With compliments

Helmut Singer Elektronik

www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

TV-Messsender SFM
Die Multistandard-Plattform fr die Fernsehzukunft
Der TV-Messsender SFM liefert
normgerechte TV-Bild- und -Tonsignale
fr jeden derzeit verwendeten Fernsehstandard.

Aufgrund der vielfltigen Bestckungsmglichkeiten ergibt sich fr den

SFM ein breites Anwendungsspektrum

Alle Werte der vom SFM generierten Bild- und Tontrger werden dabei
entsprechend dem gewhlten TV-Standard automatisch eingestellt.

in Entwicklung und Service

in der Produktion und Qualittskontrolle von Fernsehgerten und TVBaugruppen
in der EMV-Messtechnik

Darber hinaus knnen smtliche Parameter in einem weiten Bereich um die

vom jeweiligen Standard vorgegebenen
Werte variiert werden.

Der SFM zeichnet sich aus durch:

Generierung normgerechter TVSignale (Standard B/G, D/K, L/L, I, M,
N, K1) einschlielich Stereo-/Zweiton
und NICAM-Ton
Zweiseitenbandmodulator fr beliebige ZF-Lagen von 32 MHz bis 46 MHz
HF-Umsetzer 5 MHz bis 1000 MHz mit
hoher Frequenzauflsung (1 Hz)
NF-Generator, Stereocoder und
NICAM-Generator

Anwendungen

Eigenschaften

Das flexible Schaltungs- und Gertekonzept auf Basis von Moduleinschben (frei
bestckbar) gewhrleistet ein breites Einsatzspektrum fr den SFM.

Die wichtigsten Eigenschaften des

SFM sind:

Durch die uerst kompakte Bauweise

lassen sich unterschiedliche Konfigurationen in nur einem Gert vereinigen.
Je nach Anwendungsbereich und Bestckung ist der SFM einsetzbar als:
Multistandard-Messsender mit
Bild-/Tonmodulation fr bis zu sieben
TV-Standards (B/G, D/K, L/L, I, M, N,
K1) einschlielich Begleitton gem
Zweitrgerverfahren oder NICAM-728
sowie HF-Umsetzer als durchstimmbare Messsignalquelle
ZF-Modulator mit mehreren Bild-/
Tonmodulatoren unterschiedlicher
Standards bestckt fr Mehrkanalund Multinormanlagen
2

TV-Messsender SFM

Erzeugung normgerechter TV-HF/ZFSignale (AM-Restseitenbandmodulation) fr die angegebenen Standards

Alle Parameter der Bild- und Tonmodulation sind abweichend vom
Standard in weiten Bereichen
vernderbar (siehe Seite 5)
Restseitenbandfilter (SAW) und Gruppenlaufzeitvorentzerrung getrennt
ein-/ausschaltbar
Zweiseitenband-Messmodulator fr
beliebige ZF-Bildtrgerlagen zwischen
32 MHz und 46 MHz
HF-Umsetzer fr den Bereich 5 MHz
bis 1000 MHz; rckkanalfhig fr
analoge und digitale Modulation
HF-Lage umschaltbar zwischen
oberem und unterem Seitenband

Maximaler HF-Ausgangspegel je nach

Betriebsart zwischen +10 dBm und
0 dBm (optimaler Rausch- bzw. Intermodulationsabstand)
Unterbrechungsfreie Pegelabsenkung bis 14 dB
HF-Frequenzauflsung wahlweise
1 kHz oder 1 Hz fr Przisionsoffseteinstellungen
Frequenzverkopplung aller Oszillatoren ber interne 10-MHz-Referenz,
umschaltbar auf externe PrzisionsReferenzfrequenz
HF-Ausgangsimpedanz umschaltbar
zwischen 50: (N-Buchse) und 75:
(BNC-Buchse, Option)
NF-Generator 30 Hzbis15 kHz und
Stereo-/Zweiton-Coder (IRT/Korea)
Breitbandiger Audioeingang bis
120 kHz fr BTSC-Signale
(Standard M)
NICAM-QPSK-Modulator mit Generatorteil fr Frequenzen 0 Hz bis
15 kHz, einstellbarer Bitfehlerrate,
PRBS und I/Q-Testsequenzen

 NICAM-Intercarrierausgang einstellbar 5 MHz bis 9 MHz, digitale Data/

Clock-Ein-/-Ausgnge 728 kbit/s
Gerteeinstellungen speicherbar auf
internen Speicherpltzen oder
Memory-Card (PCMCIA)
Systemfhig durch IEC/IEEE-Bus- und
RS-232-C-Schnittstelle
Anschlsse fr externes Keyboard
und externen Monitor

Arbeitsweise und Aufbau

Jeder SFM-Trger ist mit bis zu
zehn Kassetten bestckbar; damit lassen
sich in einem einzigen SFM die
Standards B/G, D/K, I, L/L, M, N und K1
verwirklichen (Bild rechts).
Bildmodulator
Die Zwischenfrequenz im Bildmodulator
(Bild unten) stellt sich automatisch ber
die Standardauswahl ein. Der Bildtrger
wird mit der durch den Standard vorgegebenen Resttrgereinstellung moduliert. Die Video-Klemmung ist beim
SFM zwischen hart und weich
umschaltbar. Bei weicher Klemmung
wird beispielsweise eine Brummberlagerung nicht ausgeregelt.

In der Multistandard-Baugruppe wird das

Spektrum der Amplitudenmodulation
durch standardabhngige Restseitenbandfilter (hochwertige SAW-Filter)
begrenzt. Hier werden auch die verschiedenen Video-Gruppenlaufzeitvorentzerrungen realisiert.
Tonmodulatoren
ZF des Tontrgers, Tontrgerverfahren
und lnderspezifische Besonderheiten
werden in den Tonmodulatoren wie beim
Bildtrger entsprechend dem gewhlten
Standard automatisch eingestellt.
Darber hinaus lsst sich der Frequenzabstand zwischen Bild- und Tontrger im
Bereich r7 MHz in 1-Hz-Schritten verndern. Das Tontrgerverfahren (Mono,
Stereo, Zweiton, Mono + NICAM) ist im
Men fr Standardeinstellungen auswhlbar. Die entsprechende NF-Codierung
erfolgt dann automatisch. Fr das BTSCVerfahren (Standard M) knnen AudioMultiplexsignale bis 120 kHz eingespeist
werden.

Videogenerator
SGPF, SGSF, SGMF

Bildmodulator

10

Multistandard

Multistandard

Tonmodulator 1
(FM)

Tonmodulator 2 (FM/AM)
Coder

NICAMGenerator/Modulator
4
HF-Umsetzer
5 MHz bis 1000 MHz

Rechner

Bedienoberflche

Beispiel fr die Bestckung des SFM fr

die Standards B/G, D/K, I, L/L, M/N und K1

Frequenzhub und Ausgangspegel der

Tontrger werden ebenfalls automatisch
abhngig vom Standard eingestellt.

