Engagements de Voyageurs

destination du lac Nipissing

FRANCOIS CASTILLOUX

Frances Anne Hopkins, Shooting the Rapids, 1879.

Franois Castilloux, 2016

Lgende
s.o. (sans objet) : nonc et rponse
absentes.
aucun(e) : nonc prsente, mais
rponse absente et dclare par nihil ou
NL .

Informations
Les informations contenues dans les
colonnes Nom de lengag, Origine de
lengagement et Dtail de lengagement ont
t organise de faon cohrente par
lauteur et celles contenues dans les
colonnes Note sur la fonction et Note au
sujet de lengagement sont crites tel que
fournies par la source.

Gages
Les valeurs des gages sont prsentes tel
que fournies par la source. Entre
parenthses reprsente la valeur du gage en
2016 en dollar canadien pour les
engagements signs aprs 1751. (Stephen
Morley, Historical UK inflation rates and
calculator : inflation.stephenmorley.org

Sources
Type de source : acte notariale
dengagement.
Base de donnes : Centre du patrimoine,
Socit historique de Saint-Boniface,
Manitoba.
Source de la base de donnes : Bibliothque
et Archives nationales du Qubec (BAnQ),
Greffes de notaires.

1715
o

N :

Nouvelle-France
Nom de lengag

Jacques [St yves?]

Origine de lengagement
Date : le 2 octobre 1715
Paroisse de lengag : Ville-Marie
Notaire : Jean-Baptiste Adhemar
Lieu de lengagement : VilleMarie
Compagnie marchande : Jean
Baptiste magdeleyne dit
LaDouceur
Reprsentant de la compagnie :
Elizabeth millet femme de Jean
Baptiste magdeleyne dit
LaDouceur
Signature de lengag : aucune

Dtail de lengagement
Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : oui
Mtier : Voyageur
Fonction : s.o.
Gages : 300 livres
Avancement : aucun

Note sur la fonction

Note au sujet de lengagement

pour Jusques au mois de may

prochain - pour Aller au nepissingue
Et Daider En montant a mener un
Canot charg de marchandises et En
Dessendant un autre Canot Charges
de pelteries - arriv audt Lieu de
Nepissingue ober audt. La Douceur

Ce march fait a La charges que

Ledt. La Douceur nourrira Ledt.
Engag pendant Ledt. tems ainsy
quil Est accoutum de faire parmy
Les Voageurs - Et outre moiennant
La Somme de trois Cens Livres En
Castors paable a Son Retour En
Cette ville Savoir moiti Au prix du
Bureau Et Lautre moiti au prix de
missillimaKinac - Sera Loisible audt.
Engag de porter et mettre dans Le
Canot ou Il Sera En montant La
Somme de Cinq Cens Livres En
marchandises quil traittera a Son
proffit Sans que Ledt. LaDouceur Le
puissent Empescher de les traitter
Et En Dessendant mettra Dans Le
Canot ou Il Sera trois paquets de
pelteries Le tout Sans paer aucun
port

1716
o

N :

Nom de lengag

Franois Vaudry

Nouvelle-France
Origine de lengagement

Dtail de lengagement

Date : le 1er mai 1716

Paroisse de lengag : Lapointeaux-Trembles

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : [Galitant?]

Note sur la fonction

pour aller A nepissingue Et Dayder
En montant amener Un Canot
charges de marchandises Estant au

Note au sujet de lengagement

sera nourry au Despens du dt. Sr.
Raimbault - moyennant La Somme
de quatre Cens Livres Monnoye du

Notaire : Jean Baptiste Adhemar

Lieu de lengagement : Ville-Marie
Compagnie marchande : Sr.
Raimbault
Reprsentant de la compagnie :
aucun
Signature de lengag : sign

Fonction : s.o.
Gages : 400 livres
Avancement : aucun

dt. Lieu de nepissingue Le sera

dessendre [?] Le dt. Vaudry promet
dayder A Dessendre Les Esfect que
Le dt. Sr. Raimbault a au dt. Lieu et
DEn avoir soin du mieux quil Lui
Sera possible

