Professional Documents
Culture Documents
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
* *
www.lg.com
P/NO : MFL68662431 (1506-REV02)
Printed in Korea
S
Please read these safety precautions carefully before
using the product.
ENGLISH
D!"#"$%&'((")"!(+ #",-+.
environments:
I3"(t power cable plug completely into wall socket otherwise if not
secured completely into socket, fire ignition may break out.
E3/("#"-"(!(&&"3!)"+!!-+##0:"!3
such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
D!"#";50:"!8(#"(&/!+3",8-"(!0"34
Otherwise, this may result in fire or electric shock.
B"&"!0" 0"-""+3+&"&/3+&"0/+&+.(";"
M+36/.+3 #" TV connecting/disconnecting device to AC mains
rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product
and could give an electric shock.
electric supply. This plug must remain readily attached and operable
when TV is in use.
D/!##"-"(/.-+#-"#&347&&++58+, #"!(&
pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe
dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.
W#")/+.$%-)9"3/(""5+3&+3"
cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /
fire hazard.
ENGLISH
D&(#"(&/!("+ ,;"(-#"!"!+."1"(
Des
icca
nt
K""#"+=)+3/("!9+.)"(+(;+5!9+./,#"
D"5/(!#+&("!+)0(!+.#"$%4
Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.
D3(5-"(#"(&/!(3!(/0-+#+?))0"
D-5+)!83#!9(50:"!3, +#"/+8
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the
product can be damaged.
D+33",/3"&0"(+"3!(",/5"3/("#3)!#+&&"3
N";"(/!##+3 (&/!("&/(+.#/&"((+.#+.3()4
You may be electrocuted.
D+3"(5)"0:"!3'!&/!(3>+9")"!#3+!9'
D/(3("+?))0" 3/03!"3"(#"(&/!4$#"("+3
N";"(/!##"-/"-#"#"("+3 "9.",.38"#"
windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
D&+333")0"8("+(()&+,5#"(&/!5/(-
<
GHJL
ENGLISH
power lines to keep the former from touching the latter even when the
antenna falls. This may cause an electric shock.
U/.#" TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the
TV for a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard
and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/fire.
7(/33#0""13"&&(++.(33#+.&0:"!3
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
I,5
O5 /3"/#(+A"&7C&"(&-"(!(&(;"&05
LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock,
malfunction or product deformation.
W#"+3+.#""8!3/-+#P/+F"&3"(;+!"
D/(#"(&/!O'OY05/..+.=+ (//..+.#"-"(
the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long
period of time, this may cause blurred vision.
remote control.
ENGLISH
W"("!))"/)++ &+3!","3RT+)"3
plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may
cause mechanical failure or could give an electric shock.
from overheating.
t The distance between the product and the wall should be more
than 10cm.
t Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
t Do not install the product on a carpet or cushion.
t Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
$9"!("/!##";"++"+.3-#"-!#+.#"$%
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not affect the operation or performance of the product.
M9e sure there are no objects between the remote control and its
sensor.
V+.,()X")"C(!0"+"((/"&&/""1"('+"(
lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting
or darken viewing area.
6(";"&/3!"!+.#"-"(/.+3(/"4$#+3 )5!/3"
a fire hazard.
W#"!"!+."1"(&";+!"33/!#3;+&".)"!3"38)9"
sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product
may fall over, which may cause injury or damage the product.
6("!#"-"(!(&,()#53+!()"!#+!0/3"83/!#3
ENGLISH
D("333(.5/#""-+##&(3#(0:"!3/!#
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.
C!#"3"(;+!"!"("!"5"(!"#"+"((3,#"
W#"!"+.#"(&/!&+3!)"38//.#"-"(
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this unit
by SWITCH.
W#"//..+.#"!0"8.(0#"/.&//.+805/+.
the plug.
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
W#");+.#"(&/!8)9"3/("5//(#"-"(YF(34$#"8
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
hazard or cause electric shock.
W#");+.(/!9+.#"(&/!8-(9+ +(30"!/3"#"
product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
$#""+3 #+.#"!#.5&+35(&/!-+#("3/+,-
million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly
coloured dots (red, blue or green) at a size of 1ppm on the panel. This
does not indicate a malfunction and does not affect the performance
and reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.
Preparing
D+35+.3++).">"4.480(&!3+.!#".8=3!(""
menu, scene from a video game) for a prolonged time may cause
damage to the screen, resulting in retention of the image, which is
known as image sticking. The warranty does not cover the product for
image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your televisions screen for a
prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking
may occur on the borders of the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.
Generated sound
Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
*A <
=
*B <
=
ENGLISH
]/)5F&&+Y"("0(+.#"33&!(,#""&""&+.
LTE
t Image shown may differ from your TV.
t Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
t The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
t New features may be added to this TV in the future.
t The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power
consumption. And the TV should be turned off if it will not be
watched for some time, as this will reduce energy consumption.
t The energy consumed during use can be significantly reduced if the
level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce
the overall running cost.
t The items supplied with your product may vary depending on the
model.
t Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
t For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TVs USB port.
^_))
^`))
GHJL
t Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
life span.
t Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the warranty.
t Some models have a thin film attached on to the screen and this
must not be removed.
t When attaching the stand to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface to protect the screen
from scratches.
t Make sure that the screws are inserted correctly and fastened
securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt
forward after being installed.) Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not
tighten correctly.
Sb bc
ENGLISH
defVC5**
Smart camera
AN-MR500
Magic Remote
AN-WF500
Wi-Fi/Bluetooth Dongle
LG Audio Device
* You can use the Magic Remote and LG Audio Device(Wireless) only
when you are using the Wi-Fi/Bluetooth Dongle.
g Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
Maintenance
Cleaning your TV
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the
product lifespan.
t Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and
all other cables first.
t When the TV is left unattended and unused for a long time,
disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible
damage from lightning or power surges.
Power cord
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
excessive vibration.
t When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
t Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame
chassis as it may damage screen.
t When handling the TV, be careful not to damage the protruding
joystick button.
GHJL
t Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
to the screen.
t Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable
holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.
Mounting on a table
You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick
button up, down, left or right.
i53+!9B/
tu vw
6-"(OY
%/)"
Control
6(.())"3
Control
^_!)
|} ~
xy z{
tu vw
jklmn opqnrmsql
6-"(O
ENGLISH
GHJL
C"(3=3!(""&+353&("/(3$%;+"-+.4
C#."3#"+/3/(!"4
7!!"33"3#")+ )"/4
LTE
t When your finger over the joystick button and push it to the up,
down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you
press the joystick button first, you may not be able to adjust the
volume level and saved programmes.
(This feature is not available for all models.)
^_!)
ENGLISH
^ Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back
of the TV.
GHJL
LTE
Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer. We recommend the use
of LGs wall mount bracket. LGs wall mount bracket is easy to move with
cables connected. When you do not use LGs wall mount bracket, please
use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the
wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is
advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
RR
T1T
M^_
VW^_B
R`
R__1R__
M
VWR_B
MSW240
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
GHJL
W)/6&
Back Cover
V&(&3!("-
: M4 x L10
Max. 8 mm
LTE
t Use the screws that are listed on the VESA standard screw
specifications.
t The wall mount kit includes an installation manual and necessary
parts.
t The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
t The length of screws may differ depending on the wall mount.
Make sure to use the proper length.
t For more information, refer to the manual supplied with the wall
mount.
t When attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall
mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical
angle of the TV. (Only when the item of the following form is
provided)
Provided Item
ENGLISH
t Disconnect the power first, and then move or install the TV.
Otherwise electric shock may occur.
t Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
t If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and
result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified personnel.
t Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV
and void your warranty.
t Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any
damages or injuries by misuse or using an improper accessory are
not covered by the warranty.
t Screw length from outer surface of back cover should be under
8 mm. (Only LF49**)
LTE
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ).
t Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
t If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
t If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
t An antenna cable and converter are not supplied.
t Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
WM/V!"(
Remote control
(Depending on model)
ENGLISH
GHJL
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
GHJL
(Depending on model)
Transmits the video and audio signals from an external device to the
TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart
cable.
Output Type
Current
input mode
Digital TV
Analogue TV, AV
Component
t Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote
control.
t The remote control will not be included for all sales market.
AV1
(TV Out1)
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
D+.+$%
(Depending on model)
7./"$%
HDMI
CI module connection
(Depending on model)
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
t Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
t If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
USB connection
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
FAV
P
PAGE
$/(3#"$%(Y4
Velects Radio, TV and DTV programme.
X"!alls your preferred subtitle in digital mode.
7!!"33"3#"P/+!9)"/34
V#ws programme guide.
(POWER)
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
C#."3#"+/3/(!"4
E
7
O"3")53!"#"3!(""9"50(&4
X"/(3
(Depending on model)
7&:/33#";/)"";"4
7ccesses your favourite programme list.
ENGLISH
M/
V!(3 #(/.##"3;"&(.())"34
Moves to the previous or next screen.
7!!"33"3#")+ )"/34
7!!"33"3#")")"/4
MUTE
$#"3"0/3("/3"&,(
V
Teletext buttons (
/
)
teletext.
Navigation buttons (up/down/left/right) crolls through menus
or options.
elects menus or options and confirms your input.
o the previous level.
lears on-screen displays and returns to TV viewing.
Selects the MHP TV menu source. (Depending on model)
tarts to record and displays record menu. (Only Time
MachineReady supported model) (Depending on model)
o LIVE TV.
Control buttons (
)
contents, Time MachineReady or SmartShare menus or the SIMPLINK
compatible devices (USB or SIMPLINK or Time MachineReady).
Coloured buttons
,
reen,
lue)
(
X"/(3
V
X"/(3
X"&
X"!
X"3+A
C#."3#"+/3/(!"4
Velects Radio, TV and DTV programme.
Number buttons Enters numbers.
7!!"33"3#"3;"&(.())"+34
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
X"/(3o the previously viewed programme.
B
7&:/33#";/)"";"4
7ccesses your favourite programme list.
V#ws programme guide.
M/es all sounds.
V!(3 #(/.##"3;"&(.())"34
C(3 #"6(")+/)
$#"3"!!"333"!+,/!+3+ 3)")"/34
]"-8 B
<
Licenses
ENGLISH
b
notice information
%+"-3#"+,()+,#"!/(("(.())"&3!(""4
7!!"33"3#")")"/4
Shows the list of Apps.
Navigation buttons (up/down/left/right) Vcrolls through menus
or options.
Velects menus or options and confirms your input.
X"/(3o the previous level.
7!!"33"3#")+ )"/34
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
$#"3"!!"333"!+,/!+3+ 3)")"/34
]"-8 Blue)
/
) $#"3"0/3("/3"&,(
7!!"33"3#"P/+!9)"/34
X"/(3o LIVE TV.
) C(3 #"6(")+/)
Control buttons (
Coloured buttons
(
,
reen,
Teletext buttons (
teletext.
X"&
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.
lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date
on which you purchased the product.
Troubleshooting
Specifications
'
+3 !
>D""&+.)&"[ '
3"+.3
ENGLISH
t Check the remote control sensor on the product and try again.
t Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
t Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
0197
Wireless LAN module (TWFM-B006D) specification
Standard
Frequency Range
IEEE`_R4^^'0'.'
R__R`4 MA
`_R4^^^^&B)
Output Power (Max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
HASZNLATI TMUTAT
#J[UPOTHJWJOU[LFETFL
LED TV*
* "[-(-&%57NFHOFWF[TB-&%IUUSGOOZFM
FMMUPUU-$%LQFSOZLSFWPOBULP[JL
"LT[MLIBT[OMBUCBWUFMFFMUUHZFMNFTFOPMWBTTBFMB[
UNVUBUU
TSJ[[FNFH
NFSULTCCT[LTHFMFIFUS
www.lg.com
A kszlk hasznlata eltt krjk, figyelmesen
olvassa el a kvetkez biztonsgi vintzkedseket.
MAGYAR
krnyezetekbe:
Ez tzveszlyes lehet.
N
N
N
Des
icca
nt
N
N N
N
N
N
N
N
J
N
NN
N
G
N
!
N
N
ELEM
9:;<
N
A
MAGYAR
N
A
A
N
N
N
K
S
ramtst okozhat.
A7
N
! 8
N
ramtst okozhat.
! 8
N
T>
N
N
K
! 8
kszlk tlmelegedst.
N ?
N N
?
llenkez esetben a
! 8
tvirnyt megrongldhat.
MAGYAR
7
@N
N N
N
!
A
K
Ez tzveszlyes lehet.
N !
V
N
A
MAGYAR
?
A
A
A
M
N
N
N
!
A
A
A
N
Elkszletek
EF;HF;<ILO
8
N
N
N
Tvoz hang
*A <
=
PQ
*B <
=
PR
MAGYAR
9:;<
WXYZ[ \]^_`a`bcYdefg
tartozkok
MAGYAR
hij
hijklmnn
Magic tvirnyt
WF500
Wi-Fi/Bluetooth
hardverkulcs
hij
LG Audio eszkz
o
A TV felemelse s szlltsa
Karbantarts
A TV-kszlk tiszttsa
Tiszttsa rendszeresen a TV-kszlket a legjobb teljestmny s a
hossz lettartam elrse rdekben.
t Elszr gyzdjn meg arrl, hogy kikapcsolta-e a fkapcsolt s
hogy a tpkbelt s a tbbi kbelt kihzta-e.
t Ha a TV-t huzamosabb ideig nem hasznlja, hzza ki a tpkbelt a
fali aljzatbl a lehetsges villmls vagy feszltsgingadozs ltal
okozott krosods megelzse rdekben.
Tpkbel tiszttsa
Rendszeresen tvoltsa el a tpkbelen sszegylt port s
szennyezdst.
ELEM
9:;<
Felszerels asztalra
MAGYAR
PQ
J N
rstuvwxyz{|y
}
K
N
9:;<
~
A men belltsa
Amikor a TV be van kapcsolva, nyomja meg a joystick gombot.
A menelemeket a joystick gomb fel/le/jobbra/balra mozgatsval
lehet belltani.
A kszlk kikapcsolsa.
pernymen bezrsa s visszatrs TV zemmdba.
orrs mdostsa.
A
A
A
men megnyitsa.
EF;HF;<ILO
MAGYAR
t Gondoskodjon arrl, hogy gyermekek ne msszanak fel a TVkszlkre, illetve ne kapaszkodjanak bele abba.
MSW240
Felszerels falra
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
Csatlakozsok (rtestsek)
ELEM
9:;<
Hts fedl
vnyos csavar
S
: M4 x L10
Maximlis 8 mm
EF;HF;<ILO
M
elt elem
MAGYAR
EF;HF;<ILO
Az antenna csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kbellel (75 ).
t 2-nl tbb TV hasznlathoz hasznljon jelelosztt.
t Nem megfelel kpminsg esetben alkalmazzon jelerstt a
minsg javtsa rdekben.
t Ha a csatlakoztatott antenna hasznlatval a kpminsg gyenge,
lltsa be az antennt a megfelel irnyba.
t Az antennakbel s az talakt nem tartozk.
t Tmogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Mholdvev csatlakoztatsa
(Csak mholdvevs tpusoknl)
Csatlakoztassa a TV-kszlket a mholdvev antennhoz tartoz
aljzathoz RF kbellel (75 ).
tvtarti
(Tpusfgg)
ELEM
9:;<
(Tpusfgg)
Tovbbtja a video- s audiojeleket egy kls eszkzrl a TV-hez. EURO
Scart kbellel csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-kszlkhez.
tpusa
Aktulis
bemeneti md
Digitlis TV
AV1
(TV-kimenet1)
Tvirnyt
A hasznlati tmutatban tallhat lersok a tvirnyt gombjai
alapjn kszltek. Krjk, figyelmesen olvassa el az tmutatt, s annak
megfelelen hasznlja a TV-kszlket.
Az elemek cserjhez nyissa ki az elemtart fedelt, majd cserlje ki az
(1,5 V AAA) elemeket, gyelve a rekesz belsejben tallhat megfelel
s jelzs vgekre, majd zrja be az elemtart fedelt. Az
elemeket a behelyezssel fordtott sorrendben kell kivenni.
ELEM
9:;<
Digitlis TV
(Tpusfgg)
Analg TV, AV
Komponens
Analg TV
HDMI
1 TV-kimenet: Analg vagy digitlis TV-jelet kzvett.
CI-modul csatlakoztatsa
(Tpusfgg)
A kdolt (fizets) szolgltatsok megtekintse digitlis TV
zemmdban.
t Gyzdjn meg arrl, hogy a CI-modult a megfelel irnyban
helyezte be a PCMCIA krtyanylsba. Ha a modult nem
megfelelen helyezi be, azzal krosthatja a TV-kszlket s a
PCMCIA krtyanylst.
t Ha a CI+ CAM csatlakoztatsa utn a tv nem jtszik le sem
video-, sem audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot a fldi
sugrzs/kbel/mholdas ads szolgltatjval.
USB-csatlakoztats
Elfordulhat, hogy egyes USB-elosztk nem mkdnek. Ha a kszlk
nem rzkeli az USB-elosztn keresztl csatlakoz USB-eszkzt,
csatlakoztassa azt kzvetlenl a TV-kszlk USB-portjhoz.
Egyb csatlakozsok
Csatlakoztasson kls eszkzket TV-jhez. A legjobb kp- s
hangminsg rdekben a kls eszkzket HDMI-kbellel
csatlakoztassa a TV-hez. Egyes kbeleket kln kell megvsrolni.
FAV
P
PAGE
A
(BE- S KIKAPCSOLGOMB) TV be- s kikapcsolsa.
di-, TV- s DTV-csatorna kivlasztsa.
igitlis zemmdban a preferlt feliratozs
megjelentse.
orsmenk megnyitsa.
ogramkalauz megjelentse.
z AD gomb megnyomsval az audi lers funkci bekapcsol.
orrs mdostsa.
Szmos gombok
elre szolglnak.
tett csatornalistt.
(Szkz) kz beillesztse a kperny-billentyzeten.
A
A
A N
A
A
S
M N
N
!
(Tpusfgg)
szablyozsa.
edvenc csatornk listjnak megnyitsa.
A N
A
A
N
A
N!
N N
!
MAGYAR
A M8
@ N
MUTE
A
A
S
M N
Teletext gombok (
/
)
vezrlgombjai.
Navigcis gombok (fel/le/balra/jobbra)
az opcik kztt.
agy opcik kivlasztsa, illetve a bevitt adatok
jvhagysa.
A
N
!
szablyozsa.
edvenc csatornk listjnak megnyitsa.
ogramkalauz megjelentse.
A N
!
B
A
M
GN
A
A
N
N N
!
Licencek
A tmogatott licencek tpustl fggen eltrek lehetnek. A licencekkel
kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a www.lg.com
webhelyre.
MAGYAR
[cb\`g e [Yf
forrskd szoftverrel
kapcsolatban
yitsa.
z alkalmazsok listjt mutatja.