Zwischenfrequenzlagen und
RSB-Filterung der verschiedenen Standards

TV-Messsender SFM

NICAM-Modulator
Fr Standard B/G und I erzeugt der
Modulator normgerechte QPSK-Signale
in der jeweils richtigen ZF-Lage
(33,05 MHz/32,348 MHz). Das NICAMSignal fr Standard L/L steht in der korrekten HF-Lage zur Verfgung. Die Restseitenbandcharakteristik ist in diesem
Fall jedoch mit der Charakteristik fr
Standard B/G identisch, d.h. die ZF des
NICAM-Trgers fr Standard L/L betrgt
ebenfalls 33,05 MHz.
Durch die digitale Realisierung der
Impulsfilterung und des Modulators
ergibt sich ein nahezu ideales Signal
ohne Phasenfehler der I/Q-Lage.
Der NICAM-Modulator hat Eingnge fr
externen NICAM-Datenstrom und ClockSignal. Bei Ausfall des externen NICAMDatenstroms wird auf eine Zufallsfolge
(Pseudo Random Bit Sequence, PRBS)
umgeschaltet. Die Modulation ist
abschaltbar (Continuous Wave). Fr den
NICAM-Datenstrom lsst sich eine
definierte Bitfehlerrate einstellen.
Der interne Generator liefert einen normgerechten NICAM-Datenstrom mit
Synchronwort, whlbaren Kontroll- und
Zusatzdatenbits sowie den digital codierten Audiosignalen. Die gewnschte
Signalcodierung kann ebenfalls bestimmt
werden. Der entsprechende Intercarrier
steht an einem separaten Ausgang zur
Verfgung.

HF-Umsetzer
Der HF-Umsetzer hat einen internen und
einen externen ZF-Eingang, wobei der
externe auf jede beliebige ZF-Bildtrgerfrequenz zwischen 32 MHz und 46 MHz
abstimmbar ist. Somit lsst sich nahezu
jedes beliebige ZF-Signal problemlos in
die HF-Ebene umsetzen. Bei der HF-Lage
kann zwischen oberem und unterem
Seitenband gewhlt werden.
Durch die Wahlmglichkeit zwischen
oberem und unterem Seitenband lassen
sich alle Kanle des Standards L/L normgerecht generieren. Darber hinaus ist in
der Einstellung unteres Seitenband die
Erzeugung von TV-Standards mit beliebigen ZF-Lagen mglich (z.B. Standard M,
Japan 58,75 MHz).
Die Impedanz des HF-Ausgangs ist
zwischen 50 : und 75 : (Option)
umschaltbar.
Spezielle Messkonfigurationen fr Intermodulations- und Linearittsmessungen
(statische Programme) lassen sich
aufrufen. Bei abgeschalteter Modulation
werden in Messnormen festgelegte
Pegelkombinationen fr Bild, Ton 1 und 2
und Seitenband eingestellt. Fr Linearittsmessungen erfolgt eine automatische
Bildtrgerpegelumschaltung im Rhythmus von zwei Sekunden.

Werden Parameter der Bild-, NICAM- und

Tonmodulatoren abweichend vom
Standard verndert, so erscheint im
Display ein Hinweis, dass der normgerechte Zustand verlassen wurde. Dieser kann mit einem einzigen Tastendruck
wieder hergestellt werden.
Fernbedienung
Der SFM verfgt zur Fernsteuerung
aller Funktionen ber eine IEC-Bus(SCPI-Standard) und RS-232-C-Schnittstelle.
Der Anschluss fr eine externe Memory
Card gem der PCMCIA-Norm erlaubt
das komfortable Speichern von Gerteeinstellungen. Software-Updates sind ber
die Memory Card und die serielle Schnittstelle mglich.
Ein leistungsfhiges Rechnersystem
steuert die Baugruppen ber das von
Rohde & Schwarz entwickelte serielle
SERBUS-Konzept. SERBUS erlaubt eine
freie, vom Steckplatz unabhngige Kassettenbestckung.

With compliments

Helmut Singer Elektronik

www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany
4

TV-Messsender SFM

Einstellbereiche SFM-Parameter
Parameter

HF-Umsetzer
HF-Ausgangsfrequenzbereich

Einstellbereich

5 MHz bis 1000 MHz

HF-Pegel (absolut), Bezug: 50 W

Low Noise
+10 dBm bis 99 dBm
Mode
117 dBmV bis 8 dBmV
707,1 mV bis 0 mV
Normal
+6 dBm bis 99 dBm
Mode
113 dBmV bis 8 dBmV
446,2 mV bis 0 mV
Low Distortion
0 dBm bis 99 dBm
Mode
107 dBmV bis 8 dBmV
223,6 mV bis 0 mV
HF-Pegel (unterbrechungsfrei), bezogen
auf Absolutpegel
0 dB bis 14 dB
ZF-Eingangsfrequenzbereich
32 MHz bis 46 MHz
ZF-Eingangspegel (fr
externen Modulator)

Schrittweite

Parameter

Einstellbereich

Schrittweite

1 kHz oder
1 Hz

Tonmodulator 2 (AM)
NF intern
Modulationsgrad
Trgerfrequenz

0,03 kHz bis 15 kHz

0% bis 100%
|fBT fT|d7 MHz

Trgerpegel

10 dB bis 38 dB

10 Hz
0,1%
1 kHz oder
1 Hz
0,1 dB

50 kHz bis 60 kHz

1 kHz bis 4 kHz

10 Hz
100 Hz

117,5 Hz/
274,1 Hz
20 Hz
149,9 Hz/
276 Hz
20 Hz
0% bis 90%

0,1 Hz

0,1 Hz

0 kHz bis 15 kHz

0 kHz bis 15 kHz

20 Hz
20 Hz

16,5 dB bis 60 dB
0 dB bis 60 dB

0,1 dB
0,1 dB

16,5 dB bis 60 dB
0 dB bis 60 dB
00 bis 11
000 0000 0000 bis
111 1111 1111

0,1 dB
0,1 dB
binr (2 bit)
binr (11 bit)

2 10-3 bis 1,2 10-7

32,348 MHz/
33,05 MHz
200 kHz

1 kHz oder
1 Hz

5,0 MHz bis 9,0 MHz

1 kHz oder
1 Hz
1 kHz oder
1 Hz
0,1 dB

0,1 dB
0,1 dB
0,1 dB
0,1 dB
0,1 dB
0,1 dB
0,1 dB
0,1 dB
0,1 dB

Stereo-/Zweiton-Coder
Pilottrgerfrequenz
Pilothub
Pilotmodulationsfrequenz
IRT

Korea
0,1 dB
Pilotmodulationsgrad
1 kHz oder
1 Hz

0 dBm bis 7 dBm

0,1 dB

32 MHz bis 46 MHz

10 kHz

Bildmodulator
Bildtrger (Zweiseitenbandmodulation)
Resttrger(Negativmodulation)
Modulatorbalance
Pegel Average
(Offset)

0% bis 30%
50 bis +50

0,1%
1

50% bis +50%

1%

Tonmodulator 1
NF intern
Hub (15 kHz)
Trgerfrequenz

0,03 kHz bis 15 kHz

0 kHz bis 100 kHz
|fBT -fT|d7 MHz

Trgerpegel
Preemphase

6 dB bis 34 dB
50 ms/75 ms/aus

10 Hz
10 Hz
1 kHz oder
1 Hz
0,1 dB

NICAM-Generator
NF intern (L)
NF intern (R)
Headroom L (400 Hz)
Preemphase (J17)
ein
aus
Headroom R (400 Hz)
Preemphase (J17)
ein
aus
Kontroll-Bits 3 und 4
Additional Data

NICAM-Modulator
Bitfehlerrate (BER)
Trgerfrequenz

Intercarrier-Frequenz
Standard B/G, I

Tonmodulator 2 (FM)
NF intern
Hub (15 kHz)
Trgerfrequenz

0,03 kHz bis 15 kHz

0 kHz bis 100 kHz
|fBT -fT|d7 MHz

Trgerpegel
Preemphase

10 dB bis 38 dB
50 ms/75 ms/aus

10 Hz
10 Hz
1 kHz oder
1 Hz
0,1 dB

Standard L/L
Trgerpegel

0,1%

5,85 MHz
200 kHz
13 dB bis 40 dB

Alle Bild- und Tontrger sind unabhngig voneinander ein-/ausschaltbar.

