser onipresente
que sempre chegava num tren voador levado por veados
voadores. Ento ele estacionava o tren no telhado das casas e descia pela chamin se entalando todo. S depois de
entregar todas as encomendas que ele voltava pra sua
casa longnqua. O homem velho e gordo de barba branca
morava num iglu abaixo de zero e tinha paixo pela pesca
proibida de baleias e focas.
Outra histria de Zi era sobre um coelho de dimenses humanas e que andava em p. Era o coelho da Pscoa, que na verdade havia sido registrado no cartrio como
Rogrio Mesmo. Rogrio Mesmo tinha distrbios psiquitricos de constncia planejada. Uma vez por ano, no mesmo dia do mesmo ms, sem que ningum o visse, dedicava-se a esconder ovos de chocolate pelas residncias de
todo cidado. Zi inventou que Rogrio, quando criana,
havia sido sufocado por amiguinhos da escola com barras
colossais de chocolate empurradas garganta adentro goela
abaixo. E foi dessa infncia que veio o trauma que somente
se tornava possvel aplacar com a distribuio do mesmo
165

Bufalo v7.indd 165

17/09/10 17:22

botika

produto aucarado, que pro resto de sua vida roeu com

seus afiados dentes de coelho.
Zi inventou tambm as sofridas fadas madrinhas. As
fadas nasciam num universo paralelo governado por uma
poderosa organizao no-governamental que traficava
dentes de leite no cmbio negro, pois os poderosssimos
donos do governo no-governamental careciam de dentes
de leite e eram os nicos a experimentar a dor de uma boca repleta de outros dentes. Os donos do mundo viviam
de gengiva inchada e mais pareciam monstros ao abrir o
falante. Por isso se dedicavam fervorosamente ao rapto dos
raros, magnficos e preciosos dentes de leite. As fadas madrinhas, por questes histrico-culturais, eram as responsveis pelo cmbio negro onde se intermediava a transao secreta com objetivo de adquirir o maior nmero de
dentes puros. O governo no-governamental liberava uma
escassa verba pras fadas madrinhas. Dessa verba, uma parte era destinada ao salrio das prprias fadas e outra parte,
bem minguada, s recentes crianas banguelas. O governo no-governamental passava a fazer uma campanha nas
ruas apelando pra que as crianas colocassem seus dentes de leite que haviam cado debaixo do travesseiro. Ao
amanhecer, no lugar do dentinho de nata, estaria ali uma
quantia de dinheirinho, sem que os pais do caolho bucal
soubessem do acontecido na noite anterior. Alguns opo166

Bufalo v7.indd 166

17/09/10 17:22

bfalo

sicionistas ao governo no-governamental diziam que era

tudo uma farsa e que os dentes eram levados a uma caverna onde morava um drago. L, os dentes eram trocados
com os drages por cuspes de fogo. Lana-chamas abrasador. Sauna trancada. Desesperado ateando fogo ao prprio
corpo. A chama que saa da boca daquela fera cavernosa
transformava pedra em ouro como um toque de mgica.
Mas ainda no se sabe qual a verdade sobre o rumo dos
dentes de leite. Algumas fadas acabaram se corrompendo.
Receberam propina pra no trocar os dentes, deixando
crianas em precoce depresso, e assim acumularam bens
e viveram em condomnios de luxo.
Zi no vai parar nunca de escrever. Ele sabe que no
pode viver se no for um inventor, um criador. E que ele
morra por isso. Que matem ele ou confinem ele numa sala
sem papis. Enquanto puder, ele escrever. Zi tem certeza
de que quando ele inventa uma histria ele est fazendo
com que ela seja real. Ele est parindo existncias. No h
pulso mais forte do que esse. Estalo de lmpada ao chegar
ideia. Arranha-cu chamuscado pelo raio que estronda.
Zi cresce e no para com suas infinitas histrias. Ele
decide dar uma volta ao mundo num veleiro, a fim de ficar em paz consigo e com as palavras. Num meio de mar
ocenico, um canto o seduz como nenhum msico o fez
antes. Era um encanto que o chamava de forma hipntica.
167

Bufalo v7.indd 167

17/09/10 17:22

botika

Ele mergulha no mar e nada at o fundo prendendo reservas de ar em seus pulmes cheios. Mergulha profundo e se
acomoda num coral convidativo. O silncio submarino o
faz esquecer que precisa de ar. Zi mantm-se contemplando o fundo do mar at visualizar uma coisa que se chama
sereia. Era uma sereia de verdade, com uma cauda escamosa que penetra no suco do corao como se fosse canto
hipntico. E no era algo de sua inveno ou imaginrio.
Ele havia encontrado uma sereia. E nunca mais voltou de
l. Ele havia se apaixonado.
Fecho meu caderno de histrias pra Magali. Olho
pra ela e vejo um anjo, um pedao de vida suspirando perfume, dormindo submerso na calmaria lquida daquele
aqurio casa, lar que borbulha oxignio. Estar diante desse
momento explica tudo e perdoa o passado por ter passado
assim sem pedir licena. Est tudo sob controle. Minha filha dorme bem. Discreto degrad ocupando meu corao
completo de dias nascendo. Plenitude contida em fogo de
artifcio que se espalha na imensido que se projeta na flor
do corpo. Perfeio desenhada pelo coletivo de pssaros
que coreografam no cu.

168

Bufalo v7.indd 168

17/09/10 17:22

monstro mundo

Estamos no futuro. Magali agora tem vinte e cinco anos e uma pessoa independente, que ocupa seus
prprios espaos com desenvoltura fervorosa e postura
de mulher madura. uma batalhadora. Fruta pronta pra
ser comida. Casada com uma anmona cem por cento
invertebrada, elas so homossexuais e apaixonadas com
muito afinco, moram num grande aqurio residencial de
largas escalas e fauna marinha de dar inveja. Verdadeira amazona submersa. Aurora boreal liquidificada. Com
elas moram outras espcies marinhas. Alguns so amigos
de infncia. Corais de diversas cores e texturas. Esponjas
magnficas. Caes carinhosos, esses amigos antigos. Uma
tartaruga que gosta muito de mim e muito tmida. Um
casal feliz e descontrado de peixes-palhao e uma moreia
desconfiada e mal-humorada que na verdade apaixonada
por todos ali dentro e sempre est tomando conta do aqurio e deixando tudo em ordem. Esse aqurio foram elas
mesmas, minha filha e minha nora, que compraram, com

Bufalo v7.indd 169

17/09/10 17:22

botika

o dinheiro do prprio esforo. Magali pediu pra mim que

explorssemos os visitantes, cobrando um ingresso digno
de ser pago, a fim de sustentar os filhos que j havia tido,
meus netos amados. Eram oito. Bugli, Cintra, Carmen,
Putz, Marina, Dopi, Cloro e Xispa. Todos esteretipos inovadores de uma beleza que vinha da miscigenao entre
espcie gua-viva e espcie anmona sem ossos. So todos
raros, nicos e diferentes. Seres iluminados. Foi assim que
elas reuniram verba pra comprar seu prprio aqurio-residncia. E nesse aqurio-residncia que com muito trabalho sustentam a si mesmos, expondo suas espcies e crias
excntricas a cidados locais e turistas de todo mundo. Somos uma famlia feliz. Todos j cresceram e tomaram seus
rumos. Continuamos nos vendo e nos amando como uma
famlia comum pode se amar. Uma vez por ano viajamos a
um novo litoral continental pra praticar mergulho esportivo. Esses costumam ser dos raros momentos em que toda a
famlia est reunida no mesmo ambiente.
A transferncia do meu pinguim pra Magali foi muito bem-sucedida. Aconteceu em seu terceiro ano de vida.
Eu j tinha passado pela cirurgia de extrao do animal
gelado e sensvel. Ele vivia desde ento no aqurio l de
casa, ganhando intimidade com minha gua-viva. Aps esses trs anos aconteceu o natural tona. Magali, enquanto
dormia, se aproximou do pinguim desnudo desarmado pa170

