Programas 2016

1. PRESENTACIN

1.1. CARRERA
Licenciatura en Letras
1. 2. NOMBRE DE LA ASIGNATURA, SEMINARIO, TALLER
(Remitir a la denominacin del Plan de Estudios de la Carrera)
Literatura Contempornea
1.2.1. Ttulo del programa
Msica y representacin en la literatura contempornea
1.3. CONTENIDOS MNIMOS DE LA ASIGNATURA, SEMINARIO,
TALLER, SEGN EL PLAN DE ESTUDIOS (Exceptuados los idiomas
modernos)
El desarrollo de la narrativa en el siglo XX. La novela y el cuento
contemporneo. De la novela realista y psicolgica a la novela
existencialista. La novela experimiental. Las nuevas formas poticas.
La herencia simbolista. De la poesa vanguardista a la poesa social. El
teatro contemporneo. Nuevo teatro: del naturalismo al absurdo. La
dramaturgia testimonial.
1.4. PROFESOR TITULAR Y EQUIPO DE CTEDRA (Indicar
cargos, nombre y apellido de cada uno)
Profesor Titular:
Sergio Cueto
Profesores Adjuntos: Emilio Bellon
Cristian Molina
Hctor Piccoli
Ezequiel Vottero
Ayudantes de 1:
Federico Ferroggiaro
Nicols Manzi
Mara Simoni
Ayudantes de 2:
Roberto Fucci

David Garca
Diana Guerscovich
Sandra Klein
Sebastin Leiva
Victoria Salinas
Pablo Serrati
Mariana Siciliano
Adscriptos:
2. OBJETIVOS
2.1. OBJETIVO GENERAL
Que el alumno conozca los problemas y las lneas de desarrollo
fundamentales de la literatura contempornea en su ruptura y su
continuidad con la literatura del siglo XIX.
2.2. OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Que el alumno conozca los movimientos y los autores decisivos de
la literatura contempornea a partir de la lectura de obras
representativas.
2. Que el alumno conozca los problemas y las caractersticas
fundamentales de la literatura contempornea y sea capaz de
analizarlos en las obras.
3. Que el alumno adquiera una perspectiva reflexiva en la lectura de
los textos atendiendo al pensamiento literario en juego en ellos.
3. PROGRAMA ANALTICO DE TEMAS Y BIBLIOGRAFA
CORRESPONDIENTE
3.1 FUNDAMENTACIN TERICO - METODOLGICA
La fundamentacin de un programa de estudios debera resultar
innecesaria en la medida en que ella se expone en la sintaxis del
programa mismo, es decir, en la medida en que ella se muestra en lo
que el programa dice. En este caso, el tema del programa, Msica y
representacin, parece sin embargo reclamar una explicacin. La
hiptesis que lo gua es que no es prcticamente posible estudiar la
literatura del siglo XX sin analizar sus relaciones con la msica,
puesto que la msica opera en todos sus momentos, ya como modelo
o paradigma, ya como funcin desterritorializante, ya, inclusive,
como contraparte negativa. Por supuesto que dicha eminente
posicin la msica la adquiere ya con el romanticismo en razn de su
carcter no-representativo, pero es recin con la experiencia de
Mallarm que ese papel de la msica alcanza toda su compleja
dimensin. En Mallarm estn ya planteados todos los problemas y
entrevistas todas las consecuencias de la confrontacin de las Letras
con la Msica: la relacin de la msica con la quiz insoslayable

representacin propia del lenguaje, la relacin de la abstraccin de la

Idea con la materialidad de la palabra y, en este mbito, entre el
sonido y la grafa del poema, las consecuencias que una msica as
escrita tiene para con las figuras del autor y del lector y del espacio
mismo del poema, particularmente en lo que se refiere a la sintaxis y
el ritmo, etc. Por eso, el programa muestra a Mallarm como el
umbral de la literatura del siglo XX situndolo en su obertura, es
decir, ante su primera unidad. Despus, es preciso pasar por la apora
de las vanguardias. Aqu la hiptesis es que las vanguardias no slo
instauran un prolongado malentendido respecto de las relaciones
entre msica y literatura sino que ese malentendido slo ser
fructfero cuando la prctica literaria se abra camino a travs del
callejn sin salida que significan las vanguardias, en algunos casos a
travs de una vuelta atrs, precisamente a una relectura de
Mallarm. El resto del programa est organizado al modo de
constelaciones temticas que sirven, a partir de su casi obviedad,
para reunir autores aparentemente muy distantes entre s pero cuyas
obras dejan or, en diferentes registros, el mismo motivo, el mismo
problema musical. La seleccin de los autores obedece, sin duda, al
gusto personal, pero, quiz con la nica excepcin de Proust, que por
otra parte aparece en el programa de la parte especial de Literatura
Francesa, entendemos que no falta ninguna figura decisiva en cuanto
al tema propuesto. Lo cierto es, sin embargo, que la seleccin no
prioriz aquellas obras que intentan adaptar a la literatura un
procedimiento compositivo propio de la msica: fuga, contrapunto,
leitmotiv, tema y variacin, serie dodecafnica, etc., ni, por supuesto,
aqullas en las que la fbula (el orden temtico) evoca la msica sin
que ello comprometa el estilo y la forma de la obra, sino,
precisamente, aqullas que piensan la msica, que representan o
intentan representar la msica llevando la representacin al lmite de
lo irrepresentable o dejando que lo irrepresentable destruya la
representacin. La hiptesis ltima sera que en esa destruccin se
dejara or algo as como la msica de la representacin en la
imposible representacin de la msica.
OBERTURA
Mallarm y la Msica: La msica y la idea. Desaparicin elocutoria
del poeta y desaparicin vibratoria del objeto. Meloda y ritmo. La
constelacin o estructura. Sonoridad y relacin o materialidad y
abstraccin.