With compliments

Helmut Singer Elektronik

www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

TV-Messsender SFM

Selbsterklrende Bedienerfhrung
Der sehr einfache und bersichtliche Menaufbau gewhrleistet eine sichere und schnelle Bedienung des SFM in allen
Ausbaustufen.
Statuszeile
Im oberen Teil des groflchigen LCDisplay wird in einer deutlich ablesbaren
Statuszeile immer der Betriebszustand
angezeigt. Damit lsst sich der aktuelle
Betriebszustand des SFM auf einen
Blick erfassen.
Darunter folgen die Hauptmens, ber
die alle Gerteeinstellungen vorgenommen werden.
Hauptmens
Die Mendarstellung des SFM
ermglicht effiziente Bedienung auch ohne
Kenntnis der Hardware-Konfiguration.
Einstellungen, die im gewhlten
Betriebszustand gesperrt oder Menpunkte, die aufgrund der vorhandenen
Gertebestckung nicht verfgbar sind,
werden in Schrgschrift dargestellt.
Wird ein durch Pfeiltaste ausgewhltes
Hauptmen geffnet, so erscheint ein
Untermen mit den weiteren Auswahlmglichkeiten. Angewhlte Menpunkte
zeigen dann ber Pull-down-Mens die
zustzlich vorhandenen Einstellmglichkeiten.
Innerhalb eines Hauptmens wird stets
die komplette Menstruktur mit den
nebeneinander liegenden Pull-downMens und allen aktuellen Parametereinstellungen am LC-Display dargestellt.
Die Hauptmens sind:
RF-FREQUENCY
Das Men dient zur Einstellung der
HF-Ausgangsfrequenz durch numerische
Eingabe der Frequenz, der Kanal- oder
der Sonderkanalnummer. Zustzlich ist
die HF-Lage zwischen oberem und unterem Seitenband umschaltbar.
6

TV-Messsender SFM

RF-LEVEL
Hier werden der HF-Ausgangspegel und
die HF-Pegelbetriebsart (Low Distortion,
Normal, Low Noise oder Continuous) eingestellt. Optional lsst sich das HF-Signal
auch auf einen 75-:-BNC-Ausgang schalten.
STANDARD
Der Fernsehstandard einschlielich vorhandener lnderspezifischer Besonderheiten (z.B. Kanaltabelle) und die Art der
Tonmodulation sind mit diesem Men
(Bild links Mitte) whlbar. Alle Parameter
werden der jeweiligen Norm entsprechend automatisch eingestellt.
MODULATOR
In diesem Men knnen smtliche Parameter der Bild- und Tonmodulation in
einem weiten Bereich (siehe Seite 5) um
die bei der Standardauswahl eingestellten Werte verndert werden. Damit
stehen auch von der jeweiligen Norm
abweichende Testsignale (z.B. zur
Bestimmung der Eckdaten von TV-Baugruppen) zur Verfgung. Der normgerechte Zustand ist per Tastendruck wieder herstellbar (F3, F4).
VIDEO
Das Men dient zur Auswahl eines der
drei vorhandenen Videoeingnge. Fr
den Fronteingang besteht Wahlmglichkeit zwischen Durchschleifbetrieb (hochohmig) und 75-:-Abschluss. In Betriebsart AUTOM. VIDEO SWITCH sind die
Videoeingnge unterschiedlichen Fernsehstandards fest zugeordnet (z.B. PAL,
SECAM, NTSC) und werden bei Standardwechsel mit umgeschaltet.
SPECIAL
Dieses Men bietet verschiedene Programme mit speziellen Bild- und Tontrgereinstellungen fr Intermodulationsund Linearittsmessungen (2-, 3- und 4Sendermessmethode).

TV-Messsender SFM

Bei Umschaltung auf Wobbelbetrieb lsst

sich der Bildtrger bei abgeschalteter
Modulation z.B. fr Frequenzgangmessungen verwenden.
Tasten
Die Bedienerfhrung des SFM
kommt mit einem Minimum an Tasten
aus. Neben den Pfeiltasten und der Eingabetaste ENTER sind nur noch die Tasten BACK zur Umschaltung auf das vorhergehende Men und HOME zur Rckkehr in die Hauptmenleiste erforderlich.
Zahleneingaben sind ber den Ziffernblock oder die Pfeiltasten mglich.
Die Taste MONITOR EXT. aktiviert die
Darstellung des SFM-Bildschirms an
einem externen Monitor.
Fr schnelle Tests schalten die Taste
MOD OFF die ZF-Modulation und die
Taste RF OFF den HF-Trger auch ohne
Aufruf des entsprechenden Untermens
direkt aus und ein.
Mit der Taste MEM lassen sich Gerteeinstellungen wahlweise intern oder auf
Memory Card ablegen und wieder
aufrufen.
ber die Taste SETUP INFO sind Informationen zur Hardware-Bestckung und zur
Firmware des SFM abrufbar. Hier
werden auch die Betriebsdaten fr die
RS-232-C- und die IEC-Bus-Schnittstelle
eingestellt sowie die HF-Frequenzauflsung, die Einheit des HF-Pegels und die
Art der 10-MHz-Synchronisation ausgewhlt.
Eine detaillierte bersicht ber den
aktuellen Betriebszustand der Funktionsgruppen des Gertes kann mit der Taste
STATUS aufgerufen werden.

TV-Messsender SFM

Technische Daten

Gruppenlaufzeitfrequenzgang
Zweiseitenbandmodulation, Vorentzerrung aus, Bildtrger 5 MHz
Gruppenlaufzeitvorentzerrung
0 MHz bis 4,43 MHz
4,43 MHz bis 4,8 MHz
Restseitenbandmodulation

Bildmodulator
Video-Eingangssignal (Normpegel)

Uss =1 V an 75 W

Standards

B/G, D/K, I, K1, L/L, M, N

Video-Eingang

1 Frontseite mit Durchschleiffilter (hochohmig), Abschluss mit 75 W intern oder extern,

2 Rckseite (75 W)
BNC
automatisch oder manuell
>34 dB fr alle Videoeingnge

Anschlsse
Auswahl der Eingnge
Rckflussdmpfung (0 MHz bis 6 MHz)
ZF-Ausgangssignale
Frequenzabweichung
(interne 10-MHz-Referenz)
Bildtrgerfrequenz mit
Restseitenbandfilterung (SAW)

Bildtrgerfrequenz mit
Zweiseitenbandmodulation

<2 10-6
38,9 MHz fr B/G, D/K, I
32,7 MHz fr L/L, K1 (Ton: Mono)
38,9 MHz fr L/L (Ton: Mono/
NICAM)
45,75 MHz fr M, N
32 MHz bis 46 MHz, in 10-kHz-Schritten whlbar ber den Gesamtbereich

ZF-Ausgangspegel

3 dBm 0,5 dBm an 50 W

ZF-Ausgang

1 intern (fr HF-Umsetzer)

1 extern (50-W-Abschluss)

Oberwellenabstand
Harmonische
Nichtharmonische
Modulationseigenschaften
Modulationsart
Gruppenlaufzeitvorentzerrung
(maximal 3 Einstellungen je Multistandard-Kassette)

Betriebsart

Pegelhaltung
Klemmung

Mittelwertregelung (Average), fr
Standards mit Negativmodulation
(Klemmung aus, AGC aus)
Brummunterdrckung (30% berlagerung, harte Klemmung ein)

>40 dB
>60 dB

C3F (A5C), negativ, fr B/G, D/K, I, K1, M, N

C3F (A5C), positiv, fr L/L

Standard B/G CCIR

Standard B/G CCIR 1/2
Standard B/G Schweden (A)
Standard B/G Australien
Standard D/K CCIR, Report 308
Standard D/K OIRT, TK-III-830
Standard I vollentzerrt, Sdafrika
Standard K1
Standard M/N FCC
vollentzerrt (flach)