Navigcis gombok (fel/le/balra/jobbra)
az opcik kztt.
agy opcik kivlasztsa, illetve a bevitt adatok
jvhagysa.
A M8
N!
@ N
GN
M
!
menk megnyitsa.
A menk trlse a kpernyrl s visszatrs TV zemmdba.
A
D
Sznes gombok zek egyes menk alatt specilis funkcikat
jelentenek meg.
iros,
ld,
rga,
k)
(
/
)
Teletext gombok (
vezrlgombjai.
orsmenk megnyitsa.
Visszatrs az l tvmsorhoz.
Vezrlgombok (
)
tartalmakat, a Time MachineReady s SmartShare (Intelligens
megoszts) menket, valamint a SIMPLINK-kompatibilis eszkzket
(USB, SIMPLINK vagy Time MachineReady).
elvtel megkezdse s a felvtel men megjelentse.
(Csak Time MachineReady tpus esetn) (Tpusfgg)
apcsols idztsnek belltsa.
z AD gomb megnyomsval az audi lers funkci bekapcsol.
TV menforrs kivlasztsa. (Tpusfgg)
8
A
A N
K
Kls vezrleszkz
belltsa
A kls vezrleszkz belltshoz szksges informcikrt keresse fel
a www.lg.com weboldalt.
Hibaelhrts
Mszaki adatok
0197
A vezetk nlkli LAN modul (TWFM-B006D) specifikcija
Norml
Frekvenciatartomny
888RQT!PP ??N?
TQQ TR M
NN ?
MAGYAR
RQT!PP PP
Kimeneti
teljestmny (max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
*/4536,$+"0#46(*
;BTBEZCF[QJFD[FTUXBJ
JOGPSNBDKFEPEBULPXF
LED TV*
* 8UFMFXJ[PS[F-&%GJSNZ-([BTUPTPXBOPFLSBO
-$%[QPEXJFUMFOJFN-&%
1S[FESP[QPD[DJFNLPS[ZTUBOJB[VS[E[FOJBOBMFZVXBOJF
QS[FD[ZUBJOTUSVLDKPCTVHJ1PQS[FD[ZUBOJVXBSUPK
[BDIPXBEPEBMT[FHPXZLPS[ZTUBOJB
www.lg.com
I
bezpieczestwa
Przed rozpoczciem korzystania z produktu naley
dokadnie zapozna si z zasadami bezpieczestwa.
POLSKI
Des
icca
nt
POLSKI
?
OGA
012zypadku wystpienia ktrejkolwiek z opisanych niej sytuacji naley
natychmiast odczy produkt i skontaktowa si z najbliszym centrum
serwisowym.
t Produkt zosta uderzony
t Produkt jest uszkodzony
t Do wntrza produktu dostay si jakie przedmioty
t Produkt wydziela dym lub dziwny zapach
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa poar lub
poraenie prdem elektrycznym.
POLSKI
przegrzaniu si produktu.
POLSKI
P'!"#*()A%#*%
i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skrceniem, zagiciem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem). Naley zwraca
szczegln uwag na wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w ktrym
przewd czy si z urzdzeniem.
Ny unika dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez duszy R *!) !/ % !!%
POLSKI
Przygotowanie
GHAGA
J!,) olor panelu mog wydawa si rne w zalenoci od pozycji
Dwiki
Odgos trzaskania: odgos trzaskania wystpujcy podczas ogldania
lub wyczania telewizora jest wynikiem termicznego kurczenia
si plastiku w zwizku z temperatur i wilgotnoci. Ten odgos
jest typowy dla produktw wymagajcych deformacji termicznej.
Szumienie obwodu elektrycznego/bzyczenie panelu: cichy dwik
wytwarzany przez szybkie przeczanie obwodu, ktry dostarcza due
iloci prdu potrzebne do zasilania urzdzenia. Wystpowanie i skala
zjawiska rni si w zalenoci od produktu.
Ten dwik nie wpywa na jako i niezawodno dziaania produktu.
W pobliu telewizora nie wolno uywa produktw elektrycznych o
wysokim napiciu (takich jak elektryczna apka na komary). Moe to
spowodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia.
POLSKI
*B <
= KO%%
?
OGA
t Aby zapewni maksymalne bezpieczestwo i dugi czas
eksploatacji urzdzenia, nie naley podcza do niego adnych
niezatwierdzonych akcesoriw.
t Jakiekolwiek szkody i obraenia ciaa spowodowane stosowaniem
niezatwierdzonych akcesoriw nie s objte gwarancj.
t Niektre modele maj cienk foli zespolon z ekranem. Folii tej
nie wolno usuwa.
t W trakcie przymocowywania podstawy do telewizora telewizor
powinien by pooony ekranem w d na mikkiej lub paskiej
powierzchni, aby zmniejszy ryzyko jego zarysowania.
t Wkrty powinny by poprawnie woone i wystarczajco mocno
dokrcone. (jeli nie zostan dokrcone wystarczajco mocno,
telewizor moe przechyla si do przodu po zamontowaniu.)
Wkrtw nie naley dokrca zbyt mocno, aby ich nie uszkodzi.
Uszkodzenie wkrtw moe uniemoliwi ich odpowiednie
zamocowanie.
defVC5**
Inteligentne kamery
defghijj
Pilot zdalnego
sterowania Magic
AN-WF500
Modu sterujcy
Wi-Fi/Bluetooth
POLSKI
Urzdzenie audio
firmy LG
telewizora
Przed podjciem prby przeniesienia lub podniesienia telewizora naley
przeczyta ponisze informacje. Pomog one unikn jego porysowania
lub uszkodzenia, a take zapewni bezpieczny transport niezalenie od
modelu i rozmiarw.
t Zaleca si przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub
opakowaniu.
t Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora naley odczy
przewd zasilajcy i wszystkie inne przewody.
t Telewizor naley trzyma ekranem zwrconym na zewntrz, aby
zapobiec uszkodzeniom.
Konserwacja
Czyszczenie telewizora
Aby zapewni najwysz jako pracy i duszy okres eksploatacji
telewizora, naley go regularnie czyci.
t Najpierw naley wyczy urzdzenie oraz odczy przewd
zasilajcy i pozostae kable.
t Jeli telewizor ma pozostawa nieuywany przez duszy czas,
naley odczy przewd zasilajcy od gniazdka sieciowego. To
pozwoli unikn ewentualnych uszkodze na skutek wyadowa
elektrycznych i waha napicia w sieci.
Przewd zasilajcy
?
OGA
t Naley unika dotykania ekranu, poniewa moe to doprowadzi
do jego uszkodzenia.
t Podczas przenoszenia telewizora nie trzymaj za uchwyty do
przewodw. Uchwyty mog pkn, a telewizor spa, powodujc
obraenia ciaa u osb znajdujcych si w pobliu i uszkodzenie
samego telewizora.
Korzystanie z przycisku
joysticka
(Telewizor uytkownika moe rni si od pokazanego na ilustracji.)
Naciskajc przycisk joysticka lub przesuwajc go w gr, w d, w lewo
lub w prawo, mona sterowa funkcjami telewizora.
~
P!"!
KL%
nopqrstotu vwxyz{u
W&#
W&#
R$"
gonoci
P&#
programw
POLSKI
~
2 Podcz przewd zasilajcy do gniazdka sieciowego.
?
OGA
t Telewizora nie wolno umieszcza w pobliu rde ciepa ani na
nich, poniewa grozi to poarem lub uszkodzeniem telewizora.
Korzystanie z systemu
zabezpieczajcego kensington
(W niektrych modelach funkcja jest niedostpna.)
t Telewizor uytkownika moe rni si od pokazanego na ilustracji.
Zcze systemu zabezpieczajcego Kensington znajduje si z
tyu obudowy telewizora. Wicej informacji na temat montau
zabezpieczenia i korzystania z niego mona znale w doczonej do
niego instrukcji obsugi albo na stronie http://www.kensington.com.
Za pomoc kabla systemu zabezpieczajcego Kensington pocz
telewizor z powierzchni, na ktrej stoi.
telewizji.
(W niektrych modelach ta funkcja jest niedostpna.)
KL%
?
OGA
t Naley dopilnowa, aby telewizor by zamontowany w sposb
bezpieczny dla dzieci, a w szczeglnoci uniemoliwiajcy jego
przewrcenie, bd prby wspinania si na niego przez dziecko.
GHAGA
t Do zamontowania telewizora naley uy stolika lub pki
wystarczajco duych i mocnych, aby pomieci urzdzenie i
wytrzyma jego ciar.
t ruby, uchwyty oraz linka nie s doczone do telewizora. W
sprawie zakupu dodatkowych akcesoriw prosimy skontaktowa
si z lokalnymi punktami sprzeday.
Monta na cianie
Uwanie przymocuj opcjonalny uchwyt cienny do tyu telewizora
oraz do mocnej ciany prostopadej do podogi. Jeli chcesz zawiesi
telewizor na sabszych cianach lub innych elementach, skonsultuj si
z wykwalifikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie
montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora.
Zalecamy korzystanie z uchwytu ciennego firmy LG. Uchwyt cienny
firmy LG pozwala na atwe ustawianie pozycji telewizora wraz z
podczonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu
ciennego producenta innego ni firma LG naley wybra uchwyt
zapewniajcy odpowiednie zamocowanie urzdzenia do ciany z
wystarczajc iloci miejsca umoliwiajc podczenie urzdze
zewntrznych. Zaleca si podczenie wszystkich kabli przed
zamocowaniem uchwytu do ciany.
kk
M KL
WKL
Okk
LLLL
M
WL
MSW240
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
?
OGA
P& %*,$
Obudowa tylna
/
: M4 x L10
Maks. 8 mm
GHAGA
t Naley uywa wycznie wkrtw wymienionych w specyfikacji
standardu VESA.
t W skad zestawu do montau ciennego wchodzi instrukcja obsugi
i niezbdne czci.
t Uchwyt cienny jest wyposaeniem dodatkowym. Dodatkowe
akcesoria mona naby u lokalnego sprzedawcy.
t Dugo wkrtw moe by rna w zalenoci od modelu uchwytu
ciennego. Naley uy wkrtw o odpowiedniej dugoci.
t Wicej informacji mona znale w instrukcji doczonej do
zestawu do montau ciennego.
t Aby dostosowa kt nachylenia telewizora w pionie, montujc
telewizor na uchwycie ciennym, naley woy elementy
dystansowe uchwytu ciennego do otworw montaowych w
telewizorze. (Tylko jeli nastpujcy element jest w zestawie)
% !
Podczanie urzdze
(informacje)
Do telewizora mona podcza rne urzdzenia. Funkcja przeczania
trybw sygnau wejciowego pozwala wybra konkretne urzdzenie
zewntrzne, ktre bdzie uywane w danym momencie. Wicej
informacji o podczaniu urzdze zewntrznych mona znale w ich
instrukcjach obsugi.
Telewizor wsppracuje midzy innymi z nastpujcymi urzdzeniami
zewntrznymi: odbiorniki sygnau HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy,
systemy audio, urzdzenia pamici masowej USB, komputery, konsole
do gier.
GHAGA
t Ten telewizor nie obsuguje kodeka HEVC.
t Sposb podczania urzdzenia zewntrznego moe si rni w
zalenoci od modelu.
t Urzdzenia zewntrzne mona podcza do dowolnego
odpowiedniego gniazda w telewizorze.
t W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy uyciu
nagrywarki DVD lub magnetowidu wejciowy przewd sygnau
telewizyjnego naley podczy do telewizora za porednictwem
tego urzdzenia. Wicej informacji o nagrywaniu znajdziesz w
instrukcji podczonego urzdzenia.
t Informacje na temat obsugi urzdzenia zewntrznego mona
znale w jego instrukcji obsugi.
t Konsol do gier naley podczy do telewizora za pomoc
przewodu doczonego do konsoli.
t W trybie PC mog pojawia si zakcenia przy niektrych
rozdzielczociach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu
i jasnoci. Naley wwczas sprbowa ustawi dla trybu PC inn
rozdzielczo, zmieni czstotliwo odwieania obrazu lub
wyregulowa w menu OBRAZ jasno i kontrast, a obraz stanie
si czysty.
t W trybie PC niektre ustawienia rozdzielczoci mog nie dziaa
poprawnie w zalenoci od karty graficznej.
POLSKI
Podczanie anteny
Telewizor naley podczy do ciennego gniazdka antenowego za
pomoc przewodu antenowego RF (75).
t Aby korzysta z wicej ni dwch odbiornikw telewizyjnych,
naley uy rozdzielacza sygnau antenowego.
t Jeeli jako obrazu jest niska, naley zainstalowa odpowiedni
wzmacniacz sygnau w celu jej poprawienia.
t Jeeli jako obrazu jest niska podczas korzystania z anteny,
sprbuj dostosowa kierunek ustawienia anteny.
t Przewd antenowy i konwerter nie s dostarczane w zestawie.
t Obsuga dwiku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
%!!
uchwytu ciennego
(Zalenie od modelu)
?
OGA
t Telewizor naley podczy do zasilacza DC przed woeniem
wtyczki do gniazdka elektrycznego.
Typ sygnau
wyjciowego
Aktualny
sygna wejciowy
(Wyjcie telewizyjne1)
Telewizja cyfrowa
Telewizja cyfrowa
?
OGA
t Nie wolno miesza starych baterii z nowymi, poniewa moe to
doprowadzi do uszkodzenia pilota.
t Pilot zdalnego sterowania nie jest doczany do zestawu w
niektrych krajach.
Upewnij si, i pilot jest skierowany w stron czujnika zdalnego
sterowania w telewizorze.
(Zalenie od modelu)
Telewizja analogowa, AV
Component
Telewizja analogowa
HDMI
Podczanie modu CI
(Zalenie od modelu)
Umoliwia ogldanie programw kodowanych (patnych) w trybie
telewizji cyfrowej.
t Dopilnuj, aby modu CI by prawidowo umieszczony w gniedzie
karty PCMCIA. Nieprawidowe umieszczenie moduu moe by
przyczyn uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
t Jeli telewizor nie odtwarza obrazu ani dwiku w przypadku
podczenia moduu CI+CAM, naley skontaktowa si z
operatorem usugi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.
FAV
P
PAGE
A
(ZASILANIE) W&# &# +
cyfrowej.
W('"- "$"(
preferencjami.
dwikiem.
P'$#$$%+
(Zalenie od modelu)
R$"$&,,+
W,!(.&'+
W, %" %$%
ustawieniach ekranu.
P", $&'.%+
}!/ % $&'$+
0
POLSKI
FAV
P
A
G
E
MUTE
preferencjami.
Zmiana proporcji obrazu.
C
Kolorowe przyciski (
/
) }ostp do specjalnych
funkcji w niektrych menu.
Przyciski nawigacji (w gr/w d/w lewo/w prawo)
Przewijanie pozycji menu i ustawie.
telewizji.
cyfrowej.
Przyciski numeryczne W +
}ostp do listy zapisanych programw.
(Spacja) W! !" %# "+
P'$#$$%+
R$"$&,,+
W,!(.&'+
W,$%.+
W! !!. |/'+
P" !.$%'( &'+
Licencje
POLSKI
ustawieniach ekranu.
Konfiguracja zewntrznego
urzdzenia sterujcego
D
Kolorowe przyciski ostp do specjalnych funkcji w niektrych menu.
(
Dzerwony, Zielony, ty, N(!i)
Kolorowe przyciski (
/
) }ostp do specjalnych
funkcji w niektrych menu.
Rozwizywanie problemw
Dane techniczne
0197
POLSKI
Zakres czstotliwoci
OL+KK($
LLO-M
OL+KKKK%
Moc wyjciowa
(maks.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
/70%,`0#4-6;&
#F[QFOPTUB`SFGFSFODF
-&%57
5FMFWJ[PS-&%-(QPVJKFPCSB[PWLV-$%
T`QPETWUMFONJEJPEBNJ-&%
1FEVWFEFON[B[FOEPQSPWP[VTJQFMJWQSPTUVEVKUFUFOUP
OWPEB`VMPUFKFKQSPCVEPVDQPUFCV
www.lg.com
Ped pouitm vrobku si dkladn pette tyto
bezpenostn pokyny.
N N N N
ESKY
N
N
Mohlo by dojt kporu.
E
N
okamit pstupn.
N
N
P
Des
icca
nt
N
ESKY
N N N
N NN
Z N NZ N N
" ORNN
V
N N NN
P N N
N N N
P N
nebo televizor) dostane voda nebo jin ltka, okamit odpojte napjec
kabel akontaktujte stedisko slueb. Jinak me dojt kporu nebo
razu elektrickm proudem.
P N
N
P
NN NN
D
!#$! %&! !'!() $*% +,$!-.!/ 0.(,1 +* 267 '#$ 1 %81&!(
dlkovho ovladae.
vrobku.
ESKY
a vyteen.
J+!#$! (, $H ,+*;$! ;! %>. '!782 ;7!' ?( $!7! .&! (!'$17.
objekty.
B.C(?7 & '?71 :6 7,',@! 2F! +)$ -8!( ;7(!@(2 ; A$7!2 (!+
>. %>!; ?( (!+ *+,7 ?( )-+1 %-,=#$! ! ' #.=.H %-$!
>. @.8$A( )-+1 , #!6 ;@?;$ (!#%- ! '%#$! (,%?#!( , $>!$! #!#
T!81!-: %-, * )-+1 ; A>$! 1 ,7.U1 ,()2 %-,= (1F2 ;!- .;/
ESKY
pixel. Na panelu mete vidt drobn ern nebo jasn barevn teky
(erven, modr nebo zelen) velikosti 1ppm. Nejedn se ozvadu a
neovlivuje to vkon ani spolehlivost vrobku.
Tento jev se vyskytuje tak uvrobk tetch stran a nen dvodem pro
vmnu nebo vrcen penz.
Pprava
[\]^_`aA
9, &?17,'A %zice, ze kter panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoe/dole),
Vytven zvuk
A
ESKY
ghi
upuje se zvl
jklmnopp
Smart Camera
Dlkov ovlada
Magic
AN-WF500
Hardwarov kl pro
s Wi-Fi/Bluetooth
Zvedn apemstn
televizoru
Ne pemstte nebo zvednete televizor, prostudujte si nsledujc
pokyny, abyste zabrnili jeho pokrbn nebo pokozen aaby peprava
probhla bezpen bez ohledu na typ avelikost televizoru.
t Doporuuje se pemsovat televizor vkrabici nebo vobalovm
materilu, ve kterm byl televizor pvodn dodn.
t Ne budete televizor pemsovat nebo zvedat, odpojte napjec
kabel ivechny ostatn kabely.
t Kdy drte televizor, mla by obrazovka smovat dopedu, aby
nedolo kpokozen.