1752
o

N :

Nom de lengag

Joseph Amable
Lalonde

Paul Leger
(dit Parisien)

Antoine Prou

Ren Joachim
Darragon (dit
Lafrance)

pas - Couverte de Deux point un

foureau de fusil pour son Voyage
laquelle somme de quatre Cent
Livres avec Une paire de Bas de
[mainyant?] Lui seront pay par Le
dt. Sr. Raimbault a Son ordre En
Cette Ville a Son Retour - sera
Loissible au dt. Vaudry de porter
Dans Le Canot ou Il sera En montant
une pochette de Galette

Nouvelle-France
Origine de lengagement

Dtail de lengagement

Note sur la fonction

Note au sujet de lengagement

Date : le 7 dcembre 1752

Paroisse de lengag : Montral
Notaire : Franois Simonnet
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : aucune
Reprsentant de la compagnie :
Charle Hery
Signature de lengag : aucune
Date : le 7 dcembre 1752
Paroisse de lengag : Montral
Notaire : Franois Simonnet
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : aucune
Reprsentant de la compagnie :
Charle Hery
Signature de lengag : aucune

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : non
Mtier : Voyageur
Fonction : s.o.
Gages : 130 livres (50 448$ CA)
Avancement : aucun

aider en montant et descendant

amener les canots

cens trente livres pour chacun des

dits voyages a faire - vingt neuf
mots rays sont nuls et depuis sept
mots rays nuls

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : Voyageur
Fonction : devant
Gages : 190 livres (73 733$ CA)
Avancement au moment de la
signature: 54 livres (20 955$ CA)

aucune

Date : le 12 dcembre 1752

Paroisse de lengag : Pointe-Claire
Notaire : Franois Simonnet
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : aucune
Reprsentant de la compagnie :
Charle Hery
Signature de lengag : s.o.
Date : le 13 dcembre 1752
Paroisse de lengag : Coteaux
Saint-Pierre
Notaire : Franois Simonnet
Lieu de lengagement : Montral

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : gouvernail
Gages : 150 livres (58 210$ CA)
Avancement : aucun

pour gouverner le derriere dun

canot

au poste des Nepissing ce a six

hommes les dit engags y compris
ou limitte djceluy - cens quatre
vingt dix livres par voyage et a
compte du premier voyage le dit
engag reconnois avoir eu et receu
cejourdhuy cinquante quatre livres
dont quittant et ce qui reste a payer
- trente trois mots rays sont nuls
y faire deux voyages de monte et
de descente lanne prochaine cens cinquante livres pour chaque
voyage - vingt huits mots rays nuls
et deux mots surchargs approuvs
pour bons

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : no
Mtier : Voyageur
Fonction : gouvernail
Gages : 150 livres (58 055 $ CA)

pour gouverner un canot

pour y faire deux voyage lanne

prochaine de monte de de
descente - cens cinquante livres
pour chaque voyage - cinq mots
rays sont nuls

Louis Brisebois

Compagnie marchande : aucune

Reprsentant de la compagnie :
Charle Hery
Signature de lengag : aucune
Date : le 14 dcembre 1752
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : Pointe-Claire
Notaire : Franois Simonnet
Compagnie marchande : aucune
Reprsentant de la compagnie :
Charle Hery
Signature de lengag : aucune

Avancement : aucune

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : Voyageur
Fonction : s.o.
Gages : 150 livres (58 038$ CA)
Avancement : aucune

1774
o

N :

Nom de lengag

aider en montant et descendant

amener les canots

pour y faire deux voyages de

monte de et descente - cens
cinquante livres pour chaque
voyage - six mots rays nuls

Province of Quebec
Origine de lengagement

Louis
Lamagdeleine (dit
Ladoueur)

Date : le 17 juillet 1774

Paroisse de lengag : Pointe-Claire
Notaire : Louis-Joseph Soupras
Lieu de lengagement : PointeClaire
Compagnie marchande : aucune
Destination : Matchidache ou lac
Nipissing
Reprsentant de la compagnie :
Amable Curot Bourgeois Voyageur
Rsident audit Lieu
Signature de lengag : sign avec
un X

