GE PowerLink

Introduction au logiciel PowerLink Advantage
Le contenu de ce manuel est la proprit de ACE Experts Conseils Inc. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous
quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sauf sous couvert d'une autorisation crite de ACE Experts Conseils Inc. Les informations de ce
document sont modifiables sans pravis. Tous les schmas et descriptions techniques mentionns ou listes de logiciels divulguant du code source ne
sont donns que pour information. La reproduction en tout ou partie pour crer du matriel ou des logiciels pour d'autres produits que ceux de ACE
Experts Conseils Inc est strictement interdite, sauf sous couvert d'une autorisation crite d'utilisation par ACE Experts Conseils Inc
ACE Experts Conseils Inc. Tous droits rservs.
Table des matires

Plan de cours .3
Horaire de formation recommand4
Sections
1.
Introduction PowerLink Advantage
2.
Installation de PowerLink Advantage
3.
Navigation et opration en mode visualisation
4.
PACT (PowerLink Advantage Configuration Tool)

configuration
5.
Cimplicity Plant edition 5.5+ Workbench configuration
6.
Expos gnral des laboratoires

(PowerLink Advantage)
p.2
Plan de cours
Objectifs:
Familiariser les participants lapplication au niveau de la
programmation afin de les habilit raliser les tches de
configuration et de programmation du systme de conduite.
Ce cours sadresse aux personnels dingnierie.
Pr requis:
Les candidats auront suivi la formation ConfigPRO au
pralable pour la connaissances techniques du logiciel. Ainsi
quune connaissance des logiciels dexploitation Windows.
p.3
Horaire de formation recommand

Dure: 4 jours et demi
8H30 12H00 une pause de 20 minutes
13h30 16h30 une pause de 20 minutes
p.4
Introduction
PowerLink Advantage
p.5
Introduction PowerLink Advantage

PowerLink Advantage est la nouvelle gnration dans la ligne de
produit PowerLink.
Le logiciel est bas sur un interface personne machine (IPM)
fonctionnant sur PC, il fournit les informations en temps rel
du rseau de la sous-station, ainsi que des animations
graphiques sur le fonctionnement des diffrents appareils.
Principales caractristiques:
> Fonctions SCADA (ex.: tiquetage systme, forage ou
commande)
> Liens de communications DNP 3.0
> Accs scuriss
> diteur graphique
> Gestions des alarmes
> Archivage de donnes
> Fonctions de qualit de londe
> Courbes de tendances
> Support pour les fonctions de redondances
> Support pour utilisateurs multiple (ex.: Oprateurs et
techniciens
p.6
Composants de PowerLink Advantage

PowerLink Advantage est la combinaison de diffrents modules logiciels, ceux-ci fournisse un
systme qui peut contrler et superviser plusieurs appareils lectroniques intelligents.
Les modules de PowerLink Advantage sont les suivants :

> Logiciel PACT ( PowerLink Advantage Configuration Tool)
> Logiciel de communication DNP 3.0
> Cimplicity Plant Edition 5.5+
PACT : Le PACT est un logiciel qui fournit une faon simple de crer, modifier et copier des points,
des ports de communications et des appareils. Toutes les modifications ou crations de points,
ports ou appareils DOIVENT tre faites en utilisant le PACT.
Communication DNP 3.0 : Le logiciel de communication DNP 3.0 est le module qui transfert les
donnes entre PowerLink Advantage et les appareils lectroniques intelligents en utilisant le
protocole DNP (Distributed Network Protocol).
*** NOTE : Ce module est inaccessible, il ne ncessite aucune configuration.
Cimplicity Plant Edition 5.5+ : Cest le logiciel servant configurer les crans graphiques, ainsi que
certains paramtres pour faire un systme sur mesure.
p.7
Dtails des caractristiques et fonctions

Fonctions SCADA.
> Donnes en temps rel
> Horodatage la milliseconde
> tiquette de points
> Fonctions de verrouillage
Liens de communications DNP 3.0.
> Ethernet
> Sries
> Liens commuts (Dial-up)
Accs scuris.
> Fonctions verrouilles par niveau daccs (nom
dutilisateur et mot de passe)
p.8
Dtails des caractristiques et fonctions

Gestions des alarmes.
> Alarmes dfinies par un groupe, une classe et une
priorit
> Tri et filtre dalarmes dans les afficheurs dalarmes
> Historique des alarmes et des oprations
> Notation des alarmes et oprations
Courbes de tendances.
> Supporte les crayons multiples
> Curseur mobile affichant les valeurs exactes
> Affichage des valeurs en temps rel et historiques
> Modes de slections des crayons pr-configur et
dynamique
Facilit de configuration.
> diteur graphique de type Windows
> Outil simplifiant la configuration de base de donne
> Bibliothque graphique dobjets pr-configurs
p.9
Caractristiques et fonctions avances

Connection virtuelle.
> Permet de communiquer avec des appareils
lectroniques intelligents utilisant un lien srie via le
rseau ethernet en utilisant le logiciel de configuration
du fabricant
Les affichages de qualit de londe pour le D25.
> THD, tendance RMS, flchissement (sags), bosses
(swells), interruptions
Logiciel de danalyse de forme donde DirectView
Waveform et daffichage de DFR.
> Affichage de forme donde, curseur multiple et
marqueurs
> Spectre harmonique
> Compatibilit avec les fichiers IEEE COMTRADE
p.10
PowerLink Advantage un systme

Redondant
PowerLink Advantage est un logiciel ayant la possibilit de fonctionner sur une base
redondante.
> Redondance : PowerLink Advantage supporte les appareils ayant un lien de communication
redondant sur des rseaux de communication spar. Il supporte aussi la redondance de
serveur, cest dire que deux serveurs peuvent communiquer avec les appareils. Si un
dfaillance se produit sur un serveur le deuxime serveur prendra la relve automatiquement.
Serveur 1
Serveur 2
LAN-B
LAN-A
D25-1
D25-2
D25-3
p.11
PowerLink Advantage un systme

Client / Serveur
PowerLink Advantage est un logiciel ayant la possibilit de fonctionner sur une base client /
serveur.
> Client / serveur : Dans un systme
client / serveur, le serveur est
Client 1
Client 2
lordinateur qui communique directement
avec les appareils. Le ou les client quant
eux ne communique pas avec les
LAN D
appareils, il communique avec le serveur
LAN C
pour actualiser les valeurs quil affiche.
> Les client peuvent utilis le mme
Serveur 1
Serveur 2
rseau en partageant la bande
passante;
LAN-B
LAN-A
D25-1
D25-2
D25-3
p.12
Utilisation de PowerLink
PowerLink comme IPM local
D25
Appareil
GE ES
IPM de PowerLink
E/S physique
Appareil de
compagnie tiers
p.13
Utilisation de PowerLink
PowerLink comme matre simple
Poste lectrique #1
GE Harris
Energy Control
Systems
Appareil GE ES
D25Multifunc
tion IED
E/S physique
Matre PowerLink
Appareil de
compagnie tiers
Poste lectrique #2
HARRIS
HARRIS
HARRIS
HARRIS
Appareil GE ES
Appareil de
compagnie tiers
p.14
Section 1
Questionnaires
1. Quel est le protocole de communication de
PowerLink Advantage ?
2. Quels types de liens le protocole de
communication peut-il utiliser ?
3. Quels sont les modules composants le logiciel
PowerLink Advantage ?
4. Quel module permet la configuration de points ?
p.15
PowerLink Advantage
Fin de la partie
Introduction
p.16
Installation de
PowerLink Advantage
p.17
Introduction linstallation
Exigence du systme
Pour linstallation de PowerLink vous devez avoir :
Les droits dadministrateur de lordinateur
Processeur Pentium 4 de 3GHz (minimum)
1 GB de mmoire RAM (minimum)
Une souris 2 boutons
Un clavier
Des haut-parleurs (pour les alarmes audibles )
Un moniteur de 17 (minimum), 1280x1024, 65535 couleurs
Windows 2000 (Service Pack 4) ou Windows 2003
400 MB de mmoire libre pour linstallation (de lespace
supplmentaire est requis pour la configuration du projet)
Microsoft Internet Explorer 5.0
p.18
Introduction linstallation
Introduction : Linstallation de PowerLink Advantage implique diffrents
composants. Certains composants possdent leurs propres installations et
requirent un redmarrage de lordinateur.
Procdure dinstallation
Linstallation est divise en diffrentes tapes.
Ces tapes sont :
> Installation de CIMPLICITY SQL 2000
> Installation de CIMPLICITY 5.5+
> Installation de PowerLink Advantage et configuration de CIMPLICITY
Alarm Sound Manager
> Cration de la base de donne PowerLink
> Enregistrement de CIMPLICITY
Temps : Linstallation complte (lenregistrement de CIMPLICITY non inclus)
prends environs 50 minutes.
p.19
tape 1 Installation SQL 2000

IMPORTANT : Linstallation de SQL 2000 sur Windows 2000 professionnel utilise le CIMPLICITY SQL
2000 CD 2. Avant linstallation de PowerLink, assurer vous que lordinateur possde le nom requis
pour le projet. Si vous dcider de changer le nom de lordinateur plus tard, vous devrez dsinstaller et
rinstaller CIMPLICITY SQL Server 2000.
*Les disques dinstallation de PowerLink
inclus deux CD CIMPLICTY SQL 2000,
Utilisez seulement celui requis par
votre systme dexploitation.
tapes suivre :
> Insrez le disque CIMPLICITY SQL
2000, CD 2.
> Cliquez sur Install.
p.20

> Cliquez sur Next, dans la boite de
dialogue Welcome.
> Cliquez sur Yes, dans la boite de

dialogue Software License
Agreement.
p.21

> Dans la boite de dialogue User Information entrez le nom et la compagnie
et cliquez sur Next.
p.22

> Dans la boite de dialogue Setup Type, slectionnez Typical.
> Cliquez sur Browse , si vous devez changer le lecteur de destination.
*** N.B. : Vous ne devez pas changer le fichier de destination. Toutes les
composantes de PowerLink doivent tre install sur le mme lecteur.
> Cliquez sur Next.
p.23

> Dans la boite de dialogue
CIMPLICITY SQL Password, cliquez
sur Next.
* Aucun mot de passe ne doit tre
inscrit pour utiliser la base de
donne PowerLink.
p.24

> Dans la boite de dialogue Check
Setup Data, cliquez sur Next.
Linstallation de CIMPLICTY SQL 2000
dmarrera.
> la question View Readme Files,
cliquez sur No.
> Dans la boite de dialogue Setup
Complete, cliquez sur Yes, I want to
restart my computer now , ensuite
cliquez sur Finish.
p.25

> la question Do you want to view
the README file now ?, cliquez sur
Non.