Bufalo v7.indd 170

17/09/10 17:22

bfalo

ralisado e distraidamente vulnervel por no estar vivendo

em seu habitat natural, que o interior de algo vivo que
se possa fazer lacrimejar, como eu. Magali se aproximou
num nado fluente meio onrico meio viglia tudo quase
inconscincia e envolveu com seu corpo mole o pinguim,
que acordou de seu estado pr-autista num susto cmico
j acobertado e amaciado pelo conforto da geleia de gua-viva em volta. A eletricidade de minha filha apenas acariciou o pinguim. Devido a seu corpo glido, os choques
energticos apenas massageavam o animal indefeso e dono de toda sensibilidade que se passa de pai pra filho. Ali
aconteceu a mitose. Pinguim sendo envolto por gua-viva,
at que sumisse e passasse a ser parte afetiva fsica de minha eterna Magali.
Como j disse antes, pra todo pinguim h um monstro medonho desgraado faminto fedido e peonhento
venenoso querendo deglutir a espcie frgil. So monstros carentes, na verdade. So pobres coitados. Infelizes agressivos. Seres excludos renegados invisveis. So
eles os mendigos. Os que no tm famlia. So monstros
mundo. E so eles, infelizmente, que percorrem milhas
metros matagais lguas e montanhas farejando trilhas e
captando frequncias de satlites crus atrs das tripas de
nossos filhos que ingerem pinguins. E no so os filhos
que eles desejam. So os pinguins. Aqueles que grudam
171

Bufalo v7.indd 171

17/09/10 17:22

botika

toda a emoo e o choro essencial que oferecemos nossa cria. O monstro quer o choro. O monstro quer chorar
de felicidade. O monstro o mundo. Mundo que inveja
o que sobrou de paz e de possibilidade de afeto. Mundo
monstro que foi cuspido pela exploso inicial do universo
e cresceu como um filho comportado, que ao chegar juventude perde o discernimento e se encontra deformado
no espelho em que anda, quebrando vidro e cortando p.
Andando em brasa chamuscando torrada.
Agora Magali est crescida e casada e realizada. Mesmo sabendo que ele, o monstro mundo, est espreita.
Est em algum labirinto onde erra entradas mas no desiste de seguir o cheiro de vida perfumada exalando alma pra
fora. Magali forte e atenta. Porm no perde seu tempo
estancada na vertigem paraltica de, como uma esttua,
esperar que algum a agrida ou intervenha de forma promscua dilacerando tranquilidade. Minha filha sabe que
estou por perto e que j embalei o mesmo pinguim. Ela
sabe que j estive bem perto do monstro e que ele belo
e no feio. Ele belo e amedrontador. Ele encantador
como a sereia de Zi. Mas a sereia de Zi nada ao lado dos
pinguins. Vive em comunho. O monstro mundo, quando
aparece e mostra a cara, te arrebata inteiro com a calibragem grossa e infalvel de seu olhar que encanta e aterroriza
ao esclarecer suas intenes. Ele te olha mirando no que
172

Bufalo v7.indd 172

17/09/10 17:22

bfalo

no h de fsico em voc, esclarecendo que te conhece

como ningum, e em silncio, sem tentar convencer, ele
te chupa.
O perigo esse. Quando assim acontece voc tende
a se entregar. A entrega nesse caso uma queda. O poo
fundo e o mergulho seco. Quebra de costela e coluna
cervical no impacto concreto da pedra do fundo do poo. A
boca bate no lodo. A tristeza se espalha que nem um vrus
veloz em sua sabedoria mnima. S h uma forma de evitar a morte ou a decadncia viril em caso de se estar frente
a frente com o monstro mundo. O jeito no acreditar, de
ouvidos tapados a gesso, nesse que revela o esterco em que
dormimos como sonhadores dominados pelo tempo. A salvao est em desacreditar o monstro mundo. E se for feita
com afinco a descrena, seus olhos estaro fechados para que, quando se tornem abertos novamente, no enxerguem mais o monstro mundo, que ter partido em busca
de outro pinguim. Quem sabe dessa vez um pinguim que
acredite em nossa tragdia e que dela almoce ocupando o
buraco bocal com uma colherada suculenta de desespero
estril? Um pinguim que simpatize com a hostilidade e
exemplifique uma forma penosa de se esvair?

173

Bufalo v7.indd 173

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 174

17/09/10 17:22

compulso e animais em casa

No estamos no futuro. Estamos aqui nesse tempo em que minha filha ainda pr-nascida. Estou to eufrico que comeo a comprar, como uma madame num
shopping de diverso, inusitados objetos e inusitadas coisas. Compro tudo pra Bfala e Magali. Esbaldo amor em
objeto. Estou esquisito e animadssimo. Estamos morando
numa casa com quintal e p de manga ma jaca aa caf
goiaba e mais frutas que viro. Temos uma horta onde nascem cenoura repolho e tudo mais. Estamos vivendo a vida
da famlia que se une pra comemorar o coletivo. Bfala
anda reclamando da minha mania de comprar coelhos.
como um comicho que me chega sempre no fim do dia,
quando o sol est se pondo. Comeo a lembrar dos coelhos
e de como eles so belos, hbeis e inteligentes. No me
contenho. J me tornei o maior comprador de coelhos vivos da regio. Temos quarenta e trs at agora. Todos brancos. S gosto de coelhos muito brancos. Os outros no me
importam, ignoro. Digo eca pra coelhos malhados com

Bufalo v7.indd 175

17/09/10 17:22

botika

olhos vermelhos. Os brancos que comprei esto todos soltos no quintal de frutas e vegetais. Brancos de olhos vermelhos. desse contraste que gosto. Pulam de um lado
pro outro e parecem estar satisfeitos com o lar lotado. Lar
superlotado. Carceragem nacional. Priso de ventre sem
sada. Colmeia de abelha. Um verdadeiro formigueiro de
coelho. E eles so felizes. Eu vejo por qualquer um que
notvel a felicidade roedora dos saltitantes peludinhos afoguetados de nosso quintal. H harmonia.
Tambm ando comprando sandlias que jogo no fundo da piscina redonda. Ato puramente decorativo. Fica lindo
e recomendo: um fundo de piscina colorido por sandlias
de borracha. Empanturrei a sala de luminrias compradas
em antiqurios tombados. Ocupei geladeiras com produtos
orgnicos que no foram comidos comprados em lojas vegetarianas. Adquiri dez quilos de borboletas que sumiram
pois sabiam voar. Todas coloridas dissipadas na brisa que
as impulsionou. Recheei o interior de toda a casa com
paredes de vidro regadas a gua. Paredes cho e teto lquidos pra Magali circular com liberdade. Para estarmos
mais prximos. Passamos a viver numa casa-aqurio. Um
estojo h2o. Ainda comprei aparelhos de som que embolavam msicas pela casa. Quadros que foram emoldurados
fora da casa. Ternos blazers jalecos e fraques que foram
vestidos apenas pra se ver no espelho. Revistas variadas pra
176

Bufalo v7.indd 176

17/09/10 17:22

bfalo

leitura de banheiro. Todo tipo de eletrodomstico. Tenho

prazer em v-los ligados ao mesmo tempo, energizados pelas tomadas.
Outro dia, querendo variar, fui ao interior sertanejo
e comprei uma vaca saudvel e silenciosa, muito educada,
pra termos o leite mais fresco possvel no caf da manh.
A Bfala ficou deslumbrada!! Passou a acordar todo dia de
madrugada pra botar a mo na massa da teta. Ia l e voltava com baldes de leite puro. Passou a preencher garrafas de
dois litros de leite e entorn-las no gargalo, de uma s vez.
Foi nessa poca que comecei a estranhar minha mulher.
Ela se esparramava numa poltrona confortvel e bebia de
quatro a seis litros de leite puro, sem descansar entre as
garrafas. Ela estava definitivamente perturbada. E no se
conteve ao ser avisada. A compulso falou mais alto e o
leite continuou a entornar. A vaca era jovem e forte. No
parava de produzir. Cheguei a flagrar Bfala com a boca
na botija, mamando diretamente na teta, de madrugada,
sendo picada pelos mosquitos. Ela se assustou ao me ver,
sonmbula. Disse que no era nada daquilo que eu estava
pensando. Disse que podia explicar, enquanto escorria um
grosso fio de leite num canto de sua boca carnuda.
Eu, marido apaixonado. Dedicado gume de faca.
Entrega atroz do ator em cena. Cavalheiro real em tempos de bela adormecida. Espinho de cacto que no corta.
177

