dorothymccougney.

com

http://dorothymccougney.com/como-maquetar-un-libro-con-scribus/

Cmo maquetar un libro con Scribus

Dorothy

20/12/2012

Hola a todos.
Antes de avanzar con el tratamiento del tema que el ttulo indica, quisiera aclarar dos cosas: para quin est
dirigido este post y para quin no est dirigido este post.
Este post est dirigido a aquellos autores indie que quieran maquetar su libro para subirlo a un sitio como
CreateSpace (de Amazon) o Bubok, o que quieran dejarlo libre para su descarga en su sitio web, y no tengan
dinero para pagar a un maquetador profesional.
Aclaro que no estoy afirmando que los maquetadores merezcan ser pasados por alto, sino que algunas personas
simplemente no pueden pagar sus servicios.
Este post no est dirigido a maquetadores, a menos que quieran tener una idea muy somera de qu es Scribus.
No soy maquetadora profesional sino escritora y por lo tanto no tengo los conocimientos suficientes para dar un
curso profesional ni de maquetacin ni de Scribus.
Por tanto, aqu tratar solamente el tema de cmo usar las funciones bsicas de Scribus para maquetar un libro y
obtener un archivo con formato PDF de l, con apariencia bastante decente, aclarando nuevamente que no llegar
a ser tan profesional como si hubiera contratado al mejor maquetador, sumado a que probablemente l sepa
muchos truquitos del oficio que a ti te llevar tu tiempo y esfuerzo descubrir (todo se logra con experiencia).
La inclusin de los trminos un libro en el ttulo de la entrada no es azarosa, sino que es la manera que eleg de
acotar el alcance del post. Con Scribus se pueden maquetar muchas cosas, no solo libros, pero entiendo que si has
llegado hasta aqu es porque eres escritor y te interesa especialmente la temtica de los libros.
Bien. Pasemos entonces a definir Scribus. Scribus es un programa de maquetacin de pginas gratuito y por lo
tanto puedes usarlo sin necesidad de pagar nada. Solo tienes que descargarlo de aqu.
No quiero detenerme en la instalacin, ya que es muy sencilla. Consiste en interactuar con un asistente paso a
paso, como la mayora de los instaladores, y no deberas tener ninguna complicacin.
Para explicarte el uso bsico de Scribus, usar como ejemplo de libro a maquetar el de Leyendas de Gustavo
Adolfo Bcquer, cuyo contenido tengo en un archivo .doc, formato que el programa puede importar con facilidad.
Ahora s, sin ms prembulos, vayamos al tratamiento del tema.

1.Crear un nuevo documento

Esta opcin aparecer al instante de abrir Scribus.
Para este ejemplo vamos a seleccionar A5 (esto es personalizable) como tamao de pgina, con una disposicin
de hoja simple.
Lo que considero ms interesante es la seccin de Opciones. All voy a elegir crear 100 pginas. Voy a elegir
tambin trabajar en el documento en base a centmetros, que es una unidad de medida que me resulta cmoda.
Adems, y esto es muy til, voy a tildar la opcin Marcos de texto automticos. Esto va a quitarme el enorme
trabajo de tener que agregar un marco de texto por cada pgina, y por tanto quedar ya casi todo listo para insertar

1/16

el texto del libro.

Como este es un ejemplo de libro de relatos sencillo, voy a elegir que se cree una sola columna por pgina.
Damos a aceptar, y nos vamos a encontrar con una
pantalla como la siguiente:

Ventana de nuevo documento de Scribus

Documento de Scribus recin creado

Podemos observar que se han creado 100 pginas, y si hacemos click sobre el cuadro azul, veremos que se
coloca dentro de l un recuadro rojo, que podemos mover y redimensionar. El cuadro rojo en cuestin es el marco
de texto y se muestra en la siguiente imagen.