Complete, cliquez sur Yes, I want to
restart my computer now , ensuite
cliquez sur Finish.
p.26
tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

IMPORTANT : Linstallation de CIMPLICITY 5.5+ ncessite que la base de donne
CIMPLICITY SQL 2000 soit installe. Avant de commencer linstallation assurez
vous de son installation.
tapes suivre :
> Insrez le disque CIMPLICITY
5.5+.
> Cliquez sur Install.
p.27

> Cliquez sur Next dans la boite de
dialogue Welcome.
> Cliquez sur Yes dans la boite de

Agreement.
p.28

> Cliquez sur licne HMI Server
dans la boite de dialogue
CIMPLICITY HMI Product
Options.
> Dans la boite de dialogue Choose

Destination Location, cliquez sur
Browse , si vous devez changer le
lecteur de destination.
*** N.B. : Vous ne devez pas changer le
fichier de destination. Toutes les
composantes de PowerLink doivent
tre install sur le mme lecteur.
> Cliquez sur Next.
p.29
> Dans la boite de dialogue HMI

Server Options, Slectionnez HMI
Server Base.
p.30

Server Options, Slectionnez
Application Options.
> Slectionnez loption:
Database Server
p.31

Communications.
> Slectionnez loption:
SCADA Driver Client
p.32

System Utilities.
> Slectionnez les options:
Login Panel
Program Control
Show Users
p.33

> Cliquez sur Next dans la boite de
dialogue Choose Program Group.
Linstallation de Cimplicity 5.5+
dmarrera.
> Dans la boite de dialogue Registration,

cliquez sur No.
p.34

Complete, cliquez sur Yes, I want
to restart my computer now et
cliquez sur OK.
*** N.B.: Laissez le disque dans le
lecteur.
p.35
tape 3 Installation PowerLink Advantage

IMPORTANT : Linstallation de PowerLink ncessite Windows 2000. Si le
programme dinstallation de dtecte pas linstallation de Windows 2000, un
message derreur apparat et linstallation est arrte.
tapes suivre :
> Insrez le disque PowerLink
Advantage.
> Cliquez sur Next, dans la boite de
dialogue Welcome.
p.36

> Cliquez sur Yes, dans la boite de
Agreement.

Customer Information entrez le
nom, la compagnie et cliquez sur
Anyone who uses this computer.
> Cliquez sur Next.
p.37

> Dans la boite de dialogue Choose Destination Location, cliquez sur Browse , si
vous devez changer le lecteur de destination.
*** N.B. : Vous ne devez pas changer le fichier de destination. Toutes les composantes de
PowerLink doivent tre install sur le mme lecteur.
> Cliquez sur Next.
*** N.B. : Durant linstallation, des fentres DOS peuvent apparatre. Ne les fermez pas.
p.38

> Cliquez sur OK, dans la boite de
dialogue Create Database?.

Information, cliquez sur OK.
p.39

> Dans la boite de dialogue Proprits
de Configuration de Distributed
COM, slectionnez GEFScadaDriver.
> Cliquez sur Proprits
p.40

de GEFScadaDriver, slectionnez
Identit.
> Cliquez sur Lutilisateur interactif.
> Cliquez sur OK.
p.41

de Configuration de Distributed
COM, cliquez sur OK.
p.42

> Dans la boite de dialogue Information,
cliquez sur OK.
> La boite de dialogue CIMPLICITY

Alarm Sound Manager apparaitra ou
sont icne sera dans la barre de tche.
> Cliquez sur Add.
p.43

> Dans la boite de dialogue Add Project,
Ajoutez le projet SAMPLE.
> Cliquez sur OK.
*** N.B. : Chaque projet devant avoir des
alarmes sonore doit tre ajout selon la
mme mthode.
> Dans la boite de dialogue CIMPLICITY

Alarm Sound Manager, cliquez sur
longlet Startup.
> Assurez vous que la case Start at
Windows startup nest pas
slectionne
> Cliquez sur le bouton .
> Cliquez sur le fichier PL_audible.ini
(<lecteur>\GE\CIMPLICITY\HMI\exe)
> Cliquez sur Save profile.
p.44

> Dans la boite de dialogue Enregistrer
sous, Slectionnez le fichier
PL_audible.
> Cliquez sur Enregistrer.
> Dans la boite de dialogue Enregistrer

sous, cliquez sur Oui.
> Dans la boite de dialogue CIMPLICITY
Alarm Sound Manager, cliquez sur
Exit.
p.45

> Dans la boite de dialogue PowerLink Advantage.
> Cliquez sur OK.
> Redmarrez lordinateur pour terminer linstallation.
p.46
Section 2
Questionnaires
1. Quels sont les versions de Windows qui sont
supportes par PowerLink Advantage ?
2. Quel disque de SQL 2000 doit-on utiliser avec
Windows 2000 ?
3. Quel mot de passe doit-on inscrire pendant
linstallation de SQL 2000 ?
4. Quel option de Cimplicity Plant Edition 5.5+ doiton installer : Server ou Viewer ?
5. Quels projets doivent tre configur dans le
module Alarm Sound Manager ?
p.47
PowerLink Advantage
Fin de linstallation
p.48
Navigation et
opration
en mode
Visualisation
p.49
Buts et objectifs
La formation sur la navigation et lopration a pour buts de vous rendre confortable avec les
diffrents aspects de PowerLink Advantage.
La base :
> Connexion
> Les sections des crans graphiques
Logo GE Energy :
> Options de mise hors service du systme
Section affichage :
> Diagramme unifilaire 400/220 kV
> Diagramme unifilaire 60 kV
> Services Auxilliaires
> Page dtailles
> Architecture du systme
> Rsum des communications
> Compteur
> Intervention
p.50
Buts et objectifs (suite)

Section application :
> Liste des alarmes actives
> Liste des vnements
> cran sur lvolution
> Notes de loprateur
> Bouton impression dcran
> Bouton de dconnexion
> Lgende
p.51
Connexion
Vous devez vous connecter pour avoir accs aux crans en mode visualisation. Le
nom dutilisateur utilis dtermine les fonctions accessibles.
Il y a 6 utilisateurs par dfauts, chacun avec des privilge diffrents.

> none ( requis par le systme)
> system (requis par le sytme)
> Observer
> Operator
> Supervisor
> Administrator
Entrez un nom dutilisateur et un mot de passe.

Cliquez sur Ouverture.
*** NOTE : system et none sont requis par le systme et sont non configurable.
Il NE FAUT PAS SE CONNECTER AVEC system ou none.
Lorsquun nom dutilisateur PowerLink est commun avec un nom
windows, il y a une connexion automatique.
p.52
Les sections des crans graphiques

Les crans graphiques ont (la plupart du temps) les trois sections suivantes :
Barre de Navigation
Zone daffichage
principale
Barre daffichage
dalarmes
p.53
La barre de navigation
La barre de navigation est le menu principale pour naviguer parmis les
crans graphiques de PowerLink Advantage :
La barre de navigation se divise en trois sections :

Bouton Logo GE Energy
Boutons de la section crans
Boutons de la section Applications
p.54
Bouton Logo GE Energy

Ce bouton permet de slectionner les options de mise
hors service du systme.
Il y a quatre options:
> Tableau commande des points : Cette option affiche loutil
de contrle de points de cimplicity
> Journal tat de base : Cette option affiche loutil darchivage
des dfauts du logiciel cimplicity
> Fermer la visionneuse : Cette option met hors service la
partie visualisation du systme, mais la partie serveur du
systme est toujours en fonction. Ceci permet laccs dautre
client de visualisation
> Fermer le serveur : Cette option met hors service les parties
serveur et visualisation du systme
*** NOTE : La partie serveur doit tre hors service pour effectuer des modifications sur le
systme. Lors de sa fermeture une fentre DOS apparat, LAISSEZ LA DISPARAITRE.
p.55
Boutons de la section crans

Ces boutons permettent laccs aux crans
graphiques standard et sur mesure de
PowerLink Advantage.
Affiche lcran de lunifilaire 400/220 kV (sur mesure)
Affiche lcran de lunifilaire 60 kV (sur mesure)
Affiche lcran de lunifilaire des services auxilliaires (sur mesure)
Affiche les Pages dtailles (standard)
Affiche larchitecture du systme (sur mesure)
p.56
Boutons de la section crans (SUITE)

Ces boutons permettent laccs aux crans
graphiques standard et sur mesure de
PowerLink Advantage.
Affiche le Rsum des communications (standard)
Affiche lcran des compteurs (sur mesure)
Affiche lcran dintervention (sur mesure)
p.57
Boutons de la section Applications

Ces boutons permettent laccs aux
diffrentes Applications incluses
dans PowerLink Advantage.
Affiche la liste des alarmes actives

Affiche la liste des vnements
Affiche lcran sur lvolution
Affiche la page Notes de loprateur
Le bouton lance limpression de la page en cours de visionnement
Le bouton dconnecte lutilisateur
Affiche la lgende
p.58
La barre daffichage dalarmes

La barre daffichage dalarmes affiche les trois alarmes non acquitt et non
remise zro les plus rcentes.
La barre daffichage dalarme se divise en trois sections :

> La partie affichage inclus les informations suivantes :
La date et le temps lors de lenregistrement de lalarme
La classe de lalarme
Ltat acquitt ou non de lalarme
Le message de lalarme
> Le bouton Accuser rception alarme :
Acquitte lalarme slectionn dans la partie affichage
> Le bouton Alarme sonore :
Active ou dsactive le son des alarmes
p.59
La zone daffichage principale

La plupart des crans graphiques ou des applications sont affichs dans
cette zone. Lorsque lon clique sur un bouton de la barre de navigation la
zone daffichage principale change pour reflter le choix.
Page de sommaire des communications