Bufalo v7.indd 177

17/09/10 17:22

botika

Continuei a apoiar o outro gume. Tentei de tudo pra ajudar, afastar minha mulher do vcio pastoso. Nada adiantou.
Ela empalideceu. Ficou da cor do leite que bebia. No s
a pele, mas tambm as unhas e os cabelos. Toda branca como leite de vaca. Uma albina infeliz. Albina junk de pasto.
Uma mulher triste, de dar d. Parou de se alimentar e de
dar ateno famlia. Trocou as prioridades pelo nico
motivo de viver: o leite de vaca!!! Por que eu fui comprar
aquela vaca? Bastavam os coelhos... Vaca maldita. Comecei a almejar assassinar o animal sem culpa. Tracei planos.
O que seria de minha mulher sem aquela vaca? Adoeceria? E eu? Tambm no estava com problemas? Eu que
no parava de comprar e comprar? Estvamos um casal
totalmente degringolado.
Eu, marido apaixonado com muita fora de vontade, decidi lutar contra meu vcio combatendo o vcio de
minha amada. Voltaramos a ser um casal emaranhado.
Quatro braos tranados e um n em dois troncos. Seria
assim. Voltei a visualizar um futuro alegre. Tinha que tirar
minha mulher do vcio ou amos todos pro hospcio. Inaugurei uma pesquisa secreta sobre centros de reabilitao,
clnicas especializadas e spas de ltima gerao. Passei um
tempo importante procurando o lugar ideal pra cura em
questo. Encontrei finalmente. Se chamava Spa Felicidade Sem Flacidez. Uma promessa de reabilitao. Quando
178

Bufalo v7.indd 178

17/09/10 17:22

bfalo

me dei conta, talvez fosse um pouco tarde. Encontrei uma

Bfala balofa. Uma mulher jogada s traas, mofando em
leite azedo. Obesa branca e leitosa. Chorei. Chorei por
ns. Tivemos uma longa conversa em que mostrei a ela
o projeto que o spa oferecia para aqueles que desejavam
melhorar. Ela sem brilho algum se entregou a mim num
tombo onde a ltima fora fsica havia sido declarada. No
sobrou nada. S a respirao de nada em meu ombro esqulido na estrada a caminho do spa que prometia.

179

Bufalo v7.indd 179

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 180

17/09/10 17:22

indita gangue e morte

Largo ela l pra uma temporada de meses na esperana da recuperao. Volto pra casa e alimento minha
gua-viva e a fauna aqutica caseira que construmos com
esforo quando ainda tnhamos capacidade prpria. Sangue em movimento.
L est a louca. Sentindo-se jogada num viveiro de
redondos rancorosos. Ela no consegue sequer se comunicar. Encolhe-se em sua gordura exagerada umedecida
em lactose. A palidez no caso do leite penosa. Bfala
ainda servir como exemplo mundial sobre os perigos do
consumo de leite em excesso. Em minha memria fotogrfica fica uma polaroide desgastada. Uma pobre mulher canina enfraquecida pela existncia em si. A culpa
no de ningum. Se formos analisar, chegaremos aos
ancestrais pra descobrir a culpa. Logo aps vir o caos total que inicia o universo e a culpa ser absolvida. Coitada
da culpa, que no tem culpa. A culpa que no tem lugar. ela a ignorante.

Bufalo v7.indd 181

17/09/10 17:22

botika

Mas l est ela. A louca. Trancafiada em seu quarto

de spa fazendo esforo pra melhorar. Chorando de rosto
inchado. Ela fica to bonita assim... Toda molhada de lgrima e descabelada com o beio inflado. Sem rumo nenhum. Ela no se desespera dando vexame. Permanece
sentada na caminha de solteiro escondendo a cara na concha das duas mos. Molha as mos. Passa as mos molhadas na cabea e descabela. Gosto da beleza de todas as mulheres do mundo que choram, mas principalmente da dela.
Ela parece uma criana grande desse jeito. Ela no sabe
o que vai ser dela nesse lugar horroroso repleto de obesos
maltrapilhos sem famlia e com dinheiro. Eles todos querem leite. Ela percebe que igual a todos ali dentro. Foi
abandonada pela famlia e est gorda e tem dinheiro pra
comprar leite de todos os fornecedores locais. Esse vcio,
no auge de sua progresso, v as tetas de uma vaca holandesa como uma seringa de herona. o alimento mais
nutritivo, aquele que mais satisfaz, pro deleite do adicto.
a forma mais agressiva de se usufruir a droga. a boca sugando direto na teta como agulha na veia. Esguicho pressionado da mangueira de bombeiro pra fora.
Bfala deixa o tempo passar. Participa obrigatoriamente das sesses de hidroginstica e terapia intensiva
em grupo. Ela tem a ntida impresso de que todos aqueles gordos esto sedentos por um gole de leite, qui uma
182

Bufalo v7.indd 182

17/09/10 17:22

bfalo

gota ou um pedacinho de chocolate. Qualquer derivado

em que se desfrute de alguma lactose presente. As narinas
esto atentas aos odores aucarados. Minha mulher passa
grande parte das madrugadas como um animal cafungando cheiros, procurando o cio. Ela se esfrega no cho e se
borra na poeira. Sem querer avista num vo de armrio
semiaberto um pequeno objeto reluzente. Vai at ele cafungando leite e doce e dose. inacreditvel. Ela encontra
um chocolate embrulhado num papel-alumnio, escapulindo da bolsa de um psiquiatra. um chocolate!! Qualquer olfato viciado pode adivinhar. A maluca pensa como
nunca havia pensado antes. Em vez de devorar o prmio,
arranca apenas uma pequena dentada e guarda o restante.
No dia seguinte negociar.
O dia seguinte chega aoitando os problemticos
com uma sirene alta de ambulncia assdua. Os obesos
acordam fugindo de fogo mas ningum se queima. O alerta estridente uma convocao sala de reunies. No
aconteceu nenhuma chama que tenha nascido e se alastrado. A manh fresca. O que aconteceu foi que uma
barra de chocolate de um psiquiatra da clnica spa sumiu.
Sumio fsico. Existia e de repente nada mais. Os gordos
entraram na sala e se sentaram formando um crculo intimidado. Alguns cochilavam ainda. Ali numa das cadeiras
largas estava Bfala com sua cara de sonsa que nada sabe
183

Bufalo v7.indd 183

17/09/10 17:22

botika

nada fez nada viu nem ouviu. A barra se encontrava escondida entre as ndegas e derretia aos poucos, se acomodando na deformidade do papel-alumnio. Ela l, cnica como
rosto de mulher trara. Perigosssima. Foi dado o aviso de
que a diretoria sabia do sumio do doce e que o culpado
deveria ser punido com duas semanas de dieta solitria,
trancado num quarto e se alimentando somente de sopa.
Mas ningum assumiu e nada foi descoberto. O alarde serviu pra eletrocutar os nervos dos obesos, que passaram a
procurar chocolates pelos cantos.
Mais adiante Bfala toma coragem e ameaa matar
toda a famlia do psiquiatra que carrega chocolates em sua
bolsa. Diz que quer doces em grandes quantidades ou a
morte reinar. O psiquiatra, homem profissional porm
muito frgil e amante de sua mulher loira e seus filhos
loiros, cede ameaa e passa a trazer periodicamente algumas barras de chocolate ao leite importado e algumas
balas de diferentes sabores. A maluca monta uma rede de
trfico aucarado dentro do spa medocre. o mercado
negro contra o mercado magro. Eclipse solar em sala de
luz fria. Os pacientes comeam a engordar em vez de emagrecer e a diretoria comea a estranhar e se preocupar.
formada a indita gangue do Spa Fermento. Minha Bfala, que foi internada em prol da sade, comea a ficar rica
com a venda proibida de chocolates pra pessoas famintas
184