Resttrger
Einstellbereich
Auflsung
Fehler

0% bis 30%
0,1%
<1,5%

Nichtlinearitt der Modulationskennlinie

Aussteuerung im Bereich 8% bis 100%

d1,5% (fr Standards mit Negativmodulation)

Differentieller Amplitudenfehler
bei Farbtrgerfrequenz mit
Aussteuerung im Bereich 10% bis 85%

d1,5% (fr Standards mit Negativmodulation)

Differentieller Phasenfehler
bei Farbtrgerfrequenz mit
Aussteuerung im Bereich 10% bis 85%

d1 (fr Standards mit Negativmodulation)

Video-Strabstand
Zweiseitenband- und Restseitenbandmodulation, Messung nach
CCIR Rec. 567
effektiv, bewertet, 0,2 MHz bis 5 MHz
Brumm, Spitze-Spitze, 0 kHz bis 1 kHz

t70 dB
t60 dB

Intercarrier-Strabstand
FuBK-Testbild
Schwarzbild

56 dB (bei 30 kHz Hub)

58 dB (bei 30 kHz Hub)

Intermodulationsmessung (statische Programme)

(Pegel in dB)
Bildtrger
Tontrger 1
Tontrger 2*)
Intermodulation IM
0
10
20
Intermodulation IM/K
8
10
20
Intermodulation IM/B
5,5
11,5
20
Linearitt LIN1
2,5/8
10
20
Linearitt LIN2
2,5/20
10
20
*) Verfgbar nur in Verbindung mit dem NICAM-Modulator.

Seitenband
aus
16,5
12
32
32

Tonmodulator 1, Tonmodulator 2

ein (hintere Schwarzschulter); umschaltbar

zwischen harter und weicher Klemmung
(HARD/SOFT),
aus

Offset 50%
t57 dB

0,6 MHz bis +4,8 MHz

0,6 MHz bis +5,8 MHz
1 MHz bis +4,8 MHz
1 MHz bis +5,8 MHz
0,6 MHz bis +4 MHz

d10 ns
d15 ns
zustzliche Welligkeit durch SAWFilter
4,8 MHz bis +0,5 MHz
d20 ns
5,5 MHz bis +0,5 MHz
d20 ns
5,2 MHz bis +1 MHz
d30 ns
1,25 MHz bis +6 MHz
d20 ns
4 MHz bis +0,5 MHz
d20 ns

(Linearittsmessung mit Bildtrgerumschaltung im 2-Sekunden-Rhythmus)

Zweiseitenbandmodulation mit oder ohne

Gruppenlaufzeitvorentzerrung fr ZF 32 MHz
bis 46 MHz
oder
Restseitenbandmodulation (SAWFilter) mit oder ohne Gruppenlaufzeitvorentzerrung fr Standard B/G, D/K, I, L/L, M, N, K1

Amplitudenfrequenzgang
Zweiseitenbandmodulation, Vorentzerrung aus
Bildtrger 5 MHz
d0,15 dB
Bildtrger 8 MHz
d0,3 dB
Restseitenbandmodulation
B/G ZF: 38,9 MHz
mit Vorentzerrung
D/K ZF: 38,9 MHz
mit Vorentzerrung
I
ZF: 38,9 MHz
ohne Vorentzerrung
L/L ZF: 32,7 MHz
ohne Vorentzerrung
M
ZF: 45,75 MHz
mit Vorentzerrung

B/G
D/K
I
L/L
M, N

d10 ns

d0,5 dB
d0,5 dB
d0,5 dB
d0,5 dB
d0,6 dB

NF-Eingangspegel
B/G, D/K, I, M, N, K1

L/L

Tontrger-ZF
Frequenz
Einstellbereich
Fehler
Pegel
Fehler bei Normpegel
Ton 1: 13 dB bei B/G, D/K, I, M/N
10 dB bei K1
Ton 2: 20 dB bei B/G, D/K, L
Fehler ber Einstellbereich
Ton 1 bezogen auf 6 dB
6 dB bis 16 dB
>16 dB bis 34 dB
Ton 2 bezogen auf 12 dB
12 dB bis 22 dB
>22 dB bis 38 dB
Modulationseigenschaften
B/G, D/K, I, M, N, K1
Modulationsart
Strabstand

+6 dBm (Ueff =1,546 V) fr 0 kHz bis 100 kHz

Hub, potenzialfrei, Ri >5 kW,
umschaltbar intern/extern
+6 dBm (Ueff =1,546 V) fr
m=0% bis 100%

einstellbar
|fBTfT| d7 MHz
<2 10-6
einstellbar
d0,5 dB
d0,5 dB
d0,3 dB
d0,6 dB
d0,3 dB
d0,6 dB
F3, mit Preemphase 50 ms oder 75 ms
>70 dB (Bezug: 30 kHz Hub)

TV-Messsender SFM

L/L
Modulationsart
Strabstand

NF-Generator (DSP)
Einstellbereich
Auflsung
Frequenzfehler
Klirrfaktor (gemessen ber
Modulator/Demodulator)
TV-Stereo-/Zweiton-Coder
NF-Eingangssignale
NF-Ausgangssignale (codiert)
Signalart IRT
Mono
Mono mit Pilotton
Zweiton
Stereo
Signalart Korea
bersprechen
Zweiton
Stereo
Pilottrger
Pilothub
Pilotfrequenz IRT
Pilotfrequenz Korea

A3, ohne Preemphase

>70 dB, bewertet und unbewertet
(Bezug: m=100%)
einstellbar getrennt fr links und rechts
oder Mono1 und Mono 2
30 Hz bis 15 kHz
10 Hz
d0,1% 3 Hz

Audiofrequenzen
Einstellung
Einstellbereich
Auflsung
Frequenzfehler
Audioamplituden (Headroom)
Einstellung
Preemphase J17 ein (Bezug: 400 Hz)
Einstellbereich
Auflsung
Fehler im Bereich 16,5 dB bis 30 dB
Preemphase J17 aus (Bezug: 0 bis 15 kHz)
Einstellbereich
Auflsung
Fehler im Bereich 16,5 dB bis 30 dB
Fehler im gesamten Einstellbereich

L/R oder NF1/NF2

Tonkanal 1
NF
NF
NF1
M=0,5 (L + R)
M=0,5 (L + R)

Tonkanal 2

NF + Pilot
NF2 + Pilot
R + Pilot
0,5 (L R) + Pilot

>70 dB
>46 dB
im Tonkanal 2
1 kHz bis 4 kHz
54,69 kHz=3,5 fH
55,07 kHz

Stereo
Mono + Daten
Zweiton
Daten

getrennt fr links und rechts oder

Mono 1 und Mono 2
0 kHz bis 15 kHz
20 Hz
<1 Hz

getrennt fr links und rechts oder

Mono 1 und Mono 2
16,5 dB bis 60 dB
0,1 dB
<0,3 dB
0 dB bis 60 dB
0,1 dB
<0,3 dB
<1 dB

Datensequenz

11 bit frei einstellbar, periodische

Wiederholung

Kontroll-Bits

C3 und C4 frei whlbar in jeder

Betriebsart

Zusatzdaten (Additional Data)