Lecturas
Stphane Mallarm: Crisis de verso,
espiritual, La msica y las letras

El

libro,

instrumento

BIBLIOGRAFA
Stphane Mallarm: Potica, Madrid, Editora Nacional, 1977
Anna Balakian: El movimiento simbolista, Madrid, Guadarrama, 1969
Maurice Blanchot: El libro que vendr, El libro que vendr, Caracas,
Monte vila, 1969
: El espacio literario, Buenos Aires, Paids, 1995
Yves Bonnefoy: Mallarm y el msico, en Pasajes, Revista de teora
y crtica del arte y la arquitectura n 3, Buenos Aires, 2002
Jacques
Derrida:
Mallarm,
en
Anthropos, Revista
de
documentacin Cientfica de la Cultura (Barcelona), Suplementos, 13,
Barcelona, 1989
Renaud Ego: Ce qui alarma Malllarm, Actes sud/La pense du midi
2009/2 n 28, https://www.cairn.info/revue-la-pensee-de-midi-2009
Jacques Rancire: La palabra muda, Buenos Aires, Eterna Cadencia,
2009
UNIDAD I - APORAS
La msica en las Vanguardias: Del grito expresionista al murmullo
surrealista. Del ruidismo futurista al poema sonoro dadasta. Los
signos de puntuacin y la onomatopeya. Destruccin de la sintaxis,
del sentido, de la palabra y de la letra. Msica y silencio.
Lecturas
Dadasmo, Futurismo, Expresionismo, Surrealismo: Manifiestos y
textos programticos
BIBLIOGRAFA
Mario De Micheli: Las vanguardias artsticas del siglo XX, Madrid,
Alianza, 2006
Peter Brger: Teora de la vanguardia, Barcelona, Pennsula, 1997
Merz Mail: De la poesa fontica
http://www.merzmail.net/fonetica.htm

la

poesa

sonora,

UNIDAD II MSICA Y AFECTO

1. Katherine Mansfield: Msica y empata. La escucha regresiva. La

sutileza de la banalidad.
2. James Joyce: Msica y epifana. Escucha, imagen y recuerdo. Joyce
y Proust.
3. Samuel Beckett: La msica de la indiferencia. Entre el murmullo y
el silencio: el desierto. Vivir en una pausa de Beethoven. Beckett
y Flaubert.
Lecturas
1. Katherine Mansfield: La leccin de canto
2. James Joyce: Los muertos
3. Samuel Beckett: Seleccin de poemas; Textos para nada; Tro
fantasma; Palabras y msica
BIBLIOGRAFA
1. Katherine Mansfield:
Sudamericana, 2007

Cuentos

completos,

Buenos

Aires,

Conrad Aiken: Katherine Mansfield: una sensibilidad aguda,

Revista de la Universidad de Mxico n 1, Septiembre 1977,
http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/ojs_rum/index.php/
rum/article/view/10502
Nadia Konstantini: Blurring Polyphonic Voices in Katherine
Mansfields Short Story The Singing Lesson, INTERNATIONAL
JOURNAL OF HUMANITIES AND CULTURAL STUDIES, Vol. II, n 2,
September 2015
2. James Joyce: Dublineses, Madrid, Alianza, 1974
Robert Haas: Music in Dubliners, Colby Quarterly Vol. 28 n 1,
March, 1992, digitalcommons.colby.edu/cgi/viewcontent.cgi
Juan Jos Pastor Comn: Compositional Thought and Musical
Structure in Joyces Works, Estudios ingleses de la Universidad
Complutense,
Vol.
16,
2008,
https://revistas.ucm.es/index.php/EIUC/.../7694
3. Samuel Beckett: Obra potica completa, Madrid, Hiperin, 2002
Teatro reunido, Barcelona, Tusquets, 2006
Relatos, Barcelona, Tusquets, 2003
Maurice Blanchot: La desaparicin de la literatura, El libro
que vendr, Caracas, Monte vila, 1969

 Las palabras deben andar mucho

tiempo, en El dilogo inconcluso, Caracas, Monte vila, 1970
Alain Badiou: El infatigable deseo, Madrid, Arena Libros,
2007
Pierre Chabert: Beckett et la musique, Prsence de la
littrature, 2006, https://www.reseau-canope.fr/.../beckett/beckettet-la-musique
Gilles Deleuze:
es.scribd.com/doc/174533050/Deleuze-Agotado

El

agotado,

UNIDAD III MSICA Y MORAL

1. Thomas Mann: Msica y enfermedad: Entre idealismo y
decadencia. Del amor a la poltica: carcter sospechoso de la
msica. Un arte alemn. Tolstoi y Thomas Mann.
2.

Pascal Quignard: La msica y la prdida originaria. La

Hilflosigkeit. Fascinacin y extravo. De la danza y la
contemplacin. Msica en Auschwitz. La msica como narracin
vaca.

Lecturas
1. Thomas Mann: La montaa mgica; Doktor Faustus (seleccin
de captulos)
2. Pascal Quignard: La leccin de msica; Butes
BIBLIOGRAFA
1. Thomas Mann: La montaa mgica, Barcelona, Edhasa, 2008
Doktor Faustus, Buenos Aires,
Sudamericana, 1951
Maurice Blanchot: Ars nova, El dilogo inconcluso, Caracas, Monte
vila, 1970
Juan Garca Ponce: Thomas Mann vivo, Mxico, Alacena/Era, 1972
Ludovika Malknecht: Thomas Mann: metafisica della musica, Tesi di
dottorato europeo, Universit degli studi Roma tre, 2008-2009,
dspaceroma3.caspur.it/.../2307/.../ThomasMann.Metafisicadellamusica.p...
Christian Merlin, Philosophie de la musique dans le Docteur Faustus
de Thomas Mann , Germanica, 26, http://germanica.revues.org/2414
6