Bufalo v7.indd 184

17/09/10 17:22

bfalo

pelo leite e seus derivados. E tambm comea a engordar

em alta rotao de tempo. So os malefcios do vcio e da
compulso.
Em pouco tempo a rede de trfico desarmada e
minha mulher arca com as consequncias. Bfala, com
quilos de exagero, morre por excesso. Inanio ao avesso.
Saci sem perna nica. Recebo o telefonema mrbido do
centro de reabilitao. Eu choro muito e viro gua. Como
vou falar pra Magali ainda criana que sua me no existe mais? Eu choro muito. Mais alguns dias e recebo os
pertences da defunta. Uma mala grande lotada de embrulhos abertos de doces j devorados. o fim dessa histria.
Parece que agora nada mais acontece. Antes de enterrar o
corpo, peo pra ficar com as tetas rechonchudas de Bfala.
Sempre tive um apreo particular por elas. Costuro-as em
minha parede, ao lado da cama, pra que eu possa toda manh, ao acordar, mamar memria nos bicos daquela que
tanto amei.

185

Bufalo v7.indd 185

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 186

17/09/10 17:22

do vcio perda de membros

Para comear uma nova vida depois da perda da

mulher amada, decido viajar para longe a fim de enterrar
seus ossos em meu tero imaginrio e jogar suas cinzas na
piscina que meu ventre impossvel forma num espao vazio
do meu corpo que existe. Vou para muito longe. Compro
a passagem e me jogo na televiso. Chego ao pas das imagens. Agora sou levado com fora pela sequncia poderosa
de programas, shows, entrevistas, novelas, campanhas polticas e propagandas em geral. Me torno o submisso. Aprendo tudo sobre o nada. Estou viciado em televiso. Cheguei
neste pas. Moro num motel e me dedico aos canais a cabo
e suas diversas programaes. Aqui neste pas eu me protejo
direitinho. Aqui minha mulher morta no vem me assombrar. Aqui um homem de uniforme me traz comida todos
os dias. Aqui eu no preciso trocar de roupa nem tomar banho nem escovar os dentes ou cuidar de qualquer higiene.
Somente uma memria me chega quando divagando por segundos macabros eu vacilo e me distraio da

Bufalo v7.indd 187

17/09/10 17:22

botika

televiso. o funeral de Bfala. Lembro dela maquiada e sem expresso esticada no caixo. Verdadeiro alvo
de caa. Livro largado no meio. Me morta sem razo.
Tenho em meu colo, enquanto desce a caixa mrbida
em direo cova, um pequeno aqurio porttil feito pra
levar Magali em passeios e viagens. Magali chora o choro
de uma gua-viva. Chora sim. Eu levo pequenos choques
que emanam de suas golfadas e soluos. Ao olhar pra minha pequena filha dentro do aqurio possvel enxergar
o reflexo destoado de minha mulher descendo. Que filha
bonita a minha. Ela est num canto da gua que recebe
o sol e a imagem da me de uma forma to bela!!! E ela
sabe que naquele ngulo o reflexo da imagem chegar
em mim salpicando essa luz de fim de tarde em cemitrio. Magali est me dando de presente a ltima foto de
minha amada. Uma foto bela que no poderei esquecer.
Enquanto ainda conseguir divagar atravs de minhas fugas decadentes pra sair um pouco do pas da televiso,
relembrarei a foto reflexo reluzente da beleza mxima. E
agradecerei a minha filha.
Porm, o aparelho de milhes de imagens me suga
sempre com mais fora, e drena a alma perdida que no
caso a minha. Eu j esqueci de todo o resto. Sei de cor
a programao dos dias, o que vir a seguir em cada canal. De madrugada comeam as reprises e sim, eu repito
188

Bufalo v7.indd 188

17/09/10 17:22

bfalo

junto. Minhas madrugadas de reprises tm sido cavalarmente depressivas. O programa se repete fazendo com que
minhas emoes se embaralhem vulgarmente sem que minhas memrias aflorem de verdade. Vem um turbilho de
mortes e paixes e adrenalinas que no resistem at chegar
ao consciente. Minha musculatura neurolgica foi pro espao e acabou o oxignio. Alguns restos de neurnios que
ainda se ligam, como um n a ponto de ser desatado, estalam volta e meia produzindo essas esparsas sensaes.
Resto de comida no prato.
As reprises se repetem durante toda a madrugada e
ao nascer do dia comeam os programas inditos. Forma-se um leve sorriso de satisfao e alvio em meu rosto esqueltico agora. Comida de motel no alimenta, s sustenta. Meu corpo pesa sobre os ombros como se eu fosse um
terno de chumbo pendurado num cabide de clcio que se
desintegra. Os meus cabelos arrepiados de medo congelaram por causa do gelo que vem de dentro de mim e agora
esto quebrando e estou ficando calvo e em pouco tempo
estarei totalmente careca, de cabo a rabo, com o corpo liso
gelado e escorregadio. Estou virando uma pedra de gelo
que no derrete. Estou uma boca seca. Fumaa que sai
da boca ao falar no frio. Montanha inerte onde no nasce
musgo. Sou uma cidade fantasma. Uma guimba de charuto. A espinha de um peixe morto. Uma gigoga. A ausncia
189

Bufalo v7.indd 189

17/09/10 17:22

botika

do ar depois do ltimo sopro. Estou para calhambeque entregando as rodas.

E a que pifa a televiso. Pufff!!! Queimou a velha daquele quarto de motel. Ela devia j ter alimentado
mais de quatro geraes de mmias como a que sou. Foi
a e foi ali que silenciou de repente o barulho que sustentava meu transe intermitente e lisrgico. Pisquei os olhos
pra comear. Molhei os oculares. Fui voltando a enxergar. Aos poucos voltei a funcionar um pouquinho s, ainda
sentindo um gelo que vinha de dentro pra fora e no me
deixava mover o corpo, que estava congeladssimo. Cuspi
algumas pedras de lgrimas pelo nico orifcio aberto de
meu corpo, aquele cantinho do olho de onde salta a alma
lquida. Mas ali minhas lgrimas e minha alma estavam
em pedra e pedra de gelo. Pequeninas joias que apareciam.
Diamantes salgados. Reparei que eu tambm respirava por
ali. Meu olho embaava de segundo em segundo.
Ento quer dizer que eu estou aqui, intacto inerte
e paralisado? . isso mesmo. Sou uma estalactite em
pessoa, pingando imobilizada num quarto de motel com
televiso quebrada. Sabe a dor que vem mo quando ela
se encontra glida? Ento. Estou sentindo essa dor no meu
crebro que pensa. A ao do meu pensamento arde em
suas sinapses, em seus encontros de frigorfico. Estou indo
pro lixo, parece. Parece que uma hora vai esquentar por
190