Datenausgang
Datenrate
Ausgangspegel
Clock-Ausgang
Clock-Frequenz
Ausgangspegel

AD0 bis AD10 frei whlbar in jeder

Betriebsart

Ausfall externer Daten

10

TV-Messsender SFM

I/Q-Signale

Mglichkeit zum Vertauschen von I- und QZweig

Modulationsart

Differentielle QPSK

Datenrate

728 kbit/s nach NICAM-Spezifikation

Digitale Impulsfilterung
Auflsung
Formfaktor
B/G, L/L
I

40% Cosinus-Roll-off
100% Cosinus-Roll-off

Nebenaussendungen
B/G, L/L (>290 kHz)
I (>390 kHz)

<40 dB
<40 dB

Amplitudenabweichung (182 kHz)

<0,5 dB

Gruppenlaufzeit

<50 ns

QPSK-Phasenfehler

<0,15 (digitaler Modulator)

Pegelfehler
im Bereich 0 dB bis 15 dB
ber den gesamten Bereich

<0,5 dB
<1 dB

Nebenwellen

<57dB

Trgerfrequenzen (einstellbar)
B/G
I
L/L
Verstimmbereich
Auflsung

33,05 MHz
32,348 MHz
33,05 MHz
200 kHz
1 Hz

Eingnge
Dateneingang
Datenrate
Fangbereich der PLL
Eingangsimpedanz
Eingangspegel
Clock-Eingang
Clock-Frequenz
Fangbereich der PLL
Eingangspegel
Ausgnge
Intercarrier-Ausgang
Ausgangsimpedanz
Ausgangspegel
Intercarrier-Frequenzen (einstellbar)
B/G
I
L/L
Auflsung
Strsignale bei CW-Betrieb
(0 MHz bis 20 MHz), 0 dBm Ausgangspegel
harmonische Strsignale
Nebenwellen

8 bit

728 kbit/s nach NICAM-Spezifikation

d10 bit/s
75 W
TTL, an 75 W (DC-gekoppelt)
728 kHz
d40 Hz
TTL, an 75 W (AC-gekoppelt)

50 W
3 dBm bis 25 dBm (manuell einstellbar)
5,85 MHz (5 MHz bis 9 MHz)
6,552 MHz (5 MHz bis 9 MHz)
5,85 MHz (200 kHz)
1 Hz

<40 dB
<50 dB

Umsetzerteil
728 kbit/s
TTL an 75 W (AC-gekoppelt)

728 kHz
TTL an 75 W (AC-gekoppelt)

Frequenz
ZF-Eingang 1
ZF-Eingang 2
Eingangsfrequenzbereich
Ausgangsfrequenzbereich
HF-Abstimmung

NICAM-Modulator
Betriebsarten
Intern
Extern
PRBS
CW
TEST I/Q

2 10-3 bis 1,2 10-7/aus

bei externem Datensignal werden diese Bitfehler zustzlich eingefgt

<0,3% (60 dB)

NICAM-Generator
Betriebsarten

Bitfehlerrate (BER)
Bitfehlerrate intern (einstellbar)
Bitfehlerrate extern

Datenstrom vom NICAM-Generator

externer Datenstrom (mit oder ohne Clock)
Pseudo-Zufallsfolge
Continuous Wave (unmodulierter Trger)
3 fest eingestellte 11-bit-Sequenzen fr direkte
I/Q-Modulation
automatische Umschaltung auf interne PRBS

HF-Seitenband (whlbar)
Frequenzabweichung (mit
interner 10-MHz-Referenz)
Referenzfrequenz
Eingangs-/Ausgangsfrequenz
Eingangspegel (10 MHz extern)
Ausgangspegel

fr internen Modulator
fr externen Modulator
32 MHz bis 46 MHz 8 MHz fr Zweiseitenbandbetrieb
5 MHz bis 1000 MHz, Schrittweite 1 Hz
numerische Frequenzeingabe ber
Tastenfeld in MHz oder Kanaleingabe gem
Lndertabelle
oberes (normal) oder unteres Seitenband
<2 10-6
10 MHz
Ueff =0,1 V bis 1 V
Ueff =5 dBm 1 dB (entspr. 395 mV/50 W)

Bestellangaben

Pegel
ZF-Eingangspegelbereich
HF-Ausgangspegel (max. Pegel)
Low Noise
Normal
Low Distortion
Auflsung
Gesamtfehler
Rckflussdmpfung (Level Mode:
normal, 0 dBm HF-Ausgangspegel)
50-W-Ausgang
75-W-Ausgang
HF-Frequenzgang im TV-Kanal

0 dBm bis 7 dBm an 50 W

+10 dBm bis 99 dBm
+6 dBm bis 99 dBm
0 dBm bis 99 dBm
0,1 dB
<1,5 dB

>18 dB
>15 dB
d0,5 dB (5 MHz bis 950 MHz)

Gesamt-bertragungseigenschaften
(Strwellenabstnde bei Bild/Tontrger-Leistungsverhltnis von 10:1,
*=Betriebsart LOW DIST.)
Nichtharmonische Nebenwellen*
t66 dB
Intermodulation
Bild (0 dB)/Ton 1 (10 dB)
>56 dB
Bild (8 dB)/Ton 1 (10 dB)/
Ton 2 (16 dB)
>76 dB
Oberwellen
LOW DIST.
t45 dB
NORMAL
t40 dB
Diff. Amplitudenfehler*
d2,5%
Diff. Phasenfehler*
d2
Bild-Strabstand (Betriebsart
LOW NOISE, bezogen auf
Schwarz-Wei-Sprung)
0,2 MHz bis 5 MHz (Rauschen)
t66 dBeff, bewertet
10 Hz bis 1 kHz (Brumm)
t60 dBss, unbewertet
Ton-Strabstand bis 15 kHz
(mit Pre- und Deemphase)*
t66 dB (30 kHz Hub)

Allgemeine Daten
Nenntemperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Stromversorgung
Abmessungen (B H T)
Gewicht

+5C bis +45C

0C bis +50C
40C bis +70C
100 V bis 120 V/200 V bis 240 V +10%/15%,
47 Hz bis 63 Hz (160 VA)
435 mm 192 mm 460 mm
20 kg

Grundgerte
TV-Messsender
Modulatorteil mit Bildmodulator, FM-Tonmodulator mit NF-Generator und einer
Multistandard-Kassette (3 TV-Standards)
(ohne HF-Umsetzer)
TV-Messsender
Modulatorteil mit Bildmodulator, FM-Tonmodulator mit NF-Generator und einer
Multistandard-Kassette (3 TV-Standards)
und
HF-Umsetzer 5 MHz bis 1000 MHz, 50 W
TV-Messsender
HF-Umsetzer 5 MHz bis 1000 MHz, 50 W
(ohne Modulatorteil)

SFM

2007.9106.10

SFM

2007.9106.50

SFM

2007.9106.90

Mitgeliefertes Zubehr
Audiokabel, Netzkabel, Ersatzsicherungen, Beschreibung (Bedienteil)
Optionen
Multistandard-Kassette
2 RSB-SAW-Filter und 3 Gruppenlaufzeitvorentzerrungen fr weitere TV-Standards
Tonmodulator 2
FM/AM umschaltbar, 2-Ton-Coder
(ohne NF-Generator)
QPSK-Tonmodulator NICAM-728
mit NICAM-Generator, I/Q-Testsignal,
BER und PRBS
RF-Ausgang 75 W (umschaltbar)
Empfohlene Ergnzungen
Memory Card 4 MByte (Flash)
Kabelbuchse Lemo Triax
Audiokabel (2 Lemo Triax/
1 5polig DIN 41524)
19-Adapter (4 HE) fr Gestelleinbau

SFM-B7

2008.0248.02

SFM-B9

2008.0183.02

SFM-B10

2008.0302.02

SFM-B16

2007.9212.02

0008.5499.00
0231.9182.00

ZZA-941

2020.6636.00
0396.9471.00

TV-Messsender SFM

11

With compliments

Helmut Singer Elektronik

www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

 

TV Test Transmitter SFM

The multistandard platform for tomorrows TV
The TV Test Transmitter SFM supplies vision and sound signals for all
presently used TV standards.