2/16

Marco de texto sin contenido en Scribus

2.Aadir el texto mediante importacin de un archivo externo

Hemos creado ya las pginas y los marcos de texto, todo muy rpidamente. Ahora debemos aadir texto a estos
marcos, y esto puede hacerse de manera muy sencilla mediante las facilidades de importacin con las que cuenta
Scribus.
Como ya te haba adelantado, tengo un archivo de tipo Microsoft Word (.doc) con el texto del libro.
Ubicados sobre el marco de texto, haremos entonces click derecho y nos aparecer un men emergente como el
de la siguiente imagen:

3/16

Men emergente de marco de texto en Scribus

Seleccionaremos la opcin Cargar texto de este men.

La diferencia entre la opcin de Cargar texto y la de Aadir texto es que en el primer caso se borra todo lo que hay
en el marco antes de hacer la insercin, y en el segundo, por el contrario, se hace una suma de contenido. En este
caso el resultado sera el mismo, dado que el marco est vaco an.
Se abrir una ventana como la siguiente:
En esta ventana, deberemos navegar hasta la ubicacin en
la que tengamos el archivo del cual queremos exportar
contenido. Una vez ubicado, tildaremos la opcin importar
slo texto para que ignore el formato y las imgenes que
archivo pudiera contener.
Recomiendo esta opcin porque la idea de un software de
maquetacin es poder manejar exactamente cmo se van
a visualizar los elementos, y el formato se lo iremos dando
de manera ordenada ms adelante. Por ahora nos interesa
el contenido del libro.
Con estos datos, ya estamos listos para dar click en OK.
Scribus tardar unos instantes en importar el contenido del
archivo, y finalmente nos entregar un resultado como el
siguiente:

Ventana de importacin de contenido en Scribus

Como se observa, se ha importado todo el texto, y se muestra con el estilo de prrafo por defecto, ya que no
hemos asignado todava ningn estilo.

4/16

La aplicacin de estilos ser tratada en la siguiente seccin de esta entrada.

Marco de texto con contenido importado en Scribus

3.Crear estilos para los prrafos

En este punto es importante detenerse un poco y diagramar (quizs quieras hacer un bosquejo) un poco la manera
en la que esperas que luzca finalmente tu texto. Esto te permitir ir mucho ms rpidamente a la hora de definir los
estilos.
La composicin estructural de cada libro podr requerir diferentes estilos. En este caso, necesitamos definir estilos
para
el ttulo del libro y el autor
el nombre de cada relato del que se compone el libro
el nmero de cada captulo del relato (I, II, III, etc.)
el primer prrafo (quizs quieras darle un tratamiento especial)
los prrafos comunes.
Los vamos a definir aqu antes de volcarlos en estilos Scribus.

Ttulo y autor:
Algerian, 42 pt, centrado y subrayado, interlineado automtico

Ttulo de relato:

Stencil, 14 pt, centrado, interlineado 15 pt

margen inferior de 30 pt

Nmero de captulo:

5/16

Times New Roman, 12 pt, centrado, interlineado 15 pt

margen inferior de 15 pt, margen superior 15 pt

Primer prrafo
Aunque toda tu creatividad te diga que utilices una tipografa muy estrafalaria y novedosa, mi recomendacin es
que no lo hagas. En algunas revistas me he encontrado con la obligacin de leer ese tipo de letra extraa (y
generalmente apelotonada) y lo cierto es que es muy cansadora. Elige una letra comn, clara, sin muchas florituras
y preferiblemente redonda. Si eliges una Arial o una Times New Roman no te podrs equivocar, y tu lector te lo
agradecer.
Times New Roman, 10 pt, justificado, con primera letra cada 2
lneas, interlineado 15 pt
Sangra de primera lnea de prrafo: 1.5 cm

Prrafo comn
Ser igual al anterior, pero sin la primera letra cada.
Times New Roman, 10 pt, justificado, interlineado 15 pt
Sangra de primera lnea de prrafo: 1.5 cm.