Bufalo v7.indd 190

17/09/10 17:22

bfalo

aqui e vou ficar esparramado feito o lquido desse gelo todo

que vai derreter. Mas no isso no. Pois de repente um
estalo se d. Um tipo de tc. Um tc de que vai quebrar.
E quebra. Cai minha mo esquerda. Solta-se do pulso e
reparte-se estilhaada no cho em mil pedacinhos. o desespero que me chega. Outro tc e vai o brao esquerdo
todo se espatifar contra o cho duro. Quem me olhar agora
vai lembrar do dia em que seu cabelo quebrou no inverno
seco. Eu percebo que minha estrutura toda est pra quebrar e se desmanchar. Uma fatia de sol entra pelas cortinas. Ai que medo. Deve ser essa a hora em que se morre...
E no est acontecendo aquilo de passar a vida e tudo mais
diante dos olhos, como dizem. Deve ser porque em morte
de frigobar a memria falha. Coisa desse gnero. Tc novamente e vai a perna direita completa. Meu corpo se acomoda na cama ao som desse membro meu se desfazendo.
Noto um tilintar de meu corpo se rachando. Parece que
estou sendo cortado aos poucos por uma tesoura de lmina
cega. Talvez esse seja meu ltimo fsforo a riscar. Espero
poder, com o orifcio do meu olho que respira, sentir o
cheiro da plvora queimada que alimentar os segundos
de minha ltima chama. Mas nada de morto acontece. Estou aqui ainda vivo. A tesoura cega continua me cortando.
Vem o tc derradeiro. Mas agora ele gigantesco. um
trrrrc!!! meu tronco se despedindo de minha cabea.
191

Bufalo v7.indd 191

17/09/10 17:22

botika

Permaneo na cama, dentro da cabea. Vejo o tronco e os

seus membros escorregando em direo ao cho.
Que
b
r
a
m
e
u
c
o
r
p
o
i
n
t
e
i
r
o

192

Bufalo v7.indd 192

17/09/10 17:22

solides

Foi assim que eu conheci a solido, nica parceira na semana que se seguiu separao de minha cabea
e corpo. Uma semana malhando plpebras. Obtendo os
mesmos ngulos no restrito alcance dos meus olhos. Ser
uma cabea apenas muito complicado. Pensei muito
nessa semana em que nenhum funcionrio do estabelecimento reparou o silncio ou a falta de movimentao
vinda do meu quarto. Foi o suficiente pra descobrir que a
partir de agora eu seria um ser dependente de outros, caso
minha vontade fosse me deslocar. Quando o corredor do
muquifo em que minha cabea estava hospedada comeou a feder, saindo da fechadura de meu quarto barato
um cheiro de peixe feio que lembrava vitrine de aougue
falido, um homem ogro que batia na mulher e nas filhas
arrombou a porta ptrida e se deparou comigo. Eu disse
oi. Ele abriu o boco supondo um berro macho, que atravs do cagao saiu em falsete. Minha cabea solitria riu.
Mas riu de alvio. Eu seria salvo, finalmente, pelo ogro

Bufalo v7.indd 193

17/09/10 17:22

botika

tenor de barba muito preta. Ento pedi calma e pedi com

firmeza pra que ele me respeitasse. Ele respeitou. Pedi que
enrolasse meus pedaos de corpo no tapete desfiado e deitasse-o com carinho na banheira xexelenta do banheirinho
de azulejos rasgados. Dei um beijo na ma do meu peito
antes que ele se fosse. Em seguida o homem sentou na cama lavou meus cabelos que j pareciam esponjas de banho
passou um pano mido em meu rosto e o acomodou num
travesseiro. Me alimentou com frutas fceis de mastigar e
me revigorou. Voltei a me sentir vivo, apesar de ser uma
cabea e s. Cabea cabea cabea. tudo o que tenho.
Vejo agora a importncia que ter uma cabea. Expliquei
os acontecimentos da ltima semana pro ogro, que se apresentou como Glten Gr. Glten escutou minha histria
atentamente e no fim lacrimejou como uma nuvem carregada. Colocou minha cabea em seu colo e aos soluos
realizou um longo cafun aconchegante que ele mesmo
jamais imaginaria ser capaz de oferecer. Tambm chorei.
Fiquei emocionado com a companhia carinhosa daquele
brutamontes. Depois de cochilarmos por alguns minutos,
compartilhei com Glten minhas solides:
Num dia de solido tudo pode acontecer. Recomendo deixar solto o bichinho da solido dentro do corpo, carcomendo intestinos remoendo memrias infelizes roendo
veias e soprando varizes. Pode ser o silncio do lugar fe194

Bufalo v7.indd 194

17/09/10 17:22

bfalo

chado em que voc se encontra tambm fechado que est

te matando por dentro. E voc nem sabe o que quer dizer
morrer por dentro. Pode ser a luz acesa que voc repara
com o silncio do lugar fechado em que voc se encontra
que est te matando por dentro. E voc nem sabe o que
morrer por dentro, mas sabe que algo por fora est te matando por dentro. Ao perceber que no h ningum nesse
lugar iluminado e silencioso que num dia de solido est te
matando por dentro, voc pode achar que vai morrer. Vai,
pode achar. Voc tem o direito. Ache que vai morrer, ou
que est morrendo ou que algo l fora est te matando por
dentro. Morra por dentro. Viva por fora. Melhor, mate-se
por fora e viva por dentro. D um jeito, seja criativo, liberte-se de seu corpo guarde-o morto no armrio pendure-o
num cabide enquadre-o emoldure-o e exponha-o na sala
ou separe-o da cabea. E viva por dentro. Fique vivinho
por dentro. O seu dentro por a, acordando passeando no
calado indo comprar po. Voc vai ficar famoso por no
ter por fora. Vo te chamar de por dentro: Olha l, l vem
o Por Dentro. Fala, Por Dentro, beleza?, e voc, satisfeito
por no ter o por fora, responder normalmente: Beleza,
t tranquilo... Voc no vai estar morto e no vai querer se
matar. No estar mais s, pois ser o Por Dentro. As meninas vo ficar curiosas, querendo experimentar por dentro
querendo estar por dentro. Realmente, talvez num dia de
195

Bufalo v7.indd 195

17/09/10 17:22

botika

solido, o melhor seja que algo esteja te matando por fora

e que o por fora seja assassinado e vendido para os japoneses. E que o Por Dentro, querido por todos, o popular do
bairro, seja visto sempre cantando nas ruas de sua cidade
maravilhosa. Voc, Por Dentro, mostrando tudo pra todo
mundo. Mostrando quem voc , sem desculpas sem cortinas. Nunca mais terapia, o por dentro totalmente exposto,
respirando o mundo trocando fluidos. Aqui temos um final
feliz e sem pele sem corpo e solitrio. Mas por dentro, l
dentro, um final feliz.
Num dia de solido, tambm nada pode acontecer.
Agora voc pagando o preo de um fantasma que no
comprou. Pagando por estar sozinho e no saber por qu,
ou pagando por alguma coisa que no mnimo acha que
no merece pagar ou que no h culpa no cartrio de sua
parte. Pagar por uma solido desmerecida, por uma solido que chega de repente sem pedir licena, o mesmo
que nada acontecer. o nada acontecendo. Voc, sozinho, sem saber como chegou a. um teletransporte do
nada ao nada, um transplante de zero a zero. No tristeza
nem aflio. ser e estar no vazio, dentro dele, e no saber
dos limites, dos tetos e paredes de sua inexistncia. Pobre
coitado de quem est sozinho e nada acontece. Assim voc
acaba ficando invisvel. Se estiver com medo, agora, v ao
espelho. Corra l pra ver. Se estiver sozinho desse jeito tal196