Len Tolstoi: La sonata a Kreutzer, Buenos Aires, Centro Editor de

Amrica Latina, 1972
2. Pascal Quignard: La leccin de msica, Madrid, Funambulista,
2012
Butes, Madrid, Sexto Piso, 2011
El odio a la msica, Santiago de Chile, Andrs
Bello, 1998
Gabriela Nunes Caprara: Le silence dans le livre la leon de musique
de
Pascal
Quignard, Non
Plus
n
4,
noviembre
2013,
http://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/61186
Jean-Louis Pautrot: La musique de Pascal Quignard, tudes
franaises, vol. 40, n 2, 2004, http://id.erudit.org/iderudit/008809ar
UNIDAD IV MSICA Y DESTRUCCIN
1. Italo Calvino: Las tres escuchas: del tiempo, del mundo, de la
msica. Intemperie e intimidad, presencia y lejana. El disegno
delle note. Calvino y Barthes.
2. Anton Chejov: La msica y la ilusin. Lo que hubiera podido ser. La
msica y la despedida. Los jirones de vulgaridad. La msica y el
fracaso. Msica, ruido y atmsfera. Anton Chejov y Marguerite
Duras.
3. Paul Celan: La msica como resto. El dolor. La msica y la
contrapalabra. Escucha y mutismo. La cuestin de la
interpretacin del absurdo.
Lecturas
1. Italo Calvino: Un rey escucha
2. Anton Chejov: El jardn de los cerezos
3. Paul Celan: Seleccin de poemas; El meridiano y El discurso de
Bremen
BIBLIOGRAFA
1. Italo Calvino: Bajo el sol jaguar, Barcelona, Tusquets, 1989
Roland Barthes: Lo obvio y lo obtuso, Barcelona, Paids, 2009
Stphane Resche: Art de lcoute et image sonore, Italies n 16,
2012, http://italies.revues.org/4433

Elizabeth Snchez Garay: La potica de Italo Calvino: Elementos para

el anlisis literario, 5as Jornadas de Investigacin Universidad
Autnoma
de
Zacatecas,
www.uaz.edu.mx/cippublicaciones/...
%202001/Humanisticas/.../HE10.pd
2. Anton Chejov: Teatro completo, Buenos Aires, Adriana Hidalgo,
2003
Marguerite Duras: India Song La msica, Buenos Aires, El cuenco de
plata, 2010
Destruir, dice, Barcelona, Tusquets, 1991
Arnold Hauser: Historia social de la literatura y el arte (tomo II),
Madrid, Guadarrama, 1963
Angelo Maria Ripellino: Sobre literatura
maravilloso, Barcelona, Barral, 1970

rusa.

Itinerario

lo

George Steiner: La muerte de la tragedia, Caracas, Monte vila, 1970

3. Paul Celan: Obras completas, Mxico, Trotta, 1999
Beda Allemann: Hay poesa abstracta?, en Literatura y reflexin II,
Buenos Aires, Alfa, 1976
Maurice Blanchot: El ltimo en hablar (Sobre Paul Celan), en La
bestia de Lascaux- El ltimo en hablar, Madrid, Tecnos, 1999
Jacques Derrida: Hablar por el otro, en Dossier Celan, Diario de
poesa n 39, Primavera 1996
Philippe Lacoue-Labarthe: La poesa como experiencia, Madrid, Arena
Libros, 2006
David Pedro Prez: La pregunta por el arte en Paul Celan y Mallarm.
Pliegue, cesura y discontinuidad en el espacio del poema, Revista
Observaciones Filosficas - N 15 / 2012 - 2013,
www.observacionesfilosoficas.net/lapreguntaporelarte.htm
UNIDAD V MSICA Y FORMA
1. Wallace Stevens: La msica como idea de orden. Msica y
naturaleza. La msica como sensacin y como idea. Solipsismo y
escepticismo musicales. Tocar la musicalidad del presente.
2. T. S. Eliot: La msica y el tiempo. Tiempo baldo, tiempo circular e
instante. El still point. Msica y poesa. Leer un poema es como
escuchar msica. El concepto de pattern. De La Tierra Balda a Cuatro
Cuartetos.

3.
Giorgio Caproni: La msica como asparizione. Msica e imagen.
Lo que ve el corazn. El poema como escenificacin de la escucha.
Los procedimientos musicales del poema: rima, encabalgamiento,
puntuacin.
Lecturas
1.
Wallace Stevens: Seleccin de poemas; Adagia
2.
T. S. Eliot: La Tierra Balda; Cuatro Cuartetos.
3.
Giorgio Caproni: Seleccin de poemas.
BIBLIOGRAFA
1.
Wallace Stevens: Poemas, Barcelona, Plaza y Jans, 1980
Los poemas de nuestro clima, Montevideo,
La Flauta Mgica, 2011
Hernn Galilea: El mundo impresionista de Wallace Stevens, Santiago
de Chile, 1963
William York Tindall: Wallace Stevens, en Tres escritores
norteamericanos III, Madrid, Gredos, 1962
Anca Peiu: Music in Wallace Stevens, Universitatea din Bucuresti,
2002, ebooks.unibuc.ro/lls/AncaPeiu-STEVENS/III.HTM
2.
T. S. Eliot: La tierra yerma, Buenos Aires, Fraterna, 1988
Cuatro Cuartetos, Buenos Aires, Huascar, 1977
La msica de la poesa, www.scielo.cl/scielo.php?
pid=S0718-04622009000200020&script
Ernst Robert Curtius: Ensayos crticos sobre la literatura europea,
Barcelona, Seix Barral, 1972
Helen Gardner: The Art of T.S. Eliot, London, The Cresset Press, 1949
Leonard Unger: T. S. Eliot, en Tres escritores norteamericanos.
Whitman-Stevens-Eliot, Madrid, Gredos, 1962
3.
Giorgio Caproni: Poesa escogida, Valencia, Pre-textos, 2012
AAVV: Giorjgio Caproni e la msica, La Spezia, Cinque Terre, 2013
Elisa Tonani: Grafemi, Nuova Corrente n 147, 2012,
www.academia.edu/.../Grafemi_in_Giorgio_Caproni
UNIDAD VI MSICA E INHUMANIDAD
Franz Kafka: Msica y ejercicio. Ni poiesis ni praxis, ni naturaleza ni
arte. Hacer sin hacer. La msica y el pueblo. Intimidad entre el
intrprete y el auditor. De perros y ratones. Inhumanidad de la
msica.
Lecturas
Franz Kafka: Josefina la cantora o el pueblo de los ratones;
Investigaciones de un perro
BIBLIOGRAFA