Page de dtails
p.60
Pages graphique de la section crans

Le systme PowerLink Advantage comprend 8 crans graphiques, 2 sont
standard avec le systme alors que 6 sont sur mesure (configur selon
vos besoins). Ces crans sont accessibles par les bouton de la section
crans.
Les crans standard sont :

Les Pages dtailles
> Le Rsum des communications
Les crans sur mesures sont :
> Le Diagramme unifilaire 400/220 kV
> Le Diagramme unifilaire 60 kV
> Le Diagramme de services auxilliaires
> Larchitecture du systme
> La page de compteur
> La page dintervention
p.61
Pages dtailles
Les Pages dtailles sont automatiquement modifies lors de la configuration
de la base de donne laide du PACT (PowerLink Advantage Configuration
Tool.
p.62
Pages dtailles - Colonnes

Il y a 5 colonnes dans Pages dtailles :
> Nom du point : Indique le nom du point configur dans la base de donne
> Description : Indique la description du point
> Groupe : Indique le groupe dans lequel le point est configur
> Valeur : Indique la valeur en temps rel du point
> Units : Indique les units configurs pour les points analogues et les compteurs
> Attribut : Indique les attributs prsentement assign sur un point
Les attributs inclus :
Inhibition de scrutation
Inhibition dalarme
Inhibition de contrle
tiquette dinformation
p.63
Pages dtailles Filtre de points

Il y a 5 options de filtre de points dans Pages dtailles :
> Dispositifs : Chaque point configur est assign un appareil
> Groupe : Chaque point configur est assign un groupe
> Type de donnes : Chaque type de donne peut tre visualis sparment
> Attribut : Le filtrage peut tre fait sur un attribut en particulier
> Point : Le filtre peut tre fait sur un nom de point ou une description
Le filtrage seffectue laide de texte et le symbole ( * ) peut tre utilis
pour remplacer un groupe de caractres.
Toutes combinaisons de ces filtres peut tre utilis.
p.64
Pages dtailles SCADA

Le menu SCADA permet le contrle, le forage et ltiquetage de points lintrieur
du systme.
Le menu SCADA est accessible dans Pages dtailles par un clique du bouton de
droite sur le point que lon dsire modifier ou sur un objet pr-configur.
p.65
Pages dtailles SCADA - Forage

Le forage dun point fait en sorte que le systme affiche une valeur force (fixe
une valeur dtermin par lutilisateur) peut importe la valeur actuelle du point.
Quand un point est forc un ( M ) apparat dans la colonne attributs pour
indiquer un forage manuel.
Le menu forage est accessible dans le menu SCADA en cliquant sur Forage.
p.66
Pages dtailles SCADA - Forage

Pour effectuer le forage slectionnez ltat forc du point . Si le point est un
analogue inscrire une valeur.
Cliquez sur OK.
Pour enlever le forage effectu la mme procdure, mais cliquez sur Enlever.
p.67
Pages dtailles SCADA - tiquetage

Ltiquetage dun point permet de contrler quelques attributs de celui-ci.
Le menu tiquetage est accessible dans le menu SCADA en cliquant sur

tiquetage.
p.68
Pages dtailles SCADA - tiquetage

Pour effectuer ltiquetage slectionnez lattributs que vous voulez changer .
Inscrivez une note si ncessaire dans la section information en cliquant sur
Modif.
Cliquez sur OK.
Pour enlever une note cliquez sur Supprimer.
p.69
Pages dtailles SCADA - Contrle

Le contrle dun point est disponible pour chaque point configur en criture ou en
lecture/criture dans la base de donne. Il change la valeur dun point dans un
appareil.
Le menu contrle est accessible dans le menu SCADA en cliquant sur Contrle ou
en cliquant avec le bouton de gauche sur le point. Si le point ne supporte pas le
contrle un message derreur apparatra.
p.70
Pages dtailles SCADA - Contrle

Pour effectuer un contrle, slectionnez la commande que vous voulez envoyer .
Si le point est un analogue inscrivez une nouvelle valeur.
Cliquez sur Excuter.
p.71
Rsum des communications

La page de Rsum des communications est automatiquement modifie lors
de la configuration de la base de donne laide du PACT (PowerLink
Advantage Configuration Tool.
p.72
Rsum des communications - Colonnes

Il y a 7 colonnes et 2 bouton Global dans le Rsum des communications :
> Nom dispositf : Indique le nom de lappareil dans le systme et son tat selon la
couleur de celui-ci
Rouge : La communication avec lappareil est hors service
Vert : La communication avec lappareil est en service
Blanc : La communication avec lappareil est en service mais il ne russi pas
communiquer
> Scrut. Activer : Permet de mettre la scrutation en service ou non et indique son
tat selon la couleur de celui-ci
Rouge : La scrutation est hors service
Vert : La scrutation est en service
> Non Sollicit Activer : Permet de configurer PowerLink pour accepter les
rponse non sollicits de lappareil et indique son tat selon la couleur de celui-ci
Rouge : PowerLink naccepte pas les non sollicits
Vert : PowerLink accepte les non sollicits
p.73
Sommaire des communications - Colonnes

Suite
> Voie utilise : Permet de choisir le canal utilis pour la communication avec les
appareils et indique son tat selon la couleur de celui-ci
Rouge : La communication sur le canal est en erreur
Vert : La communication sur le canal est correcte
> Demande Scrut. : Ce bouton permet de forcer une scrutation non planifie
> Autres Fonctions : Permet de choisir parmi une liste de fonctions non list dans le
Rsum des communications
> Transactions : Indique le pourcentage defficacit, le nombre total et le nombre
derreur de transactions de donne entre PowerLink et lappareil
> Scrutation dem.globale : Permet de faire une demande de scrutation tous les
appareils configurs dans le systme de faon simultan
> Requte de demande globale : Permet de faire une requte de demande tous
les appareils configurs dans le systme de faon simultan
p.74
Rsum des communications Autres

Fonctions
Il y a 7 fonctions additionnelles dans le Rsum des communications, elles sont
accessible en cliquant sur le bouton Plus :
> Activer/dsacativer le dispositif : Permet de mettre en ou hors service

lappareil. Une fois lappareil hors service aucune autre fonction de
communication ne peux tre effectue
> Envoyer une requte de demande : Permet denvoyer une requte lappareil
slectionn
> Vrifier la voie auxiliaire : Permet a PowerLink de vrifier si la communication
est possible avec le second canal de communication. Si un seul canal est
disponible un message derreur apparat
p.75

Fonctions
Suite
> Afficher des indications internes : Permet de voir une liste en lecture
seulement des indications interne de lappareil. Lindication est active lorsque le
carr est jaune
> Afficher dautres statistiques : Permet de voir les statistiques de
communication associ lappareil
> Effacer toutes les stats : Cette option remet zro les statistic de
communication et les transactions
> Surveiller les communications : Cette option ouvre une fentre de
CommWizard. Le CommWizard est un logiciel qui analyse la communication
DNP 3.0 pour fins de diagnostique
p.76

Fonctions Requte de demande
Pour effectuer une requte de demande cliquez sur
Envoyer une requte de demande dans le menu
des Autres Fonctions.
Cliquez sur OK.
Selectionnez la demande requise.
Cliquez sur Fermer.
p.77

Fonctions Indications Internes
Pour effectuer une visualisation des
indications internes cliquez sur Afficher
des indications internes dans le menu des
Autres Fonctions.
Cliquez sur OK.
Pour fermer cette cran cliquez sur Fermer.
p.78

Fonctions Autres Statistiques
Pour effectuer une visualisation des statistiques
additionnelles cliquez sur Afficher dautres
statistiques dans le menu des Autres
Fonctions.
Cliquez sur OK.
Pour fermer cette cran cliquez sur Fermer.
p.79

Fonctions Surveiller les communications
Pour ouvrir une fentre de surveillance cliquez sur Surveiller les communications dans le
menu des Autres Fonctions.
Cliquez sur OK.
Dans lcran Setup, slectionnez le type de lien de communication (Datalink) et

slectionnez le canal de communication (Communication Channel).
Cliquez sur OK.
p.80

Fonctions Surveiller les communication
PowerLink ouvrira une fentre de CommWizard.
p.81
Diagramme unifilaire 400/220 kV

La Page Diagramme unifilaire 400/220 kV est cr sur mesure laide du
module Cimplicity Plant Edition, laide dobjets prconfigur de PowerLink
en fonction de votre systme.
p.82
Diagramme unifilaire 60 kV
La Page Diagramme unifilaire 60kV est cre sur mesure laide du module
Cimplicity Plant Edition, laide dobjets pr-configur de PowerLink en
fonction de votre systme.
p.83
Diagramme unifilaire services auxilliaire

La Page Diagramme unifilaire services auxilliaire est cre sur mesure laide
du module Cimplicity Plant Edition, laide dobjets pr-configur de
PowerLink et dobjets de Cimplicity en fonction de votre systme.
p.84
Architecture du systme
La Page architecture du systme est cre sur mesure laide du module
Cimplicity Plant Edition, laide dobjets pr-configur de PowerLink et
dobjets de Cimplicity en fonction de votre systme.
p.85
Compteur
La Page compteur est cre sur mesure laide du module Cimplicity Plant
Edition, laide dobjets pr-configur de PowerLink et dobjets de
Cimplicity en fonction de votre systme.
p.86
Intervention
La Page intervention est cre sur mesure laide du module Cimplicity Plant
Edition, laide dobjets pr-configur de PowerLink et dobjets de
Cimplicity en fonction de votre systme.
p.87
Section des Applications

Le systme PowerLink Advantage comprend 7 applications, 4 sont des
crans graphiques alors que 3 sont des boutons excutant une fonction
unique. Ces crans sont accessible par les bouton de la section
Applications.
Les crans graphiques sont :

> Liste des alarmes actives
> Liste des vnements
> cran sur lvolution
> Notes de loprateur
Les bouton de fonctions sont :

> Le bouton dimpression de lcran en cours de visualisation
> Le bouton de dconnexion
> Le bouton de lgende
p.88
Liste des alarmes actives

La liste des alarmes actives liste toutes les alarmes actives, acquites ou non
acquites de la base de donne. Lorsquun point nest plus en alarme et que
lalarme est acquitte, PowerLink dplace cette alarme dans la liste des
alarmes historiques. La liste inclus des fonctions de tri, filtrage et contrle
des alarmes.
p.89
Liste des alarmes actives - Colonnes

Il y a 10 colonnes dans lafficheur :
> Nom du projet : Indique le nom du projet dans lequel lalarme est configur
> Comm : Indique si il y a une note dajoute cette alarme, un Y indique une
prsence de notes
> Mult : Indique si il y a eu plusieurs vnements sur un mme point, un Y indique
quil y a un empilade.
> Date : Indique la date o est survenu lalarme
> Time : Indique le temps o est survenu lalarme
> Classe : Indique la classe dans laquelle lalarme est configure
> Acq : Indique si lalarme est acquitte, un Y indique une alarme acquitte
p.90
Liste des alarmes actives - Colonnes

Suite
> tat : Indique ltat du point qui a dclench lalarme
> Groupe : Indique le groupe dans lequel lalarme est configure
> Message : Affiche le message de lalarme configur dans la base de donne
p.91
Liste des alarmes actives - Tri

Pour effectuer un tri sur laffichage des alarmes
cliquez sur le bouton Tri: dans la visionneuse
dalarmes actives.
Slectionnez les paramtres de tri.
Slectionnez le mode de tri pour chaque paramtres.
Cliquez sur OK.
p.92
Liste des alarmes actives - Filtre

Pour filtrer la liste des alarmes cliquez sur le bouton
Filtre: dans la visionneuse dalarmes actives.
- Slection dun filtre existant
Slectionnez un filtre.
Cliquez sur Charger .