Crear los estilos

Nos ha llegado la hora de crear los estilos que acabamos de definir. Para ello, iremos a Editar (del men principal) y
seleccionaremos Styles
Nos encontraremos con una ventana como la siguiente:
All iremos a Nuevo y seleccionaremos Estilo de prrafo. Al hacer
esto, la ventana se nos abrir un poco ms, aadiendo varios campos
para determinar el estilo, como se muestra en la captura siguiente:
Procedemos a cargar los valores que corresponden al estilo. Muestro
en la captura a continuacin la configuracin para el estilo Ttulo y
autor.
Cuando hemos terminado de cargar los datos que forman el estilo,
damos al botn Terminado.
Observemos que ahora, bajo el item del rbol de estilos Estilos de
prrafo, contamos con un nuevo tem llamado Ttulo y autor, que es el
que acabamos de definir.

Completaremos entonces los campos en cuestin con los datos que

hemos definido antes para cada uno de los estilos. Es un una tarea
algo trabajosa, pero no es difcil.

Ventana para gestionar estilos en Scribus

6/16

Luego cerraremos la ventana del editor de estilos y

guardaremos el documento, si es que no lo hemos hecho
ya, en el formato .sla, que es el formato de Scribus. De esta
manera nos aseguraremos de no perder nuestro trabajo por
cualquier cosa que llegara a suceder (Nunca tuviste un
corte de energa elctrica en la mitad de la edicin de un
documento?).

Ventana de edicin de estilo en Scribus

Cargando datos para un estilo en Scribus

7/16

Ventana de gestor de estilos de Scribus, con estilo propio ya aadido

4.Aplicar los estilos al texto

Hasta este punto hemos logrado un conjunto de cinco estilos que nos permitirn darle forma al texto. Para esto
ltimo, nos dirigiremos a la primera pgina, haremos click con el botn derecho sobre el marco de texto y
eligiremos Editar texto. Esto nos abrir un editor, que puede tardar ms o menos en cargarse dependiendo de
la cantidad de texto que tengamos en los marcos.
Este editor no funciona como los editores de texto comunes, tales como Microsoft Word. Lo que uno ve mientras
estila all no representa la apariencia final, sino que tenemos una vista esquemtica del texto con el que
trabajamos y de los estilos aplicados a lo largo de los prrafos.
Recomiendo usar esta manera de trabajar el texto, ya que es la que nos da verdadero control sobre lo que estamos
haciendo. En este editor sabemos, prrafo a prrafo, cules son los estilos aplicados.
Para aplicar los estilos, vamos a ir seleccionando los prrafos y, en el combo de estilos, seleccionando el estilo que
deseamos aplicarle al conjunto seleccionado. Esta es una tarea que lleva su tiempo, especialmente si se trata de
muchas pginas.

8/16

Cuando hayan terminado de aplicarle los estilos a los prrafos, les quedar algo como esto:

Editor interno de texto de Scribus, con estilos aplicados

Debern presionar entonces el botn de la tilde verde, que sirve para aplicar los cambios y salir del editor.
Nos va a quedar algo como lo siguiente, que ya parece relativamente decente:

Marco de texto con estilos ya aplicados en Scribus

Nos faltara acomodar los ttulos de los relatos para que cada cual comenzara en una nueva pgina, lo que puede

9/16

hacerse haciendo doble click sobre el marco de texto para que se abra el segundo modo editor (que s es ms
parecido al modo de cualquier editor de texto), y all presionar intro tantas veces como sea neceario para que cada
relato comience en una pgina diferente, lo que le da ms elegancia a la composicin.