ZVUK zazen LG
q
ESKY
drba
itn televizoru
Vzjmu co nejlep funknosti aprodlouen ivotnosti televizor
pravideln istte.
t Nezapomete nejprve vypnout napjen a odpojit napjec kabel i
vechny ostatn kabely.
t Pokud je televizor del dobu bez dohledu a nepouv se, odpojte
napjec kabel z elektrick zsuvky, abyste zamezili pokozen
bleskem nebo proudovm rzem.
Napjec kabel
Pravideln odstraujte prach nebo neistotu nahromadnou na
napjecm kabelu.
e[\]ORNN
bc =2
t7,@$1 7,',@!
uvwxyz{| }~{w
T*%($
7?'?(
hlasitosti
7?'?(
program
ESKY
X,%($
sledovn televizoru.
X2A(, ;$%(6 &'-#!/
>!=6' ' 67, ( (,+'1*/
[\]^_`aA
e[\]ORNN
Mont na stnu
Pipevnte opatrn voliteln drk pro mont na stnu na zadn stranu
televizoru anainstalujte jej na pevnou stnu kolmou kpodlaze. Pokud
pipevujete televizor kjinm stavebnm materilm, obrate se na
kvalifikovan pracovnky. Spolenost LG doporuuje svit nstnnou
mont kvalifikovanmu pracovnkovi. Doporuujeme pouvat
drk pro mont na stnu od spolenosti LG. Drk pro mont na
stnu od spolenosti LG mete pesunout i s pipojenmi kabely.
Pokud nebudete pouvat drk pro mont na stnu od spolenosti
LG, pouijte takov drk pro mont na stnu, kde je zazen
odpovdajcm zpsobem pipevnno na stnua m dostatek prostoru
pro pipojen kexternm zazenm. Doporuujeme, abyste zapojili
vechny kabely ped trvalm pipevnnm nstnnho drku.
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
Bbc
LSW140B
dqq
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
qq
G
< bc
cc G cc
<
Bc
MSW240
Pipojen (upozornn)
e[\]ORNN
: M4 x L10
Max.8 mm
[\]^_`aA
ESKY
Zadn kryt
Pipojen antny
Pipojte televizor knstnn zsuvce antny pomoc kabelu RF (75).
t Jestlie budete pouvat vce ne 2televizory, pouijte rozdlova
signlu.
t Jestlie m obraz patnou kvalitu, nainstalujte sprvnm
zpsobem zesilova signlu, aby se kvalita zlepila.
t Pokud je kvalita obrazu spipojenou antnou patn, zkuste
antnu natoit sprvnm smrem.
t Kabel antny apevad nejsou soust dodvky.
t Podporovan DTV ZVUK: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
na stnu
(Zvis na modelu)
e[\]ORNN
Dlkov ovlada
Popisy vtomto nvodu se tkaj tlatek dlkovho ovladae.
Prostudujte si pozorn tento nvod a pouvejte televizor sprvnm
zpsobem. Pokud chcete provst vmnu bateri, otevete kryt baterie,
vlote baterie (1,5V AAA) tak, aby koncovky a odpovdaly ttku
umstnmu uvnit prostoru pro baterie, pot kryt bateri zavete. Pi
vyjmn bateri provete stejn postup vopanm poad.
e[\]ORNN
(Zvis na modelu)
Pen signl videa nebo zvuku z externho zazen do televizoru.
Pipojte extern zazen ktelevizoru kabelem Euro Scart.
Aktuln
vstupn reim
Digitln TV
AV1
(Vstup TV1)
Digitln TV
Analogov TV, AV
ESKY
Komponentn
Analogov TV
HDMI
Pipojen modul CI
(Zvis na modelu)
Pro zobrazen kdovanch (placench) vysln vreimu digitln
televize.
t Zkontrolujte, zda je modul CI vloen do slotu PCMCIA se sprvnou
orientac. Pokud modul nen vloen sprvn, me dojt kpokozen
televizoru nebo slotu PCMCIA.
t Pokud televizor nem obraz nebo zvuk pi pipojen modulu CI
+ CAM, kontaktujte provozovatele pozemnho/ kabelovho/
satelitnho vysln.
Pipojen USB
Nkter huby USB nemus fungovat. Pokud nen zazen USB pipojen
pomoc hubu USB rozpoznno, pipojte jej pmo kportu USB na TV.
Dal pipojen
Pipojte televizor kexternm zazenm. Pro dosaen nejlep kvality
obrazu a zvuku propojte extern zazen atelevizor pomoc kabelu
HDMI. Samostatn kabel nen soust dodvky.
FAV
P
PAGE
A
(NAPJEN)
(zvis na modelu)
%-ava rovn hlasitosti.
stup kseznamu oblbench kanl.
X+-,& .(Q-2,=! ,1$?7(2 %>,' , +-,& =!/
T*%($ 8!=6 & 1F/
MUTE
ESKY
(NAPJEN)
C
Tlatka teletextu (
/
) t,$ $7,@$1, ;! % ,# %-
teletext.
Navigan tlatka (nahoru/dol/doleva/doprava) -=6?&!(
nabdkami nebo monostmi.
Licence
Urznch model se podporovan licence mohou liit. Dal informace
olicencch naleznete na webov strnce www.lg.com.
h h h
source
Chcete-li zskat zdrojov kd na zklad licence GPL, LGPL, MPL a
dalch licenc k softwaru s otevenm zdrojovm kdem, kter tento
vrobek obsahuje, navtivte webov server http://opensource.lge.com.
ESKY
sledovn televizoru.
D
Barevn tlatka T (A1$!-)=6 (,+'1?=6 2,# & 7?8$( Q(1=!/
(
erven,
Xelen,
7$,
<'-)
/
) t,$ $7,@$1, ;! % ,# %-
Tlatka teletextu (
teletext.
>;$% 1 (,+'1?2 -*=67:6 2!(/
9?vrat do reimu IV VYSLN.
) 7?'?( (,+'!1
Ovldac tlatka (
sprmiovm obsahem, Time MachineReady nebo SmartShare nebo
kompatibilnch zazen SIMPLINK (USB nebo SIMPLINK nebo Time
MachineReady).
Xahjit nahrvn a zobrazit menu pro nahrvn.
(pouze umodel spodporou Time MachineReady) (zvis na modelu)
9,;$,vte asova vypnut.
Btisknutm tlatka AD se aktivuje funkce popis zvuku.
T)+A- &'-#! (,+'1* < $!7! .&-/ Y&? .; (, 2'!7
Nastaven externho
ovldacho zazen
Pokud chcete zskat informace o nastaven externho ovldacho
zazen, navtivte webovou strnku www.lg.com.
Odstraovn pot
Technick daje
0197
Standard
dc/bb,I+ICI(
cc , dH <&
Frekvenn rozsah
5150 a 5250MHz
5725 a 5850MHz (Pro stty mimo EU)
ESKY
dc/bb, bb '2
Vstupn vkon
(max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
1067"5&4,1336,"
#F[QFOPTBPELB[Z
LED TV*
* 5FMFW[PSZ-&%TQPMPOPTUJ-(WZVWBKPCSB[PWLV
-$%TQPETWJFUFON-&%
1SFEQPVJUN[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSFUBKUFUUPQSSVLVB
PEMPUFTJKVQSFCVEDFQPVJUJF
www.lg.com
"
T
t miesto vystaven priamemu slnenmu svitu,
t miesto s vysokou vlhkosou, ako je naprklad kpea,
t miesto v blzkosti zdroja tepla, ako s naprklad kachle a in
zariadenia produkujce teplo,
t miesto v blzkosti kuchynskch drezov alebo zvlhovaov, kde
produkt me by jednoducho vystaven psobeniu pary alebo
oleja,
t miesto vystaven psobeniu daa alebo vetra,
t miesto v blzkosti ndob s vodou, ako s naprklad vzy.
V opanom prpade by mohlo djs k poiaru, zsahu elektrickm
prdom, poruchm alebo deformcii produktu.
D$
!'
!
dkladne, mohlo by djs k poiaru.
SLOVENINA
N
( %
&) #
!
N
!# $% &
S%
&
T
!#%
neustle dostupn.
N#
' #
!
zapren, dkladne ho osute alebo zneho zotrite prach.
Nadmern vlhkos by mohla zaprini zsah elektrickm prdom.
O !
)#
P &
! *#
kbel zo zadnej strany televzora.
Mohlo by to vies k poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
N
#
Mohlo by to vies k poiaru v dsledku prehrievania.
P
+
,
!#
Des
icca
nt
cdefORNENIE
SLOVENINA
SLOVENINA
objekty.
SLOVENINA
Prprava
defwxyzA
p K2vislosti od vaej polohy pri pozeran (zava/sprava/zhora/zdola) sa
Sprievodn zvuky
Praskot: pri sledovan alebo vypnan televzora mete pou praskot,
ktor vznik pri tepelnom zmrovan plastov v dsledku zmeny
teploty a vlhkosti. Tento zvuk je ben v prpade produktov, v ktorch
sa vyaduje tepeln deformcia. Bzuanie elektrickch obvodov alebo
panela: vysokorchlostn prepnac obvod, ktor poskytuje prevan
mnostvo prdu potrebnho na prevdzku produktu, generuje
nzkofrekvenn zvuk. Tento zvuk sa li v zvislosti od produktu.
Generovan zvuk nem vplyv na vkon a spoahlivos produktu.
Vblzkosti televzora nepouvajte elektrick spotrebie svysokm
naptm (napr. elektrick mucholapku). Mohlo by to spsobi poruchu
vrobku.
SLOVENINA
*B <
= {} GG
cdefORNENIE
t Aby ste zabezpeili bezpenos a dlh ivotnos produktu,
nepouvajte iadne neschvlen prsluenstvo.
t Zruka sa nevzahuje na akkovek pokodenie alebo zranenie
spsoben pouvanm neschvlenho prsluenstva.
t Niektor modely maj na obrazovke nalepen tenk fliu, ktor sa
nesmie odstrni.
t Ke k televzoru pripjate stojan, obrazovku polote prednou
stranou nadol na vypodloen stl alebo ploch podklad, aby
nedolo k pokriabaniu obrazovky.
t Uistite sa, e skrutky s sprvne zasunut abezpene utiahnut.
(Ak nie s dostatone dotiahnut, televzor sa po intalcii me
nakloni dopredu.) Nepouvajte nadmern silu a nedoahujte
skrutky prli silno, pretoe sa tm mu pokodi a nebud sprvne
utiahnut.
Zdvhanie a
premiestovanie televzora
samostatne
Samostatne zakpen poloky mu by bez upozornenia zmenen
alebo upraven s cieom zlepenia kvality. Tieto zariadenia si mete
zakpi u svojho predajcu. Tieto zariadenia funguj iba s uritmi
modelmi. Nzov alebo dizajn modelu sa me zmeni na zklade
aktualizcie funkci produktu, situcie alebo podmienok vrobcu.
(v zvislosti od modelu)
VC5**
Smart Camera
Diakovho ovldaa
Magic
AN-WF500
Prijma signlu
Wi-Fi/Bluetooth
Zvukov zariadenie
LG
drba
SLOVENINA
istenie televzora.
Pravidelnm istenm televzora dosiahnete o najlep vkon a
predite ivotnos produktu.
t Najprv vypnite napjanie a odpojte napjac kbel a vetky ostatn
kble.
t Ak sa televzor dlh as nepouva,odpojte napjac kbel zo
zsuvky,aby ste predili prpadnmu pokodeniu bleskom alebo
preptm.
Napjac kbel
Pravidelne odstraujte z napjacieho kbla nahromaden prach alebo
pinu.
cdefORNENIE
t Nikdy sa nedotkajte obrazovky, pretoe to me vies k jej
pokodeniu.
t Nepremiestujte televzor ahanm zadriaky kblov, pretoe by
sa driaky mohli zlomi a mohlo by djs kzraneniu osb alebo
pokodeniu televzora.
Pouvanie tlaidla
pkovho ovldaa
(Nkres sa me li od vho televzora.)
Funkcie TV mete jednoducho ovlda stlaenm alebo posunutm
tlaidla pkovho ovldaa nahor, nadol, doava alebo doprava.
Umiestnenie na stl
(Nkres sa me li od vho televzora.)
1 Zdvihnite televzor, polote ho na stl a upravte ho do zvislej polohy.
t Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvli dostatonmu
vetraniu.
{| .G
j83[:=80 <2?01C/0 0182=3[3
E3<2439:6
zapnut
napjanie
182=39:6
hlasitosti
182=39:6
programov
cdefORNENIE
t Neumiestujte televzor do blzkosti alebo na zdroje tepla, aby
nedolo k poiaru alebo inm typom pokodenia.
Pouvanie bezpenostnho
systmu od spolonosti Kensington
SLOVENINA
pB<9RA
Nastavenie ponuky
Ke je televzor zapnut, stlate tlaidlo pkovho ovldaa jedenkrt.
Poloky ponuky mete nastavi posunutm tlaidla pkovho ovldaa
nahor, nadol, doava alebo doprava.
Vypnite televzor.
(Tto funkcia nie je dostupn pre vetky modely.)
{| .G
cdefORNENIE
SLOVENINA
defwxyzA
t Na zabezpeenie televzora pouite dostatone vek a siln
ploinu alebo skrinku.
t Konzoly, skrutky a lank nie s sasou dodvky. Mete si ich
zakpi u svojho loklneho predajcu.
Umiestnenie na stenu
K zadnej strane televzora opatrne pripojte voliten nstenn konzolu
a naintalujte ju na pevn stenu kolm k podlahe. Ak chcete pripoji
televzor k inm stavebnm materilom, obrte sa na kvalifikovanch
pracovnkov. Spolonos LG odpora, aby mont vykonal vykolen
profesionlny intalatr. Odporame vm pouva nstenn konzolu
spolonosti LG. Nstenn konzola od spolonosti LG sa jednoducho
presva aj spripojenmi kblami. Ak nepouvate nstenn konzolu
spolonosti LG, pouvajte tak nstenn konzolu, priktorej je
zariadenie primerane zabezpeen vstene sdostatkom miesta
naumonenie pripojenia externch zariaden. Pred intalciou pevnch
nstennch konzol sa odpora pripoji vetky kble.
l
b {|
a{|
}
|| l ||
b
a|
MSW240
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
cdefORNENIE
Pripojenia (upozornenia)
M0=@5316.=;Q:3?3 93 @569>
Zadn kryt
539=3;=92 @?;>5?3
: M4 x L10
Max.8 mm
defwxyzA
t Pouite skrutky, ktor s na zozname tandardnch parametrov
skrutiek asocicie VESA.
t Sprava driaka na stenu obsahuje intalan prruku a potrebn
sasti.
t Nstenn konzola predstavuje voliten prsluenstvo. alie
prsluenstvo mete zska u vho predajcu.
t Dka skrutiek sa me u jednotlivch driakov na stenu li. Uistite
sa, e pouvate sprvnu dku.
t Bliie informcie njdete v prruke dodanej s driakom na stenu.
t Ak k televzoru pripojte nstenn driak, vlote do otvorov
nstennho driaka ditann podloky pre nstenn driak
televzora, aby bolo mon prispsobi zvisl uhol sklonu
televzora. (Iba ak je pribalen diel snasledujcim tvarom)
M;:73869V =:68
defwxyzA
t Tento televzor nepodporuje kodek HEVC.
t Pripojenie externho zariadenia sa me li poda prslunho
modelu.
t Extern zariadenia pripjajte k televzoru bez ohadu na poradie
TV portu.
t Ak zaznamenvate televzny program na DVD rekordr alebo
videorekordr, pripojte televzny vstupn signlov kbel k
televzoru cez DVD rekordr alebo videorekordr. Viac informci
o zaznamenvan njdete v prruke dodanej s pripojenm
zariadenm.
t Postupujte poda pokynov v prruke k externmu zariadeniu.
t Ak pripjate k televzoru hern zariadenie, pouite kbel dodan s
hernm zariadenm.
t V reime PC sa me s rozlenm, vertiklnym vzorom, kontrastom
alebo jasom spja um. Ak je prtomn um, zmete vstup z PC
na in rozlenie, zmete obnovovac kmitoet na in kmitoet,
prpadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast, a km
nedosiahnete ist obraz.
t V reime PC sa v zvislosti od grafickej karty me sta, e urit
nastavenia rozlenia nemusia pracova sprvne.
SLOVENINA
Pripojenie antny
Pripojte televzor ku konektoru antny v stene prostrednctvom kbla
RF (75 ).
t Ak chcete pouva viac ako 2 monitory, pouite rozdeova signlu.
t Ak je kvalita obrazu slab, na vylepenie kvality obrazu sprvne
pripojte zosilova signlu.
t Ak je pripojen antna a kvalita obrazu je nzka, skste otoi
antnu sprvnym smerom.
t Kbel na pripojenie antny a konvertor nie s sasou dodvky.
t Podporovan formt zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
X:@539[9C <0=80Q?B
Diakov ovlda
(v zvislosti od modelu)
cdefORNENIE
t Uistite sa, e ste najprv pripojili televzor k sieovmu adaptru
DC, a a potom zapojte napjaciu zstrku televzora do elektrickej
zsuvky v stene.
Aktulny
reim vstupu
Digitlna TV
AV1
(Vstup televzora1)
cdefORNENIE
t Nepouvajte naraz star a nov batrie, pretoe by to mohlo
pokodi diakov ovlda.
t Diakov ovldanie nebude dostupn navetkch predajnch
trhoch.
Dbajte na to, aby ste diakovm ovldaom mierili na snma diakovho
ovldania na televzore.
(v zvislosti od modelu)
Digitlna TV
Analgov TV, AV
Komponent
Analgov TV
SLOVENINA
HDMI
1 Vstup televzora: Vstup signlov analgovej alebo digitlnej TV.
t Kad kbel Euro Scart mus pouva signlov tienenie.
Pripojenie modul CI
(v zvislosti od modelu)
FAV
USB pripojenie
Niektor rozboovae USB nemusia fungova. Ak sa zariadenie USB
pripojen pomocou rozboovaa USB nepodar rozpozna, pripojte ho
priamo k portu USB na televzore.
In pripojenia
Pripojte v televzor k externm zariadeniam. Ak chcete zska lepiu
kvalitu obrazu a zvuku, pripojte extern zariadenie a televzor pomocou
kbla HDMI. Samostatn kbel nie je sasou dodvky.
P
PAGE
A
(NAPJANIE) Y3<J939:6 3 1B<J939:656861JK0;3L
obrazovku.
MUTE
C
Tlaidl teletextu (
/
) j:650 583[:=82 @3 <0>QJ134R
na zobrazenie teletextu.
Navigan tlaidl (hore/dole/vavo/vpravo) M;6./2=K39:6 .6K
ponuky alebo monosti.
nastaven.
apustite nahrvanie a zobraz sa ponuka nahrvania.
SLOVENINA
obrazovku.
Licencie
Podporovan licencie sa mu u jednotlivch modelov li. alie
informcie o licencich njdete na webovej lokalite www.lg.com.
Open Source
C
SLOVENINA
nastaven.
D
Farebn tlaidl M;J@5>< ? I<6.:289BG n>9?.:2G 1 >;[:5V./
ponukch.