- Cration dun nouveau Filtre
Entrez un nom de filtre dans le champ Config.
Cliquez sur le bouton Modifiez actuel .
Configurer le filtre selon le besoin.
Cliquez sur Enregistrer et ensuite sur Charger.

p.93
Liste des alarmes actives Bouton de

contrle
Il y a 6 boutons de contrles des alarmes dans lafficheur, il sont localis au bas de lcran :
> Acquittement alarmes : Acquittement toutes les alarmes de la visionneuse
> Acquittement alarmes slectionnes : Accuse seulement les alarmes que vous avez
slectionn dans la visionneuse
> Rtablir les alarmes slectionnes : Permet de remettre zro une alarme
manuellement. Sous cette condition lalarme ne se produira plus, tant que sa valeur ne sera
pas retourn la normal avant de retourn en alarme (si pris en charge)
> Afficher pile dalarmes : Permet dafficher les piles pour un point dalarme
> Afficher le fichier daide associ : Permet dafficher un fichier daide associ lalarme
> Afficher/modif. notes : Permet dafficher ou dcrire une note pour un point dalarme
p.94
Liste des alarmes actives Alarme

Empile
Pour afficher une pile dalarme, slectionnez une alarme et cliquez sur le bouton
Afficher pile dalarmes dans la visionneuse dalarmes actives.
Cliquez sur Termin pour fermer lcran.
p.95
Liste des alarmes actives Note sur une

alarme
Pour ajouter, voir ou supprimer une note.
>
Slectionnez lalarme dans la liste.
>
Cliquez sur le bouton Afficher/modif.

notes dans la visionneuse dalarmes
actives.
>
Si requis, cliquez sur Ajouter comm.
>
Entrez la note dans la boite de texte.
>
Cliquez sur OK.
>
Cliquez sur Termin.
p.96
Liste des vnements

La liste des vnements affiche lensemble des alarmes et vnements qui se
sont produits depuis que le systme est dmarr. La liste inclus des fonctions
de tri, filtrage et suppression de lhistorique.
*** NOTE : Le systme conserve les 5000 derniers vnements dans la base de
donne SQL.
p.97
Liste des vnements - Colonnes

Il y a 6 colonnes dans lafficheur :
> tat : Indique ltat du point lors de son entr dans la liste
Initial
Acc. Rc.
Normal
> Date / heure : Indique la date et le temps de lalarme
> Nom de loprateur : Indique le nom dutilisateur qui tait connect lors de
lopration
> Classe : Indique la classe dalarme dans lequel le point est configur
> Groupe : Indique le groupe dans lequel le point est configur
> Description : Affiche la description du point configur dans la base de donne
p.98
Liste des vnements - Tri

Pour effectuer un tri sur laffichage des alarmes
cliquez sur le bouton Tri: dans la visionneuse
historique dalarmes.
Slectionnez le paramtre de tri.
Cliquez sur OK.
p.99
Liste des vnements - Filtre

Pour effectuer un filtre sur laffichage des alarmes cliquez sur un des boutons
Classe:, Groupe: ou Heure: dans la visionneuse historique dalarmes .
Selon le type de filtre, Slectionnez le paramtre de tri.
Cliquez sur OK.

p.100
Liste des vnements - Archivage

Les enregistrements peuvent tre archivs sous forme de fichier texte.
>
Enr. jeu denregistrements actuel : Ce bouton permet larchivage des

enregistrements dans un fichier texte (*.txt)
Cliquez sur le bouton

Enr. jeu denregistrements actuel.
Inscrivez un nom pour le fichier ainsi

que son emplacement .
Cliquez sur Save.
p.101
cran sur lvolution

Lcran sur lvolution fournit une reprsentation graphique des donnes
archives dans la base de donne SQL. En utilisant les outils de lafficheur
vous pouvez contrler la visualisation de vos courbes de tendances.
p.102
cran sur lvolution - Bouton

Il y a plusieurs boutons dans lafficheur :
> Grille : Permet laffichage ou non de la grille de fond
> Rtablir zoom : Aprs avoir agrandie une partie de courbe, le bouton permet le retour la
normal
> Pause : Permet darrter et de repartir la mise jour des valeurs lcran
> Heure actuelle : Aprs une visualisation de donnes passes, le bouton permet le retour
au temps rel
> Arrter lvolution dynamique : Permet darrter la collection de donne pour des points
non pr-configur
> Paramtres des axes : Permet de configurer le temps de visualisation de laxe X
> Styl. 1 : Permet de slectionner un point pour ce stylet (Identique pour 1 6)
> Supprimer : Permet de supprimer le point pour ce stylet (Identique pour 1 6)
p.103
cran sur lvolution Contrle graphique

Il y a dautres contrles sur le graphique :
> Agrandissement
Placez le curseur de la souris lun des coins de la zone examiner.
Cliquez, maintenez le bouton enfonc et dplacez la souris pour tracer le rectangle
examiner en dtail.
Relchez le bouton de la souris.
*** NOTE : une zone peut tre agrandie plus dune fois
> Curseur vertical
Placez le curseur de la souris sur la barre verticale.
Cliquez, maintenez le bouton enfonc et dplacez la barre verticale lendroit
examiner en dtail.
Relchez le bouton de la souris.
> Dfilement
Cliquez sur un des boutons de dfilement pour faire dfiler la courbe en arrire ou
en avant dans le temps.
p.104
Notes de loprateur
La Page de notes de loprateur permet de tenir jour une liste de notes pour
tous les utilisateurs (oprateur, maintenance etc.). Chaque note comporte la
date, le temps et lutilisateur connect lors de lcriture de la note.
p.105
Notes de loprateur - Bouton

Il y a 4 boutons dans la Page de journal dexploitation :
> Tri : Permet de faire un tri sur laffichage des notes
> Supprimer lentre : Permet de supprimer une note slectionne
> Supprimer tout : Permet de supprimer toutes les notes
> Aj. : Permet dajouter une notes
p.106
Notes de loprateur - Tri

Pour effectuer un tri sur laffichage des notes
cliquez sur le bouton Tri: dans la page de notes.
Slectionnez le paramtre de tri.
Cliquez sur OK.
p.107
Section 3
Questionnaires
1. Quels sont les utilisateurs par dfauts qui sont
requis par le systme et qui sont non configurable
?
2. O doit-on cliquer pour fermer le serveur ?
3. Doit-on modifier la page Rsum des
communications suite lajout dun appareil dans
la base de donne (PACT) ?
4. Combien denregistrement de la liste des
vnements sont conservs dans la base de
donnes SQL ?
p.108
PowerLink Advantage
Fin de la partie
Visualisation
p.109
PACT
(PowerLink
Advantage
Configuration Tool)
Configuration
p.110
Introduction au PACT
Le PACT (PowerLink Advantage
Configuration Tool) est loutil
utilis pour la configuration de la
base de donne du systme.
Le PACT vous permet :

> Cration dappareils
> Cration de points
> Ajouts de ports de
communication
> Modification de la base de
donne
> Clonage de points
p.111
PACT Menu File

Il y a 6 options dans le menu File du PACT:
> New : Permet de crer un nouveau projet
*** Note : Tout nouveau projet DOIT tre cr
partir de cette option
> Open : Permet douvrir un projet existant
> Copy : Permet de copier un projet existant sous un
autre nom ou dans un rpertoire diffrent
> Delete : Permet de supprimer un projet existant
> Backup : Permet de faire une copie de sauvegarde.
La sauvegarde est sous forme de fichier zip (*.zip)
> Restore : Permet de faire la restauration dun projet
sauvegard avec la fonction Backup
p.112
PACT Menu Tools

Il y a 4 options dans le menu File du PACT:
> System Parameters : Permet de configurer les options
de clonage et daffichage du PACT
> Project Parameters : Permet de configurer les
paramtres ncessaire au projet
Ladresse DNP de PowerLink
La taille de fragment DNP
Les mthodes de scrutations
Intervalle de scrutations hors ligne
Le format de date
> D25 Harmonic Spectrum Common LRU : Permet la
configuration dadresse DNP pour les fonctions de la
qualit de londe (section non abord dans cette
formation)
> Delete Group Names : Permet de supprimer un nom
de groupe de la base de donne
p.113
PACT Menu Tools System Parameters

Il y a 3 options dans le menu des paramtres systme:
> Copy control interlocks when cloning points :
Permet sil est slectionn de copier les conditions de
verrouillage lors du clonage
> Copy analog feedback when cloning points : Permet
sil est slectionn de copier le point de rtroaction lors
du clonage dun point analogique avec rtroaction
> Page Size : Configure le nombre de points affich par
page pour chaque type de points
p.114
PACT Menu Tools Project Parameters
p.115
PACT Barre doutils
Fermez le Project
Ajoutez un
Point
Aide
Ajoutez un dispositif
Dernire page des

points
Cherchez des
Supprimez
points spcifiques
Ajoutez un
port
Premire page des

points
Affichez tous les points

dun type
p.116
Rendez vous au
Laboratoire #1
p.117
PACT Section Configuration

Les ajouts, modifications ou duplications de points ou dappareils se font dans le
menu arborescent la gauche du PACT. Les menus de configuration sont
accessibles par un clique du bouton de droite sur lappareil, le point ou le port
configurer.
Section des appareils