Franz Kafka: Relatos completos, Buenos Aires, Losada, 2006

Walter Benjamin: Franz Kafka, en Angelus Novus, Barcelona,
Edhasa, 1971
Maurice Blanchot: De Kafka a Kafka, Mxico, FCE, 1991
Sergio Cueto: Kafka. Una construccin, Rosario, Serapis, 2009
Gilles Deleuze-Flix Guattari: Kafka. Por una literatura menor, Mxico,
Era, 1999
Marthe Robert: Kafka, Buenos Aires, Paids, 1969
BIBLIOGRAFA GENERAL
Theodor Adorno: Notas sobre literatura, Madrid, Akal, 2003
Fragmento sobre las relaciones entre msica y
lenguaje, www.revistas.unal.edu.co Inicio Nm. 5-6 (1997)
Adorno
Pierre Alfri: Buscar una frase, Buenos Aires, Amorrortu, 2006
Cristbal Durn Rojas: El paso flotante de la msica. Sonido, temblor,
autoafeccin, Tesis, Universidad de Chile, Santiago de Chile, 2011,
dspace2.conicyt.cl/bitstream/.../DRUAN_CRISTOBAL_1997D.pdf?...1
Enrique Gaviln: Otra historia del tiempo. La msica y la redencin
del pasado, Madrid, Akal, 2008
Jean Hersch: Tiempo y msica, Barcelona, Acantilado, 2013
Vladimir Jankelevitch: La msica y lo inefable, Barcelona, Alpha
Decay, 2005
Philippe Lacoue-Labarthe: Musica ficta (Figures de Wagner), Paris,
Christian Bourgois, 1991
Jean Luc Nancy: A la escucha, Buenos Aires, Amorrortu, 2007
Clement Rosset: El objeto singular, Madrid, Sexto piso, 2011
Michel Schneider: Msicas nocturnas, Barcelona, Paids, 2002
PARTES ESPECIALES
PARTE ESPECIAL LITERATURA ALEMANA
Unidad I: el expresionismo alemn.
Los prolegmenos del expresionismo a partir de la guerr francoprusiana. Impresionismo, simbolismo y fauvismo vs. naturalismo. El
expresionismo en la pintura y en la grfica. Precursores, grupos y
rganos de difusin. Los grandes ncleos temticos. Expresionismo y
subjetividad.
El
Crepsculo
de
la
humanidad
[Menschheitsdmmerung] de Kurt Pinthus como canon de la lrica
expresionista. Seleccin de poetas y poemas. El expresionismo y la
primera guerra mundial.

10

Unidad II: La muerte en Venecia de Th. Mann. (Retoma contenidos y

desarrollos del programa de 2008)
Ubicacin de la obra en la novelstica de Thomas Mann. Los conceptos
de novela (Roman) y novela breve (Novelle). La arquitectura
narrativa. Los smbolos de la muerte. Las fuentes mitolgicas. La
oposicin apolneo-dionisaco. La temtica decadentista. El
problema del arte y del artista. El homoerotismo como elemento axial
de la digesis. Imbricacin de motivos y plexo significante.
Bibliografa general
Angelloz, J. F.: La literatura alemana. Salvat Editores, Coleccin Surco.
Barcelona, Madrid, Bs. As.: 1949.
Glaser, Hermann, Jakob Lehmann u. Arno Lubos: Wege der deutschen
Literatur Eine geschichtliche Darstellung. Ullstein. Frankfurt/M.:
1986.
Hauser, Arnold: Historia Social de la literatura y el arte. Guadarrama /
Punto Omega. Barcelona: 1978.
Horst, Karl August: Caracteres y Tendencias de la Literatura Alemana
en el siglo XX. Nymphenburger Verlagshandlung. Mnchen: 1964.
Killy, Walther: Literaturlexikon. Bertelsmann Lexikon Verlag Digitale
Bibliothek, Berlin: 1998.
Martini, Fritz: Historia de la literatura alemana. Labor. Barcelona:
1964.
Modern, Rodolfo: Historia de la literatura alemana. F. C. E. Mxico:
1961.
Modern, Rodolfo: Literatura y teatro alemanes. Ed. Fraterna. Bs. As.:
1995.
Varios: Hauptwerke der deutschen Literatur - Einzeldarstellungen und
Interpretationen, herausgegeben von Manfred Kluge und Rudolf
Radler. Kindler Verlag. Mchen: 1974.
Werner, Friedrich: Historia de la Literatura Alemana. Sudamericana.
Bs. As.: 1973. [B. C. 830(091) F899]

Bibliografa especfica - unidad I

Becher, Johannes R.: Bekenntnisse, Entdeckungen Variationen. Aufbau
Verlag. Berlin u. Weimar: 1977

11

Benn, Gottfried: Lyrik des expressionistischen Jahrzehnts. Limes

Verlag. Wiesbaden: 1955.
Benn, Gottfried: Probleme der Lyrik. Limes Verlag. Wiesbaden: 1954.
(Hay trad. espaola)
Husslein-Arco, Agnes u. a. (Hrgs.):
Metropolen. Berlinische Galerie: 2014.

Wien-berlin.

Kunst

zweier

Maldonado Alemn, Manuel: El expresionismo y las vanguardias en la

literatura alemana. Sntesis. Madrid: 2006.
Pinthus, Kurt (Hrgs.): Menschheitsdmmerung - Symphonie jngster
Dichtung. Rowohlt Verlag. Berlin: 1920.
Pott, Sandra: Poetiken. Poetologische Lyrik, Poetik und sthetik von
Novalis bis Rilke. Walter de Gruyter. Berlin, New York: 2004.
Read, Herbert: La pintura moderna. Ed. del Serbal. Barcelona: 1988.
Traducciones varias de la ctedra.
Trakl, Georg: Poemas. Corregidor, Bs. As.: 1972.
Vogt, Paul: El expresionismo. DuMont Buchverlag. Colonia: 1979.
Zech, Paul: rboles junto al Ro de la Plata. Serapis. Rosario: 2013.
Zech, Paul: Yo soy una vez yo y una vez T - Antologa potica.
Serapis. Rosario: 2010.