(
[erven,
Kelen,
Q85,
G0=;)
Tlaidl teletextu (
/
) j:650 583[:=82 @3 <0>QJ134R
na zobrazenie teletextu.
Prstup k rchlym ponukm.
E2vrat na iv televzne vysielanie.
Ovldacie tlaidl (
) 182=39:6 07@3/>
ponuky Prmia, Time MachineReady, ponk SmartShare alebo zariaden
kompatibilnch s funkciou SIMPLINK (USB alebo SIMPLINK, alebo
Time MachineReady).
apustite nahrvanie a zobraz sa ponuka nahrvania.
(len pre modely s podporou Time MachineReady) (Len satelitn modely)
E3@53venie asovaa vypnutia.
tlaenm tlaidla AD (POPIS ZVUKU) sa povol funkcia popisu
zvuku.
:
Nastavenie Externho
Ovldacieho Zariadenia
Ak chcete zska informcie o nastaveniach externho ovldacieho
zariadenia, navtvte lokalitu www.lg.com.
Rieenie problmov
Technick parametre
0197
Technick parametre modulu pre bezdrtov sie LAN
(TWFM-B006D)
tandard
k }|L{{3 7 v 9
||3Q }Hb K
2
Frekvenn rozsah
}|L{{3 {{=G
:
Vstupn vkon
(max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
SLOVENINA
MANUAL DE UTILIZARE
4JHVSBOJSFGFSJOF
-&%57
5FMFWJ[PSVM-(DV-&%VSJBSFFDSBOVM-$%
DVMVNJOJEFGVOEBM-&%
$JUJJBDFTUNBOVBMDVBUFOJFOBJOUFEFBVUJMJ[BNPOJUPSVMJ
QTUSBJMQFOUSVDPOTVMUSJVMUFSJPBSF
www.lg.com
! "#$
N. /013/4/
L>6;?<.87F= 8?01376 8/K3.3 <7 /3=07>6/;7@ M> 8/O.3 P> 8/;7 8/K3.3 <7
N. /013/4/
N. /013/4/
ROMN
M><?=F= 8
567897;.3 <7 /3=07>6/;7 17;0=67 <78?>786/;7/ 1;?<.4.3.=@ 567897;.3
N. /
N. 8
Des
icca
nt
ROMN
N. =>
N. /
N. /
lmnopqn
M> 8
rcsY][]
U/8
ROMN
U/8
w]e
kb _i
deteriora.
kb ]jisY
kb d`acZ^Z`daZ^Z da
ROMN
kb ]dvs]
deoarece produsul este greu. n caz contrar, acest lucru poate avea ca
rezultat vtmarea corporal.
w]e
Pregtirea
T
*A <
=
jj
*B <
=
jj
ROMN
Sunet generat
Telecomand magic
AN-WF500
Cheie electronic
Wi-Fi/Bluetooth
Ridicarea i deplasarea
televizorului
Atunci cnd deplasai sau ridicai televizorul, citii urmtoarele pentru a
mpiedica zgrierea sau deteriorarea televizorului i pentru transportare
sigur, indiferent de tip i dimensiune.
t Este recomandat s deplasai televizorul n cutia sau n materialul
de ambalare n care acesta a sosit iniial.
t nainte de a deplasa sau de a ridica televizorul, deconectai cablul
de alimentare i toate cablurile.
t Atunci cnd inei televizorul n mn, ecranul nu trebuie s fie
orientat spre dvs. pentru a evita deteriorarea.
Dispozitiv audio LG
ntreinere
Curarea televizorului
Curai televizorul n mod regulat pentru a obine cele mai bune
performane i a prelungi durata de via a produsului.
ROMN
Cablul de alimentare
ndeprtai n mod regulat praful sau murdria acumulate pe cablul de
alimentare.
lmnopqn
Montarea pe o mas
ej
bY`c `sYZe
`acZai
daZai
volum
`cYa`[b[
programelor
ROMN
`cYa`[
Setarea meniului
Cnd televizorul este activat, apsai butonul joystick o dat.
Putei seta elementele meniului deplasnd butonul joystick n sus, n
jos, la stnga sau la dreapta.
Oprii alimentarea.
Yiai ]|gvaZ[i _i di iea]c gZ ai{Zci [] {Z\Z`c]ai] [] Yi[i{Z\`af
`_Z|e
sursa de intrare.
ROMN
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
Model
VESA (mm) (A x B)
urub standard
Numr de uruburi
Consol de montare
pe perete
Model
VESA (mm) (A x B)
urub standard
Numr de uruburi
Consol de montare
pe perete
MSW240
x
x
u
x
Montarea pe perete
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
lmnopqn
Carcas spate
: M4 x L10
Max 8 mm
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCRuri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru
jocuri i alte dispozitive externe.
T
ROMN
Conexiune anten
Conectai televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75
).
t Utilizai un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2
televizoare.
t n cazul n care calitatea imaginii este slab, instalai n mod corect
un amplificator de semnal pentru a mbunti calitatea imaginii.
t n cazul n care calitatea imaginii este slab cu antena conectat,
ncercai s orientai din nou antena n direcia corect.
t Cablul antenei i transformatorul nu sunt furnizate.
t Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
wZsY]c^Ziai dicYab
montarea pe perete
Telecomand
lmnopqn
(n funcie de model)
t Asigurai-v c ai conectat televizorul la Transformator AC-DC
nainte de a conecta techerul televizorului la priza de perete.
T
Mod intrare curent
Televizor digital
AV1
(Ieire TV1)
Televizor digital
Televizor analogic, AV
Component
Televizor analogic
HDMI
Conexiune modulul CI
(n funcie de model)
Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) n modul TV digital.
ROMN
Conexiune USB
Este posibil ca anumite huburi USB s nu funcioneze.Dac un dispozitiv
USB conectat utiliznd un hub USB nu este detectat, conectai-l direct la
portul USB de pe televizor.
FAV
A
(PORNIRE/OPRIRE)
Alte conexiuni
Conectai-v televizorul la dispozitive externe. Pentru o imagine i
un sunet de cea mai bun calitate, conectai dispozitivul extern i
televizorul cu cablul HDMI. Nu este prevzut un cablu separat.
PAGE
i[ieYi]\v da`a]jb[
S
]_Z`y
~ gZ w ~f
i]_be
`_Z|e
rc
i{Zci [] da
(n funcie de model)
elul volumului.
cceseaz lista dvs. de canale preferate.
i[i]\v cZ{
eeisi]\v icZb[
P
A
G
E
MUTE
(PORNIRE/OPRIRE)
e subtitrarea preferat n modul digital.
.
sursa de intrare.
S
S
i]_be
i_ZjicsZ`ci]\v ` Zj]Zci
`_Z|e
i[ieYi]\v da`a]jb[
]_Z`y
~ gZ w ~f
rc
wiab[i]\v daZc
i{Zci [] da
ROMN
Butoane teletext (
/
)
pentru teletext.
Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta)
meniuri sau opiuni.
electeaz meniurile sau opiunile i confirm ceea ce ai
introdus.
elul anterior.
terge afirile de pe ecran i revine la vizionarea la televizor.
electai sursa de meniu dorit MHP TV. (n funcie de
model)
epei nregistrarea i afiai meniul nregistrrii.
(numai pentru modelele compatibile cu Time MachineReady) (n funcie
de model)
enire la LIVE TV.
Butoane de control (
)
Premium, meniuri Time MachineReady sau SmartShare sau dispozitive
compatibile SIMPLINK (USB sau SIMPLINK sau Time MachineReady).
Butoane colorate
meniuri.
(
,
alben,
lbastru)
elul volumului.
cceseaz lista dvs. de canale preferate.
i[i]\v cZ{
i{Zci [] cZ{
tce
i{
`cYa`[i]\v e`c^ZcbYbaZ
:S
`gb
~ia_iy
Licene
I
wiab[i]\v daZc
i{Zci [] cZ{
ROMN
D
Butoane colorate
meniuri.
(
,
Butoane teletext (
pentru teletext.
:S
`gb
~ia_iy
:alben,
)
`cYa`[i]\v e`c^ZcbYbaZ
tce
Pentru a obine codul surs din GPL, LGPL, MPL i alte licene open
source, care sunt coninute n acest produs, v rugm s vizitai http://
opensource.lge.com.
n plus fa de codul surs, toate condiiile licenei, denegrile de
responsabilitate privind garania i notele despre drepturile de autor la
care se face referire sunt disponibile pentru descrcare.
LG Electronics va oferi i codul surs pe CD-ROM n schimbul unei sume
care s acopere costurile unei asemenea distribuii (cum ar fi costurile
suporturilor media, de transport i de procesare), n urma unei solicitri
prin e-mail la opensource@lge.com. Aceast ofer este valabil timp de
trei (3) ani de la data la care ai achiziionat produsul.
Setarea dispozitivului
extern de comand
lbastru)
Specificaii
anare
isY
0197
Specificaiile modulului LAN fr fir (TWFM-B006D)
Standard
Domeniu de
frecvene
rf]hc
f fy
f] _j
Putere de ieire
(Max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
ROMN
}
/('79
/*/('/&'/('
www.lg.com
, .
( !
"#$%&
:
t , ;
t , ;
t , ,
;
t ,
;
t , ;
t , .
, ,
.
"#$%& ,
. .
?.#5#4#&#@,#&4#&.75'/*8'/E5/F./08G)/H#*)79'/'#9#F/
. ( .)
.
J8) .
,
.
?.#5#4#&#@,#'/E5/F./08G4)/H#*F#&#>%$85/>% K%5#08
, .
.
"#$%&
.
.
LK7F#4#)/H#*/F//F4#F/4/9#;>3.745#MF/4/ 8.7FMF/4/,/&4
,
. , ,
.
"#> . ,
,
.
.
589
.
.
"#.)
.
.
"#8
,
.
.
QR` ,
, ,
.
. ,
. ,
.
Des
icca
nt
NOP
.
.
- .
.
.
QRUVPW
.
,
.
QR[OPU[
( ).
.
QRUVPW
.
.
Q`g
XPYWZ[\]^_R `PUV\PWOa`_RbO_R[``Wa`cO_R\aVdPOeOaR
. .
. ,
.
Q`g , ,
QRUVf (
) ,
(
).
.
. ( )
.
.
QR[OPh,
. .
,
.
QRUVf
. ,
.
stuvwtux
jgVWZPa`gaR a]gVRV_f\Rea`_RfZf_V]a`]d `Pg\klR_RU[Vemg_O
:
t ;
t ;
t ;
t .
.
yVa_`[O^_Rm[ReOaOcRf_ObRP [Oe`VlRf_V_aORaR[h`]z
{[]bWOeO`cOeVf_O_ZlaV[OPf_V]a`RcR|em WZa}aO_OOa_RaO`
,
. .
QRUVf
. ,
.
,
.
jgVWU[Vemg_OoaOU[`cR[pq OeOU_R[dPOY[OaWOrgObR\d
) ,
.
.
jgVUVf_OW`_R_R\RW`PV[OaOf_V^gOd _[]bWOeOU[ReU[`RcR_R
.
, .
,
VESA ( )
.
( ) , ,
.
/ ,
.
XPUV\PWO^_RfOcVU[RUV[ZlOapq OeOU_R[`POY[OaWOrgObR\d
LG Electronics.
, ,
.
Q`g AC .
i
N[`c
. .
N[RUV[ , 2 7
- , .
- ,
.
QR `/ ,
. (
.)
.
XPUV\PWO^_RfOcVVU[ReR\Ra`]_`UbO_R[``z{VWOcV|ReOUVW[Re` UOPWO^ -,
.
QRfc .
.
t
10.
t (.
).
t .
t ,
.
.
.
,
.
.
a`c ,
,
.
.
,
,
.
nWR[R_RfRdlRa]cOU[RecR_`cR|eme`f_Oa`VaaV_VmU[OW\Ra`R
`h
.
.
N[Re
. .
N[`fW
, .
, ,
.
N[ReUOPWO^
, ,
. ,
, .
QR aO ,
N[`U[Rc
WZ[PWO^_RfRfZffR[W`Pa`]Ra_Z[WReaZ|hVe`}aVPO
N[`UV
bf .
,
.
. ,
.
.
.
. ,
, ,
, .., .
,
(, ).
,
,
.
N[`` .
,
.
N[`U[Rc
. ,
.
,
.
, .
.
.
.
, ,
,
,
, ,
.
.
.
NOaR
.
/ (, )
1ppm .
.
.
wxxw
yV|R_ReOW`|eO_R [OP\`laO][gVf_ `\`WR_VWR aOUOaR\OW
(///).
.
.
NVg (.
, , )
, ,
.
.
(2 LCD, 1
).
4:3
,
.
.
(. ).
.
*A <
=
cc
cc
*B <
A
A
=
t , HDMI .
t HDMI ,
. ( HDMI )
- HDMI/TM (3 -)
- HDMI/TM Ethernet (3 -)
: ,
,
,
.
. /
:
,
.
t
.
t OSD ( )
, .
t
, .
t
.
t ,
.
,
,
.
t
,
.
t , ,
.
t
.
t HDMI USB
10
18 . , USB
2.0, USB USB USB
.
stuvwtux
t
, .
t ,
, .
t ,
.
t ,
, .
t ,
. ( ,
.)
;
.
.
, .
.
,
.
( )
VC5**
Magic
WF500
Wi-Fi/Bluetooth
,
,
,
.
t
, .
t ,
.
t ,
, , .
LG
Magic
LG Audio WiFi/Bluetooth .
. ,
.
,
-
.
t -
.
t
,
,
.
, ,
,
, .
,
,
. .
t ,
.
t ,
,
.
t ,
.
t .
, , .
, 2 .
t , ,
.
,
.
t ,
,
.
t ,
/ ,
.
t
.
stuvwtux
t ,
.
t ,
,
.
(
.)
(
.)
, , .
1 .
|V^f_`gbm_Va
t 10 () ,
.
2 .
stuvwtux
t ,
.
( .)
t
.
.
http://www.kensington.com.
.
,
,
.
,
,
.
(
Menu,
Menu.)
,
.
,
.
fc
, .
, , .
.
cRa]WYVea`]`P_Vla`gz
wxxw
t
, , ,
.
,
.
1 1 1
fc
( .)
9
t ,
- .
2 .
.
3
.
.
stuvwtux
t .
wxxw
t
, .
t , .
.
,
VESA.
.
(
)
VESA () (A x B)
VESA () (A x B)
44
7 7
M
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
L
LSW140B
H4
4 4
M
L4
MSW240
,
.
, ,
. LG
.
LG.
LG
. , ,
,
,
.
.
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
stuvwtux
()
t -
.
.
t ,
, .
t ,
.
LG
.
t ,
.
t ,
VESA.
.
t
8 mm. ( LF49**)
_RaaOgVaPV\O
_OaeO[_Ra W`a_
: M4 x L10
. 8
wxxw
: HD , DVD ,
VCR, , USB , ,
.
wxxw
t HEVC .
t
.
t ,
.
t DVD VCR,
DVD VCR.
.
t ,
.
t ,
, .
t
, , ,
. ,
,
, .
t
.
t ,
VESA.
t
.
t .
.
t
. , .
t ,
.
t
,
. (
)
,
.
,
.
(75 ).
t ,
2 .
t ,
, .
t ,
.
t
.
t DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
`f
( )
(75 ).
K1 1
( )
stuvwtux
t
,
DC .
Euro Scart
. ,
.
, , (1,5 V
AAA), ,
. ,
.
stuvwtux
( )
.
euro scart .
:
``[VWO_
AV1
(TV 1)
.
( )
, AV
t ,
.
t
.
HDMI
1 TV : .
t Euro scart
.
CI
( )
()
.
FAV
t CI PCMCIA
. ,
PCMCIA .
t ,
CI+ CAM, ,
// .
USB
USB . USB
, USB , ,
USB .
. -
HDMI . .
P
PAGE
()
.
, DTV .
.
.
.
" AD,
.
N[Rh
\`
NVg
[R
cRa]WYVeOz
.
.
()
.
.
\`
_WO[]U[OPaOUVP``]aOg\OW`O_m[O_OaO
( )
8Rhm\`[Of`\O_OaOPWmgOz
\` .
N[Rh
XPg\klWO_RWf`lg`PWm`z
N[RW .
\` .
N[Re .
NVg .
MUTE
()
.
.
.
N[Rh
N[RV[OPc
cRa]WYVeOz
X , DTV .
.
\` .
() _WO[]U[OPaOUVP``]aOg\OW`O_m[O_OaO
[ZrO_RfR aOU[Re`}aV_Va`WVz
$ .
X MHP . (
% .
( Time MachineReady)
( )
LIVE TV.
)
(
, Time MachineReady SmartShare
, SIMPLINK (USB SIMPLINK
Time MachineReady).
& ' .
(
( , ( , ( , (
lR[W
[ .
(
/
)
.
(///)
o.
.
8Rhm\`[Of`\O_OaOPWmgOz
\` .
NVg .
XPg\klWO_R Wf`lg`PWm`z
N[RW .
.
nU[OW\]WO_R
f`a
. www.
lg.com.
D
*+,-./ 0 *+
N[Rh
.
.
.
(///)
o.
.
N[Re
NVg
[ZrO_RfR aOU[Re`}aV_Va`WVz
\` .
$
.
D
& ' .
(
( , ( , ( , (
/
)
(
.
.
LIVE TV.
)
(
, Time MachineReady SmartShare
, SIMPLINK (USB SIMPLINK
Time MachineReady).
% .
( Time MachineReady)
( )
Sleep .
" AD,
.
MHP . (
)
lR[W
\`
[
QOf
[R
X
f`a
nU[OW\]WO_R
, www.lg.com.
.
t
.
t
.
t ,
( c , c ).
.
t .
t .
t ,
.
.
t .
.
t .
) / Sleep 2 .
t
, 15
.
(HDMI),
.
oWPOW`f`c
ROg
t /
.
t HDMI .
t , .
LAN
t ,
,
.
t
20 .
.
0197
LAN (TWFM-B006D)
35554z62;2<2=
V_ 4eV 4HdM>
4z6( P?
(.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
KASUTUSJUHEND
Ohutus ja viited
LED TV*
* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.
www.lg.com
OEFGFIJFENIRS
Palun lugege enne toote kasutamist jrgmised
ettevaatusabinud hoolikalt lbi.
TUVWTUS
tulekahju!
EESTI
Des
icca
nt
{iakc[g\c[jka]i_[njaa]cd]n\]^\j[f\^[Yb\_ b\ najuu_g\c[jk
neid alla neelata. Kui laps patarei alla neelab, prduge viivitamatult
arsti poole.
EESTI
hYgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivrgust ja vtke
hendust kohaliku teeninduskeskusega.
asetage seadme peale vedelikuga tidetud esemeid, niteks vaase.