By virtue of its versatile configuration, the

SFM is an ideal solution for a wide
variety of applications in:

All parameters of the vision and sound

carriers generated by the SFM are
automatically set according to the
selected TV standard.

Development and service

Production and quality assurance of
TV sets and modules
EMC measurements

In addition, all parameters can be varied

in a wide range about the specified standard values.

Main features of the SFM:

Generation of standard TV signals
(standards B/G, D/K, L/L, I, M, N, K1)
including stereo/dual sound and
NICAM
Double-sideband test modulator for
all IFs between 32 MHz and 46 MHz
RF upconverter, 5 MHz to 1000 MHz,
with high frequency resolution (1 Hz)
Audio generator, stereo coder and
NICAM generator

Uses
The flexible modular concept based on
plug-ins (freely selectable) makes the
SFM suitable for a wide range of
applications.

IF modulator comprising several

vision/sound modulators to various
standards equipped for use in multichannel and multistandard systems

Characteristics
By virtue of the highly compact design, a
great number of different configurations
can be implemented in a single
SFM.
Depending on application and configuration, the SFM may be used as
Multistandard signal generator
providing vision and sound modulation signals for up to seven TV standards (B/G, D/K, L/L, I, M, N, K1)
including sound as is required by the
dual-carrier method or NICAM-728 as
well as an RF upconverter used as a
tunable test signal source

TV Test Transmitter SFM

The most important features of the

SFM are:
Generation of TV RF/IF signals (vestigial sideband amplitude modulation)
to specified standards
All vision and sound modulation parameters variable in wide ranges about standard values (see page 5)
Vestigial sideband filter (SAW) and
group-delay precorrection can be separately switched on/off
Double-sideband test modulator for
all IFs between 32 MHz and 46 MHz

RF upconverter from 5 MHz to

1000 MHz; suitable for back-channel
operation in analog and digital modulation modes
Switchover between upper and lower
sideband at RF
Maximum RF output level from
+10 dBm to 0 dBm depending on
operating mode (optimum signal-tonoise and signal-to-intermodulation
ratio)
Non-interrupting level reduction
down to 14 dB
RF frequency resolution 1 kHz or 1 Hz
for precision offset
Frequency locking for all oscillators
via internal 10 MHz reference frequency or external precision reference frequency
RF output impedance 50 : (female N)
or optional 75 : (female BNC)
AF generator, 30 Hz to 15 kHz, and
stereo/dual-sound coder (IRT/Korea)

 Wideband audio input for BTSC signals up to 120 kHz (standard M)

NICAM QPSK modulator with generator for frequencies from 0 Hz to
15 kHz, adjustable BER, PRBS and I/Q
test sequences
NICAM intercarrier output adjustable
between 5 MHz and 9 MHz, digital
data/clock inputs/outputs for
728 kbit/s
Instrument settings storable in internal memory or on memory card
(PCMCIA)
System-compatible due to IEC/IEEEbus and RS-232-C interface
Connectors for external keyboard and
external monitor

Description
Each SFM frame can accommodate
up to ten plug-ins so that the standards
B/G, D/K, I, L/L, M, N and K1 can be
implemented in a single SFM (see
Fig. on right).
Vision modulator
The IF of the vision modulator (Fig. below)
is set automatically when the standard is
selected. The vision carrier is modulated
with the residual-carrier setting stipu-

lated by the standard. Hard and soft video

clamping can be selected. If soft clamping is used, hum is not suppressed for
example.
In the multistandard module, the amplitude modulation spectrum is limited by
standard-dependent vestigial sideband
filters (high-quality SAW filters). A variety
of video group-delay precorrections are
also implemented in this module.
Sound modulators
Similar to the vision carrier, the sound
carrier IF, the sound-carrier method as
well as country-specific features are set
automatically when a standard is
selected. In addition, the frequency spacing between vision and sound carrier can
be varied within r7 MHz in 1 Hz steps. The
sound-carrier method (mono, stereo, dual
sound, mono + NICAM) is selected in the
standards menu. AF coding is then carried
out automatically. Audio multiplex signals
with a frequency of up to 120 kHz can be
used for the BTSC method (standard M).

Video Generator
SGPF, SGSF, SGMF

Vision modulator

10

Multistandard

Multistandard

Sound 1 modulator
(FM)

Sound 2 modulator (FM/AM)

Coder

NICAM
generator/modulator

4
RF upconverter
5 MHz to 1000 MHz

Processor

User interface

Example of SFM equipped for standards

B/G, D/K, I, L/L, M/N and K1

The frequency deviation and the output

level of the sound carriers are also set
automatically in line with the standard.

Intermediate frequencies and VSB

filtering for various standards

TV Test Transmitter SFM

NICAM modulator
The modulator generates a standard
QPSK signal with the correct IF
(33.05 MHz/32.348 MHz) for standards I
and B/G. A NICAM signal at the correct
RF is available for standard L/L. In this
case, the VSB characteristic is identical to
that of standard B/G, i.e. the IF of the
NICAM carrier for standard L/L is also
33.05 MHz.
Since pulse filtering and the modulator
are digital, a signal is obtained with the I
and Q signals in quadrature without any
phase error.
The NICAM modulator has inputs for an
external data stream and a clock signal.
When the external NICAM data stream
fails, the test transmitter automatically
switches over to a pseudo-random bit
sequence (PRBS). Modulation can be
switched off (continuous wave). A
defined bit error rate can be set for the
NICAM data stream.
The internal generator delivers a standard NICAM data stream which comprises a frame-alignment word, selectable control and additional data bits plus
the digitally coded audio signals. The
required signal coding can also be
selected. The appropriate intercarrier is
available at a separate output.

RF upconverter
The RF upconverter has an internal and an
external IF input; the external one can be
tuned to any IF vision carrier frequency
between 32 MHz and 46 MHz. Thus almost
any IF signal can be converted to the RF. At
the RF it is possible to select the upper or
lower sideband.
By virtue of this selection capability, all
L/L channels can be generated to standard. With the lower sideband selected,
TV standards at any IF are possible (e.g.
standard M, Japan, 58.75 MHz).
An RF output impedance of 50 : or 75 :
(optional) can be selected.

Remote control
The SFM is equipped with an IEC/
IEEE interface to SCPI and also has an
RS-232-C interface for the remote control
of all functions.
Settings can be loaded from or to an
external memory card via a PCMCIA connector. Software updates can be carried
out via the memory-card interface and
the serial interface.
A powerful processor system controls all
SFM modules via the serial SERBUS
developed by Rohde&Schwarz. The
SERBUS allows modules to be plugged
into any slot.

Special configurations for intermodulation and linearity measurements in the

form of programs may be called up. Level
combinations for vision, sound 1 and 2
and sideband as specified in the standards are set with the modulation
switched off. Linearity measurements are
performed by automatic vision-carrier
level switching every two seconds.
If parameters for the vision, NICAM and
sound modulators are set to non-standard values, the display outputs a warning. However, compliance with the
appropriate standard can be restored
with a single keystroke.