Bufalo v7.indd 196

17/09/10 17:22

bfalo

vez o espelho no te enxergue. No fique nervoso, voc

quem no ningum e no existe no mundo. A solido assim te invalida. Chega como uma lepra que toma o corpo
inteiro. Tudo o que vem de voc vai a lugar nenhum. Um
espirro no surte efeito no espao em sua volta. Uma palavra que sai da sua boca se despedaa nos lbios e escorre
no queixo. Essa a solido que voc abraou. Antes vocs foram apresentados. Voc gostou conversou e abraou.
Agora esto a, os dois juntos, derrotados.
H tambm a solido coitada. Aquela que preguiosa imprestvel. Incapaz de sair da cama. Ela se sente
usada pelo solitrio. Mas ela quase no solido e ele quase no solitrio. Fica l, ele sozinho num canto, chorando, sentindo o gosto de cada lgrima e saboreando. Esperando que algum escute seu gemido silencioso. Silencioso
pra que parea mais solitrio. Muito berro drama, coisa
de gente expansiva, cheia de amigos em volta. O ser num
canto tentando ser solitrio. Tentando sofrer de solido. A
a coisa transcende. Essa pessoa que no pode reclamar da
vida e cava um buraco procura do nada produz uma solido s de si mesma. A me das solides. A solido que se
sente s por no ser sentida por quem a procura. Por no
ser realmente sentida. Por no ser realmente solido.
uma pena, coitada. No possvel ver, mas ali est, em
seu corpo abstrato, a solido se sentindo s. Parabns
197

Bufalo v7.indd 197

17/09/10 17:22

botika

para o outro que chora no canto. Ele conseguiu iluminar

no mapa uma pequena ilha submersa por guas slidas.
Numa iluso de tica trocou fragmentos com uma alma
santa. isso o que acontece quando somos apaixonados
e foramos a solido: convulses existenciais choques trmicos entre universos paralelos, que no se cruzam porm
se olham. Talvez a solido s exista antes mesmo de ns.
E talvez, se assim for, seja ela quem nos traz esse frenesi
essa vontade vascular de estar s no meio da multido. A
solido de se viver dentro do pequenino espao do rosto,
durante horas e minutos no odor azedo do quarto de um
motel, extremamente vascular. Um ogro singelo e robusto me salvou e me benzeu com seu choro leve.
Em seguida o homem resolveu se abrir pra mim.
Enxugou as bochechas inchadas e contou sua vida trgica.
Infncia fosca. Punho na garganta e topada no abismo. Corao raqutico. Contou que ao ver meu estado acabara de
se arrepender de toda violncia que mostrou famlia que
havia construdo. O grandalho estava arrependido de todos os maus-tratos causados. Com o furor de sua respirao
veloz decidiu me apresentar mulher e filhos. Decidiu largar
suas solides e o abismo gentico que pairava por ali. Foi
at seu quarto e voltou de mos dadas com seus prximos.
Ela era repleta de hematomas e os filhotes tambm. Estava
tudo bem triste. O corpo que eu no tinha mais formigava
198

Bufalo v7.indd 198

17/09/10 17:22

bfalo

em minha imaginao. Em p na minha cama, com a voz

em tom emocionado, pediu perdo e beijou a todos ns.
Comprou um pincel e uma tela branca. Posicionou o pincel em meus lbios molhados em tinta rubra pediu que eu
pintasse o quadro da mais nova famlia feliz do momento.
Foi o que fiz. Um borro animado para ser enquadrado.

199

Bufalo v7.indd 199

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 200

17/09/10 17:22

lembranas de delicadas vontades repentinas

O tempo azulou. Ficou bonito. Aquela boa ao

me fez bem. Glten Gr se disps a estar sempre ao meu
lado fosse pra me locomover fosse pra me alimentar. Larguei meu quarto e fui morar em seu pequeno muquifo,
idntico ao meu, porm regado a movimento de crianas.
Passei dias acomodado em diferentes mveis e almofadas.
Fui alimentado como nenm por bab. Pensei em Magali.
Como estaria minha filha? Lembrei de minha mulher falecida. Pobre coitada!!!! E tambm lembrei de meu antigo
dirio. Um dirio de autoimpresses, onde eu costumava
escrever minhas anomalias e sabedorias. Glten foi buscar o caderninho em minha outra casa, onde morei com
Bfala. Tambm encomendei a busca de minha filha Magali. Disse a meu amigo que a transportasse em seu maior
aqurio porttil. Os dois chegaram intactos, dirio e gua-viva. Matamos saudades aos beijos babados e choramos
pela mezona. Formamos, eu e Glten, um lar alegre de
duas famlias em uma. Achei em meu dirio um pequeno

Bufalo v7.indd 201

17/09/10 17:22

botika

trecho que muito me interessou. Falava da poca em que

no tinha medo das coisas. Da poca em que eu vinha descobrindo meus limites ridculos e olhando meus prprios
ps caminhando:
Faz tempo sou quase capaz de num espasmo me
surpreender com o movimento brusco no consciente de
um dos membros de meu corpo em direo a algum, ou
de me impressionar com uma atitude exageradamente boal brotada em meu corao, ou de me fortalecer numa
conduta belssima em forma de beijos que no so dados,
ou de me apaziguar com um ntido e sonoro arpejo de palavras grossas em direo a outro indivduo, ou de me sabotar e j desmaiado me levar ao hospital aps uma srie de
cabeadas contra a parede de meu quarto, que a minha
parede preferida, ou de, no maior dos atos de autoconfiana, saltar da janela de um prdio comprido com a certeza
de que posso voar, ou de, numa frgida desistncia, deitar a
cabea no ombro de minha me e inaugurar um dia inteiro chorado, ou de, por uma bvia felicidade compulsiva,
sair com o corpo completo e sem roupas debaixo de um
temporal emitindo sons de urro, ou de me sentir livre pra
amar e odiar quem eu quiser.
Agora falo srio. Amar e odiar quem eu quiser, sem
famlia sem amigos sem mulheres sem cachorros e sem ver202

Bufalo v7.indd 202

17/09/10 17:22

bfalo

gonha. Veja bem. No estou incluindo aqui a facilidade

com que chegamos ao mundo, viramos adultos e achamos que podemos sim escolher quem amamos e quem
odiamos, achando que sim, eu tenho essa liberdade. Agora no tem iluso e no tem deslumbre. Socorro!! Quero
uma pluma de certeza que me deixe em paz com todo o
meu amor e com todo o meu dio. Quero ver do vcuo as
pessoas os naipes os smbolos palpveis que me oprimem.
L, do vcuo, suas vsceras iro flutuar em gravidade zero expelindo gotculas de verdades cruas pedidos urgentes
de socorro mrbido. Quem vai encarar o medo de ver do
vcuo? Quem vai l? Quem vai ser o astronauta mergulhado no planeta Lama, afogado em mgoas, de dentes
rangidos? Ou ser o vcuo a luneta de um deus bbado
que chupa sua prpria pica e morde a lngua de seus filhos? Ser o vcuo o beco onde ocorre todo o estupro?
de l que vou cristalizar minhas lgrimas em homenagem
ao dio e ao amor que sinto? Acaba aqui a capacidade do
drama da produo ambiciosa de um espetculo envenenado. Quero chegar de carona no lugar onde o carinho
pede esmola pra maldade, onde a puta fode por amor ou
em troca de amor.
Foi nos primeiros anos de vida que comecei a reprimir minhas delicadas vontades repentinas. Desde l sou
dono de um poderoso reflexo: logo que a liberdade chega
203

Bufalo v7.indd 203

17/09/10 17:22

botika

superfcie do mar e com sua desenvoltura elegante abre poros e boca, pra respirar pela primeira vez, ela capada. Por
isso nunca fui to corajoso nem muito inteligvel. Nunca
corri um risco nem segui uma trilha de plvora nem gritei
meus pesadelos pra fora de casa, do crebro. Aos seis anos,
andando na rua de mos dadas com minha me da escola
pra casa, toda mulher que passava me dava uma delicada
vontade repentina de largar a mo de minha me e apertar
aqueles pares de saltitantes seios que quicavam acima de
minha cabea. Hoje, j crescido, a vontade de mord-los, beij-los. Mergulhar o rosto nesses decotes recheados.
Nada. Nada acontece. Voc nunca vai me ver, sem mais
nem menos, de supeto, enfiando o rosto nos fartos peitos
de algum. E posso dizer que o meu autorrepelente milagroso, porque essas delicadas vontades repentinas tm a
fora de muitos cavalos. Surpreendem como tais. At aqui
tudo bem. Mas ento entram as vontades repentinas esquisitas que eu estranho. Costumo, pelo menos uma vez por
pessoa, ter a vontade de beij-la enquanto ouo o que diz.
Primeiro um de ns d gs a um tema qualquer. Depois
comeo a olhar pra cara da pessoa, e como se estivesse
surdo e meio cego tambm, deixo de assimilar os sons formando as palavras. Ento entro num profundo transe interior e como se estivesse visitando distantes civilizaes no
vejo nada o que acontece minha frente, apenas continuo
204