EESTI
Vastasel juhul vite phjustada tulekahju vi elektrilgi!
vib phjustada tulekahju vi elektrilgi.
kasutamine vib kaugjuhtimispulti kahjustada.
vi tmmates selle seinapistikupesast vlja. (rge kasutage pistikut
llitina.) Vastasel juhul vite phjustada mehaanilise trke vi saada
elektrillgi.
paigaldusjuhiseid.
kuumeneda ja lekkida.
sest need vivad kuumeneda. See ei mjuta toote talitlust.
hirida. Sellisel juhul pimendage tuba.
EESTI
phjustada tulekahju!
teeninduskeskusega.
Kogunev tolm vib phjustada mehaanilise rikke.
EESTI
Ettevalmistamine
erinevaid heledusi ja vrve.
See nhtus tekib ekraani omaduste tttu. See ei ole seotud toote
omadustega ning see ei ole rike.
Loodud heli
A
*A <
=
*B <
=
EESTI
se eraldi
Eraldi mdavaid elemente vidakse kvaliteedi parendamiseks
eelnevalt teavitamata vahetada vi muuta. Nende esemete ostmiseks
prduge edasimja poole. Need seadmed ttavad vaid teatud
mudelitega. Sltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist
vi tegevuspoliitikast vidakse mudelinime vi disaini muuta.
(Sltub mudelist)
AN-VC5**
Nutikaamera
Liikumistundlik
Kaugjuhtimispult
AN-WF500
Wi-Fi-/Bluetoothtongel
Teleri tstmine ja
transportimine
Enne teleri transportimist vi tstmist tutvuge jrgmiste juhistega,
et vltida teleri kriimustamist vi kahjustamist ja teleri tbist ja
suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.
t Soovitame telerit transportida mgikomplekti kuulunud karbis
vi pakendis.
t Enne teleri transportimist vi tstmist eraldage toitejuhe ja kik
kaablid.
t Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vltimiseks teist
eemale suunatud olema.
LG Audio seade
Saate kasutada kaugjuhtimispulti MAGIC ja (traadita) LG Audio seadet ainult siis, kui kasutate Wi-Fi-/Bluetoothi tonglit.
Hooldus
Teleri puhastamine
Parima judluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit
regulaarselt.
t Enne puhastamist llitage toide vlja, tmmake juhe vrgupesast
ja eraldage kik muud juhtmed.
t ikese ja liigpinge poolt phjustatud kahjustuste vltimiseks
eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta.
EESTI
Toitejuhe
Phkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.
juhtimine
juhtnupp
Kensingtoni turvassteemi
kasutamine
(See funktsioon ei ole kigi mudelitega kasutatav.)
t Teie teler vib erineda pildil olevast.
Kensingtoni turvassteemi pistmik paikneb teleri tagakljel. Lisateavet
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvassteemi
kasutusjuhendist vi aadressilt http://www.kensington.com.
hendage Kensingtoni turvassteemi kaabel teleri ja laua vahel.
Men kohandamine
EESTI
T
(See funktsioon ei ole kigi mudelitega kasutatav.)
1
kronstein ja poldid.
22
7 7
M
L
32
2 2
M
L2
Seinakinnitustoend
MSW240
Mudel
VESA (mm) (A x B)
Standardkruvi
Kruvide arv
Seinakinnitustoend
Mudel
VESA (mm) (A x B)
Standardkruvi
Kruvide arv
Seinale paigaldamine
EESTI
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
hendused (teated)
Tagakate
Seinapaigaldusalus
Tagakate
: M4 x L10
Max 8 mm
Kaasasolev ksus
Antenni hendamine
hendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 ).
t Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.
t Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi
parendamiseks signaalivimendi.
t Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on hendatud, suunake
antenn igesse suunda.
t Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
t Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Satelliittaldriku hendamine
EESTI
(Ainult satelliitmudelid)
hendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabli abil
(75 ).
vaherngad
Kaugjuhtimispult
(Sltub mudelist)
(Sltub mudelist)
Edastab vlisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Vlise seadme ja
teleri hendamine euro scart kaabliga.
V ! "##$
Valitud
sisendtp
Digitaalteler
AV1
(TV-vljund1)
Digitaalteler
Analoogteler, AV
Komponent
Analoogteler
HDMI
1 TV-vljund: analoog- vi digitaaltelevisiooni signaalide vljundid.
t Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see olema
varjestatud.
FAV
(Sltub mudelist)
P
PAGE
USB-hendus
EESTI
Muud hendused
hendage teler vlisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi
tagamiseks hendage vline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi
kaabel ei ole kaasas.
&
A
(TOIDE) litab teleri sisse vi vlja.
programme.
'
Numbrinupud asutage numbrite sisestamiseks.
alvestatud programmide loendi kuvamine.
(Ruum)
ti vaadatud programmile.
(Sltub mudelist)
R .
vab lemmikprogrammide loendi.
uvab rakenduste loendi.
&
MUTE
C
ujutise suuruse muutmine.
C
Teleteksti klahvid (
/
) eid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks.
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale) Mi
valikutes sirvimiseks.
M andite valimiseks ning sisestuse
kinnitamiseks.
B
R .
vab lemmikprogrammide loendi.
EESTI
M) TV menallika avamine. (Sltub mudelist)
lustab salvestamist ja salvestusmen kuvamist. (ainult
programme.
Numbrinupud asutage numbrite sisestamiseks.
alvestatud programmide loendi kuvamine.
(Ruum)
ti vaadatud programmile.
Litsentsid
C
D
,-.-
./04 568/-994;<
uvab rakenduste loendi.
Noolenupud (les/alla/vasakule/paremale) Mi
valikutes sirvimiseks.
M andite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.
D
Vrvilised nupud ende abil saab kasutada mne men
erifunktsioone.
: unane,
: R,
: ollane,
: inine)
(
Teleteksti klahvid (
/
) eid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks.
EESTI
Juhtnupud (
)
MachineReady vi Smart Share mensid vi SIMPLINK hilduvaid
seadmeid (USB, SIMPLINK vi Time MachineReady).
lustab salvestamist ja salvestusmen kuvamist. (ainult
Time MachineReady valmidusega mudelil) (Sltub mudelist)
Seadistage unetaimer.
'
M) TV menallika avamine. (Sltub mudelist)
Vlisjuhtseadme
hlestamine
Vlisjuhtseadme hlestamise kohta lisateabe saamiseks klastage
veebilehte www.lg.com.
Trkeotsing
Tehnilised andmed
0197
Traadita LAN mooduli (TWFM-B006D) andmed
Standard
Sagedusvahemik
I2
2 23M)=
5,150 kuni 5,250 MHz
5,725 kuni 5,850 MHz (Vljaspool ELi)
2:
Vljundvimsus
(max.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
EESTI
NAUDOTOJO VADOVAS
4BVHVNBTJSOVPSPEPT
LED TV*
* -(-&%57TVEBSPTLZTUKLSJTUBMFLSBOBTTV
GPOJOJVWJFTPTEJPEBQWJFUJNV
1SJFOBVEPEBNJUFMFWJ[PSJBUJEJBJQFSTLBJUZLJUFWBEPWJS
QBTJMJLJUFKBUFJJBJ
www.lg.com
S>?@EF GHFJK?NOPQEF
Perskaitykite ias saugos instrukcijas prie
naudodami gamin.
UWXY JIMAS
Z[ga]a`_^a[ n]j^h^d a[ho _fe ]ha ld n]\^ k]a[_a^ if\_^pq r]^k n]\^ _^\a^
gaisro pavojus.
LIETUVI K.
valgymo lazdeli ar vielos, ir degi daikt, pvz., popieriaus ar degtuk.
Ypa atsargs turi bti vaikai. Gali ikilti elektros smgio, gaisro ar
sueidimo pavojus. Jeigu gamin krito paalinis objektas, atjunkite
maitinimo kabel ir kreipkits technins prieiros centr.
Des
icca
nt
vaikams neprieinamoje vietoje. Praryti nuo drgms saugani
mediag kenksminga. Netyia j prarijus, sukelkite pacientui vmim
ir apsilankykite artimiausioje ligoninje. Be to, dl vinilo pakuoi
galima udusti. Laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Dl to televizorius gali apvirsti ir sunkiai sueisti.
nepraryt. Jeigu vaikas jas praryt, kreipkits gydytoj.
lizdo gal, kol kitas galas yra prijungtas prie sieninio vesties terminalo.
Be to, nelieskite maitinimo kabelio i karto j ijung i sieninio vesties
terminalo. Galite patirti elektros smg. (Priklauso nuo modelio)
nuo krintani daikt saugokite ekran. Galite susieisti arba sugadinti
gamin.
Gali kilti gaisras arba elektros smgis. Dl tikrinimo, kalibravimo ar
taisymo kreipkits technins prieiros centr.
LIETUVI K.
mediag naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras.
(skiedikliu arba benzinu). Gali kilti gaisras arba elektros smgis.
kad antena prie j neprisiliest, net jei nuvirst. Tai gali sukelti elektros
smg.
nesiruoiate naudoti gaminio, itraukite i jo maitinimo
kabel. Susikaupusios dulks gali sukelti gaisr arba dl pablogjusios
izoliacijos gali atsirasti elektros nuotkis, ikilti elektros smgio arba
gaisro pavojus.
to, venkite viet, kur yra didel vibracija arba kur gaminys negali gerai
laikytis. To nesilaikant gaminys gali nukristi arba apvirsti, dl to gali bti
sueisti mons arba sugadintas gaminys.
negalima dti ind su skysiais, pvz., vaz.
Neinstaliuokite io gaminio ant sienos, jei jis gali turti slyt su tepalu
ar riebal garais. tai gali paeisti produkt ir jis gali nukristi.
LIETUVI K.
virtajohtoa. Muutoin tuotteen muoto voi muuttua, siin voi ilmet
toimintahiri, se voi vioittua tai se voi aiheuttaa tulipalon.
Gali kilti gaisro arba elektros smgio pavojus.
tai shkiskun.
maitinimo kituk. (Nenaudokite maitinimo kituko kaip jungiklio.)
Tai gali sukelti mechanin gedim arba galite patirti elektros smg.
gamin nuo perkaitimo.
Elementai turi bti apsaugoti nuo per didelio kario saugokite nuo
tiesiogini sauls spinduli, atviros ugnies ir elektrini ildytuv.
NEDKITE pakartotinai nekraunam element krovimo rengin.
ang, nes jos gali kaisti. Tai neturi takos gaminio naudojimui ar
veikimui.
Nuolat apirkite prietaiso kabel ir, jei jis atrodo sugeds arba
nusidvjs, itraukite j, nebenaudokite prietaiso ir kreipkits
galiotj technins prieiros paslaug teikj, kad jis pakeist kabel
tokiu pat.
olinio valdymo pulto signal gali trikdyti sauls viesa arba kitas
stiprus viesos altinis. Tokiu atveju pritemdykite kambar.
Taip gali kilti gaisro pavojus.
LIETUVI K.
sitikinkite, kad jungiamieji kabeliai yra pakankamai ilgi. To nesilaikant
gaminys gali apvirsti, dl to gali bti sueisti mons arba sugadintas
gaminys.
poveikio, pavyzdiui, persukimo, sunarpliojimo, suspaudimo, privrimo
durimis ar mindymo. Ypa atkreipkite dmes kitukus, sieninius lizdus
ir vietas, kur kabelis ieina i prietaiso.
ar raikliu, taip pat bkite atsargs, kad jo nebrtumte.
sunkus. To nesilaikydami galite susieisti.
darant ekrane atsiranda laikin vaizdo ikraipym.
gaminio dali valymo.
Susikaupusios dulks gali sukelti mechanin gedim.
maitinimo tinklo, valykite velnia mediagos skiaute. Per daug
spausdami galite subraiyti arba iblukinti. Nepurkkite vandeniu ir
nevalykite drgnu skudurliu. Niekada nenaudokite stiklo valiklio,
automobili ar pramonini poliruokli, abrazyv ar vako, benzino,
spirito ir t. t., kurie gali sugadinti gamin ir jo ekran.
To nesilaikant gali kilti gaisras, galite patirti elektros smg arba gali
sugesti gaminys (deformacija, korozija ar liai).
Kol renginys prijungtas prie AC kitukinio lizdo, jis neatjungiamas nuo
AC maitinimo altinio, net jei ijungiamas JUNGIKLIU.
Prieira btina, kai prietaisas kokiu nors bdu sugadinamas, pvz., kai
paeidiamas maitinimo kabelis ar kitukas, kai prietais patenka
skysi ar daikt, kai prietaisas patenka po lietumi ar sudrksta, kai
prietaisas tinkamai neveikia arba numetamas.
elevizorius altas, jungiant jis gali iek tiek sublyksti. Tai yra
normalu ir nra gaminio gedimas.
j. Jeigu maitinimo kabelio vidins gyslos atsijungt, gali kilti gaisras.
LIETUVI K.
atjunkite maitinimo kabel, antenos kabel ir visus jungiamuosius
kabelius. Galite paeisti televizori arba maitinimo kabel, dl to gali
kilti gaisro ar elektros smgio pavojus.
ei milijon pikseli. Ekrane galite matyti mayius juodus ir (arba)
ryki spalv takelius (raudonus, mlynus ar alius), kuri dydis
1ppm. Tai nra gedimas ir neturi takos gaminio charakteristikoms ir
patikimumui.
is reikinys pastebimas ir treij ali gaminiuose ir tai nra prieastis,
dl kurios gaminys turt bti pakeistas ar grintas.
Paruoimas
irjimo padt (i kairs / deins / viraus / apaios).
is reikinys atsiranda dl ekrano charakteristik. Tai nra susij su
gaminio charakteristikomis ir nra gedimas.
Skleidiamas garsas
A
*A <
=
*B <
=
LIETUVI K.
Atskirai sigyjami elementai, gerinant j kokyb, gali bti pakeiiami
arba modifikuojami i anksto nepraneus. Nordami sigyti iuos
gaminius, susisiekite su savo tiekju. ie renginiai veikia tik su tam
tikrais modeliais. Modelio pavadinimas arba konstrukcija gali bti
pakeisti priklausomai nuo gaminio funkcij atnaujinimo, gamintojo
aplinkybi ar politikos.
(Priklauso nuo modelio)
VC5**
Imanioji kamera
Magic Nuotolinio
valdymo pultas
WF500
Wi-Fi / Bluetooth
fizinis raktas
Televizoriaus klimas ir
judinimas
Prie judindami arba keldami televizori, perskaitykite i informacij,
kad nesubraiytumte ir nepaeistumte televizoriaus ir galtumte j
saugiai perveti nepriklausomai nuo jo tipo ir dydio.
t Televizori rekomenduojama perveti naudojant originali
televizoriaus pakuot arba d.
t Prie judindami arba keldami televizori, atjunkite jo maitinimo
kabel ir visus kitus kabelius.
t Kai laikote televizori, ekranas turi bti nusuktas nuo js, kad
nesugadintumte.
LG garso renginys
Technin prieira
Televizoriaus valymas
Reguliariai valykite savo televizori, kad utikrintumte geriausi jo
veikim ir pailgintumte eksploatavimo trukm.
t Prie praddami btinai ijunkite maitinim ir atjunkite maitinimo
kabel ir visus kitus kabelius.
t Jei ilg laik televizorius bus paliktas be prieiros ir
nenaudojamas, atjunkite maitinimo kabel i sieninio elektros lizdo,
kad ivengtumte galimos alos dl aibo ar elektros energijos
pertrki.
LIETUVI K.
Maitinimo laidas
Reguliariai alinkite susikaupusias dulkes ir purv nuo maitinimo
kabelio.
"
!
1
1
P
jungimas
Meniu reguliavimas
Kai TV yra jungtas, vien kart paspauskite valdymo svirties mygtuk.
Meniu elementus galite reguliuoti paspausdami valdymo svirties
mygtuk vir, apai, kair arba dein.
LIETUVI K.
Ijungiamas maitinimas.
I
56 78
:; <=
>? @A
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LD
LSW140B
BB CDE
FG H FG
D M
KB CGN
B H B
O
D
LBD
MSW240
LIETUVI K.
$%
Q
R
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
Jungtys (praneimai)
Galinis dangtis
: M4 x L10
Maks. 8 mm
Pateikiamas elementas
Antenos jungtis
Prijunkite televizori prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu (75 ).
t Naudokite signalo skirstytuv, jei norite naudoti daugiau nei 2
televizorius.
t Jei vaizdo kokyb prasta, jai pagerinti tinkamai sumontuokite
signalo stiprintuv.
t Jeigu prijungus anten vaizdo kokyb prasta, bandykite
reguliuodami rasti tinkam antenos krypt.
t Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
t Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Palydovo jungtis
LIETUVI K.
sienos tarpikliai
$$
UV-40&,)/ W.2X0)/
YZ[
Dabartinis
vesties reimas
Skaitmenin televizija
AV1
(TV ivestis1)
Skaitmenin televizija
Analogin televizija, AV
Komponentas
Analogin televizija
HDMI
1 TV ivestis: siunia analogins arba skaitmenins televizijos signalus.
t Bet kuris Euro Scart kabelis turi bti ekranuotas signal kabelis.
CI modulis jungtis
(Priklauso nuo modelio)
irkite koduotas (mokamas) paslaugas skaitmenins televizijos
reimu.
t Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi dtas PCMCIA
kortels lizd. Jei modulis nra dtas tinkamai, tai gali padaryti
alos televizoriui ir PCMCIA kortels lizdui.
t Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas ir garsas, kai yra prijungta
CI+ kamera, kreipkits antemnins / kabelins / palydovins
televizijos paslaug operatori.
USB jungtis
Kai kurie akotuvai gali neveikti. Jei USB renginys, prijungtas naudojant
USB akotuv, neaptinkamas, prijunkite j prie televizoriaus USB
prievado tiesiogiai.
LIETUVI K.
Kitos jungtys
Prijunkite televizori prie iorini rengini. Jei norite geriausios vaizdo
ir garso kokybs, iorin rengin ir televizori sujunkite HDMI kabeliu.
Atskiras kabelis nepridedamas.
$S
FAV
P
PAGE
A
(maitinimas) jungia arba ijungia televizori.
asirenkama radijo, televizijos ir skaitmenins
televizijos programa.
tkuria subtitrus, kuriems teikiate pirmenyb, jei jungtas
skaitmeninis reimas.
ogram vadov.
aspaud AD mygtuk jungsite garso apraymo funkcij.
Skaii mygtukai
tveria rayt program sra.
(tarpas)
B
tveria mgstamiausi kanal sra.
_ormacij apie dabartin program ir ekran.
.
ama per raytas programasar kanalus.
Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano.
ogram sra.
MUTE
C
Teleteksto mygtukai (
/
) aie mygtukai naudojami
teletekstui vesti.
Navigacijos mygtukai (auktyn/emyn/kairn/deinn)
Slenkama per meniu langus ir parinktis.
asirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama js vestis.
B
tveria mgstamiausi kanal sra.
ogram vadov.
.
ama per raytas programasar kanalus.
Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano.
LIETUVI K.
Ivalo ekrano rodmenis ir grta TV irjimo reim.
Pasirinkite norim MHP TV meniu altin. (Priklauso nuo
modelio)
aymo paleidimo ir rao rodymo meniu. (Tik Time
MachineReady modeliai) (Priklauso nuo modelio)
rta LIVE TV (tiesiogin TV).
) bc
Valdymo mygtukai (
turin, Time MachineReady arba SmartShare meniu, arba su SIMPLINK
suderinamus renginius (USB arba SIMPLINK, arba Time MachineReady).
Spalvoti mygtukai iamos specialios tam tikr meniu
lang funkcijos.
(
d audonas,
d ,
d onas,
d
(maitinimas)
tkuria subtitrus, kuriems teikiate pirmenyb, jei jungtas
skaitmeninis reimas.
akeiia vaizdo dyd.
asirenkama radijo, televizijos ir skaitmenins
televizijos programa.
Skaii mygtukai vedami skaiiai.
tveria rayt program sra.
(tarpas)
$^
Licencijos
Palaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos apie
licencijas rasite apsilank svetainje www.lg.com.
`
e
g
hijkl m nili
LIETUVI K.
Nordami gauti iame gaminyje esant atvirj kod pagal GPL, LGPL,
MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, apsilankykite http://opensource.
lge.com.
Atsisisti galima ne tik atvirj kod, bet ir visas nurodyt licencij
slygas, garantij atsisakymus ir autori teisi pastabas.
LG Electronics silo tiekti atvirosios programins rangos kod
kompaktinje ploktelje u mokest, padengiant platinimo ilaidas
(tokias kaip laikmenos kaina, gabenimas ir aptarnavimas) pagal el.
patu LG Electronics pateikt paraik adresu opensource@lge.com.
is pasilymas galioja trejus (3) metus nuo gaminio sigijimo datos.
Gedim alinimas
Specifikacijos
0197
Belaidio LAN modulio (TWFM-B006D) specifikacijos
Standartinis
NBooo
q
51505250 MHz
57255850 MHz (Skirta ne ES)
BDpBDNK G
Dani diapazonas
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
NB d
LIETUVI K.
$
-*&505+"30,"4(3."5"
%SPCBJVOV[[JBJ
LED TV*
* -(-&%57MJFUP-$%FLSOVBS-&%GPOBBQHBJTNPKVNV
1JSNTJFSDFTJ[NBOUPBOBTSQHJJ[MBTJFUPSPLBTHSNBUVVO
TBHMBCKJFUUPUVSQNLBJV[[JBJ
www.lg.com
rstuvwxy zts{|v}~
JUMS
t
t
t
t
LATVIEU
Des
icca
nt
ekrna uzkrt priekmeti. Tdjdi varat gt traumas, vai iercei var tikt
radti bojjumi.
ANBU!
attlumam, lai lnija netiktu skarta, pat ja antena nogas. Tas var radt
elektrisks strvas triecienu.
t ierci nelietot ilgu laiku, atvienojiet strvas vadu no ierces.
Uzkrjuies puteki var izraist ugunsgrku, vai izolcijas pasliktinans
var izraist elektrbas nopldi, elektrisks strvas triecienu vai
ugunsgrku.
LATVIEU
ierces prkaranu.
priekmeti.
LATVIEU
LATVIEU
Sagatavoans
Atskaot skaa
A
*A <
=
*B <
=
LATVIEU
A
Magic Tlvadbas
pults
WF500
Wi-Fi/Bluetooth
sargspraudnis
Televizora celana un
prvietoana
Lai prvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tlk minto informciju,
lai televizoru nesaskrptu vai nebojtu un lai prvietoanu veiktu droi
neatkargi no televizora veida un izmriem.
t Televizoru ieteicams prvietot kast vai iesaiojuma materil,
kur tas skotnji bija ievietots.
t Pirms televizora prvietoanas vai celanas atvienojiet strvas vadu
un visus kabeus.
t Turot televizoru, ekrnam ir jbt vrstam prom no ermea, lai
neradtu t bojjumus.
LG audio ierce
= Maisk tlvadbas pults un LG audio ierci (bezvadu) varat izmantot
Tehnisk apkope
Televizora trana
Regulri triet televizoru, lai saglabtu vislabko attla kvalitti un
pagarintu t kalpoanas laiku.
t Nespiediet, neberzjiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu
priekmetu, jo tdjdi varat saskrambt ekrnu un attls var tikt
izkropots.
t Neizmantojiet tdas misks vielas k vasks, benzols, spirts,
ataidtji, insekticdi, gaisa atsvaidzintji, smrvielas, jo ts var
sabojt ekrna apdari un izraist krsu izmaias.
Strvas vads
Regulri noslaukiet visus putekus un netrumus, kas sakrjuies uz
strvas vada.
vibrcijas.
t Prvietojot televizoru, turiet to vertikli. Nekad negrieziet
televizoru uz sniem un nelieciet to pa kreisi vai pa labi.
t Nespiediet ar spku uz korpusa, lai to nesaliektu un di
nesabojtu ekrnu.
t Strdjot ar TV, uzmanieties, lai nesabojtu izvirzmo kursorsviras
pogu.
ANBU!
Kursorsviras pogas
izmantoana
(Redzamais attls var atirties no jsu televizora ekrn attlot.)
Lai izmantotu TV funkcijas, nospiediet vai prvietojiet kursorsviras pogu
uz augu, uz leju, pa kreisi vai pa labi.
Uzstdana uz galda
(Redzamais attls var atirties no jsu televizora ekrn attlot.)
1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikli uz galda.
t Atstjiet vismaz 10cm atstatumu ldz sienai, lai nodrointu
pareizu ventilciju.
45 67
/0 12
3, -.
3, -.
P
regulana
8*+ANBU!
Izvlnes pielgoana
Ja TV ir ieslgts, vienu reizi nospiediet kursorsviras pogu.
Lai pielgotu izvlnes elementus prvietojiet kursorsviras pogu uz
augu, uz leju, pa kreisi vai pa labi.
Izsldz ierci.
! "# $ !%&
M ades avotu.
' (
LATVIEU
)*+
[\ ]^
_` ab
ccdefg==
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
dlmNfXn
LSW140B
ocdeip==
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
hi j hi
Mf k dNX
cXX j cXX
Mq
f
dlmcfXn
MSW240
LATVIEU
:;
Savienojumi (paziojumi)
8*+ANBU!
Aizmugurjais vci
: M4 x L10
Maks. 8 mm
)OQ*R+Q
Antenas pievienoana
Pievienojiet televizoru antenas rozetei sien, izmantojot RF kabeli
(75 ).
t Lai lietotu vairk nek divus televizorus, izmantojiet signla
sadaltju.
t Ja attla kvalitte ir vja, attla kvalittes uzlaboanai uzstdiet
signla pastiprintju.
t Ja attla kvalitte ir vja un ir pievienota antena, miniet korit
antenas izvietojumu pareiz virzien.
t Antenas kabelis un prveidotjs komplekt nav iekauti.
t Atbalsttais DTV audio formts: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
ltuvwx xzt|tv(Zw
starplikas
::
Tlvadbas pults
EIH<D@G GE?@<FCG
(Atkarb no modea)
8*+ANBU!
(Atkarb no modea)
Tas prraida video un audio signlu no rjs ierces uz televizoru.
Savienojiet rjo ierci un televizoru ar Euro Scart kabeli.
Pareizjais
ievades rems
AV1
(Televizora izeja1)
Digitl TV
Digitl TV
Analog TV, AV
Komb. sign
Analog TV
HDMI
1 Televizora izeja: izej nodroina analogos vai digitlos TV signlus.
t Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, nepiecieama signla
ekranana.
CI modulis savienojums
FAV
(Atkarb no modea)
USB savienojums
Dai USB centrmezgli, iespjams, nedarbosies.Ja, izmantojot USB
centrmezglu, pievienot USB ierce netiek atrasta, pievienojiet to tiei
TV USB portam.
Citi savienojumi
Pievienojiet savu TV rjm iercm. Lai nodrointu labko attla un
audio kvalitti, savienojiet rjo ierci un televizoru, izmantojot HDMI
kabeli. Dai atsevii kabei nav iekauti komplektcij.
LATVIEU
:
PAGE
A
(Ieslgana/izslgana) ux} wt tx} zu}uty
z}wxw wty zu}utyw v |ywZZwx
tsauc vlamo subtitru remu digitlaj rem.
'tu~u (zw(Z t}vZ
'w(w |ywZZ Yuut
ospieot AD pogu, tiks iespjota audio apraksta funkcija.
Mwtvw tuades avotu.
Ciparu pogas iparu ievade.
'iekuve saglabto programmu sarakstam.
(Atstarpe) utuzy z~ZZt tZwvzyyz u~(vw zwxzwz
w wztuztux tu|tu~ x~wzzw( |ywZZ(
(Atkarb no modea)
u} x~auma lmeni.
'iekuve izlases programmu sarakstam.
MUTE
C
Teleteksta pogas (
/
) s pogas izmanto
teletekstam.
Navigcijas pogas (uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi) itina
izvlnes vai opcijas.
l~ata informciju par pareizjo programmu vai ekrnu.
B
u} x~auma lmeni.
'iekuve izlases programmu sarakstam.
'w(w |ywZZ Yuut
l~wwx tx}wvw
tztvw xw}w(z(x |ywZZwx wt ~wv(}x
LATVIEU
:
Licences
programmatras
informcija
funkcijas.
D
Krsains pogas w |tu~z w{ t |w(Z v~Yt(Z
(
xw~ana,
ww
eltena,
t}w
Teleteksta pogas (
/
) s pogas izmanto
teletekstam.
'tu~u (zw(Z t}vZ
tgrieas tieraides TV skatans rem.
Vadbas pogas (
) ww 'uZtZ xwz tZu
LATVIEU
:
Problmu novrana
Specifikcijas
0197
Bezvadu LAN modua (TWFM-B006D) specifikcija
Standarta
pXcNNwv
y cfXX } cfpoi M
Frekvenu diapazons
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
LATVIEU
:
,03*4/*,*13*36/*,
#F[CFEOPTUJJOGPSNBDJKF
-&%57
-(-&%UFMFWJ[PSJTV-$%UFMFWJ[PSJTB-&%
PTWFUMKFOKFN
1BMKJWPQSPJUBKUFPWPVQVUTUWPQSFOFHPUPQPOFUFEB
LPSJTUJUFVSFBKJTBVWBKUFHB[BCVEVVVQPUSFCV
www.lg.com
ORENJE
zgrade kako biste spreili prodor kie. Voda koja na ovaj nain dospe u
ureaj moe izazvati njegovo oteenje i strujni udar.
kontakt utikaa mokar ili pranjav, potpuno osuite utika ili obriite
prainu. Viak vlanosti moe izazvati smrtonosni strujni udar.
SRPSKI
Des
icca
nt
ureaj. Moe doi do poara ili strujnog udara. Obratite se servisu radi
provere, kalibracije ili opravke ureaja.
SRPSKI
Nemojte instalirati proizvod na zid gde moe biti izloen dejstvu ulja
ili uljne pare. To moe dovesti do oteenja ureaja i njegovog padanja
sa postolja.
daljinskog upravljaa.
SRPSKI
Z
SRPSKI
N
P
S
U
P
Priprema
!"#$%&!"
SRPSKI
*A <
= '(
*B <
= ')
O,-./0. 1/12-.
SRPSKI
A3459:;;
Kamera za Smart TV
Magini daljinski
upravlja
AN-WF500
Hardverski klju za
Wi-Fi/Bluetooth
Podizanje i premetanje
televizora
Pre nego to zaponete premetanje ili podizanje televizora, proitajte
tekst u nastavku kako biste spreili ogrebotine ili oteenja televizora i
obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i veliinu televizora.
t Preporuuje se da televizor premetate u kutiji ili ambalai u kojoj
je isporuen.
t Pre premetanja ili podizanja televizora, izvucite kabl za napajanje
i sve kablove.
t Televizor drite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste
izbegli oteenja.
LG ureaj za zvuk
<
Odravanje
ienje televizora
Redovno istite televizor kako biste odrali najbolje performanse i
produili njegov radni vek.
t Prvo, iskljuite napajanje i izvucite kabl za napajanje i sve ostale
kablove.
t Ako se televizor nee koristiti dui vremenski period, izvucite kabl
za napajanje iz zidne utinice da biste spreili mogua oteenja od
udara groma ili strujnog udara.
Kabl za napajanje
Redovno uklanjajte nagomilanu prainu ili neistou sa kabla za
napajanje.
$#*&+
Koritenje upravljakog
dugmeta
Moete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili
pomeranjem upravljakog dugmeta gore, dole, levo ili desno.
Montiranje na sto
'(
Uavljako dugme
]
Y[ \
KL QR
TV WX
KL QR
?@BCvne
funkcije
U
anje
Uavljanje
zvukom
Kontrola
programa
$#*&+
Podeavanje menija
Kada je TV ukljuen, pritisnite jednom upravljako dugme.
Stavke menija moete podeavati pomeranjem upravljakog dugmeta
gore, dole, levo ili desno.
Iskljuite napajanje.
F
G
P
H
!"#$%&!"
SRPSKI
pq rs
tu vw
xy z{
'
Montiranje na zid
Paljivo postavite opcioni zidni nosa na zadnju stranu televizora i
montirajte ga na vrst zid pod pravim uglom u odnosu na pod. Ukoliko
elite da montirate televizor na zid od nekog drugog graevinskog
materijala, obratite se kvalifikovanim osobama. LG preporuuje da
montiranje na zid obavi kvalifikovani profesionalni montaer. LG
zidni nosa se lako pomera sa povezanim kablovima. Preporuujemo
da koristite LG zidni nosa. Kada ne koristite LG zidni nosa, koristite
zidni nosa koji vrsto dri ureaj na zidu i prua dovoljno prostora za
povezivanje spoljnih ureaja. Preporuuje se da poveete sve kablove
pre nego to privrstite zidni nosa.
^_
||}~<<
M }'(
}S'(F
|}~)<<
|(( |((
M
}S|(F
MSW240
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
Prikljuci (obavetenja)
$#*&+
P
a za montau na zid
Poleina
: M4 x L10
Maks. 8 mm
!"#$%&!"
SRPSKI
Prikljuivanje antene
Poveite televizor na zidni antenski prikljuak pomou RF kabla (75 ).
t Ukoliko imate vie od dva televizora, upotrebite skretnicu
antenskog signala.
t Ako je slika loeg kvaliteta, instalirajte pojaava signala da biste
postigli bolji kvalitet slike.
t Ako je slika loeg kvaliteta dok je povezana antena, usmerite
antenu u odgovarajuem smeru.
t Antenski kabl i pojaava se ne isporuuju uz ureaj.
t Podrani DTV standardi zvuka: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
H
nosaa
^^
Daljinski upravlja
ogkja djmg
(U zavisnosti od modela)
$#*&+
SRPSKI
(U zavisnosti od modela)
$#*&+
Trenutni
ulazni reim
Digitalna televizija
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna televizija
Analogna televizija, AV
Komponentni
Analogna televizija
HDMI
Povezivanje sa CI modulom
(U zavisnosti od modela)
Omoguava prikazivanje kodiranih sadraja (usluga koje se plaaju) u
reimu digitalne televizije.
FAV
USB povezivanje
Neki USB razvodnici moda nee funkcionisati. Ako USB ureaj koji je
povezan pomou USB razvodnika nije prepoznat, direktno ga prikljuite
na USB prikljuak na televizoru.
Ostale veze
Poveite spoljni ureaj sa televizorom. Za najbolji kvalitet slike i zvuka
poveite spoljni ureaj sa televizorom pomou HDMI kabla. Zaseban
kabl se ne dobija u kompletu.
PAGE
A
(NAPAJANJE) U
anje ili iskljuivanje televizora.
zbor radija, TV i DTV programa.
Ektiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom
reimu.
P
P
(U zavisnosti od modela)
P
Pristupanje listi omiljenih kanala.
SRPSKI
P
MUTE
C
Dugmad za teletekst (
/
) H va dugmad se koristi
za teletekst.
Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno)
menije ili opcije.
zbor menija ili opcija i potvrivanje unosa.
(NAPAJANJE) U
anje ili iskljuivanje televizora.
Ektiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom
reimu.
Promena dimenzija slike.
M vor ulaznog signala.
zbor radija, TV i DTV programa.
Numerika tastatura U ojeva.
Pristupanje listi snimljenih emisija.
(Razmak) P
P
B
P
modela)
Zapoinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje.
Licence
Podrane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Vie
informacija o licencama potraite na lokaciji www.lg.com.
SRPSKI
2,/02 / / 2
otvorenim kodom
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama
otvorenog izvornog koda koje su sadrane u ovom proizvodu, posetite
http://opensource.lge.com.
P
Frisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije.
Konfiguracija spoljanjeg
kontrolnog ureaja
D
Dugmad u boji S
e za pristup specijalnim funkcijama u nekim
menijima.
(
veno,
eleno,
o,
vo)
/
) Hva dugmad se koristi
Dugmad za teletekst (
za teletekst.
P
Povratak na TV UIVO.
Kontrolna dugmad (
) S
e za upravljanje
premium sadrajima, Time MachineReady ili SmartShare menijima
ili ureajima kompatibilnim sa SIMPLINK tehnologijom (USB ili
SIMPLINK ili Time MachineReady).
Zapoinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje.
(samo za modele koji podravaju funkciju Time MachineReady) (U
zavisnosti od modela)
Podeavanje funkcije Sleep tajmer.
Kada pritisnete dugme AD, funkcija ZVUK opisa e biti omoguena.
S
anje MHP TV izvora menija. (U zavisnosti od
modela)
Reavanje problema
Specifikacije
SRPSKI
0197
Specifikacije beinog LAN modula (TWFM-B006D)
Standard
)(|''
|(( |) M
Frekvencijski opseg
Izlazna snaga
(maksimalna)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
,03*4/*,*13*36/*,
4JHVSOPTUJSFGFSFODF
LED TV*
* -(-&%57JNB-$%[BTMPOT-&%QP[BEJOTLJN
PTWKFUMKFOKFN
1SJKFSVLPWBOKBVSFBKFNQBMKJWPQSPJUBKUFPWBKQSJSVOJL
J[BESJUFHB[BCVEVFQPUSFCF
www.lg.com
HRVATSKI
potpuno funkcionalan.
poara.
Des
icca
nt
HRVATSKI
HRVATSKI
nema predmeta.
HRVATSKI
P
I
dijelova proizvoda.
Nakupljena praina moe uzrokovati mehaniki kvar.
P
P P
A
E
Priprema
M
gledanja (lijevo/desno/gore/dolje).
Do pojave dolazi zbog tehnikih znaajki ekrana. Pojava ne utjee na
djelotvornost proizvoda i ne predstavlja kvar.