Bibliografa especfica - unidad II

Elsaghe, Yahya: Die imaginre Nation: Thomas Mann und das
'Deutsche'. Fink. Mnchen: 2000.
Kurzke, Hermann: Thomas Mann : das Leben als Kunstwerk. Beck.
Mnchen: 1999.
Modern, Rodolfo: Las grandes novelas alemanas y la segunda guerra
mundial, en Revista de Occidente, n 98. Madrid: mayo 1971.
Robertson, Ritchie (editor): The Cambridge Companion to Thomas
Mann. Cambridge University Press. Cambridge: 2004.
Thomet, Ulrich: Das Problem der Bildung im Werk Thomas Manns.
Lang. Bern: 1975.

12

PARTE ESPECIAL LITERATURA FRANCESA

Unidad I. Vida y literatura.
La relacin vida y literatura como problema. Perspectivas tericas
(Deleuze, Agamben, Foucault, Blanchot, Zizek). La escritura viva y la
vida escrita.
Los problemas de algunas categoras de anlisis:
autobiografa, autoficcin, novelas del yo, formas de vida,
fantasmagoras autorales y umbrales/pliegues.
Bibliografa
Rodrguez, Fermn Giorgi, Gabriel (Comps.). Ensayos
biopoltica. Excesos de vida. Buenos Aires: Paidos, 2007.

sobre

Deleuze, La literatura y la vida. Crdoba: Alcin, 2006.

Giordano, Alberto. Autoficcin. Entre literatura y vida en Boletn/17
del Cetycli. Rosario, 2014.
Bourriaud, Nicols, Formas de vida. El arte moderno y la invencin de
s. Murcia: Cendeac, 2009.
Link, Daniel, Testimonio en Fantasmas. Buenos Aires: Eterna
cadencia, 2009.

Unidad II. Vida y literatura en los comienzos de siglo XX. Proust y las
vanguardias.
1. Marcel Proust. Una escritura viva. Un antecedente de la
autoficcin? El devenir signo de los mundos de Proust. El
(des)amor como ethos vital.
Una improductividad
productiva. Los valores de la literatura y del arte en Proust.
Bibliografa
Corpus
Proust, Marcel. En busca del tiempo perdido. Tomo I: Por el camino de
Swan.
Crtica
Barthes, Roland. Proust y los nombres en El grado cero de la
escritura seguido de Nuevos ensayos crticos. Buenos Aires: Siglo XXI,
1976.
Benjamin, Walter. Una imagen de Proust en Ensayos estticos y
literarios. Buenos Aires: Taurus, 1980.

13

Blanchot, Maurice. El libro que vendr. Caracas: Monte vila, 1959.

Blanchot, Maurice. La experiencia de Proust en Falsos pasos.
Valencia:
Pre-Textos, 1977.
Deleuze, Gilles. Los signos de Proust. Barcelona: Anagrama, 1996.
Levin, Harry. Proust en El realismo francs.
Surghi, Carlos. Desamor (Proust enamorado) en Los nombres del
fantasma. Crdoba: Alcin editora, 2010.
2. Dadasmo y Surrealismo. Las vanguardias, formas de vida y
vida en la forma. Destruccin nihilista y azar. El montaje
como tcnica de aprehensin/ uso/ intervencin de lo
cotidiano. La escritura automtica. Lo surreal y el sueo. La
imagen surrealista como encuentro espontneo de dos
realidades diferentes.
Corpus
Manifiestos del dadasmo y del surrealismo.
Tzara, Tristan. 25 poemas.
Duchamp,

Marcel. Anemic cinema (video poema). Francia,

1926.
Breton, Andr. Pez soluble, El signo ascendente y seleccin
de poemas.
Crtica
Aguirre, Ral. Las poticas del siglo XX. Buenos Aires: Ediciones
culturales argentinas. Secretara de cultura de la presidencia de la
nacin, 1983.
Benjamin, Walter. La obra de arte en la poca de su reproductividad
tcnica en Discursos interrumpidos I, Taurus, Buenos Aires, 1989.
-------------------. El surrealismo. La ltima instantnea de la
inteligencia europea en Ensayos estticos y literarios. Buenos Aires:
Taurus, 1980.
Blanchot, M.: "Rflexions sur le surralisme" en La Part du Feu. Paris,
gallimard, 1949.
Brger, Peter. La obra de arte vanguardista en teora de la
vanguardia, pennsula, barcelona, 1987.

14

Huyssen, Andreas.
La dialctica oculta : vanguardia-tecnologacultura de masas en Despus de la Gran divisin. Buenos Aires:
Adriana Hidalgo, 2006.
Nadeau, Maurice. Historia del surrealismo. Buenos Aires : Terramar,
2008.
Ricoeur, Paul. La mtaphore vive. Paris: Le Seuil, 1975.

Unidad III. Narrativas y vidas absurdas, malditas y decadentes.

1. Albert Camus. Una vida y una escritura indiferentes. El
homo absurdus. Monotona sintctica, prosa disyuntiva,
neutralidad y fragmentacin escenogrfico-teatral de la
escritura viviente.
Bibliografa
Corpus:
Camus, Albert. El extranjero
El mito de Ssifo
Crtica
Barthes, Roland: Reflexin sobre el estilo de El extranjero y El
extranjero, novela solar en Variaciones sobre la literatura. Madrid:
Paids, 2003.
Robbe-Grillet: Naturaleza, humanismo, tragedia en Por una novela
nueva. Barcelona: Seix Barral, 1965.
Sad, Edward.Camus
Anagrama, 2004.

en:

Cultura

Imperialismo.

Barcelona:

Sartre, Jean Paul.Explicacin de El Extranjero en Situaciones I.

Buenos Aires: Losada, 1948.

2. Jean Genet. Una escritura viva, homosexual y abyecta.

Malditismo. El silencio, la crcel y la vida mnima como
ethos. Autoficciones confesionales: la construccin de la voz,
el simulacro y la ventriloqua.
Corpus: El nio criminal Fragmentos/ Nuestra seora de las flores.
Crtica:

15

Antn, Irene. Lejos de Mettray en Genet, Jean.

Madrid: Errata naturae, 2009.

El nio criminal.