Section des points
Section des ports
p.118
PACT Section Appareil

Appareils Supports.
Le PACT supporte :
> les appareils utilisant le protocole de communication DNP 3.0
> les appareils ayant 2 liens de communications (Redondance)
> Trois classes dappareils sont disponibles:
STANDARD : la plupart des appareils DNP 3.0
D25_WITH_POWER_QUALITY : Appareil D25 de GE Energy quip pour les
fonctions de qualit de londe
UR_RELAY : Appareil Universal Relay de GE Power Management
p.119
PACT Section Appareil

Cration dun appareil.
Lors de lajout dun appareil certains des champs de configuration sont configurs par
dfaut par le PACT, ces valeurs peuvent tre modifies selon les besoins de votre
projet. Les champs de couleur orange indique quil DOIVENT tre remplis. Lorsque ces
champs sont remplis le bouton de sauvegarde devient actif.
p.120
Rendez vous au
Laboratoire #2
p.121
Continuez au Laboratoire #3
Maintenant
p.122
PACT Section Points

Points Supports.
Le PACT supporte les points :

> Numrique Lecture / criture (Digital Read Write) : Ce point est une
combinaison dun point de sortie numrique et dun point dentre numrique, qui
fournit la rtroaction de la commande
> Numrique Lecture Seulement (Digital Read Only) : Ce point est un point
dentre numrique seulement, il ne peut faire de commande
> Numrique criture Seulement (Digital Write Only) : Ce point est un point de
sortie numrique seulement, il nobtient pas de rtroaction de la commande
> Analogique Lecture / criture (Analog Read Write) : Ce point est une
combinaison dun point de sortie analogique et dun point dentre analogique , qui
fournit la rtroaction de la commande
p.123
PACT Section Points

Points Supports suite .
Le PACT supporte les points :

> Analogique Lecture Seulement (Analog Read Only) : Ce point est un point
dentre analogique seulement, il ne peut faire de commande
> Analogique criture Seulement (Analog Write Only) : Ce point est un point de
sortie analogique seulement, il nobtient pas de rtroaction de la commande
> Compteur (Counter) : Ce point est un compteur, il obtient les comptes de
lappareils
> Objets Complexes (Complex Objects) : Ce point est une combinaison dobjet.
Ces points sont utiliss pour les fonctions de qualit de londe des appareils D25
(section non abord dans cette formation)
p.124
PACT Section Points

Cration dun point.
Lors de lajout dun point certains des champs de configuration sont configurs par dfaut
par le PACT, ces valeurs peuvent tre modifies selon les besoins de votre projet. Les
champs de couleur orange indique quil DOIVENT tre remplis. Lorsque ces champs
sont remplis le bouton de sauvegarde devient actif.
Accs au configuration du point:

> Cliquez sur le type de point que vous voulez crer
> Cliquez avec le bouton de droite sur la slection (en bleu)
> Cliquez sur Add a Point
p.125
PACT Section Points
Prorits:
Numrique
Lecture/criture
(Gnral)
p.126
PACT Section Points
Prorits:
Numrique
Lecture/criture
(Alarme)
p.127
PACT Section Points
Prorits:
Numrique
Lecture/criture
(Contrle)
p.128
PACT Section Points
Prorits:
Numrique
Lecture
Seulement
(Gnral)
p.129
PACT Section Points
Prorits:
Numrique
Lecture
Seulement
(Alarme)
p.130
PACT Section Points
Prorits:
Numrique
criture
Seulement
(Gnral)
p.131
PACT Section Points
Prorits:
Numrique
criture
Seulement
(Contrle)
p.132
PACT Section Points
Prorits:
Analogique
Lecture/criture
(Gnral)
p.133
PACT Section Points
Prorits:
Analogique
Lecture/criture
(Alarme)
p.134
PACT Section Points
Prorits:
Analogique
Lecture/criture
(Contrle)
p.135
PACT Section Points
Prorits:
Analogique
Lecture
Seulement
(Gnral)
p.136
PACT Section Points
Prorits:
Analogique
Lecture
Seulement
(Alarme)
p.137
PACT Section Points
Prorits:
Analogique
criture
Seulement
(Gnral)
p.138
PACT Section Points
Prorits:
Analogique
criture
Seulement
(Contrle)
p.139
PACT Section Points
Prorits:
Compteur
(Gnral)
p.140
PACT Section Points
Prorits:
Compteur
(Alarme)
p.141
Rendez vous au
Laboratoire #4
p.142
PACT Section Port

Ports Supports.
Le PACT supporte la communication sur des liens de types :

> srie
> modem
> UDP/IP
> TCP/IP
p.143
PACT Section Port

Cration dun port.
Lors de lajout dun port certains des champs de configuration sont configurs par dfaut
par le PACT, ces valeurs peuvent tre modifies selon les besoins de votre projet. Les
champs de couleur orange indique quil DOIVENT tre remplis. Lorsque ces champs
sont remplis le bouton de sauvegarde devient actif.
p.144
PACT Section Points - Clone

Pour la configuration de grande base de donne, le PACT possde un outil pour
cloner les points. Si vous avez plusieurs points avec les mme proprits, vous
avez crer un point et cloner les autres.
***NOTE : Avant dutiliser loutil de clonage vous devez faire 2 choses
Utiliser la convention de loutil pour le nom des points :

> le nom doit contenir un suffixe pouvant contenir le nombre de point crer
ex. : Point_01 Point_99, pour 99 points
Point_001 Point_999, pour 999 points

Crer le premier point :
> les proprits configures pour ce point se rpteront pour tous les autres
***NOTE : Il est possible de ne pas suivre la convention de clonage, cependant les
noms de points devront tre inscrit manuellement.
p.145
PACT Section Points - Clone

Accs au clonage de points:
> Cliquez sur le point que vous voulez cloner
> Cliquez avec le bouton de droite sur la slection (en bleu)
> Cliquez sur Clone
p.146
PACT Section Points - Verrouillage

PowerLink Advantage vous permet
d'appliquer des conditions
d'opration pour les points de
contrle de votre systme.
Ces conditions de verrouillages
peuvent vous permettre d'empcher le
contrle d'un point jusqu' ce que les
conditions requises soient prsentes,
ou de simplement fournir un
avertissement aux oprateurs.
Pour verrouiller un contrle, vous
devez crer une description et une
expression logique correspondante au
condition de verrouillage.
p.147

Configuration du verrouillage :
> Dans le menu du point
choisissez le type de verrouillage
que vous voulez (Empcher le
contrle ou un avertissement)
> Dans les onglets du point
choisissez pour quel tat de la
commande vous voulez faire le
verrouillage
> Entrez une description pour la
condition de verrouillage
> Cliquez sur le bouton Edit
*** NOTE : Jusqu 8 conditions de
verrouillage peuvent tre configures
p.148

Configuration du verrouillage :
Suite
>
Crez l'expression logique

qui sera employe pour la
condition de verrouillage
>
Cliquez sur le bouton OK

quand vous avez fini
>
Cliquez sur le bouton SAVE

dans la boite de dialogue
p.149
Dmarrage de PowerLink Advantage

PowerLink utilise un fichier squentiel pour dmarrer. Ce fichier dmarre tous les
composants ncessaires au systme. Un raccourci Windows est utilis pour
dmarr le fichier et inscrire les variables ncessaires son fonctionnement.
Prparation du raccourci sur le bureau de Windows:

> Cliquez avec le bouton de droite sur licone de dmarrage
> Cliquez sur loption Properties
p.150
Dmarrage de PowerLink Advantage

Prparation du raccourci sur le bureau de Windows: Suite
Pour fonctionner le raccourci a besoins de la
chaine de caractres suivante dans la ligne
cible:
Lemplacement du fichier pl_launch.exe
Laissez un espace
Lemplacement du fichier projet.gef
Laissez un espace
Le nom du projet
Voici un exemple :
C:\GE\CIMPLICITY\HMI\exe\pl_launch.exe
espace
C:\GE\PACT\PROJECTS\SIM_OPE1
espace
SIM_OPE1
p.151
Rendez vous au
Laboratoire #5
p.152
Maintenant
p.153
Section 4
Questionnaires
1. Que peut-on ajouter, modifier ou dupliquer laide
du PACT ?
2. Quels sont les trois classes dappareils
disponibles ?
3. Que doit-on faire si la convention de clonage nest
pas respecte ?
4. Quels sont les effets des 2 types de verrouillages
?
5. Combien de verrouillages peuvent tre configurs
sur une commande douverture ou de fermeture ?
p.154
PowerLink Advantage
Fin de la partie
Configuration
p.155
Cimplicity Plant
Edition 5.5+
Workbench
Configuration
p.156
Introduction au Workbench
Attention
Ne faites aucun changement dans le Workbench de
Cimplicity autre que ceux dcrits dans la section
suivante.
*** Des changements aux points ou aux appareils ne
seront pas mis jour dans toutes les bases de donnes
du systme.
p.157
Le Workbench est loutil utilis pour la configuration des paramtres autre que la base
de donne du systme et la communication DNP 3.0 . Donc tous ce qui ne concerne
pas les points, les appareils, les ports et les paramtres de communications sont
configurs dans le Workbench
Le Workbench vous permet de

configurer :
> numrations de points
> Classes dalarmes
> Utilisateurs
> Les archives pour les
courbes de tendances
> crans graphiques
p.158
Toutes les sections configurables dans le Workbench sont la
gauche de lcran dans le menu arborescent.
> Les sections que vous pouvez configurer sont les suivantes:
crans graphiques
numrations de points
Utilisateurs
Classes dalarmes
Archivage de points pour lcran de tendances

p.159
Workbench Mise jour des changements

Lorsque les configurations sont termines dans le Workbench, avant de le fermer, vous
devez faire une mise jour des changements pour les rendre accessible par le PACT
(PowerLink Advantage Configuration Tool) .
> Pour faire la mise jour, vous devez cliquer sur le bouton Configuration Update
du Workbench avant de fermer celui-ci.
Le bouton est situ dans le haut de lcran.
p.160
Workbench numration de points