5.Crear una pgina maestra y aadir nmeros de pgina

Ahora vamos a ver el tema de la pgina maestra.
Para que se entienda bien, una pgina maestra es una especie de plantilla de pgina, que se va a repetir en todas
las pginas donde apliquemos esa pgina maestra.
Supongamos que nuestra pgina maestra tiene un dibujo de una flor en la esquina superior derecha. Pues bien,
todas las pginas a la que le apliquemos esa pgina maestra saldrn con el dibujo de la flor en esa esquina.
Las pginas maestras se utilizan fundamentalmente para poner encabezados y pies de pginas. Tambin podra
ser que quisiramos poner algn decorado en alguna esquina, o que quisiramos poner una imagen con cierto
grado de transparencia, a modo de marca de agua, que se pudiera observar en todas las pginas, etc. Lo que
siempre hay que tener en cuenta es que en una pgina maestra va aquello que vamos a querer repetir a lo largo de
muchas pginas.
Es muy comn utilizar una pgina maestra para las pginas pares y otra para las impares. Aqu, a los fines de
simplificar, vamos a crear una sola pgina maestra, en la que pondremos el encabezado, un pie de pgina con el
nmero de pgina y una pequea imagen decorativa en una esquina.
Para acceder a la edicin de las pginas maestras, en el men principal vamos a Editar -> Pginas maestras
Obtendremos una ventana como la siguiente:
Haremos click en el primer botn de esta ventanita, para crear
una nueva pgina maestra, a la que llamaremos leyendas
becquer.

Editor de pginas maestras en Scribus

10/16

Pgina maestra nueva en Scribus

Vern que tenemos seleccionada la pgina maestra que acabamos de crear, y en el costado izquierdo una pgina
en blanco. No se preocupen, no han perdido el contenido que estaban editando. Ahora nos encontramos en modo
de edicin de pgina maestra.
Procedemos a insertar un encabezado:

Encabezado en pgina maestra de Scribus

Para ello fui a Insertar -> Insert Text Frame y cre un marco de texto en la esquina superior derecha, donde puse
el nombre de la obra y del autor, separada por una burbujita pequea que se inserta yendo a Insertar -> Carcter ->
Bullet.
Estil un poco el contenido, ponindolo en Times New Roman, negrita, tamao 9pt y con alineacin a derecha. Para
esto lo nico que tenemos que hacer es click derecho y Editar texto como cuando aplicbamos estilos en una de
las secciones anteriores.
Voy a insertar ahora un pie de pgina con el nmero de pgina (obsrvese que este ltimo contenido es dinmico,
es decir, depende de la pgina, pero hay un truco para colocarlo).

11/16

Creamos un marco de texto en el pie de la pgina y hacemos doble click para escribir en l. Vamos a Insertar ->
Carcter -> Page Number y obtendremos algo como en la siguiente imagen:

Insercin de nmero de pgina en Scribus

Ese # quiere decir que ah va a aparecer el nmero de pgina cuando esta pgina maestra sea aplicada a alguna
pgina en particular.
Ahora voy a estilar un poco el pie de pgina, con el mismo tipo de fuente que utilic para el emcabezado, y voy a
agregar dos burbujitas a los costados para que se vea un poco ms elegante.
Nos ha quedado algo as:
Bien, ahora nos queda agregar la imagen decorativa. Voy a
utilizar un programa de edicin de imgenes para crear
algo.
Pie de pgina en Scribus

A la hora de guardar la imagen que luego van a insertar en

la pgina Scribus, es importante que le establezan una
buena resolucin. Caso contrario, Scribus va a emitir una advertencia a la hora de la exportacin a PDF,
avisndonos que la imagen podra no verse muy bien. A nadie le gustan esas imgenes pixeladas por aqu y all,
de hecho, pueden arruinar completamente una composicin grfica, as que a tener en cuenta eso.
Teniendo ya la floritura, vamos a Insertar -> Insert Image Frame y dibujamos un marco en la esquina inferior
derecha de la pgina.
Luego hacemos click derecho -> Obtener imagen, y navegamos en el disco duro hasta encontrar la imagen .png
que he guardado para esta ocasin.
Hacemos entonces click derecho -> Adjust Image to Frame para que la imagen tome el tamao del marco y
podamos, reajustando el marco, dominar el tamao de la imagen.
Finalmente, ha quedado algo as:
Guardamos y cerramos la ventana Editar pginas
maestras, a los fines de volver al modo de edicin de
pginas comunes.
Ahora observarn que las pginas no presentan cambios.
Esto es debido a que an no le hemos indicado que tomen
como pgina maestra a aquella que acabamos de crear.