Antoine Baulnes

Date : le 25 juillet 1774

Lieu de lengagement : PointeClaire
Paroisse de lengag : Pointe-Claire
Notaire : Louis-Joseph Soupras
Compagnie marchande : aucun
Reprsentant de la compagnie :
Amable Curoy Bourgeos Voyageur
Signature de lengag : sign avec
un X

Note sur la fonction

Note au sujet de lengagement

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : volontaire
Fonction : s.o.
Gages : 425 livres (110 317$ CA)
Avancement : aucun

Dtail de lengagement

partir de e lieu dans Un Canot

Charg de Marchandises destin
pour Le poste de Matchidache ou
Lac Npising hyverner au dit poste
ou Ses dpendances, Et En
desendre Lan prochain dans Un
Canot Charg de pelletres

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : Habitant
Fonction : gouvernail
Gages : 600 livres (155 516$ CA)

partir de e Lieu dans Un Canot

Charg de Marchandises dstin
pour aller au fond du Lac Npising,
hyverner au dit Lieu ou Ses
dpendanes, Et En desendre Lan
prochain dans Un Canot Charg de
pelletres, gouverner Un Canot tant
En Montant quEn desendant

fait Moyenant quoy Le dit Sieur

amable Curot promt Et Soblige
Luy Baller Et donner Avant Son
dpart de e Lieu Une Couverte,
Une Chemise, deux paires de
Mitasses, Et Un Braget - dans Le
Cours du prsent Engagement Luy
donner La Moitis de Sa Chasse - Et
a Son Retour du dit Voyage Lan
prochain Luy Baller Et payer pour
Ses gages Et Salaires La Somme de
quatre Cents Vingt Cinq Livres ou
Shillings Courrant de Cette provine
En argent ayant Cours Lors
Moyennant Le dit Sieur amable
Curot promt Et Soblige Luy donner
au dit Lieu La Moiti de Sa Chasse Avant Son dpart de e Lieu Un
double Equipement Consistent En
deux Couvertes, deux Chemises
deux Bragets; Et deux paires de
Mitasses - Et En outre, a Son Retour
a Montral Lan prochain Luy Baller
Et payer pour Ses gages Et Salaires
La Somme de Six Cents livres ou
Shillings Courrant de Cette provine
- pass a la ditte pointe Claire, En La
Maison du dit Sieur Curot

1793
o

N :

10

Nom de lengag

Joseph Lalonde

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 9 aot 1793
Paroisse de lengag : Ste-Anne-deBellevue
Notaire : Louis Chaboillez
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : Franois
Dumoulin & Co.
Reprsentant de la compagnie :
aucun
Signature de lengag : s.o.

Dtail de lengagement
Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : s.o.
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 450 livres ou Shellings
(113 394$ CA)
Avancement : aucun

Note sur la fonction

s.o.

1793
o

N :

11

Nom de lengag

Franois Valade

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 8 aot 1799
Paroisse de lengag : Montral
Notaire : Louis Chaboillez
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : s.o.
Reprsentant de la compagnie :
James & Andrew McGill
Signature de lengag : sign avec
un X

Dtail de lengagement
Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : s.o.
Mtier : s.o.
Fonction : milieu
Gages : 600 livres (116 420$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 150 livres (29 105$
CA)

Note sur la fonction

s.o.

1801
o

N :

12

Nom de lengag

Eustache de
Laronde

Note au sujet de lengagement

Double quipement & quatre p de
souliers, & ? [?]? de tabac

Note au sujet de lengagement

LQUIPEMENT DOUBLE, UNE
CAROTTE DE TABAC - JAI BON SON
DEVOIR

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 21 juillet 1801
Paroisse de lengag : Ste-Anne-deBellevue
Notaire : Louis Chaboillez
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : McTavish,
Frobisher & Co. Rersentant : s.o.
Destination : Grande Rivire et
dpendences (Lac Nipissing)
Signature de lengag : aucune

Dtail de lengagement
Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : s.o.
Fonction : Commis, courrier en
derouin
Gages : 700 (99 280$ CA)
Destination : Nipissing
Avancement au moment de la
signature : 120 (piastres)

Note sur la fonction

s.o.