Lnumration de points agit comme un traducteur entre la base de donne
et lutilisateur. Il permet de configurer la valeur dun point pour quil
affiche un texte symbolique au lieu dune valeur numrique. PowerLink a
par dfaut plusieurs numration de points, cependant dautres peuvent
tre ajouts selon vos besoins.
Les numrations de points

incluses sont les suivantes:
p.161
Workbench numration de point

Nouveau
Pour ajouter une numration de points :
> Cliquez sur Point Enumration dans la section Points du menu
arborescent.
> Quand la table de Point Enumration ouvre ( droite), Double cliquez
sur la prochaine ligne vide.
> Entrez un nom et cliquez OK.
> Cliquez sur New.
> Entrez la valeur du point.
> Entrez le texte correspondant.
> Rptez pour les autres valeurs.
p.162
Rendez vous au
Laboratoire #7
p.163
Workbench Classes dalarmes

Les points dalarmes ayant des proprits semblable peuvent tre regroups dans
une classe dalarme. Cest la classe dalarme qui dtermine comment lalarme
sera affiche dans PowerLink. PowerLink a par dfaut plusieurs classes
dalarmes, cependant dautres peuvent tre ajoutes selon vos besoins.
Les classes dalarmes incluses

sont les suivantes:
p.164
Workbench Classes dalarmes - Dtails

Exemple : 4SDIG, Entres numriques 4 tats
p.165

Exemple : ALARM, Alarme majeur
p.166

Exemple : COMMS, Alarme de communication
p.167
Workbench Classes dalarmes Nouvelle

Pour ajouter une classe dalarmes:
> Cliquez sur Alarm Classes dans la section Alarms dans le dossier
Advanced du menu arborescent.
> Quand la table des classes dalarmes ouvre ( droite), Double
cliquez sur la prochaine ligne vide.
> Entrez un nom dans Class ID.
> Entrez une description.
> Configurez la couleur des tats dalarmes.
> Configurez laudio (si ncessaire).
> Cliquez sur OK.
p.168
Rendez vous au
Laboratoire #8
p.169
Workbench Utilisateurs
La configurations des utilisateurs permet de
scuriser le systmes selon les besoins et de
donner laccs aux personnels autoriss
seulement.
Les utilisateurs inclus sont les

suivants:
p.170
Workbench Utilisateurs
Pour ajouter un utilisateur :
> Cliquez sur Users dans la section Security du menu arborescent.
> Quand la table de Utilisateur ouvre ( droite), Double cliquez sur la
prochaine ligne vide.
> Entrez un nom et cliquez OK.
> Configurez les champs.
> Cliquez sur OK.
p.171
Rendez vous au
Laboratoire #8a
p.172
Workbench Archivage tendance

PowerLink fournit un outil danalyse de donne grce son cran de
tendances et son archivage de donnes.
Vous navez pas connatre la base de donne SQL pour configurer les
tables darchivages. Vous avez simplement choisir les points et les
conditions pour lesquels vous les voulez archivs.
Une fois les tables configures vous pourrez afficher les points dans
lcran des tendances de PowerLink.
*** Le serveur DOIT tre ferm avant deffectuer ces modifications.

*** NOTE : Le nombre de points que vous choisissez darchiver peut faire varier les
performances de votre systme. Noubliez pas de considrer le volume de donnes
que votre ordinateur peut archiver sur son disque.
p.173
Workbench Archivage tendance Cration

dune table pour lcran de tendances
Larchivage de points de tendances de PowerLink utilise un format de table spcifique
pour fonctionner.
> Les tables doivent tre des Group Log Tables
> Le nom de la table doit commencer par PL_TREND (ex. : PL_TREND_KV)
> Seul lattribut Point value doit tre slectionn
p.174

Pour ajouter une table pour les courbes de tendances :
> Double cliquez sur Database Logger dans le menu arborescent.
> Cliquez du bouton de droite dans la zone blanche du nouvel cran.
> Cliquez sur New .
> Slectionnez le type de table Group Log Table.
> Entrez un nom dbutant par PL_TREND.
> Cliquez sur OK.
> Configurez les paramtres darchivages.
> Cliquez sur OK.
p.175

Pour ajouter une table pour les courbes de tendances : Suite
> Double cliquez sur le nom de la table que vous venez de crer.
> Cliquez du bouton de droite dans la zone blanche du nouvel cran.
> Cliquez sur Add Points .
> Slectionnez le point archiver.
> Cliquez sur OK.
> Rptez pour tous les points archiver.
> Fermez la fentre.
p.176
Workbench crans Graphiques

Bien que plusieurs crans graphiques soient incluses avec PowerLink
Advantage, certaines doivent tre dveloppes par lutilisateur.
Selon vos besoins quelques considrations doivent tre discutes.

> Quelle type de police et quelle taille auront les textes
> Quelle sera la couleur des objet
> Quel seront les symboles utiliss
> Quelles donnes seront affiches et comment
> Comment sera la navigation dun cran lautre
Le dveloppement des crans se fait exclusivement partir du Workbench.
p.177
Workbench crans Graphiques

Nouveau
Pour ajouter un cran Graphique:
> Cliquez sur Screens dans le menu arborescent.
> Quand la table des crans Graphiques ouvre ( droite), Double
cliquez sur la prochaine ligne vide.
Select CIMPLICITY Project
Cliquez sur Annuler.
> Un cran Graphique apparatra.
> Modifiez ses proprits.
> Crez lcran selon vos besoins.
> Sauvegardez lcran.
p.178
Workbench crans Graphiques Liaison

dobjet
Certains objet qui sont utiliss dans plusieurs crans peuvent tre une liaison avec
lobjet rel. Ceci permet de modifier seulement lobjet rel pour voir le changement se
reflter sur les objets en liaisons.
Exemple : Liaison de la barre de navigation et de la barre dalarmes
> Double cliquez sur Library dans la table dcrans.
> Cliquez avec le bouton de droite sur lcran PL_Library_PowerBar.cim .
> Cliquez sur Edit.
p.179
Workbench crans Graphiques Liaison

dobjet
Copie avec liaison de la barre de navigation et de la barre
dalarme :
> Slectionnez les 2 barres et faite une copie (Ctrl + C).
> Fermez lcran PL_Library_PowerBar.cim .
> Dans le nouvel cran cliquez sur Edit du menu
droulant (en haut de lcran).
> Cliquer sur loption Paste Special.
> Selectionnez Paste Link.
> Cliquez sur OK.
p.180
Rendez vous au
Laboratoire #9
p.181
Workbench crans Graphiques Outils

de dessins
La barre doutil de dessin est situ dans le haut de lcran :
Rectangle
Orientation
Dplacement / Taille
Modification
Ligne multiple
Ellipse
Arc
Ligne
Bouton
Texte
Objets pr-configurs
Polygone
p.182

de dessins
Les outils se divise en 4 catgories :
> Slections
Dplacement / Taille
Modification
Orientation
> Lignes
Ligne
Lignes multiples
Arc
> Formes
Polygone
Rectangle
Ellipse
> Objects
Texte
Bouton
Objets pr-configurs
p.183

de dessins
Les outils de slections :
> Dplacement / Taille :
Permet de dplacer ou de modifier la
taille dun objet existant.
> Modification :
Permet de modifier la forme dun objet
existant, utile pour les lignes multiples ou
les polygones.
> Orientation :
Permet de faire une rotation un objet
existant.
p.184

de dessins
Les Lignes :
> Ligne :
Permet de crer une ligne simple.
> Lignes multiples :
Permet de crer une forme laide
de plusieurs lignes.
> Arc :
Permet de crer une ligne en arc.
p.185

de dessins
Les Formes :
> Polygone :
Permet de crer polygone.
> Rectangle :
Permet de crer un rectangle.
> lipse :
Permet de crer une lipse.
p.186

de dessins
Les Objets :
> Texte :
Permet dafficher du texte
statique ou du texte dynamique.
Ainsi que de changer la valeur
dun point dans un appareil.
p.187

de dessins
Les Objets :
> Bouton :
Permet de crer un bouton pour
excuter diffrentes actions. Ainsi
que dafficher des valeurs
dynamiquement.
p.188

de dessins
Les Objets :
> Objets pr-configurs :
Permet dinsrer un object
prconfigur, pour afficher des
valeurs ou excuter une ou des
actions.
p.189
Rendez vous au
Laboratoire #10
p.190

Maintenant
p.191
Workbench crans Graphiques Animation

des dessins
Les animations se divisent en 2 catgories :
> Affichages
Color Animation
Mouvement
Rotation / Fill
Scaling
> Actions
Procedure
Event
Menu
Script (section non abord dans cette
formation)
p.192

des dessins
Affichage :
> Color Animation :
Permet dafficher un objet de
couleur diffrentes ou dtre
visible ou non selon une
expression.
p.193

des dessins
Affichage :
> Mouvement :
Permet le dplacement dun
objet selon une expression.
p.194

des dessins
Affichage :
> Rotation / Fill :
Permet la rotation dun objet
selon une expression. Permet
le remplissage (couleur) dun
p.195

des dessins
Affichage :
> Scaling :
Permet de varier la taille dun
p.196

des dessins
Action :
> Procedure :
Permet de configurer une
action.
p.197

des dessins
Action :
> Event :
Permet de configurer comment
une action sera excute.
p.198

des dessins
Action :
> Menu :
Permet de configurer une
action pour lexcuter via le
menu contextuel dun objet
(accessible avec un clique du
bouton de droite sur lobjet).
p.199
Rendez vous au
Laboratoire #11
p.200

Maintenant
p.201
Section 5
Questionnaires
1. Peut-on faire des changements autres que ceux
dcrits dans la section 5 ?
2. Quelles configurations sont permises avec le
Workbench ?
3. Quand doit-on faire une mise jour des
changements de configurations ?
4. Par quoi doivent commencer les noms des tables
darchivage des courbes de tendances ?
p.202
PowerLink Advantage
Cimplicity Plant Edition 5.5+