Haver, Williams. The Ontological Priority of Violence. On Several

Really Smart Things About Violence in Jean Genet's Work en polylog:
Forum for Intercultural Philosophy 5 (2004).
Moraly, Jean-Bernard. Jean Genet. La vida de un escritor maldito.
Barcelona: Gedisa, 1989
Romero, Walter. Jean Genet, el poeta del mal y su canto de amor
en Panorama de la Literatura Francesa Contempornea. Buenos
Aires: Santiago Arcos, 2009.
Schrer, Ren. Deleuze y la cuestin homosexual. Una va no
platnica de la verdad en Chimeres. Retour vers le future, N 32.
3. Michel
Houellebecq.
Heternimo
o
pseudnimo?
Autoficcin? Una escritura glida y trash. La provocacin
inmoral
y el escndalo. Entre Balzac y Baudelaire: la
tipificacin de la vida contempornea como decadencia. Los
relatos de mercado y sexuales en Houellebecq.
Corpus: Ampliacin del campo de batalla / Seleccin de poemas.
Crtica:
Link, Daniel. En las aguas heladas del clculo egosta en Radar
Libros- Pgina/12. 3 de Diciembre de 2000.
Pauls, Alan. Un pesimista sentimental en Radar. Pgina/12. 16 de
diciembre de 2007.
Rosa Novalbos, Francisco. Freud, Lvi-Strauss y Houellebecq: una
reivindicacin del orden en Cuadernos de materiales. Filosofa y
ciencias humanas. N18, 2008.
Schifino, Martn. Houellebecq. La prisin del nihilismo en Otra parte.
N 8, 2006.

Unidad IV. Poesa viva y experiencia

1. Henri Michaux. Una escritura viva. Experimento y recorrido
de s mismo. La fuerza externa del lenguaje y de lo primitivo.
Una grieta. La desaparicin del poeta en el lenguaje como
vida. El bestiario onrico y la distancia con el surrealismo. Un
cruce entre pintura, dibujo y poesa.

16

Corpus
Antologa bilinge a cargo de Silvio Mattoni.
Crtica
Altarriba, Antonio. Henry Michaux. La pintura como noche de la
escritura en Correspondance, n 4, Bruselas, 1995.
Bonet, Juan Manuel. Henri Michaux. Para una exposicin portea en
Ferrari, L. Michaux, H., Op. Cit.
Giunta, Andrea. Len Ferrari. Textura del dibujo en Ferrari, L. y
Michaux, H., Un dilogo de signos.
Mattoni, Silvio. El derecho a la soledad en Antologa potica (19271986). Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2002.
Oll-Laproune, Phillipe. Henry Michaux, o cmo escapar de la
petrificacin en www.elboomeran.com
2. Yves Bonnefoy. Una escritura de la vida como presencia. La
presencia del mundo y el mundo de las presencias. El
ensayismo como filosofa de la escritura viva: cruces entre
ensayo y poesa.
Corpus
De la movilidad y la inmovilidad de Douve.
Ensayos escogidos.
Crtica
Marnez Garca, Patricia. Yves Bonnefoy: Poesa y presencia en
Anales de filologa francesa. Vol. 5, 1993.
Gumbrecht, Ulrich. Production of presence. California: Standford UP,
2004.
Judith Abensour, Yves Bonnefoy ou laccomplissement contradictoire
du Surralisme, Acta fabula, vol. 6, n 3, Automne 2005.

PARTE ESPECIAL LITERATURA INGLESA

Unidad I. La novela modernista inglesa.
1. Joseph Conrad: Lord Jim.

17

La renovacin de los procedimientos narrativos: ruptura del orden

cronolgico, narradores mltiples, experimentacin con el punto de
vista, decodificacin retardada (Watt). La tica conradiana: el
cdigo marino y la cobarda de Jim. Acto individual e implicacin
comunitaria: Jim y sus dobles. La voz de Marlow. Ambigedad e
incertidumbre. Conrad y el romanticismo: el veredicto de Stein. Jim en
Patusan. Exilio y herosmo negativo.
2. Virginia Woolf: Mrs. Dalloway.
Woolf y la novela experimental. Stream of conciousness.
Simultaneidad de los contenidos de la conciencia en Mrs. Dalloway. El
tiempo como personaje principal de la novela contempornea.
Lecturas: Joseph Conrad: Lord Jim; Virginia Woolf: Mrs. Dalloway.
Bibliografa
Auerbach, Erich: La media parda, en Mimesis. La representacin de
la realidad en la literatura occidental. Fondo de Cultura Econmica.
Mxico: 1996.
Bataille, George: Joseph Conrad, en La literatura como lujo. Versal.
Madrid: 1993.
Blanchot, Maurice: Tiempo y Novela, en Falsos pasos. Monte Avila.
Caracas: 1992.
Cueto, Sergio: El corazn de las tinieblas. Un estudio del horror, en
Cueto, Sergio y Tardonato Faliere, Elena: Escritura del Horror. UNR
Editora. Rosario: 2000.
Eagleton, Terry: La novela inglesa: una introduccin. Akal. Madrid:
2009.
Forrester, Viviane: Virginia Woolf. El vicio absurdo. Emec. Buenos
Aires: 1978.
Hillis Miller, J.: Lord Jim: Repetition as Subversion of Organic Form,
en Bloom, Harold (comp.): Joseph Conrad. University of California
Press. Berkeley-University of California Press: 1982.
Moretti, Franco: Joseph Conrad,
novecientos. Siglo XXI. Mxico: 1985.

en

AA.VV.:

La

cultura

del

Ocampo, Victoria: Virginia Woolf en su diario. Sur. Buenos Aires: 1982.

Peters, John G.: Lord Jim, en The Cambridge Introduction to Joseph
Conrad. Cambridge University Press. Cambridge: 2006.

18

Snchez Dez, Javier: Introduccin a La lnea de sombra. Ctedra.

Madrid: 1998.
Watt, Ian: Lord Jim, en Conrad in the nineteenth century. University
of California Press. Berkeley-Los Angeles: 1982.
Woolf, Virginia: Diarios de una escritora. 1925-1930. Editorial Siruela.
Madrid: 1980.