Stvaranje zvukova
HRVATSKI
P
*A <
=
*B <
=
zasebno
Dodatna oprema se radi poboljanja kvalitete moe promijeniti
bez prethodne najave. Za kupnju tih proizvoda obratite se svom
distributeru. Ureaji funkcioniraju samo s nekim modelima. Naziv ili
dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda aurirane
ili ovisno o odluci ili smjernicama proizvoaa.
HRVATSKI
(Ovisno o modelu)
#$%VC5**
#$%&'())
Smart Camera
Magini daljinski
upravlja
AN-WF500
Wi-Fi/Bluetooth
hardverski dodatak
Podizanje i premjetanje
televizora
Prije premjetanja ili podizanja televizora proitajte sljedee upute
kako se televizor ne bi izgrebao ili otetio te kao biste televizor sigurno
premjestili bez obzira na njegov tip i veliinu.
t Preporuujemo da televizor premjetate u kutiji ili ambalai u kojoj
je kupljen.
t Prije premjetanja ili podizanja televizora iskljuite kabel za
napajanje i sve ostale kabele.
t Kada drite televizor, zaslon ne smije biti okrenut prema vama kako
ne bi dolo do oteenja.
LG audio ureaj
*
Odravanje
ienje televizora
Televizor redovito istite kako biste odrali najbolje radne karakteristike
i produili vijek trajanja.
t Najprije obavezno iskljuite napajanje, iskopajte kabel za
napajanje i sve ostale kablove.
t Ako televizor dulje vremensko razdoblje ostavljate bez nadzora ili
ga ne koristite, iskopajte kabel za napajanje iz zidne utinice kako
biste sprijeili oteenja uzrokovana udarom groma ili nestankom
struje.
Kabel za napajanje
Redovito istite nakupljenu prainu ili prljavtinu s kabela.
Postavljanje na stol
HRVATSKI
Uavljaka tipka
5
?@
=>
12 34
6: ;<
12 34
vne funkcije
,-./
Uanje
U avljanje
glasnoom
Upravljanje
programima
Podeavanje izbornika
Dok je TV ukljuen, jednom pritisnite upravljaku tipku.
Stavke izbornika moete podeavati pomicanjem upravljake tipke
prema gore, dolje, lijevo ili desno.
Iskljuite napajanje.
I 0
programa.
P
P
`a bc
HRVATSKI
t Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci, izvadite ih.
2 Privrstite zidni nosa za zid vijcima.
Pritom potujte lokacije zidnog nosaa i okastih vijaka na stranjoj
strani televizora.
3 Poveite okaste vijke i nosae vrsto uz pomo jaeg ueta.
Ue mora biti postavljeno vodoravno u odnosu na ravnu povrinu.
Montaa na zid
Paljivo privrstite dodatni zidni nosa na stranju stranu televizora i
montirajte ga na zid koji je nainjen od vrstog materijala i okomit je na
pod. Kada televizor montirate na neki drugi graevni materijal, obratite
se kvalificiranom osoblju. LG preporuuje da televizor za zid privrsti
profesionalni instalater. Preporuujemo upotrebu zidnih nosaa tvrtke
LG. Zidni nosa tvrtke LG lako se premjeta s prikljuenim kabelima. Ako
ne koristite zidni nosa tvrtke LG, koristite zidni nosa koji omoguuje
odgovarajue privrivanje ureaja na zid s dovoljno prostora za
provoenje kabela za povezivanje s vanjskim ureajima. Preporuuje
se da prije postavljanja i privrivanja zidnog nosaa prikljuite sve
kabele.
BC
q
r
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
tuv"wuxy z{xu!|u}
P
Stranja strana
: M4 x L10
Maks. 8 mm
HRVATSKI
Prikljuivanje antene
Prikljuite televizor u zidnu antensku utinicu pomou RF kabela (75 ).
Priloeni dio
s 5
nosaa
BB
Daljinski upravlja
WNHRL TRVN
(Ovisno o modelu)
HRVATSKI
(Ovisno o modelu)
Trenutani
nain ulaza
Digitalna TV
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Komponentni
Analogna TV
HDMI
Povezivanje CI modula
(Ovisno o modelu)
Za pregled kodiranih usluga (koje se naplauju) u digitalnom nainu
rada.
t Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA karticu umetnut u
pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moe doi do
oteenja na televizoru i utoru za PCMCIA karticu.
t Ako se na televizoru ne prikazuju videozapisi i audiozapisi kad je
prikljuen CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/kabelskih/
satelitskih usluga.
USB prikljuak
Neka USB vorita moda nee raditi. Ako USB ureaj povezan putem
USB vorita nije prepoznat, izravno ga prikljuite na USB prikljuak
televizora.
Ostale veze
Prikljuite TV na vanjske ureaje. Za sliku i zvuk najbolje kvalitete
prikljuite vanjski ureaj i TV putem HDMI kabela. Odvojeni kabel ne
isporuuje se u kompletu.
FAV
P
PAGE
A
(NAPAJANJE)
nainu rada.
P 5
P
Pritiskom na gumb AD omoguuju se audio opisi.
P
B~
(Ovisno o modelu)
P
Pristup popisu omiljenih programa.
P 5
I
HRVATSKI
P 5
P
Prikazuje popis aplikacija.
MUTE
C
Tipke teleteksta (
/
)
upravljanje teletekstom.
Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) etanje kroz
izbornike ili opcije.
sdabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
B
P
P
P
I
Licence
Podrane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne
informacije o licencama posjetite www.lg.com.
HRVATSKI
O{xu!| ! uyu
o softveru s otvorenim
izvornim kodom
P 5
P
Prikazuje popis aplikacija.
D
Tipke u boji Pomou njih moete pristupiti posebnim funkcijama u
odreenim izbornicima.
(
rveni,
eleni,
uti,
Pvi)
/
)
Tipke teleteksta (
upravljanje teletekstom.
P 5
Povratak na TV uivo.
) Uavljaju premium
Upravljake tipke (
sadrajem, Time MachineReady ili SmartShare izbornicima ili ureajima
koji su kompatibilni sa SIMPLINK tehnologijom (USB, SIMPLINK ili
Time MachineReady).
Poetak snimanja i prikaz izbornika snimanja. (samo za
modele koji podravaju Time MachineReady) (Ovisno o modelu)
Postavljanje vremena iskljuivanja.
Pritiskom na gumb AD omoguuju se audio opisi.
s dabire izvor MHP izbornika. (Ovisno o modelu)
Postavljanje vanjskog
upravljakog ureaja
Informacije o postavljanju vanjskog upravljakog ureaja potraite na
www.lg.com.
Rjeavanje problema
Specifikacije
HRVATSKI
0197
Specifikacije modula za beini LAN (TWFM-B006D)
Standard
IEEEd
df dfoi M
Frekventni raspon
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
MANUALI I PRDORIMIT
www.lg.com
SHQIP
prdorim.
Des
icca
nt
SHQIP
apo ndonj substanc tjetr, hiqe nga priza dhe kontakto menjher
qendrn e shrbimit. Prndryshe, mund t shkaktohet zjarr ose goditje
elektrike.
dmtim t telekomands.
SHQIP
t saj.
p.sh. nga prdredhja, prkulja, pickimi, mbyllja e ders mbi t ose nga
shkelja. Bni kujdes t veant ndaj spinave, prizave n mur dhe piks
nga ku kablloja del nga pajisja.
K
SHQIP
brendshme t produktit.
Pluhuri i grumbulluar mund t shkaktoj defekt mekanik.
K
N K
vogl kur ai ndizet. Kjo sht normale, nuk ka asnj problem me TV-n.
P
K M
pas, hiqini nga priza kabllot e energjis, kabllot e antens dhe t gjith
kabllot e lidhjes. TV-ja ose kordoni i energjis mund t jen dmtuar, gj
q mund t prbj rrezik zjarri ose mund t shkaktoj goditje elektrike.
Prgatitja
J K
Tingull i gjeneruar
A
SHQIP
B
A!"#$$
Kamera Smart
Telekomanda
magjike
AN-WF500
Donglli Wi-Fi/
Bluetooth
Pajisja audio LG
SHQIP
* Telekomanda magjike dhe pajisjen LG Audio (me val) mund ti prdorni vetm kur prdorni grupin Wi-Fi/Bluetooth.
%
Mirmbajtja
Pastrimi i tv-s
Pastrojeni TV-n tuaj rregullisht pr t ruajtur performancn m t mir
dhe pr t rritur jetgjatsin e produktit.
t Sigurohuni q fillimisht t fikni televizorin dhe t hiqni kabllon
elektrike dhe t gjitha kabllot e tjera.
t Kur TV-ja nuk do t hapet dhe nuk do t prdoret pr nj koh t
gjat, hiqni kabllon elektrike nga priza n mur pr t shmangur
dmtimet e mundshme nga rrufet ose nga luhatjet e energjis.
Kordoni elektrik
Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastrtit dhe nga pluhuri
q mblidhet aty.
&
b
_` a
WX YZ
[\ ]^
SHQIP
WX YZ
F'()*+,(-. /012
volumit
Kontrolli i
programeve
Sistemimi i menys
Kur televizori sht i ndezur, shtypni nj her butonin e levs.
Zrat e menys mund ti rregulloni duke e lvizur butonin e levs lart,
posht, majtas ose djathtas.
Fikni televizorin.
45:;<=>? @=C<:=D< ?E: DG=:?C @HD G<HDHD< ?I ;HCGCOC? D <DQDRCT>=C<U
N
V
efghifjf f k
v-s n nj mur
pq rs
tu vw
SHQIP
Montimi n mur
Vendosni nj kapse pr montim n mur n pjesn e pasme t TV-s
dhe instalojeni me kujdes kapsen pr montim mbi nj mur t fort
pingul me dyshemen. Kur ta vendosni TV-n n materiale t tjera
ndrtimi, ju lutemi kontaktoni personelin e kualifikuar. LG rekomandon
q montimi n mur t kryhet nga nj instalues profesionist i kualifikuar.
Rekomandojm prdorimin e kllapave t montimit n mur t LG-s.
Mbajtsja e murit e LG-s mund t lvizet me lehtsi kur i ka kabllot t
lidhura. Nse nuk prdorni kllapa montimi n mur t LG-s, prdorni
kllapa montimi n mur ku pajisja fiksohet mir n mur me hapsir t
mjaftueshme pr t lejuar lidhjen me pajisje t jashtme. Kshillohet ti
lidhni t gjitha kabllot prpara se t instaloni mbajtse t palvizshme
muri.
cd
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
LSy &
LSW140B
xL3}{{
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
xxL3yz{{
|} ~ |}
My L
x
~ x
M
y
LSxy
&
MSW240
Lidhjet (njoftime)
a pr montim n mur
Kapaku i pasm
: M4 x L10
Maks 8 mm
SHQIP
Lidhja e antens
Lidheni TV-n me nj priz t antens n mur me nj kabllo RF (75 ).
t Prdorni ndars sinjali pr t lidhur m shum se 2 televizor.
t Nse cilsia e figurs sht e dobt, instaloni prforcues sinjali pr
ta prmirsuar.
t Nse cilsia e figurs sht e dobt me nj anten t lidhur,
mundohuni ta vendosni antenn n drejtimin e duhur.
t Kablloja e antens dhe konvertuesi nuk jepen me televizorin.
t Audioja e mbshtetur DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
&
montim n mur
cc
rshtatsi
Telekomanda
(N varsi t modelit)
Lidhja Euroscart
(N varsi t modelit)
SHQIP
Regjimi
aktual i hyrjes
TV dixhital
AV1
(Dalje e TV-s1)
TV dixhital
TV analog, AV
Komponenti
TV analog
HDMI
Lidhja e modulit CI
(N varsi t modelit)
Shikoni shrbimet e shifruara (me pages) n regjimin TV dixhital.
FAV
Lidhja USB
Disa nyje USB mund t mos funksionojn. Nse nuk diktohet pajisja
USB e lidhur me an t nyjs USB, lidheni drejtprdrejt me portn USB
t televizorit.
Lidhje t tjera
Lidhni televizorin me pajisjet e jashtme. Pr cilsin m t mir t
figurs dhe t zrit, lidhe pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon
HDMI. Nuk ofrohen kabllo vemas.
P
PAGE
A
(ENERGJIA) 3ik ose ndez televizorin.
ogramin Radio, TV dhe DTV.
ivendos titrat tuaja t preferuara n regjimin dixhital.
V
t audios.
N
(N varsi t modelit)
V
V S
S n e aplikacioneve.
FAV
P
A
G
E
MUTE
C
Butonat e teletekstit (
/
) ta butona prdoren
pr teletekstin.
Butonat e navigimit (lart/posht/majtas/djathtas) Lviz npr
meny ose npr opsione.
yt ose opsionet dhe konfirmon t dhnat tuaja.
elin e mparshm.
modelit)
3illo regjistrimin dhe shfaq menyn e regjistrimit. (vetm pr
modelin me mbshtetje pr Time MachineReady) (N varsi t modelit)
e TV i DREJTPRDREJT.
)
Butonat e kontrollit (
prmbajtjet Premium, Time MachineReady ose menyt SmartShare
ose pajisjet prshtatse SIMPLINK (USB ose SIMPLINK ose Time
MachineReady).
Butonat me ngjyra to bjn t mundur prdorimin e disa
funksioneve t veanta n disa meny.
(
uqe,
J,
erdh,
&lu)
Licencat
Licencat e mbshtetura mund t ndryshojn sipas modelit. Pr m
shum informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com.
SHQIP
burim t hapur
Pr t prftuar kodin e burimit q ndodhet n kt produkt, sipas GPL,
LGPL, MPL dhe licencave t tjera t hapura t burimit, vizitoni faqen
http://opensource.lge.com.
D
Butonat me ngjyra to bjn t mundur prdorimin e disa
funksioneve t veanta n disa meny.
(
uqe,
J,
erdh,
&lu)
Butonat e teletekstit (
/
) ta butona prdoren
pr teletekstin.
V
e TV i DREJTPRDREJT.
)
Butonat e kontrollit (
prmbajtjet Premium, Time MachineReady ose menyt SmartShare
ose pajisjet prshtatse SIMPLINK (USB ose SIMPLINK ose Time
MachineReady).
3illo regjistrimin dhe shfaq menyn e regjistrimit. (vetm pr
modelin me mbshtetje pr Time MachineReady) (N varsi t modelit)
akton kohmatsin e fikjes.
M typjen e butonit AD, aktivizohet funksioni i prshkrimeve
t audios.
MV menys s TV-s. (N varsi t
modelit)
Konfigurimi i pajisjes s
jashtme t kontrollit
Pr t marr informacion rreth konfigurimit t pajisjes s jashtme t
kontrollit, vizitoni www.lg.com.
Zgjidhja e problemeve
Specifikimet
0197
Specifikimet e modulit LAN (TWFM-B006D)
Standard
SHQIP
x
xy
xyK} MV
Shkalla e frekuencs
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
,03*4/*,*13*36/*,
4JHVSOPTUJVQVJWBOKF
-&%57
-(-&%57QPTKFEVKF-$%FLSBOTB-&%
QP[BEJOTLJNPTWKFUMKFOKFN
1BMKJWPQSPJUBKUFLPSJTOJLJQSJSVOJLQSJKFSBEBTVSFBKFNJ
[BESJUFHB[BCVEVVVQPUSFCV
www.lg.com
sluaju ureaja koji nisu uzemljeni.) Moete doivjeti strujni udar ili
pretrpiti povrede.
BOSANSKI
nale za kosu, tapii za jelo ili ica, niti zapaljive predmete kao to su
papir i ibice. Djeca moraju biti posebno paljiva. Mogu se povrijediti
ili izazvati poar ili strujni udar. Ukoliko u ureaj dospije neki neeljeni
predmet, iskljuite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru.
Des
icca
nt
(razrjeiva ili benzen). Na taj nain moete izazvati poar ili strujni
udar.
BOSANSKI
daljinskog upravljaa.
pregrijavanje proizvoda.
curenja baterija.
BOSANSKI
otvore jer mogu biti vrui. To ne utie na rad ili uinkovitost proizvoda.
nikakvih predmeta.
dijelova ureaja.
Nakupljena praina moe izazvati mehaniki kvar.
BOSANSKI
A
Priprema
Generirani zvuk
A
BOSANSKI
ojena kupovina
O
!"#$%&''
Pametna kamera
Magini daljinski
upravlja
!"#WF500
Wi-Fi/Bluetooth
hardverski klju
LG ZVUK ureaj
*
BOSANSKI
Odravanje
ienje tv-a
Redovno istite TV kako biste osigurali njegovu najbolju uinkovitost i
produili ivotni vijek proizvoda.
t Pazite da prvo iskljuite napajanje i iskopate kabl za napajanje i
sve ostale kablove.
t Kada se TV ostavi bez nadzora i ne koristi se due vrijeme, iskljuite
kabl za napajanje iz utinice kako biste sprijeili mogua oteenja
uslijed grmljavine ili naponskih udara.
Kabl za napajanje
Redovno uklanjajte akumuliranu prainu ili prljavtinu na kablu za
napajanje.
)+,-.
Koritenje upravljakog
dugmeta
(Va TV ureaj se moe razlikovati od onoga na slici.)
Moete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili
pomjeranjem upravljakog dugmeta gore, dolje, lijevo ili desno.
Montiranje na sto
(Va TV ureaj se moe razlikovati od onoga na slici.)
1 Podignite i postavite TV u uspravan poloaj na stolu.
t Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm od zida zbog odgovarajue
ventilacije.
_` aT
/01avljako dugme
i
fg h
[\ ]^
bc de
[\ ]^
2345vne
funkcije
I>678:;<=?@8B
/01avljanje
zvukom
BOSANSKI
/678:;<=anje
Kontrola
programa
Podeavanje izbornika
Kada je TV ukljuen, pritisnite jednom upravljako dugme. Stavke
izbornika moete podeavati pomjeranjem upravljakog dugmeta gore,
dolje, lijevo ili desno.
Iskljuite napajanje.
L1<>?@8B 01<6?G? @? B61?@: < =1?M?@8B @?F1?K @? K7BH?@8B NPQ?R
S1DT8B@? :7?G@DK ><K@?7?R
S1<>F:0 K7?=@DT <GVD1@<6:R
WX+)Y-WX
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
_`L
LSW140B
**
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
**
_`
`` ``
`L
MSW240
Postavljanje na zid
jk
)+,-.
: M4 x L10
Maksimalno 8 mm
WX+)Y-WX
BOSANSKI
Stranji poklopac
Antenska veza
Poveite TV na utinicu zidne antene RF kablom (75 ).
t Ako elite koristiti vie od dva TV ureaja, upotrijebite frekvencijsku
skretnicu antenskog signala.
t Ako je kvalitet slike lo, instalirajte pojaiva signala pravilno kako
biste poboljali kvalitet slike.
t Ako je kvalitet slike lo i pored povezane antene, pokuajte ponovo
okrenuti antenu u odgovarajuem smjeru.
t Kabl antene i pretvara se ne isporuuju.
t Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
H>FD8@<a< G<H@DK
nosaa
jj
Daljinski upravlja
{svm pvzs
(Ovisno o modelu)
)+,-.