Bufalo v7.indd 204

17/09/10 17:22

bfalo

imvel. Num estalo, volto realidade percebo que estou

conversando com algum, s vezes algum que eu conheo, e vem a delicada vontade de lhe tascar um beijo na
boca. Um beijo de lngua, sempre. Sempre acontece,
complicado, eu quase fao. Da mesma forma, o que me
preocupa mais, tambm na volta do transe, a vontade
que pode surgir de socar a figura minha frente. No rosto,
sempre no rosto. Beijos e murros so frequentes vontades
repentinas que minha liberdade reprimida me impede de
usufruir. Onde est o amor? Onde est, a, meu amor? Por
que o beijo e o murro so mirados em direo s mesmas
pessoas, ou seja, todas aquelas que passam por perto?
Todos tm vontade de comear a cantar no meio da
rua, bem alto. Eu no. Eu tenho vontade de bater em minha me, de cuspir em minha bisav e de empurrar meu
amigo numa avenida movimentada. Eu imagino isso. Ns
dois, eu e meu amigo, parados esperando o sinal fechar.
De um pequeno deserto de meus neurnios, chega a imagem perfeitamente sequenciada de minha pessoa, amiga,
empurrando a pessoa dele, amigo, no meio dos carros nibus e motos. triste, mas verdade, e repentino. O pior
que amo a todos. No quero mal a ningum. Perguntem a
quem me conhece. Sou incapaz de fazer o mal. Ao contrrio, ajudo os outros. Tenho disposio pra tentar resolver os
problemas, sou caridoso. Mas as vontades me vm. Por isso
205

Bufalo v7.indd 205

17/09/10 17:22

botika

eu as chamo de delicadas. Ser que um dia serei capaz de

extrapol-las? Que um dia, numa morna tarde, empurrarei
um amigo em direo ao carro que passa ao lado, na rua
de sinal aberto? Pois se eu exercitar a libertao total das
delicadas vontades, estarei libertando tanto as boas quanto
as ruins. No sou capaz de lamber todo mundo a toda hora
sem tambm socar a todos. As vontades repentinas so um
bloco de pedra pronto para rolar. uma varanda que despenca inteira, de uma vez s, quando se deixa soltar. Outro
dia quase arranquei o vestido de uma mulher belssima.
Mas eu no estava pretendendo, a princpio, deix-la peladona, gostosa pra toda rua. Eu s passava por ali, e ela, coroa enxuta, passou com o vestido batendo no vento. Aquilo
despertou esse lugar em mim de alguma forma. Muitas
vezes tenho tido essa vontade repentina, sem a ordem da
libido, por incrvel que parea.
Muitas coisas tentam acontecer. Vontade de dar facada nos joelhos alheios. De acionar cambalhotas de uma
ponta outra da praia, ininterruptamente. De gritar muito
alto pela janela todos os nomes de times de futebol. De
mostrar meu saco para crianas, sem pedofilia. De jogar
bicicletas em piscinas de hotel. De estudar agronomia diariamente pelo resto dos anos. De roer as unhas dos ps dos
outros. De pedir pra que as pessoas prximas inalem meu
sovaco quando ele estiver suado. De cuspir em troncos de
206

Bufalo v7.indd 206

17/09/10 17:22

bfalo

rvores da rua e ficar quieto observando o cuspe descer. De

assaltar seres frgeis. De presente-los com jarras de suco
de manga gelado. De morder anzol como se fosse peixe.
De falar eu te amo pra quem no conheo. E de parar de
falar sobre isso j.
Sinto muita falta desse tempo de trava e vontade. Agora nem as delicadas vontades repentinas me fervem na cabea. Talvez eu esteja muito doente, ou talvez seja s minha
cabea mesmo. Essa que est me cansando de ser s ela.

207

Bufalo v7.indd 207

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 208

17/09/10 17:22

ltima transformao: balo

Quando a imprensa local me descobriu, a imprensa geral me descobriu logo em seguida. Acabei me
tornando uma pessoa muito procurada por ser apenas uma
cabea e por estar vivo e sem sangramentos, escorrimentos
ou demais necessidades orgnicas que os rgos nos obrigam a ter. Meu crebro estava digerindo tudo o que eu
ingeria. Me alimentava e em poucos minutos sentia meu
cerebelo inchando, pulsando. De um momento pro outro
estava l minha cabea mais inteligente que antes. O ltimo processo da digesto, o de expulsar aquilo que eu no
havia aproveitado, ou seja, a sujeira consequente da digesto, era expelido verbalmente. Todo dia, aps as refeies,
bastava eu abrir a boca que s saa porcaria. Com alguns
minutos de pura oratria fedorenta eu j estava leve saudvel e pronto para o prximo prato. Caso eu no lembrasse
de abrir a boca aps uma refeio, eu comeava a propor
absurdos horrveis e minhas vontades repentinas se tornavam somente as piores. Entrava em estado de surto e s me

Bufalo v7.indd 209

17/09/10 17:22

botika

curava depois de algum conseguir tirar as palavras todas

de minha boca. Era uma indigesto.
Por essas e outras mais algumas outras e ainda aquelas, meu pequeno corpo-cabea comeou a inchar. Minhas
bochechas inflaram e passei a parecer um balo de gs. Depois, aps diversas reaes qumicas decorrentes de estar
sendo apenas uma cabea tentando digerir todo o alimento
ingerido apenas em regies cerebrais, acabei realmente me
tornando um balo de gs. Alguma reao muito complexa me transformou, sem me sujeitar a dores ou processos
rduos. E mais uma vez l estava eu de outro jeito sendo
eu mesmo. Estava eu com cara de balo de gs laranja. Eu
era isso e me sentia mais vontade assim, mais normal,
pois aquela forma me permitia circular com mais facilidade. Sendo um balo de gs, a famlia de Glten Gr me
levava aos passeios de fim de semana e feriados. As crianas
me amarravam num barbante e me carregavam pra l e
pra c. Me tornei aquele que estava por cima, observando
tudo dois metros acima das demais cabeas. Minha pele, a
borracha do balo, por algum motivo renovava o gs hlio
que me preenchia. Assim eu nunca murchava e permanecia flutuante, alm de sempre ser motivo de diverso pra
Magali e pra famlia de Glten.
Parei de falar besteira e de ter que me esforar para
digerir comida. Parei de comer, inclusive. Ali eu era s ba210

Bufalo v7.indd 210

17/09/10 17:22

bfalo

lo de gs e mais nada. Nada de ser uma cabea s ambulante. Me bastava o gs e a borracha. A imprensa parou de
me perturbar. No acreditavam que aquele balo laranja
poderia ser eu, que mantinha o silncio quando algum reprter vinha, para realmente parecer um balo de gs sem
vida, bailando no ar. Pipa louca de soltar da laje. Lngua l
dentro da boca do outro. Cabelos ao vento. Caso descobrissem a verdade, essa minha ltima transformao, imagino
que iriam me tratar como aberrao. Como objeto pra ser
mostrado ao pblico e faz-lo rir. Eu na minha idade no
suportaria ser macaquice dos outros. Certamente entristeceria. Seria uma flor murcha. A roupa lavada para ser manchada. Ronco barulhento de barriga vazia. Areia de praia
seca. O mofo das coisas. Talvez eu viesse a falecer. Depois
fariam uma matria de muitas pginas sobre meu triste fim
e diriam que eu estava feliz e que fui algo muito importante para todos. Que fiz a alegria de uma nao sendo
estranho mas sendo legal. Talvez ainda optassem por expor
a existncia de Magali. A ento a tristeza se alastraria at
contaminar minha pequena. Ela ento teria que carregar
o fardo de ser diferente dos demais. Cresceria carregando
conturbaes desnecessrias, e sabe l o que mais.
Nada disso aconteceu. Magali no foi superexposta,
nem eu. Seguimos nossas vidas com calma, como uma
famlia normal, ao lado de Glten Gr e companhia, a
211