With compliments

Helmut Singer Elektronik

4

TV Test Transmitter SFM

www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

Setting range for SFM parameters

Parameter

RF upconverter
Output frequency
range

Setting range

5 MHz to 1000 MHz

RF level (absolute level), ref. to 50 W

Low noise mode
+10 dBm to 99 dBm
117 dBmV to 8 dBmV
707.1 mV to 0 mV
Normal mode
+6 dBm to 99 dBm
113 dBmV to 8 dBmV
446.2 mV to 0 mV
Low distortion
0 dBm to 99 dBm
mode
107 dBmV to 8 dBmV
223.6 mV to 0 mV
RF level (non-interrupting),
referred to absolute
level
0 dB to 14 dB
IF input frequency
range
32 MHz to 46 MHz
IF input level (for
external modulator)

Step width

Parameter

Setting range

Step width

1 kHz or
1 Hz

Sound 2 modulator (AM)

Internal AF
Modulation depth
Carrier frequency

0.03 kHz to 15 kHz

0% to 100%
|fvc fs|d7 MHz

Carrier level

10 dB to 38 dB

10 Hz
0.1%
1 kHz or
1 Hz
0.1 dB

0.1 dB
0.1 dB
0.1 dB
0.1 dB
0.1 dB
0.1 dB
0.1 dB
0.1 dB
0.1 dB

0.1 dB
1 kHz or
1 Hz

0 dBm to 7 dBm

0.1 dB

Vision modulator
Vision carrier (doublesideband modulation)
Residual carrier
(negative modulation)
Modulator balance
Average level (offset)

32 MHz to 46 MHz

10 kHz

0% to 30%
50% to +50
50% to +50%

0.1%
1
1%

Sound 1 modulator
Internal AF
Deviation (15 kHz)
Carrier frequency

0.03 kHz to 15 kHz

0 kHz to 100 kHz
|fvc fs|d7 MHz

Carrier level
Preemphasis

6 dB to 34 dB
50 ms/75 ms/off

10 Hz
10 Hz
1 kHz or
1 Hz
0.1 dB

Sound 2 modulator (FM)

Internal AF
Deviation (15 kHz)
Carrier frequency

0.03 kHz to 15 kHz

0 kHz to 100 kHz
|fvc fs|d7 MHz

Carrier level
Preemphasis

10 to 38 dB
50 ms/75 ms/off

10 Hz
10 Hz
1 kHz or
1 Hz
0.1 dB

Stereo/dual-sound coder
Pilot carrier
50 kHz to 60 kHz
Pilot deviation
1 kHz to 4 kHz
Pilot modulation frequency
IRT
117.5 Hz/
274.1 Hz
20 Hz
Korea
149.9 Hz/
276 Hz
20 Hz
Pilot modulation depth
0% to 90%
NICAM generator
Internal AF (L)
Internal AF (R)
Headroom L (400 Hz)
Preemphasis (J17)
On
Off
Headroom R (400 Hz)
Preemphasis (J17)
On
Off
Check bits 3 and 4
Additional data

NICAM modulator
BER
Carrier frequency

Intercarrier frequency
Standard B/G, I
Standard L/L
Carrier level

10 Hz
100 Hz
0.1 Hz

0.1 Hz

0.1%

0 kHz to 15 kHz
0 kHz to 15 kHz

20 Hz
20 Hz

16.5 dB to 60 dB
0 dB to 60 dB

0.1 dB
0.1 dB

16.5 dB to 60 dB
0 dB to 60 dB
00 to 11

0.1 dB
0.1 dB
binary
(2 bits)
binary
(11 bits)

000 0000 0000 to

111 1111 1111

2 10-3 to 1.2 10-7

32.348 MHz/
33.05 MHz
200 kHz

1 kHz or
1 Hz

5.0 MHz to 9.0 MHz

1 kHz or
1 Hz
1 kHz or
1 Hz
0.1 dB

5.85 MHz
200 kHz
13 dB to 40 dB

All vision and sound carriers can be separately switched on and off.

With compliments

Helmut Singer Elektronik

www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

TV Test Transmitter SFM

Self-explanatory menu guiding

Easy-to-understand and clearly structured menus allow safe and fast operation of the SFM at all configuration stages.

Status line
At the top of the large LCD, a clearly
arranged status line is displayed where
the current operating status of the
SFM can always be seen at a
glance.
The fields of the main menus to be called
up for instrument settings are displayed
below.
Main menus
The SFMs menu structure permits
efficient operation even without any
knowledge of the hardware configuration.
Settings disabled in the selected operating mode or menu items not provided for
the present instrument configuration are
written in italics.
Selecting one of the main menus by
means of the cursor key opens up a submenu where further selections can be
made.
Possible settings for the chosen menu
item are displayed in pull-down menus.
Within a particular main menu, the complete menu tree together with all pulldown menus and current parameter settings is shown on the LCD.
The main menus are:
RF FREQUENCY
In this menu, the RF output frequency is
set by a numerical entry of frequency and
channel or special channel number. In
addition, the upper and lower sideband
at the RF can alternatively be selected.

TV Test Transmitter SFM

RF LEVEL
In this menu, the RF output level and the
RF level mode (low distortion, normal, low
noise or continuous) can be set. The RF
signal may also be switched to the
optional 75 : BNC output.
STANDARD
The TV standard, associated country-specific characteristics (e.g. channel allocation) and the type of sound-carrier modulation can be selected in this menu (see
Fig. at center of left page). All standardspecific parameters are automatically set.
MODULATOR
In this menu, all vision and sound modulation parameters can be varied over a
wide range (see page 5) about the values
set automatically when a standard is
selected. Even non-standard test signals
can be generated (e.g. for determining
limit values of TV modules). Parameters to
standard can be restored by a single keystroke (F3, F4).
VIDEO
In this menu, one of the three available
video inputs can be selected. An input
with loop-through filter (high-impedance)
or terminated into 75 : may be selected
on the front panel.
With AUTOM. VIDEO SWITCH selected,
the video inputs are assigned to different
TV standards (e.g. PAL, SECAM, NTSC)
and switched accordingly when a standard is selected.
SPECIAL
This menu offers various programs with
defined vision- and sound-carrier settings
for intermodulation and linearity measurements (2-, 3- and 4-signal measurements).

TV Test Transmitter SFM

In the sweep mode, the modulation is

switched off and the vision carrier may be
used for measuring the frequency
response, for example.
Keys
The SFM is operated with a minimum of keys. In addition to the cursor
keys and ENTER, only the keys BACK for
returning to the previous menu and
HOME for returning to the main menu bar
are required.
Numerals can be entered via the keypad
or with the aid of the cursor keys.
With MONITOR EXT, the display on the
SFM can be transferred to an external monitor.
When fast tests are to be carried out, the
IF modulation can directly be switched off
and on with MOD OFF and the RF carrier
with RF OFF without the associated submenu being opened.
With the aid of the MEM key, instrument
settings can be stored internally or on a
memory card and called up again.
Information on the hardware and firmware configuration of the SFM is
called up with the SETUP INFO key. Via
this key, the parameters for the RS-232-C
and IEC/IEEE-bus interfaces can be set,
and the RF frequency resolution, level
unit and type of 10 MHz synchronization
can be selected.
A detailed overview on the current status
of all functional groups of the SFM
is displayed when the STATUS key is
pressed.