Trenutni
nain ulaza
Digitalna TV
AV1
(TV izlaz1)
Digitalna TV
)+,-.
Analogna TV, AV
BOSANSKI
Komponenta
Analogna TV
HDMI
CI modula veze
(Ovisno o modelu)
Prikazujte ifrirane (plaene) usluge u digitalnom TV nainu rada.
t Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA karticu u
pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moe doi do
oteenja televizora i utora za PCMCIA karticu.
t Ako TV ne prikazuje video i audio signale dok je CI+ CAM povezan,
kontaktirajte operatera usluge zemaljskog/kablovskog/satelitskog
signala.
USB veza
Neka USB vorita moda nee raditi. Ako ureaj povezan putem USB
vorita nije prepoznat, prikljuite ga izravno na USB ulaz televizora.
Ostale veze
Poveite TV na vanjski ureaj. Za najbolji kvalitet slike i zvuka poveite
vanjski ureaj na TV pomou HDMI kabla. Poseban kabl ne isporuuje
se u kompletu.
FAV
P
PAGE
A
(NAPAJANJE)
(Ovisno o modelu)
SDHB?=?@8B 8?;<@B G=:6?R
Sristupanje listi omiljenih kanala.
S1<6?G <@D1T?a<8? D F1B@:F@DT 01DK1?T: < B61?@:R
I>678:;<=?@8B >=< G=:6D=?R
MUTE
BOSANSKI
C
Tipke za teletekst (
/
) ve tipke koriste se za
teletekst.
Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) Pomjeranje kroz
izbornike ili opcije.
dabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
B
SDHB?=?@8B 8?;<@B G=:6?R
Sristupanje listi omiljenih kanala.
Licencama
Podrane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za vie
informacija o licencama, posjetite stranicu www.lg.com.
informacijama o softveru
otvorenog koda
BOSANSKI
D
Obojene tipke 7:e za pristup posebnim funkcijama u nekim
izbornicima.
(
rvena,
elena,
uta,
S7?va)
Tipke za teletekst (
/
) ve tipke koriste se za
teletekst.
S1<>F:0 V1G<T <GVD1@<a<T?R
Sovratak na TV UIVO.
) D@F1D7? S1BT<:T
Tipke za upravljanje (
sadraja, Time MachineReady-a ili izbornika SmartShare ili SIMPLINK
kompatibilnih ureaja (USB ili SIMPLINK ili Time MachineReady).
Soetak snimanja i prikazivanja izbornika snimanja. (samo
model s podrkom za Time MachineReady nain rada) (Ovisno o
modelu)
Sodeava samoiskljuenje.
Sritiskom na dugme AD bit e omoguena funkcija zvunih opisa.
dabir MHP izvora TV izbornika. (Ovisno o modelu)
Postavljanje vanjskog
upravljakog ureaja
Da biste pronali informacije o postavljanju vanjskog upravljakog
ureaja, posjetite www.lg.com.
Rjeavanje problema
Specifikacije
0197
Specifikacija beinog LAN modula (TWFM-B006D)
Standard
I`R__?VK@
R`` HD R G
Frekvencijski opseg
BOSANSKI
`R__? __ HLT
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
/('79
/*/('/&'
/('
www.lg.com
:
t
t
t
t
t
t
, , ,
.
( .) ,
.
, .
. .
.
, ,
. ,
.
.
.
. .
. ,
,
.
.
.
.
.
.
. ,
.
. ,
.
,
, ,
. .
, .
,
.
Des
icca
nt
.
.
,
. ,
. .
.
.
.
,
.
( ).
.
. .
. ,
.
( )
. ,
. . (
)
- .
.
. .
,
.
.
.
4678967
.
t
t
t
t
.
<
: = >
. .
.
, .
;
. ,
.
, ,
.
,
. .
,
.
.
1 ! "!# $ %& '"' ()! *& %+#,& -#.-/&(0& (&$")2) $ .+ '2$ % / 3(&
. AC , , ),
.
, .
? @A
.
, .
,
VESA ( ).
( ),
.
/ .
AC
LG Electronics. , ,
,
.
AC
. .
,
.
.
2 7 .
,
.
. (
.)
.
,
.
F
t
10 cm.
t
( . ).
t .
t
.
, .
,
.
.
= @ @
,
.
.
,
.
. ,
.
F@
.
.
.
, ,
.
K> B@ C@ >A
, , ,
, . ,
.
, , .
. ,
.
<
.
.
.
.
@ ,
.
.
.
,
, , , .,
.
,
(, ).
,
.
,
,
, ,
, .
? A @
. ,
.
, .
,
.
. , ,
.
.
.
/ (, )
1 ppm.
.
.
H9IJLM9
@
(///).
.
,
.
G
:
.
. /
:
,
.
.
.
( . ).
.
, ,
) ,
.
.
(2 LCD, 1
).
,
4:3,
.
.
t .
t OSD (On Screen Display - )
.
t
.
t ,
.
t
. ,
,
.
t
,
.
t
.
t
.
t , HDMI USB
10 mm
18 mm. USB USB
USB ,
USB 2.0.
*A <
= NO PP
*B <
A
A
= NQ PP
t HDMI.
t HDMI. (
HDMI )
- HDMI/TM (3 )
- HDMI/TM Ethernet (3
)
4678967
t ,
.
t
.
t
.
t ,
.
t
. (
,
.)
;
.
E
SSTUVW XYZY[\]T
.
.
.
, .
( )
^_`VC5**
^_`abcdd
AN-WF500
Wi-Fi/Bluetooth
,
.
t
.
t ,
.
t ,
.
LG
* LG
() Wi-Fi/Bluetooth
.
. ,
.
.
t ,
.
t
,
.
,
2 .
t ,
.
, ,
,
.
,
. .
t ,
.
t
,
.
t
.
t .
, ,
.
.
R
,
.
t ,
,
.
t
/ ,
.
t ,
.
fghijghk
t ,
.
t
,
.
( .)
( .)
,
, ,
.
1
.
t 10 cm ()
.
mnopqrs sntuv
wxyz{y| }
2 .
fghijghk
t
,
.
,
,
~
.
,
,
. (,
~
,
.)
,
.
,
.
Kensington
( .)
t
.
Kensington
.
,
Kensington
http://www.kensington.com.
Kensington .
, .
, ,
, .
.
n .
.
jkkj
t
, , ,
.
,
.
l
( .)
,
.
t ,
.
2 .
.
3
.
.
fghijghk
t
.
jkkj
t
.
t , .
.
.
,
. LG
.
LG.
LG , .
LG,
.
.
VESA .
.
(
)
VESA (mm) (A x B)
VESA (mm) (A x B)
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
LSW140B
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
LSW440B
MSW240
MSW240
fghijghk
t
.
.
t ,
.
t ,
.
LG
.
t
.
t VESA
.
.
t
8mm. ( LF49**)
nn trpqv r
q qs
: M4 x L10
. 8 mm
jkkj
t VESA
.
t
.
t .
.
t
. .
t ,
.
t ,
,
. ( )
.
,
.
: HD , DVD , VCR,
, USB , PC,
.
jkkj
t HEVC.
t
.
t
TV .
t TV DVD VCR,
DVD
VCR .
,
.
t
.
t ,
.
t PC , ,
, .
, PC ,
,
.
t PC ,
.
()
RF
(75 ).
t 2
.
t ,
.
t ,
.
t .
t DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
( )
nor vvvqr
RF (75 ).
( )
fghijghk
t DC
.
Euro Scart
( )
.
Euro Scart .
@
TV
AV1
(TV 1)
TV
.
.
, ,
(1,5 V AAA)
. ,
.
fghijghk
t ,
.
t
.
.
( )
TV, AV
TV
HDMI
A
1 TV : TV TV
.
t Euro scart
.
CI
( )
( ) TV .
t CI PCMCIA
.
,
PCMCIA .
t
CI+ CAM,
// .
USB
USB (. USB Hub,
USB ) . USB
USB ,
USB .
.
,
HDMI . .
FAV
P
PAGE
A
() s
.
, DTV .
.
rp .
n trs5 nrunq tnr
AD
/ .
n .
.
rp .
( )
.
.
( )
B
r .
rp .
v
.
ps .
.
r5 .
rp .
rp .
0
FAV
P
A
G
E
MUTE
(
/
) rv s
.
(///)
.
.
.
.
MHP TV . (
)
.
( Time MachineReady) (
)
.
(
) %n
, Time MachineReady SmartShare
SIMPLINK (USB SIMPLINK
Time MachineReady).
.
(
I ,
I ,
I
n,
I r
() s .
.
.
n .
, DTV .
.
rp .
( )
.
.
B
r .
rp .
.
ps .
r5 .
. ,
www.lg.com.
D
6[TY[\]T \ W[T
F
v
.
rp .
(///)
.
.
.
rp .
.
D
.
(
I ,
I ,
I
n,
I r
(
/
) rv s
.
rp .
.
) %n
(
, Time MachineReady SmartShare
SIMPLINK (USB SIMPLINK
Time MachineReady).
.
( Time MachineReady) (
)
np .
AD
/ .
MHP TV . (
)
, www.lg.com.
.
t
.
t
.
t
( co , co ).
.
t .
t
.
t
.
.
t
,
.
t
20 . O
.
0197
LAN (TWFM-B006D)
Z
n 2
(.)
802.11b: 14 dBm
802.11g: 10,5 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm
802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm
t .
.
t .
) /
. pv sqrrr n tnpqsrqv
t ,
15
.
PC (HDMI),
.
LAN
t /
.
t HDMI .
t .
/('79
/('/*
www.lg.com
"#$&'($ )* +,-.'/,
,
.
( ).
,
.
034!
]HO .
78 9:;< :
t ;
t , ,
;
t , , ,
.;
t ,
;
t , ;
t , , .
, ,
.
, .
.
.
78 K
.
.
78 9:;< ,
. .
UO G;Y8M:RG8 VOV:N:RGE NOMN8?OS ?ON[ VO :R>8RRO<L J:Y8HPX
.
.
=8>8?:E ?GHJ: KHLMG> NHE O>JHPQ8RGE LK>9OSK>?:T UGHJ: NOHMR:
]9G < ,
78 V9GJ . ,
,
.
.
.
.
78 VO
.
.
]9G VO ,
.
.
Des
icca
nt
78 9ORES
(, , , ..),
(,
). ,
.
, .
,
.
, .
.
,
. ,
.
.
78 9:;98b:S .
, .
78 9:KV[HES
( ).
.
78 N
, .
.
, . ,
.
^O` ,
(, )
. ,
, .
.
78 9:;< .
-
.
78 V9GJ .
.
78 V9GJ .
. ,
.
78 K ,
.
.
,
.
|}~}~4
:
t .
t .
t .
t .
.
.
.
, .
,
,
.
7: L .
,
(, ).
,
(, ,
).
.
78 L
. ,
, .
, ,
.
]9G L
.
,
.
, ) ,
.
.
{KVO LG Electronics
.
, ,
.
,
VESA-
( ) .
( )
.
/ ,
.
.
.
.
.
]9G V9OK< ,
78 K / ,
27 .
.
(
).
.
{KVO .
78 GKVO .
t
10 .
t
(, ).
t .
t ,
.
, .
, .
.
78 V9GJ
,
.
.
,
.
=G`
.
.
78 N
. .
]9G VO , ,
,
. ,
.
78 N
, , ,
.
. ,
.
78 R:MG<
(, ). .
.
.
]9G QGK , ,
,
.
.
.
, ,
, , . .,
.
,
(, ).
,
,
.
]898<
, .. . .
.
.
PYO8 OYK
. ,
- (
, , ,
,
, ).
. ,
.
.
.
]9G V898< ,
. ,
.
,
.
2 6 .
/
(, ) 1ppm.
.
( ).
03~4
U ;:?GKG< (///)
.
.
.
, , )
.
.
( -,
).
,
4:3
.
,
.
t
.
t
.
t
.
t
.
t
.
,
.
t
.
t
.
t
.
t HDMI USB
10 18 . ,
USB 2.0, USB USB USB .
,
: ,
,
.
,
.
/ :
,
, .
.
.
(, ).
.
*A <
= <<
*B <
= <<
t HDMI.
t HDMI
,
. (
HDMI)
HDMI/TM- (3 )
HDMI/TM- Ethernet (3 )
A
t
, .
t - ,
,
.
t -
.
t
,
.
t ,
. ( ,
.)
;
.
.
.
.
, .
( )
VC5**
WF500
Magic
Wi-Fi/Bluetooth
.
t
.
t
.
t , ,
.
LG
Magic LG ()
Wi-Fi/Bluetooth.
. ,
.
t
.
t
, ,
- .
2- .
t ,
.
, ,
, .
,
.
.
t ,
.
t ,
,
.
t ,
.
t .
,
.
.
t ,
.
t ,
/ ,
.
t ,
-, .
t ,
.
t ,
.. ,
.
( .)
( .)
-, , , .
1 .
t 10
.
N
,
.
t ,
.
Kensington
( .)
t
.
Kensington
.
Kensington http://www.kensington.com.
Kensington
.
,
.
,
, . (
, Menu ()
,
-.)
-
,
2 .
, - .
-
, , .
.
.
t - , ,
, .
-,
.
G
( .)
t
, .
2 .
.
3
. ,
.
t ,
.
t
, .
t , .
.
,
VESA.
.
,
( )
VESA () (A x B)
VESA () (A x B)
CC !
Z" # Z"
M $
28LF49**
100 x 100
M4 X L10
4
L% &
LSW140B
3C"'
C # C
M(
42/50/55LF58**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
L%C &
MSW240
(
)
.
. LG
.
LG. LG
.
,
,
,
.
.
1
)* +,
t
.
.
t
,
.
t
.
LG
.
t , ..
.
t ,
VESA.
,
.
t
8. ( LF49**)
2
M4 x L10
t ,
VESA.
t
.
t .
.
t
. , .
t
.
t
. (
, )
.
. .
:
HD, DVD-, , ,
USB, , .
-./04
t HEVC.
t
.
t
.
t
DVD ,
DVD .
.
.
t .
.
t
,
.
t PC () , -
, ,
.
PC () ,
,
.
t PC ()
.
. 8
(75 )
(Antenna/Cable).
t
.
t ,
.
t
,
.
t ,
.
t : MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
( )
(75 ),
.
11
67
89 7
( )
( )
t
,
.
Euro
.
.
, ,
(1,5 AAA) ,
, .
.
( )
-
.
Euro .
@:; <>?DEF
AV1
(-1)
t ,
.
t .
.
( )
, AV
HDMI
1 -: -.
t .
(CI) -
( )
FAV
()
.
t , (CI) -
PCMCIA.
(CI) - PCMCIA.
t
CI+ - ,
//
.
USB
USB . USB , USB,
, USB
.
.
HDMI-.
.
15
PAGE
A
() .
JKOKP : / . / . .
Q (
).
R S
QS
AD .
TU
.
R .
() .
( )
W .
R .
Y[\]^_`acda dce\^f_gdd \ [ahijak l^\m^_ffa d nh^_cao
p Q
.
R
R 2 qrst t
MUTE
u
z
() .
Q (
).
.
TU
JKOKP : / . / . .
(
/
) v
.
(/ / / )
.
S .
.
MHP .
( )
W . (
Time MachineReady) ( )
.
(
)
-, Time MachineReady,
SmartShare SIMPLINK- (USB,
SIMPLINK Time MachineReady).
R
.
(
= ,
= x,
= y,
= U
.
R .
() .
W .
R .
QS
p Q
.
1V
.
www.lg.com.
}
Y[\]^_`acda dce\^f_gdd \ [ahijak l^\m^_ffa d nh^_cao
R 2 qrst t
.
(/ / / )
.
S .
w
D
R
.
(
= ,
= x,
= y,
= U
/
) v
(
.
R S
)
(
-, Time MachineReady,
SmartShare SIMPLINK- (USB,
SIMPLINK Time MachineReady).
W . (
Time MachineReady) ( )
.
~ AD .
MHP .
( )
1{
GPL, LGPL,
MPL ,
, -: http://
opensource.lge.com.
,
,
.
LG Electronics -
,
( , , )
LG Electronics : opensource@lge.
com. (3)
.
, www.lg.com.
( ).
t .
t
.
t ,
( , ).
: .
t , .
t , .
t , ,
.
.
t .
, .
t , . .
) / .
t 15 ,
.
(HDMI),
.
t / .
t HDMI.
t , .
t , ,
,
.
.
t
20.
.
0197
(TWFM-B006D)
5150 5250
5725 5850 ( .
)
(.)
802.11b: 14
802.11g: 10,5
802.11n - 2,4 : 11
802.11n - 5 : 12,5
Specifications
CI Module (W x H x D)
Operating Temperature
o 40 C
Operating Humidity
Storage Temperature
o 60 C
Storage Humidity
Environment condition
Analogue TV
(Depending on model)
(Depending on model)
Television system
Programme coverage
PAL/SECAM B/G/I/D/K
SECAM L/L
DVB-C
DVB-S/S2*
, UHF
C-Band*, Ku-Band*
Maximum number of
storable programmes
AC-DC Adaptor
Regulatory
LG Recycling Policy (Only EU)
LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste
regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates
products recyclability at the design step using LGs recyclability evaluation tool, with the goal of improving recyclability where practicable. Through
these activities, LG seeks to contribute to conserving natural resources and protecting the environment.
For more information about the LG Recycling Policy, please visit our global site at http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling
Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills. The following indications allow to reduce power
consumption when the television is not being watched:
t Turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the
television is not being used for a long time, e.g. when on holiday,
t Putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still draw some power,
t Reducing the brightness of the screen will reduce energy use.
EU Ecolabel : PL/22/004
LGE announced the LG Declaration for a Cleaner Environment in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The
Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental,
and social aspects. We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the Concept of
environment- friendly through whole process from getting raw materials, production, transportation, usage and end-of-life. These environmental
characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product environmental status for energy saving. Facilities for
recycling and a host of other features.
The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address : http://www.ecolabel.eu
005/2011 ,
. .
.
/ .
Country
Service
Nederland
Belgi
Norge
800 187 40
Polska
801 54 54 54
07001 54 54
Portugal
808 78 54 54
FTL3FQ
3PNOJB
Danmark
8088 5758
Slovensko
Suomi
0800 0 54 54
&TQBB
963 05 05 00
France
Sverige
0770 54 54 54
01806 11 54 11
(0,20 pro Anruf aus
MODEL
SERIAL
Service
sterreich
United Kingdom
.BHZBSPST[H 06 40 54 54 54
Eesti
800 9990
ire
01 686 9454
Italia
199600099
Latvija
80200201
Lietuva
880008081
0-800-805-8050
Trkiye
444 6 543
Slovenija
www.lg.com