Bufalo v7.indd 211

17/09/10 17:22

botika

quem devo minha eterna gratido. Sem nosso encontro

amigvel no imagino como conseguiria sobreviver para
cuidar de mim e de Magali. Eu e minha filha, balo laranja e gua-viva, devemos nossas vidas ao cl de Glten,
sem dvida. Seremos eternamente gratos. Se depender de
mim passarei o resto de nossas vidas por aqui, dois metros
acima de todos, flutuando e observando um por um sem
me sentir superior ou entidade do alm. Estou me sentindo confortvel alguns palmos acima. Tenho a calma de
quem est suspenso. S penso em curtir esse lugar onde
no sou mais uma bola de pinball. Lugar de onde posso
assistir a todos sem ter que participar diretamente. Daqui
posso ver e apreciar meu querido Unga sofisticando cada
vez mais suas tcnicas cirrgicas, esse incansvel pesquisador. Posso ver minha Magali amadurecendo debaixo da
gua, ganhando traos parecidos com o de sua linda me
Bfala Abracadabra e usufruindo do universo submarino
como ningum mais seria to capaz. Vejo meu salvador
Glten Gr aprendendo a usar sua sensibilidade sem grosseria e com mais carinho, costurando aos poucos as feridas
que abriu em sua famlia to delicada e inofensiva. Vejo
o mundo acontecendo naturalmente, como nunca deixou
de ser, e posso afirmar como quem observa atentamente:
Carne Bau continua arrepiando.

212

Bufalo v7.indd 212

17/09/10 17:22

posfcio

Um bfalo um msculo s, contrado. um

pedao de carne macia recheado de minsculos ossos triturados, espalhados pela massa. Um bfalo duro e se move. Um bfalo bufa, arfa para injetar gs em seu corao e
espera a hora certa. Suas unhas so de assassino e so coloridas por nicotina. No so unhas afiadas, so carcomidas
pelos pequenos insetos do cho de terra e lama, so irregulares e causam irritao nos dedos do animal. So cascas.
Um bfalo, apenas um bfalo, capaz de estagnar a cena
que acontece. Tudo vira pause e s h ele e a poeira pairando no ar e um zumbido de vento. O bfalo bufa dentro
da esfera oca do mundo. De sua boca com dentes de ao
inox, com lentido pinga a gosma de sua saliva, gosma que
cola. Gosma grudenta e lenta. Do lado de dentro do peito
do bfalo existem um touro, um mamute e um javali, na
idade do comeo da vida, que dormem eternamente e que
nunca sero despertados. Os chifres do animal apontam e
ameaam cento e oitenta graus do terreno. O bfalo no

Bufalo v7.indd 213

17/09/10 17:22

botika

mostra, mas tem medo de estar sendo observado. O bfalo

est tmido e seus olhos sangram, sempre. Ele enxerga assim, como se milhares de gotculas vermelhas flutuassem
no ar, como se a poeira que paira fosse de sangue. H,
sim, uma persiana do lquido cobrindo sua viso perfeita. H, sim, uma verve carinhosa circulando nas correntes
nervosas de neurnios carnudos e voltagem alta. H tambm um perigo, um veneno liberado no estalo eltrico, no
choque do crebro efervescente, que transforma a enorme picanha num exterminador indesejado num assassino
involuntrio num co gigante que estraalha a presa. No
impulso feroz do carnvoro mascarado e calejado tudo fica
pela metade, no mximo. triste quando acontece assim,
e lindo quando no. O bfalo, em paz, suculento e dcil.
nobre, o perigo nobre. Dizem que encostar no bfalo
d sorte. O bfalo tambm uma palavra gorda e o sonho
de um aougueiro. O bfalo o nico corpo que se forma no abrao firme de duas pessoas se completando. Ele
chora pelos poros as aflies da alma dolorida. O primeiro
bfalo no vampiro nem sanguessuga. O primeiro bfalo todos os outros bfalos e ele vem correndo explodindo
uma supernova pela frente e soprando um espirro temporal de areia bactria e pedaos pela estrada amassada que
fica pra trs, perdida e deformada. Tenha em mente a fora
e a representao de todos os bfalos em um. Quando ele
214

Bufalo v7.indd 214

17/09/10 17:22

bfalo

freia todos freiam e d-se incio a um terremoto. A fora

da freada do mutiro comprimido num nico msculo
bfalo move placas tectnicas. Descolam uma da outra e
deixam continentes deriva, pedaos de pases navegantes. Quando o animal no cavalga sua marcha pesada e
danante, ele vai nadando respirando debaixo da gua.
Faz um movimento lembrando um golfinho. Para quem v,
um golfinho gordo, de pelos marrons e rabo curto. O bfalo a gengiva sustentando os dentes da boca que morde
pra marcar a pele. qualquer movimento trincado. o
espao entre a parede e a mo no momento em que o soco
dado. o nome do narrador.

215

Bufalo v7.indd 215

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 216

17/09/10 17:22

botikabufalo@gmail.com

Bufalo v7.indd 217

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 218

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 219

17/09/10 17:22

outros livros desta coleo

a guerra dos bastardos de Ana Paula Maia

os malaquias de Andra del Fuego
o melhor do inferno de Christiane Tassis
sobre a neblina de Christiane Tassis
o evangelho segundo a serpente de Faza Hayat
a luz do ndico de Francisco Jos Viegas
o poo de campan de Fred Ges
a mulher que transou com o cavalo e outras histrias
de Joo Ximenes Braga
estao das chuvas de Jos Eduardo Agualusa
as mulheres do meu pai de Jos Eduardo Agualusa
requiem para o navegador solitrio de Lus Cardoso
co de cabelo de Mauro Sta. Ceclia
moa com chapu de palha de Menalton Braff
perdido de volta de Miguel Gullander
jogo de damas de Myriam Campello
mandingas da mulata velha na cidade nova de Nei Lopes
dio sustenido de Nelson de Oliveira
poeira: demnios e maldies de Nelson de Oliveira
rio dos bons sinais de Nelson Sate
e se amanh o medo de Ondjaki

Bufalo v7.indd 220

17/09/10 17:22

os da minha rua de Ondjaki

mais ao sul de Paloma Vidal
amor em segunda mo de Patrcia Reis
morder-te o corao de Patrcia Reis
predadores de Pepetela
esmalte vermelho de Rodrigo Bittencourt
dicionrio de pequenas solides de Ronaldo Cagiano
desmedida de Ruy Duarte de Carvalho
prximos lanamentos
as trs vidas de Joo Tordo
elvis & madona de Luiz Biajoni

visite nosso site:

www.linguageral.com.br

Bufalo v7.indd 221

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 222

17/09/10 17:22

Bufalo v7.indd 223

17/09/10 17:22

A marca FSC a garantia de que a madeira

utilizada na fabricao do papel deste livro
provm de florestas que foram gerenciadas
de maneira ambientalmente correta,
socialmente justa e economicamente vivel,
alm de outras fontes de origem controlada.

Este livro foi composto em Electra LH corpo 11

e impresso pela Geogrfica Editora sobre papel Plen Soft 80 g/m2,
com tiragem de 1.500 exemplares, em setembro de 2010.

Bufalo v7.indd 224

17/09/10 17:22