Workbench
Fin de la partie Configuration
p.203
PowerLink
Advantage
Expos gnral des
laboratoires
p.204
Laboratoire Introduction
Les laboratoires suivants seront accomplis par quipe de deux. Chaque quipe
disposera dun ordinateur avec le logiciel PowerLink 3.0 et dun appareil D25
Tout les laboratoires amneront lquipe complter la configuration dun
unifilaire fonctionnel.
Chaque laboratoire est un pralable lexcution du laboratiore suivant, alors
chaque laboratoire doivent tre complts dans lordre indiqu.
p.205
Laboratoire Disposition du systme
Le systme construit dans le laboratoire est la partie EL AFFROUN 400kV du

systme de contrle.
Le D25 dont vous disposerez sera configurer de manire simuler 2 appareils,
cest donc partir de ces 2 appareils virtuels que la base de donne sera
configure.
Les crans graphiques des laboratoires utiliseront les points de ces 2 appareils
pour les diffrents affichage.
p.206
Laboratoire Disposition du systme
p.207
Laboratoire Disposition du systme Adresse

IP et DNP du systme
p.208
Laboratoire Disposition du systme Entres

Numriques
p.209
Laboratoire Disposition du systme Sorties

Numriques
p.210
Laboratoire Disposition du systme Entres

Analogiques
p.211
Laboratoire 1
L
A
B
1
p.212
Restauration dun projet

et
configuration des paramtres
du systme
L
A
B
1
p.213
Restauration dun projet et configuration des paramtres du systme

Objectif:
Cration dun projet pour effectuer la suite des laboratoires.
L
A
B
Introduction:
- Le projet restaurer se trouve dans le rpertoire
C:\ge\pact\projects\backup\SIM_OPE1_PLAx.zip
-
Les adresses DNP utiliser se trouve la page suivante
Les autres paramtres sont ceux par dfauts
Procdure:
1.
Ouvrir le logiciel PACT (PowerLink Advantage Configuration Tool)
2.
Dans le menu File slectionnez Restore et slectionnez le projet SIM_OPE1
3.
Laissez le rpertoire dinstallation par dfaut et lancez la restauration
4.
Une fois la restauration complte ouvrez le projet
5.
Dans le menu Tools slectionnez Parameters et Project
6.
Dans la case PowerLink DNP address entrez ladresse DNP selon la station de travail sur
laquelle vous travaillez
7.
Sauvegardez vos changements et fermez le logiciel
p.214

Adresse DNP, IP et nom dhte :
L
A
B
1
p.215

Rsultat (Ladresse DNP sera diffrente selon votre station de travail) :
L
A
B
1
p.216
Laboratoire 2
L
A
B
2
p.217
Ajout dun nouvel appareil au

projet SIM_OPE1
L
A
B
2
p.218
Ajout dun nouvel appareil au projet SIM_OPE1

Objectif:
Cration dun nouvel appareil afin de pouvoir y ajouter des points pour lanimation de lunifilaire.
Introduction:
- Le nouvel appareil ajouter sappellera UCL_2
-
Les spcifications sont la page suivante
Procdure:
1.
2.
Dans le menu File slectionnez Open et Ouvrez le projet SIM_OPE1
3.
Attendez que le projet soit ouvert
4.
Dans le menu arborescent, cliquez du bouton droit sur Devices et slectionnez Add a Device
5.
Remplissez le menu selon les spcifications
6.
Sauvegardez vos changements et fermez le logiciel
p.219
L
A
B
2

Spcifications : UCL_2
L
A
B
Nom de dispositif: UCL_2

Description: Appareil virtuel 2
Addresse de DNP: Laddresses DNP utiliser est la page suivante
Classe: Standard
Port de communication primaire: Adapter1 UDP-IP
Nom du hte: Le nom dhte utiliser est la page suivante
Port de communication secondaire: Aucun
p.220

L
A
B
2
p.221

Rsultat (Ladresse DNP sera diffrente selon votre station de travail) :
L
A
B
2
p.222
Laboratoire 3
L
A
B
3
p.223
Modification du fichier dhte

(hosts) de Windows
L
A
B
3
p.224
Modification du fichier dhte (hosts) de Windows

Objectif:
Modifier le fichier hte (hosts) de Windows pour inclure le nouvel appareil
Introduction:
- Le fichier hte de windows permet PowerLink de trouver ladresse IP des appareils du systme
Procdure:
1.
Ouvrez lexplorateur de windows
2.
Ouvrez le fichier c:\winnt\system32\drivers\etc\hosts laide du bloc-notes
3.
Ajoutez le nom dhte de PowerLink et de lUCL_2 ainsi que leurs adresses IP
4.
Sauvegardez vos changements et fermez le fichier
L
A
B
3
p.225

L
A
B
3
p.226

Rsultat (Les adresses IP seront diffrentes selon votre station de travail) :
L
A
B
3
p.227
Laboratoire 4
L
A
B
4
p.228
Ajout de points au projet

SIM_OPE1
L
A
B
4
p.229
Ajout de points au projet SIM_OPE1

Objectif:
Ajouter des points au projet pour effectuer lanimation de lunifilaire
Introduction:
- laide des adresses et descriptions des points au dbut de la section 6, crez la liste de point de la
page suivante selon les exemples aux pages suivantes
Procdure:
1.
2.
3.
4.
Dans le menu arborescent, cliquez pour agrandir le menu Devices
5.
Dans le menu Device, cliquez pour agrandir le menu UCL_2
6.
Dans le menu UCL_2, cliquez pour agrandir le menu Points
7.
Cliquez avec le bouton droit sur le type de point ajouter et slectionnez Add a Point
8.
Remplissez le menu selon les spcifications des page suivantes et sauvegardez les points
9.
Crez tous les points et fermez le logiciel
p.230
L
A
B
4

Liste de points (Numrique Lecture Seulement) :
L
A
B
4
p.231

Liste de points (Numrique Lecture criture) :
L
A
B
4
p.232

Liste de points (Numrique criture Seulement) :
L
A
B
4
p.233

Liste de points (Analogique Lecture Seulement) :
L
A
B
4
p.234

Exemple de point (Numrique Lecture Seulement, Onglet Gnral) :
L
A
B
4
p.235

Exemple de point (Numrique Lecture Seulement, Onglet Alarme) :
L
A
B
4
p.236

Exemple de point (Numrique Lecture criture, Onglet Gnral) :
L
A
B
4
p.237

Exemple de point (Numrique Lecture criture, Onglet Contrle) :
L
A
B
4
p.238

Exemple de point (Numrique criture Seulement, Onglet Gnral) :
L
A
B
4
p.239

Exemple de point (Numrique criture Seulement, Onglet Contrle) :
L
A
B
4
p.240

Exemple de point (Analogique Lecture Seulement, Onglet Gnral) :
L
A
B
4
p.241
Laboratoire 5
L
A
B
5
p.242
Configuration du raccourci de
dmarrage
L
A
B
5
p.243
Configuration du raccourci de dmarrage

Objectif:
Configurer licne servant au dmarrage du logiciel en mode visualisation
Introduction:
Lorsque licne sera configur, double cliquez sur celui-ci pour dmarrer le logiciel en mode
visualisation afin de valider si vos configurations prcdentes sont bonnes
Procdure:
1.
Copiez licne du project Sample
2.
Collez licne sur le bureau de windows
3.
Modifiez licne pour dmarrer le projet SIM_OPE1
L
A
B
5
p.244
Laboratoire 6
L
A
B
6
p.245
Configuration du verrouillage
L
A
B
6
p.246
Objectif:
Dmontrer la fonction de verrouillage logicielle
Introduction:
Pour la simulation de verrouillage nous utiliserons les sectionneurs Q8 et Q9
Voici les verrouillages crer : le sectionneur Q8 ne peut fermer si le Q9 est ferm. Et aussi
linverse Q9 ne peut fermer si le Q8 est ferm.
Procdure:
1.
2.
3.
4.
Dans le menu arborescent, cliquez pour agrandir le menu Devices
5.
Dans le menu Device, cliquez pour agrandir le menu UCL_2
6.
Dans le menu UCL_2, cliquez pour agrandir le menu Points
7.
Dans le menu point slectionnez le point CMD_Q8
8.
Ajoutez une inhibition la commande de fermeture, selon les conditions de lintroduction
9.
Rptez pour lautre sectionneur
10. Sauvegardez et fermez le logiciel
p.247
L
A
B
6
Exemple de verrouillage (Onglet Gnral) :
L
A
B
6
p.248
Exemple de verrouillage (Onglet I/Lock Ferm - Condition) :
L
A
B
6
p.249
Exemple de verrouillage (Onglet I/Lock Ferm - Expression) :
L
A
B
6
p.250
Laboratoire 7
L
A
B
7
p.251
Ajout dnumration de points

L
A
B
7
p.252

Objectif:
Dmontrer la possibilit de crer des numrations sur mesure pour les points numriques
Introduction:
Ajoutez une numration de point et nommez la Alarmes
Dans cette numration la valeur 0 reprsente Inactive et la valeur 1 reprsente Active
Laissez les cases permettant la slection de ces valeurs pour une commande coch
Suite la cration de votre numration, assignez un point cette numration
Procdure:
1.
Assurez vous que la partie serveur du logiciel PowerLink est arrt
2.
Ouvrez le logiciel Workbench (Cimplicity Plant Edition 5.5+)
3.
Ouvrez le projet SIM_OPE1
4.
Dans le menu arborescent, cliquez pour agrandir le menu Points
5.
Slectionnez Points Enumerations
6.
Double cliquez dans une zone vide droite pour faire un ajout
7.
Configurez la nouvelle numration de point
8.
Faites une mise jour du projet laide du bouton de mise jour
9.
Fermez le logiciel Workbench
10. Assignez un point cette numration
11. Validez le fonctionnement
L
A
B
7
p.253

Exemple dnumration :
L
A
B
7
p.254
Laboratoire 8
L
A
B
8
p.255
Ajout de classes dalarmes

L
A
B
8
p.256

Objectif:
Dmontrer la possibilit de crer des classes dalarmes sur mesure
Introduction:
Ajoutez deux classes dalarmes ayant des configurations de couleurs et de clignotements
diffrents
Suite la cration de vos classes dalarmes, assignez un point chacune des ces classes
dalarmes
Procdure:
1.
2.
3.
4.
Dans le menu arborescent, cliquez pour agrandir le menu Advanced
5.
Slectionnez Alarm Classes
6.
7.
Configurez la nouvelle classe dalarmes
8.
Rptez pour la deuxime classe
9.
10. Fermez le logiciel Workbench
11. Assignez un point chacune de ces classes dalarmes
L
A
B
8
p.257