Note au sujet de lengagement

UN EQUIPEMENT CONSISTANT EN
UN CAPOT & DEUX PAIRE CULOTTE
DE DRAP, SIX AUNES DE COTTON,
DEUX COUVERTES DE TROIS POINTS
& FOURNI DE SOULIERS PENDANT
SON HYVERNERMENT

1806
o

N :

Nom de lengag

13

Maurice Picard

14

Louis Houle

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 25 juin 1806
Paroisse de lengag : Sault
Notaire : Jonathan A. Gray
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : McTavish,
Frobisher & Co. et John Ogilvy et
Thomas Thain
Reprsentant de la compagnie :
John Gregory
Signature de lengag : s.o.
Date : le 11 juillet 1806
Paroisse de lengag : Berthier-enHaut
Notaire : Jonathan A. Gray
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : McTavish,
Frobisher & Co. et John Ogilvy et
Thomas Thain
Reprsentant de la compagnie :
John Gregory
Signature de lengag : sign avec
un X

Dtail de lengagement

N :

Nom de lengag

15

Jean-Baptiste
Barnais

16

Louis Anywarion

Note au sujet de lengagement

aucune

donner six jours de corve, aider

porter les canots trois dans les
terres []. - reoit un quipement
ordinaire.

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 500 livres ou chelins (73
280$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 16 piastres

s.o.

donner six jours de corve, aider

porter les canots trois dans les
terres []. - reoit un quipement
double ordinaire - soblige de
contribuer dun par cent sur ses
gages pour le Fonds des Voyageurs.

1814
o

Note sur la fonction

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : s.o.
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 72 livres ou chelins par
mois (10 551$ CA / mois)
Avancement au moment de la
Signature : 7 piastres

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 20 juin 1814
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag :
Quinchin/Vaudreuil
Notaire : John Gerbrand Beek
Compagnie marchande : aucune
Reprsentant de la compagnie :
David David Negt
Signature de lengag : sign avec
un X.
Date : le 11 aot 1814
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek

Dtail de lengagement

Note sur la fonction

Note au sujet de lengagement

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : hivernant
Gages : 400 livres (47 265$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 8 piastres

partir de cette ville en qualit de

hivernant dans un de ses Canots ou
Bateaux - pour faire le Voyage, tant
en montant que pour hiverner
durant un Ans dans les
Dependances du Lac Nipisingue au
Service de Charles de laRonde

moyennant la somme de quatre

Cent livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, quil
promet et soblige de bailler et
payer au dit engag un mois aprs
son retour en cette ville - Recoit
huit piastres en avance de ses
Gages

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen

Fut Present Chaquun des

Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou

17

Charles
Arahoghtee

18

Martin
Canonsawat

19

Pierre
Canotahari

20

Louis Ioriquiza

Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 11 aot 1814
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 11 aot 1814
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 11 aot 1814
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 11 aot 1814
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain

Gages : 138 livres (16 305$ CA)

Avancement au moment de la
signature : 23 piastres

Descendant pour le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : fonction
Gages : 138 livres (16 305$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 4 piastres

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen
Descendant pour le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 138 livres (16 304 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 23 piastres

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen
Descendant pour le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : devant
Gages : 180 livres (21 328 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 30 piastres

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen
Descendant pour le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : gouvernail
Gages : 180 livres (21 328 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 30 piastres

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen
Descendant pour le Lac Nipissingue

chelins, ancien courant de cette

Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville
- et son depart un quipement
ordinaire
Fut Present Chaquun des
Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou
chelins, ancien courant de cette
Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville
- et son depart un quipement
ordinaire
Fut Present Chaquun des
Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou
chelins, ancien courant de cette
Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville
- et son depart un quipement
ordinaire
Fut Present Chaquun des
Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou
chelins, ancien courant de cette
Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville
- et son depart un quipement
ordinaire
Fut Present Chaquun des
Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou
chelins, ancien courant de cette
Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville

21

Michel
Oranchokon

22

Michel
Tawaskiratargan

23

Laurent
Towakiwassin

24

Louis Fournier

Signature de lengag : sign avec

un X
Date : le 11 aot 1814
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 11 aot 1814
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 11 aot 1814
Paroisse de lengag : aucune
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 19 aot 1814
Paroisse de lengag :
Latorture/Laprairie
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 138 livres (16 304 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 23 piastres

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen
Descendant pour le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 138 livres (16 304 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 6 piastres

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen
Descendant pour le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : Gouvernail
Gages : 180 livres (21 328$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 30 piastres

partir de cette ville en qualit de

oppos a leur noms dans un de
Canots ou Bateaux - pour faire le
Voyage, tant en montant quen
Descendant pour le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 150 livres (17 723 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 10 piastres

partir de cette ville en qualit de

Milieu dans un de leur Canots ou
Bateaux - pour faire le Voyage, tant
en montant quen descendant pour
le Lac Nipissingue

- et son depart un quipement

ordinaire
Fut Present Chaquun des
Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou
chelins, ancien courant de cette
Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville
- et son depart un quipement
ordinaire
Fut Present Chaquun des
Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou
chelins, ancien courant de cette
Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville
- et son depart un quipement
ordinaire
Fut Present Chaquun des
Soussignez - moyennant la somme
de Cent quatre vingt pour les bouts
& Cent trente huit milieux livres ou
chelins, ancien courant de cette
Province, quil promet et soblige de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour en cette ville
- et son depart un quipement
ordinaire
moyennant la somme de Cent
Cinquante livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, quils
promett et sobliget de bailler et
payer au dit engag un mois aprs
son retour en cette ville - et son
depart un quipement ordinaire Reconnoit avoir Reu Six piastres
davance de ses Gages - Louis
Fournier de LaTortue Milieu mme
engagement avance dix piastres

25

Constant Longtin

26

Glaude Cartier

27

Jacques Vandet

Date : le 19 aot 1814

Paroisse de lengag : St-Pierre-deLaprairie
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 16 septembre 1814
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : Sorel
Notaire : John Gerbrand Beek
Compagnie marchande : aucune
Reprsentant de la compagnie :
David David Negt
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 16 septembre 1814
Paroisse de lengag : Veauxoneuil
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : aucune
Reprsentant de la compagnie :
David David Negt
Signature de lengag : sign avec
un X

Dure de lengagement : 0
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 150 livres (17 723 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 6 piastres

partir de cette ville en qualit de

Milieu dans un de leur Canots ou
Bateaux - pour faire le Voyage, tant
en montant quen descendant pour
le Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 150 livres (17 723 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 8 piastres

partir de cette ville en qualit de

Milieu dans un de Canots ou
Bateaux - pour faire le voyage, tant
en montant quen Descendant du
Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 150 livres (17 723 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 12 piastres

partir de cette ville en qualit de

Milieu dans un de leur Canots ou
Bateaux - pour faire le voyage, tant
en montant - Lac Nipissingue

1818
o

N :

28

Nom de lengag

Franois
Blanchette

moyennant la somme de Cent

Cinquante livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, quils
promett et sobliget de bailler et
payer au dit engag un mois aprs
son retour en cette ville - et son
depart un quipement ordinaire Reconnoit avoir Reu Six piastres
davance de ses Gages - Louis
Fournier de LaTortue Milieu mme
engagement avance dix piastres
moyennant la somme de Cent
Cinquante livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, quil
promet et soblige de bailler et
payer au dit engag un mois aprs
son retour en cette ville - et son
dpart un quipement point Recoit huit piastres en avances
moyennant la somme de Cent
Cinquante livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, quil
promet et soblige de bailler et
payer au dit engag un mois aprs
son retour en cette ville - et son
dpart un quipement - Recoit
douze piastres davance

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 30 juin 1818
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : Maskinong
Notaire : Henry Griffin
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain et Pierre de
Rocheblave
Signature de lengag : sign avec
un X