Unidad II. Poticas norteamericanas de la segunda mitad del

siglo XX.
El ocaso del American Dream y el afianzamiento del disenso. La
poesa beat: Allen Ginsberg. Mentira y representacin: Tennessee
Williams y el romanticismo disidente. La continuidad del gnero
gtico en los Estados Unidos: inadaptados y marginados en el deep
south de Carson Mc Cullers. La narrativa de los suburbios: soando
una familia en la Amrica de John Cheever. Subjetividad y
desubjetivacin en la obra de Raymond Carver.
Lecturas: Allen Ginsberg (seleccin de poemas preparada por la
ctedra); Tennessee Williams: Un Tranva llamado Deseo, Lo que no
se dice, Sbitamente el ltimo verano; Carson Mc Cullers: El aliento
del cielo; John Cheever: Adis, hermano mo, La geometra del
amor, El ladrn de Shady Hill, El nadador, El marido rural;
Raymond Carver: Vecinos, La brida, Conservacin, Vitaminas,
Qu es lo que quiere?.
Bibliografa:
Burroughs, William y Ginsberg, Allen: Cartas del yage. Ediciones
Signos. Buenos Aires: 1971.
Costa Picazo, Rolando: Literatura del disenso en los Estados Unidos,
en Tardonato Faliere, Elena (comp.): El sueo americano. La literatura
en EEUU desde la segunda posguerra. Serapis. Rosario: 2009.
Deleuze, Gilles: Lgica del sentido. Paids. Barcelona: 2005.
Donahue, Francis: El mundo dramtico de Tennessee Williams.
Editorial Diana. Mxico: 1967.
Fresn, Rodrigo: John Cheever: apuntes para una teora del
expulsado. Prlogo a Cheever, John: La geometra del amor. Emec.
Buenos Aires: 2003; Apuntes para una teora del infierno. Prlogo a
Cheever, John: Falconer. Emec. Buenos Aires: 2005; Apuntes para

19

una teora del paraso recuperado. Eplogo a Cheever, John: Esto

parece el paraso. Emec. Buenos Aires: 2005.
Grant,
Annette:
John
Cheever,
en
http://www.theparisreview.org/interviews/3667/the-art-of-fiction-no62-john-cheever (en lnea).
King, Stephen: El verdadero Raymond Carver, en . Revista de
Cultura. N 344. Buenos Aires, 30 de abril de 2010.
Martnez Cassady, Santos: El nacimiento de la generacin beat:
whisky, jazz y punk, en http://cmon.fcdmurcia.es/el-nacimiento-de-lageneracion-beat-whisky-jazz-y-punk/ (en lnea).
Max, D. T.: Raymond Carver, una obra colectiva?, en La Nacin /
Cultura. Buenos Aires, 23 de agosto de 1998.
Maynard, John Arthur: Venice West. The beat generation in Southern
California. Rutgers University Press. New Jersey: 1993.
Perniola, Mario: Hacia una civilizacin de la cosa, en AA.VV.:
Pensamiento Italiano Contemporneo. UNR Editora. Rosario: 1988.
Pose, Nicols: Algunos apuntes sobre la composicin potica: de
Pound a los beatniks, en Costa Picazo, Rolando y Capalbo, Armando
(eds.): Estados Unidos, memoria y presente. BMPress. Buenos Aires:
2010.
Spregelburd, Rafael y Garrote, Andrea: Acerca de Raymond Carver,
en La hoja del Rojas. Centro Cultural Rector Ricardo Rojas. Direccin
de Cultura, Secretara de Extensin Universitaria y Bienestar
Estudiantil, Universidad de Buenos Aires. N 61. Buenos Aires, junio
de 1995.

PARTE ESPECIAL LITERATURA ITALIANA

UNIDAD I
La produccin literaria en la Italia finisecular: polmicas en el campo
de la Crtica Literaria.
Decadentismo y Fin de siglo. Las voces de la lrica de Giovanni Pascoli
y la mirada aristocrtica y la palabra retrica de Gabriele DAnnunzio.
D Annunzio: concepciones sobre la moral del hombre y la visin
esteticista del arte.

20

Pascoli: una escritura fragmentaria. Melancola y el misterio de la

creacin potica.
BIBLIOGRAFA OBLIGATORIA DE LA UNIDAD I
DAnnunzio, Gabriel: El placer. (Traduccin al castellano de Rosario
Scrimieri). Editorial Ctedra. Madrid, 1991.
Pascoli, Giovanni:
CASTELVECCHIO.

seleccin

de

la

Ctedra

de

CANTOS

DE

Bibliografa:
Binni, Walter: La Potica del Decadentismo. Edit. Univ. de Chile.
Santiago, 1973.
Praz, Mario: La Muerte, la Carne y el Diablo en la Literatura
Romntica. Fondo de Cultura Econmica. Mjico, 1988.
Petronio, G.; Poesie di Giovanni Pascoli en Il piacere di leggere.
Edit. Mondadori. Milano, 1997.
UNIDAD II
Italo Svevo, ciudad, tiempo e ideas.
La literatura de crisis: rupturas con la tradicin. Trieste: una ciudad
de fronteras y un punto de encuentro. Herencia cultural y cambios
histricos. Recorrido por la ciudad a travs de sus escritores: Umberto
Saba, Italo Svevo, Scipio Slataper.
Formacin y biografa de Italo Svevo. Las lneas y ejes de su narrativa.
La huella de los filsofos alemanes, la voz del psicoanlisis.
Conciencia de la crisis del individuo: una literatura entre dos siglos.
Italo Svevo y su relacin con los intelectuales de su tiempo. Amistad y
epistolario con James Joyce. La obra de Svevo y su proyeccin crtica.
BIBLIOGRAFA OBLIGATORIA DE LA UNIDAD I
Lecturas: Svevo, Italo: Senilit,
La coscienza di Zeno
Corto viaggio sentimentali e altri racconti inediti
Lecturas (traducciones y ediciones):
Svevo, Italo: Senectud (Traduccin:
acantilado. Barcelona, 2001.

Carmen

Martn

Gaite).

El

21


,
: La conciencia de Zeno (Traduccin: Carlos Manzano).
Bruguera. Barcelona, 1982.