Exemple de classes dalarmes :
L
A
B
8
p.258
Laboratoire 9
L
A
B
9
p.259
Ajout dutilisateurs
L
A
B
9
p.260
Ajout dutilisateurs
Objectif:
Dmontrer la possibilit dajouter des utilisateurs
Introduction:
Ajoutez quatre nouveaux utilisateurs ( 1 observateur, 1 oprateur, 1 superviseur et 1
administrateur)
Suite la cration de vos utilisateurs, valider les privilges des ces utilisateurs
Procdure:
1.
2.
3.
4.
Dans le menu arborescent, cliquez pour agrandir le menu Security
5.
Slectionnez Users
6.
7.
Configurez le nouvel utilisateur
8.
Rptez pour les trois autres utilisateurs
9.
10. Fermez le logiciel Workbench
L
A
B
9
p.261
Ajout dutilisateurs
Exemple dutilisateur :
L
A
B
9
p.262
Laboratoire 10
L
A
B
1
0
p.263
Cration dun nouvel cran

L
A
B
1
0
p.264

Objectif:
Cration dun cran servant de modle
Introduction:
Dans lcran vous ferez la configuration de la couleur, les dimensions, vous ajouterez la barre
de navigation et la barre dalarmes
Enregistrez lcran sous le nom Modele.cim
Procdure:
1.
2.
3.
4.
Dans le menu arborescent, slectionnez Screens
5.
6.
Configurez lcran selon les spcifications suivantes : Couleur = Noir, Dimensions= 1024 x 768
lien avec la barre de navigation et la barre dalarmes
7.
8.
Fermez le logiciel Workbench
9.
Validez le fonctionnement grce au bouton Modle dans lcran de sous-station
p.265
L
A
B
1
0

Exemple dcran :
L
A
B
1
0
p.266
Laboratoire 11
L
A
B
1
1
p.267
Configuration des boutons de

navigation
L
A
B
1
1
p.268
Configuration des boutons de navigation

Objectif:
Dmontrer comment configurer un bouton de navigation pour afficher lcran dsir
Introduction:
Pour dbuter, vous devez enregistrer lcran Modele.cim sous le nom unifilaire.cim
Dans lcran unif400.cim, vous ajouterez un bouton et ferez la configuration pour afficher lcran
unifilaire.cim
Lcran unifilaire.cim servira plus tard crer lunifilaire de formation
Procdure:
1.
2.
3.
4.
5.
Cliquez du bouton de droit sur lcran Modele.cim, slectionnez Edit et cliquez sur Annuler dans
le nouveau menu
6.
Enregistrez lcran Modele.cim sous le nom unifilaire.cim
7.
8.
Cliquez du bouton de droit sur lcran unif400.cim, slectionnez Edit et cliquez sur Annuler dans
le nouveau menu
9.
Faites une copie du bouton de lcran COUPLAGE et suivez les instructions du formateur pour
la configuration du bouton
10. Validez le fonctionnement grce au bouton Unifilaire dans lcran
p.269
L
A
B
1
1
Configuration des boutons de navigation

Exemple :
L
A
B
1
1
p.270
Laboratoire 12
L
A
B
1
2
p.271
Configuration des objets prconfigurs
L
A
B
1
2
p.272
Configuration des objets pr-configurs

Objectif:
Dmontrer comment assigner des points aux divers objets pr-configurs
Introduction:
laide des objets pr-configurs, des outils de dessins et des points configurs dans les
laboratoires prcdents, vous devrez crer et animer lunifilaire de la page suivante
Servez vous de lcran unifilaire.cim comme base
Le formateur fera la dmonstration avec un objet et prsentera lcran contenant les objets prconfigurs
Procdure:
1.
2.
3.
4.
5.
Cliquez du bouton de droit sur lcran unifilaire.cim, slectionnez Edit et cliquez sur Annuler
dans le nouveau menu
6.
Crez et animez lunifilaire selon le dessin de la page suivante
7.
Validez le fonctionnement grce au bouton Unifilaire dans lcran de sous-station
p.273
L
A
B
1
2

Unifilaire crer :
L
A
B
1
2
p.274

Accs au menu de configuration des objets pr-configurs :
(exemple: objet disjoncteur)
L
A
B
1
2
p.275
Laboratoire 13
L
A
B
1
3
p.276
Animation de texte
L
A
B
1
3
p.277
Animation de texte
Objectif:
Dmontrer les fonctions possibles avec lobjet texte
Introduction:
Vous placerez plusieurs objet texte sur lcran Modle, certains seront des objets fixes et
dautres afficheront des valeurs que vous aurez configur
Les polices de caractres ainsi que leurs dimensions sont votre choix
Procdure:
1.
2.
3.
4.
5.
le nouveau menu
6.
Ajoutez un objet texte statique comme titre dcran
7.
Ajoutez un objet affichant la tension de barre 1 (point cr dans un laboratoire prcdent
8.
Ajoutez un objet affichant la tension de barre 1 multipli par 10
9.
Ajoutez un objet affichant lnumration de points dun sectionneur
10. Ajouter un objet affichant le texte suivant Le disjoncteur est ouvert, mais seulement quand le
sectionneur Q8 est ouvert
11. Validez le fonctionnement grce au bouton Modle dans lcran de sous-station
p.278
L
A
B
1
3
Animation de texte
Exemple :
L
A
B
1
3
p.279
Laboratoire 14
L
A
B
1
4
p.280
Animations de couleurs et de
remplissage
L
A
B
1
4
p.281
Animations de couleurs et de remplissage

Objectif:
Dmontrer les animations possibles avec les fonctions de couleurs et de remplissage
Introduction:
Vous placerez curseur sur lcran afin de simuler une valeur analogique
Vous placerez deux objets de forme rectangulaire, un de ces objets aura une animation de
remplissage et lautre une animation de couleur
Procdure:
1.
2.
3.
4.
5.
le nouveau menu
6.
Ajoutez un curseur et configurer le point UCL_1.ANALOGIQUE sur cet objet
7.
Tracez deux rectangle plein laide des objets de dessins
8.
Configurez pour le premier, une animation de remplissage vertical (simulation dun niveau)
9.
Configurez pour le deuxime, au moins trois animation de couleurs correspondantes des
plages de valeur, exemple si la valeur est entre 0 et 30 la couleur est rouge
10. Validez le fonctionnement grce au bouton Modle dans lcran de sous-station
p.282
L
A
B
1
4
Animations de couleurs et de remplissage

Exemple :
L
A
B
1
4
p.283
Rponses aux questions
p.284
Section 1
Questionnaires (Rponses)
1. DNP3
2. Ethernet, Sries et Liens commuts
3. PACT (PowerLink Avantage Configuration Tool),
Communication DNP3 et Cimplicity Plant Edition
5.5+
4. PACT (PowerLink Advantage Configuration Tool)
p.285
Section 2
1. Windows 2000 ou Windows 2003
2. Le CD 2
3. Aucun mot de passe ne doit tre inscrit
4. Server
5. Tout les projets utilisant des alarmes sonores
p.286
Section 3
1. None et System
2. Sur le bouton GE Energy
3. Non, la page est modifie automatiquement
4. 5000
p.287
Section 4
1. Appareils, Points et Ports
2. STANDARD, D25_WITH_POWER_QUALITY et
UR_RELAY
3. Les noms des points devront tre inscrit
manuellement
4. Empche la commande ou affiche un
avertissement
5. 8
p.288
Section 5
1. Non, car les autres changements ne seront pas
mis jour dans toutes les bases de donnes du
systme
2. numration de points, classes dalarmes,
Utilisateur, Archivage pour tendances, crans
graphiques
3. Avant de fermer le Workbench, si des
configurations ont t fates
4. PL_TREND
p.289

GE PowerLink

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GE PowerLink

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Introduction au logiciel PowerLink Advantage

ACE Experts Conseils Inc. Tous droits rservs.

Table des matires

Introduction PowerLink Advantage

Installation de PowerLink Advantage

Navigation et opration en mode visualisation

PACT (PowerLink Advantage Configuration Tool)

Cimplicity Plant edition 5.5+ Workbench configuration

Expos gnral des laboratoires

Horaire de formation recommand

Introduction PowerLink Advantage

Composants de PowerLink Advantage

Les modules de PowerLink Advantage sont les suivants :

Dtails des caractristiques et fonctions

Dtails des caractristiques et fonctions

Caractristiques et fonctions avances

PowerLink Advantage un systme

PowerLink Advantage un systme

tape 1 Installation SQL 2000

tape 1 Installation SQL 2000

> Cliquez sur Yes, dans la boite de

tape 1 Installation SQL 2000

tape 1 Installation SQL 2000

tape 1 Installation SQL 2000

tape 1 Installation SQL 2000

tape 1 Installation SQL 2000

> Dans la boite de dialogue Setup

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

> Cliquez sur Yes dans la boite de

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

> Dans la boite de dialogue Choose

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

> Dans la boite de dialogue HMI

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

> Dans la boite de dialogue HMI

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

> Dans la boite de dialogue Registration,

tape 2 Installation CIMPLICITY 5.5+

tape 3 Installation PowerLink Advantage

tape 3 Installation PowerLink Advantage

> Dans la boite de dialogue

tape 3 Installation PowerLink Advantage

tape 3 Installation PowerLink Advantage

> Dans la boite de dialogue

tape 3 Installation PowerLink Advantage

tape 3 Installation PowerLink Advantage

tape 3 Installation PowerLink Advantage

tape 3 Installation PowerLink Advantage

> La boite de dialogue CIMPLICITY

tape 3 Installation PowerLink Advantage

> Dans la boite de dialogue CIMPLICITY

tape 3 Installation PowerLink Advantage

> Dans la boite de dialogue Enregistrer

tape 3 Installation PowerLink Advantage

Buts et objectifs (suite)

Il y a 6 utilisateurs par dfauts, chacun avec des privilge diffrents.

Entrez un nom dutilisateur et un mot de passe.

Les sections des crans graphiques

La barre de navigation se divise en trois sections :

Boutons de la section crans

Boutons de la section Applications