Dtail de lengagement
Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : s.o.
Gage : 500 livres (72 888$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 6 piastres
Avancement au moment du
dpart : 8 piastres

Note sur la fonction

en qualit de hyvernant

Note au sujet de lengagement

cinq cens livres par anne lquipement double

29

Pierre Rivet

Date : le 4 aot 1818

Paroisse de lengag :
LAssomption
Notaire : Henry Griffin
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
McTavish, McGillivrays & Co :
Thomas Thain et Pierre de
Rocheblave
Signature de lengag : sign avec
un X

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : s.o.
Gages : 500 livres (72 888$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 12 piastres

1820
o

N :

Nom de lengag

30

Joseph B. Challe

31

Pierre Grondin

32

Baptiste Cadieux

en qualit dhyvernant

dans lautomne de lanne dix huit

cent vingt - cinq cent livres par
anne

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 28 aot 1820
Paroisse de lengag : Les Cdres
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : McTavish,
McGillivrays & Co. & Pierre de
Rocheblave
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain Ecuier
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 28 aot 1820
Paroisse de lengag : SteMadeleine-de-Rigaud
Notaire : John Gerbrand Beek
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : McTavish,
McGillivrays & Co. & Pierre de
Rocheblave
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain Ecuier
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 1er sept 1820
Lieu de lengagement : Montral
Paroisse de lengag : SteGenevive (Pierrefonds)

Dtail de lengagement

Note sur la fonction

Note au sujet de lengagement

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : devant, guide
Gages : 200 livres (29 292 $ CA)
Avancement au moment de la
signature : 8 piastres

partir de cette ville en qualit de

Devant et Guide dans un de leur
Canots ou Bateaux, pour faire le
voyage, tant en montant quen
descendant au Lac Nipisingue

pour et moyennant la somme de

deux cent livres ou chelins, ancient
courant de cette Province, pour le
voyage quils promettent et
sobligent de bailler et payer au dit
engag un mois aprs son retour en
cette ville - a son dpart un
quipement ordinaire - Reconnot
avoir recu a compte davance Huit
Piastres

Dure de lengagement : 0 an
Hivernant : non
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 120 livres (18 114$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 8 piastres

partir de cette ville en qualit de

Milieu dans un de leur Canots ou
Bateaux, pour faire le voyage, tant
en montant quen descendant au
Lac Nipissingue

Dure de lengagement : 3 ans

Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : milieu

- partir de cette ville en qualit de

Milieu dans un de leur Canots ou
Bateaux, pour faire le voyage - pour
Hiverner durant trois Annee dans

pour et moyennant la somme de

Cent vingt livres ou chelins, ancient
courant de cette Province, pour le
voyage quils promettent et
sobligent de bailler et payer au dit
engag un mois aprs son retour en
cette ville - a son dpart un
quipement ordne. - Reconnot
avoir recu a compte davance huit
Piastres
Archive Source
BANQ, Greffes
de notaires
- pour et moyennant la somme de
Six cent livres ou chelins, ancient
courant de cette Province, par
annee quils promettent et

33

Eustache
de Laronde

Notaire : John Gerbrand Beek

Compagnie marchande : McTavish,
McGillivrays & Co. & Pierre de
Rocheblave
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain Ecuier
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 2 septembre 1820
Paroisse de lengag : Ste-Annedes-Plaines
Notaire : Henry Griffin
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain et Pierre De
Rocheblave
Signature de lengag : sign

Gage : 600 par ans (89 365$ CA)

Avancement au moment de la
signature : 75 piastres

les dependances du Lac Nipisingue

dans le Nord ouest - (Libre
Montreal la fin de son
hivernement)

sobligent de bailler et payer au dit

engag un mois aprs son retour en
cette ville - un quipement double Reconnot avoir recu a compte
davance Soixante et quinze
Piastres.

Dure de lengagement : 3 ans

Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : commis
Gages : 75 livres Halifax ( selon
livres du R-U : 11 189 $ CA)
Avancement : aucun

s.o.