: Todos los relatos (Traduccin: Carlos Manzano).

Debolsillo. Barcelona, 2010.
Bibliografa:
Barilli, Renato: La lnea Svevo Pirandello. Mursia. Milano, 1972.
Bon, Adriano: Come leggere La Coscienza di Zeno. Editorial Mursia.
Milano, 1977.
Del Missier, Silvano: Italo Svevo. Le Monnier. Firenze, 1984.
Maier, Bruno: Italo Svevo. Mursia. Milano, 1980.
Manara, A. y Trejo, M. (compiladores): Italo Svevo James Joyce,
correspondencia. Editorial Argonautas. Barcelona, 1990.
Maxia, Sandro: Svevo. Il caso Svevo e Antollogia della critica.
Palumbo ediz. Palermo, 1975.
Mazzacurati, Carlo (editor): Escritos sobre Joyce. Ediciones Pennsula.
Barcelona, 1990.
Oz, Amos: La historia comienza. Fondo de Cultura Econmica. Mxico,
2007.
Piel, Jean (compilador): Los misterios de Trieste (Trieste y lo triestino
en Freud, Saba, Svevo, Joyce, Rilke, Julio Verne y otros) Fondo de
Cultura Econmica. Mxico, 1985.
Petronio, Giuseppe: Historia de la Literatura Italiana. Ctedra. Madrid,
1990.
Svevo, Italo: Una vita (introduzione di Giacinto Spagnoletti). Oscar
Mondadori. Milano, 1985.
UNIDAD III
Dos poetas en los lmites: Dino Campana y Umberto Saba.
Umberto Saba y un espacio de fronteras. La Trieste de Saba e Italo
Svevo: extraterriotarialidad
y metforizacin del espacio urbano. La ciudad como motivo y figura
en su universo potico.
El oficio de la palabra, la musicalidad y el discurso amoroso.

22

Dino Campana: Una escritura itinerante, un poeta viajero, un hacedor

en los mrgenes.
Reconstruccin de una obra perdida, destruida. El diagnstico clnico
y la voluntad de una memoria. Una pasin en el juego de las
correspondencias: su vnculo con la poeta Sibilla Aleramo.
Lecturas:
Umberto Saba: Cancionero (edicin bilinge). Seleccin, traduccin y
estudio crtico de Ana Mara del Re. Edit. Monte Avila. Caracas, 1989.
Umberto Saba: Am palabras simples. Seleccin, traduccin y prlogo
de Rodolfo Alonso. Edit. Alcin. Crdoba, 2012.
Campana, Dino: Cantos rficos. (Traduccin, estudio preliminar y
notas de Antonio Aliberti). Instituto Italiano de Cultura. Buenos Aires,
1986.
Campana, Dino: Cantos rficos. (Traducida y prologada por Rodolfo
Alonso). Edicin bilinge Eduvim. Villa Mara, 2013.
UNIDAD IV
Luigi Pirandello y los primeros aos de su narrativa.
En la tradicin del cuento del Ottocento: los primeros relatos. Esbozo
del grotesco y atmsfera regional. En busca de una identidad y
valores de crisis: Il fu Mattia Pascal. Identidad y mscaras. El
humorismo en la obra pirandelliana: concepto, historia y tradicin.
Libertad y destino: la memoria y el pasado.

BIBLIOGRAFA OBLIGATORIA DE LA UNIDAD IV

Lectura: Pirandello, Luigi: Il fu Mattia Pascal
Lecturas (traducciones y ediciones):
Pirandello, Luigi: El difunto Matas Pascal (Traduccin: Miguel Edo).
Ctedra. Madrid, 2011.
Bibliografa:
Aeste, M.: La narrativa di Luigi Pirandello. Dale novelle al romanzo.
Uno, nessuno e centomila. Studia Humanitatis. Bologna, 1984.
Barilli, Renato: Pirandello. Una rivoluzione culturale. Mursia. Milano,
1986.

23

Boschiggia, Elisabetta: Gua para la lectura de Pirandello, Trad.

Vivanco, M. Mondibrico. Madrid, 1986.
Ferrario, Edoardo: Locchio di Matta Pascal. Poetica ed estetica in
Pirandello. Bulzoni. Roma, 1978.
Guglielmi, Guido: La prosa italiana del Novecento. Umorismo,
metafisica e grottesco. Einaudi. Torino, 1986.
Luperini, Romano: Luigi Pirandello e Il fu Matta Pascal. Loescher.
Torino, 1990.
Petronio, Giuseppe: Historia de la Literatura Italiana. Ctedra. Madrid,
1990.
Pirandello, Luigi: El Humorismo (Traduccin: Enzo Aloisi) Editorial
Leviatan. Buenos Aires, 1994.
Varios: Pirandello e il suo tempo. Ediz. Bompiani. Milano, 1987.
Sciascia, Leonardo: Pirandello dall A alla Z. Editoriale LEspresso.
Roma, 1986.

4. RGIMEN DE CURSADO Y EVALUACIN ESTABLECIDO POR LA

CTEDRA
4.1 EVALUACIN Y CONDICIONES PARA LA REGULARIZACIN
La materia se regularizar con la asistencia al 75 % de las clases de la
parte general, la asistencia al 75 % de las clases de, al menos, dos de
las partes especiales y la aprobacin de sendos parciales
correspondientes a estas ltimas.
Carga horaria semanal obligatoria del alumno para
regularizar: 4 Hs.
4.2 CONDICIONES PARA LA PROMOCIN (Si existiese)
No existe promocin.
Carga horaria semanal obligatoria del alumno para promover
Hs.
4.3 EXAMEN FINAL.
ALUMNOS REGULARES (Indicar si es oral o escrito y otras
modalidades que adopte la ctedra)
El examen es oral.

24

ALUMNOS LIBRES (Indicar si la ctedra exige, adems de los

requisitos reglamentarios, algn requisito previo al examen. En caso
afirmativo, especificarlo)
No existen requisitos especiales para el examen de los alumnos libres.

FIRMA Y ACLARACIN DEL PROFESOR TITULAR O

RESPONSABLE DE CTEDRA

25