Marco de imagen en pgina maestra de Scribus

Para ello vamos a Pgina -> Apply Master Page

Se nos abrir una ventana como la siguiente:

12/16

Seleccionamos la pgina maestra recin creada en el combo box de arriba, y observen que hay varias opciones de
aplicacin, entre las que yo voy a elegir la de impactar en
todas las pginas. Presionamos Aceptar.
Nuestras pginas ahora se ven modificadas por la pgina
maestra que estamos utilizando, como se muestra en la
siguiente imagen:

Ventana Aplicar pgina maestra en Scribus

Pginas con pgina maestra aplicada en Scribus

6.Exportar PDF
Bueno, hemos obtenido un resultado relativamente digno. Ahora debemos eliminar las pginas que nos estn
sobrando, antes de realizar la exportacin a PDF.
Vamos a Pgina -> Borrar

13/16

Y en la ventana emergente pondremos el rango de pginas que no hemos usado, en nuestro caso de la 95 a la
100. Damos aceptar y esas pginas habrn desaparecido.
Ahora estamos listos para exportar.
Vamos a Archivo > Exportar -> Guardar como PDF
Se abrir una ventana como la siguiente:

Ventana de exportacin a PDF en Scribus

All encontrars muchas opciones, de las que yo solo voy a cambiar el valor de la primera y ms bsica, que es la
ubicacin del archivo PDF que se crear.
Luego presionamos el botn Guardar y deberemos esperar un tiempo, que pueden llegar a ser varios minutos,
dependiendo de la complejidad del maquetado y la cantidad de pginas. Lo mejor es no intentar interrumpir al
programa mientras realiza sus actividades, ya que podra llegar a tildarse.
Cuando termine su tarea, habremos obtenido algo como esto, o mucho mejor, dependiendo de las ganas y el
talento del usuario:

14/16

Archivo PDF obtenido mediante Scribus

Si quieren leer a Bcquer, lo cual les recomiendo, o visualizar por s mismos el resultado de la exportacin, dejo el
archivo para que lo descarguen aqu.

7.Conclusin
Mi experiencia personal con Scribus ha sido ambivalente. No s si puedo decir que hemos quedado siendo amigos.
Conocidos, dira yo.
He notado que es un software intuitivo, que tiene una pendiente de aprendizaje no muy elevada. En unas pocas
horas se puede haber aprendido lo bsico.
Por otra parte, en mi computadora se comport de modo muy inestable. Se me colg el prograba en varias
oportunidades, incluso haciendo cosas sencillas, como definir los estilos sin haberlos aplicado todava.
He visto tambin algunos bugs, como cuando seleccionaba la pgina 250 y me mostraba un contenido que
realmente no exista en esa pgina, o en el editor de estilos me cortaba el texto a los pocos prrafos y no poda
seguir estilando el resto.
Quisiera saber cules han sido las experiencias de aquellos que han trabajado o trabajan con este programa: si les
ha gustado, si lo elegiran, si les parece sencillo de usar, qu le encuentran de valioso y cules creen que son sus
contras.
Yo, por el momento, puedo decir que he aprendido algo ms.
Saludos y espero sus comentarios.

Fuentes de consulta:
A los interesados en extender su conocimiento de la herramienta Scribus les recomiendo leer los siguientes
recursos:

15/16

Manual de Scribus Antonio Cobo Cuevas.

Manual de Scribus: Software libre para publicacin y maquetacin Koro Gabiol

16/16