Cet engagement ainsi fait pour et

moyennant la somme de soixante et
quinze livres cours Halifax par
anne de cette province pour la dite
terme et encas que la poste de
Nipisingue produra une profit il aura
un augmentation de vingtcinq livres
dit cous Halifax par anne quils
promettent et sobligent de bailler
et payer au dit engag un mois
apres son retour a Montral, et
lquipement ou le prix au lieu
dune equipement a lordinaire.

1821
o

N :

Nom de lengag

34

Edouard Lafleche

35

Andr Duvelle

Haut et Bas-Canada
Origine de lengagement
Date : le 10 janvier 1821
Paroisse de lengag : Saints-Ours
Notaire : Henry Griffin
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Destination : Temiskaming
Reprsentant de la compagnie :
McTavish, McGillivrays & Co. Thomas Thain
Signature de lengag : sign avec
un X.
Date : le 12 janvier 1821
Paroisse de lengag : Saint-Ours
Notaire : Henry Griffin
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :

Dtail de lengagement

Note sur la fonction

Note au sujet de lengagement

Dure de lengagement : 3 ans

Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : hivernant
Gages : 510 livres (84 065$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 8 piastres

tant en montant que pour hyverner

Temiscaming Lac Nipissing ou aux
postes sur la Grande Rivire.

Cinq Cens dix livres ou chelins,

ancien cours de cette province,
pour la premiere anne et double
Equipement, et six Cens livres dit
cours par anne pour les deux
dernieres annes.

Dure de lengagement : 3 ans

Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 500 livres (82 207$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 10 piastres

tant en montant que pour hyverner

a Temiscaming Lake Nipissing et la
Grande riviere.

cinq Cens livres pour la premiere

anne et six cens livres par anne
dit cours pour la deuxieme et
troisieme annes (sic). - [...] et
lequipement double.

10

36

Baptiste Duvelle

37

Peter McDonell

38

Toussaint
de Laronde

McTavish, McGillivrays & Co. Thomas Thain

Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 12 janvier 1821
Paroisse de lengag : Saint-Ours
Notaire : Henry Griffin
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Reprsentant de la compagnie :
McTavish, McGillivrays & Co. :
Thomas Thain
Destination : Temiskaming
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 5 fvrier 1821
Paroisse de lengag : Lac-desDeux-Montagnes
Notaire : Henry Griffin
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande :
Compagnie du Nord-Ouest
Destinations : Lac des Sables, Fort
Coulange , Lac Nipissing
Reprsentant de la compagnie :
Henry Griffin
Signature de lengag : sign avec
un X
Date : le 28 juillet 1821
Paroisse de lengag : Nipissing
Notaire : Henry Griffin
Lieu de lengagement : Montral
Compagnie marchande : McTavish,
McGillivrays & Co.
Reprsentant de la compagnie :
Thomas Thain - Pierre de
Rocheblave
Signature de lengag : sign

Dure de lengagement : 3 ans

Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : milieu
Gages : 500 livres (82 417$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 10 piastres

tant en montant que pour hyverner

a Temiscaming Lake Nipissing et la
Grande riviere.

cinq Cens livres pour la premiere

anne et six cens livres par anne
dit cours pour la deuxieme et
troisieme annes (sic). - [...] et
lequipement double.

Dure de lengagement : 3 ans

Hivernant : oui
Mtier : Voyageur
Fonction : Hivernant
Gages : 600 livres (98 900$ CA)
Avancement au moment de la
signature : 12 piastres

tant en montant que pour hyverner

au lac des Sables, Fort Coulange ou
Lac Nipissing [...] et tant rendu au
dit lieu ou aucun deux et autres
postes dans les terres...

Six cent livres ou chelins, ancien

cours de cette province, par anne.
- quils promettent et sobligent de
bailler et payer au dit engag un
mois aprs son retour Montral,
et lquipement double.

Dure de lengagement : 1 an
Hivernant : oui
Mtier : aucun
Fonction : interprte
Gages : 900 livres (147 930 $ CA)
Avancement : aucun

s.o.

neuf Cens livres ou chelins, ancien

cours de cette province [...] et
lquipement ordinaire.

11