With compliments

Helmut Singer Elektronik

8

TV Test Transmitter SFM

www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

Specifications
Vision modulator
Video input signal (standard level)

1 V pp into 75 W

Standards

B/G, D/K, I, K1, L/L, M, N

Video input

1 on front panel with loop-through filter (highimpedance), with internal or

external 75 W termination
2 on rear panel (75 W)
BNC
automatic or manual
>34 dB for all video inputs

Connectors
Selection of inputs
Return loss (0 to 6 MHz)
IF output signals
Frequency drift
(internal 10 MHz reference)
Vision-carrier frequency with
vestigial-sideband filter (SAW)

Vision-carrier frequency with

double-sideband modulation

<2 10-6
38.9 MHz for B/G, D/K, I
32.7 MHz for L/L, K1 (sound: mono)
38.9 MHz for L/L (sound: mono/
NICAM)
45.75 MHz for M, N
32 MHz to 46 MHz, selectable in 10 kHz steps
over the full range

IF output level

3 dBm 0.5 dBm into 50 W

IF output

1 internal (for RF upconverter)

1 external (for 50 W termination)

Harmonics suppression
Harmonics
Nonharmonics
Modulation characteristics
Type of modulation

Group-delay precorrection
(max. 3 settings per multistandard
plug-in)

Operating mode

Level control
Clamping

Average value for standards with

negative modulation (clamping off,
AGC off)
Hum suppression
in hard-clamped mode

>40 dB
>60 dB

C3F (A5C), negative, for B/G, D/K, I, K1, M, N

C3F (A5C), positive, for L/L

standard B/G, ITU-R

standard B/G, ITU-R 1/2
standard B/G, Sweden (A)
standard B/G, Australia
standard D/K, ITU-R, Report 308
standard D/K, OIRT, TK-III-830
standard I, full precorrection,
South Africa
standard K1
standard M/N, FCC
full precorrection (flat)
double-sideband modulation with or without
group-delay precorrection for IF 32 MHz to
46 MHz
or
vestigial-sideband modulation (SAW filter)
with or without group-delay precorrection for
standards B/G, D/K, I, L/L, M, N, K1

on (to back porch);

hard or soft clamping selectable,
off

50% offset
t57 dB (with 30% superimposed hum)

Amplitude-frequency response
Double-sideband modulation,
precorrection off
Vision carrier 5 MHz
d0.15 dB
8 MHz
d0.3 dB
Vestigial-sideband modulation
B/G 38.9 MHz IF
with precorrection
d0.5 dB
D/K 38.9 MHz IF
with precorrection
d0.5 dB
I
38.9 MHz IF
w/o precorrection
d0.5 dB
L/L 32.7 MHz IF
w/o precorrection
d0.5 dB
M
45.75 MHz IF
with precorrection
d0.6 dB

(0.6 MHz to +4.8 MHz)

(0.6 MHz to +5.8 MHz)
(1 MHz to +4.8 MHz)
(1 MHz to +5.8 MHz)
(0.6 MHz to +4 MHz)

Group-delay response
Double-sideband modulation,
precorrection off, vision
carrier 5 MHz
Group-delay precorrection
0 MHz to 4.43 MHz
4.43 MHz to 4.8 MHz
Vestigial-sideband modulation
B/G
D/K
I
L/L
M, N

d10 ns
d15 ns
additional ripple due to SAW filter
d20 ns
(4.8 MHz to +0.5 MHz)
d20 ns
(5.5 MHz to +0.5 MHz)
d30 ns
(5.2 MHz to +1 MHz)
d20 ns
(1.25 MHz to +6 MHz)
d20 ns
(4 MHz to +0.5 MHz)

Residual carrier
Setting range
Resolution
Error

0% to 30%
0.1%
<1.5%

Modulation nonlinearity
Modulation in range 8% to 100%

Differential gain error

for colour subcarrier modulated
in range 10% to 85%

d10 ns

d1.5% (for standards with negative modulation)

d1.5% (for standards with negative modulation)

Differential phase error

for colour subcarrier modulated
in range 10% to 85%

d1q (for standards with negative modulation)

Video signal-to-noise ratio

Double-sideband and vestigialsideband modulation,
measured to ITU-R Rec. 567
rms, weighted, 0.2 MHz to 5 MHz
hum, peak-to-peak, 0 kHz to 1 kHz

t70 dB
t60 dB

Intercarrier signal-to-noise ratio

FuBK test pattern
All-black picture

56 dB (30 kHz deviation)

58 dB (30 kHz deviation)

Intermodulation measurement (fixed programs)

(Level in dB)
Vision
Sound
Sound
carrier
carrier 1
carrier 2*)
Intermodulation
IM
0
10
20
IM/K
8
10
20
IM/B
5.5
11.5
20
Linearity LIN1
2.5/8
10
20
LIN2
2.5/20
10
20
*) In connection with NICAM Modulator SFM-B10 only.

Sideband
off
16.5
12
32
32

(Linearity measurement with vision-carrier level switching every 2 s)

Sound 1 modulator, sound 2 modulator

AF signal input
B/G, D/K, I, M, N, K1

L/L
Sound-carrier IF
Frequency
Setting range
Accuracy
Level
Accuracy at standard level
Sound 1: 13 dB with B/G, D/K, I, M/N
10 dB with K1
Sound 2: 20 dB with B/G, D/K, L
Accuracy over setting range
Sound 1 referred to 6 dB
6 dB to 16 dB
>16 dB to 34 dB
Sound 2 referred to 12 dB
12 dB to 22 dB
>22 dB to 38 dB

+6 dBm (1.546 V rms) for 0 kHz to 100 kHz

deviation, floating, Zin >5 kW,
switchable internal/external
+6 dBm (1.546 V rms) for m = 0% to 100%

settable
|fvision carrier fsound| d7 MHz
<2 10-6
settable
d0.5 dB
d0.5 dB
d0.3 dB
d0.6 dB
d0.3 dB
d0.6 dB

TV Test Transmitter SFM

Modulation characteristics
B/G, D/K, I, M, N, K1
Type of modulation
Signal-to-noise ratio
L/L
Type of modulation
Signal-to-noise ratio

AF generator (DSP)

NICAM modulator
F3, with preemphasis 50 ms or 75 ms
>70 dB (referred to 30 kHz deviation)
A3, without preemphasis
>70 dB, weighted and unweighted
(ref. to 100% modulation)
separately selectable for left and right
channel or mono 1 and mono 2
30 Hz to 15 kHz
10 Hz
d0.1% 3 Hz

Setting range
Resolution
Frequency error
Distortion (measured via
modulator/demodulator)

<0.3% (60 dB)%

TV stereo/dual-sound coder
AF input signals

L/R or AF1/AF2

AF output signals (coded)

IRT coding
Mono
Mono and pilot
Dual sound
Stereo
Korean coding
Crosstalk
Dual sound
Stereo
Pilot carrier
Pilot deviation
Pilot frequency IRT
Pilot frequency Korea

Sound channel 1
AF
AF
AF1
m = 0.5 (L+R)
m = 0.5 (L+R)

Sound channel 2

AF + pilot
AF2 + pilot
R + pilot
0.5 (L-R) + pilot

>70 dB
>46 dB
in sound channel 2
1 kHz to 4 kHz
54.69 kHz = 3.5 fH
55.07 kHz

NICAM generator
Operating modes

Audio frequencies
Setting
Setting range
Resolution
Frequency error
Audio amplitude (headroom)
Setting
Preemphasis J17 on (ref. to 400 Hz)
Setting range
Resolution
Error in range 16.5 dB to 30 dB
Preemphasis J17 off (ref. to 0 to 15 kHz)
Setting range
Resolution
Error in range 16.5 dB to 30 dB
Overall setting error

stereo
mono + data
dual sound
data

separately for left and right channel or

mono 1 and mono 2
0 kHz to 15 kHz
20 Hz
<1 Hz

separately for left and right channel or

mono 1 and mono 2
16.5 dB to 60 dB
0.1 dB
<0.3 dB
0 dB to 60 dB
0.1 dB
<0.3 dB
<1 dB

Data sequence

11 bits, freely selectable, periodic

repetition

Control bits

C3 and C4, freely selectable in all

operating modes

Additional data

AD0 to AD10, freely selectable in all

operating modes

Data output
Data rate
Output level

728 kbit/s
TTL into 75 W (AC-coupled)

Clock output
Clock frequency
Output level

728 kHz
TTL into 75 W (AC-coupled)

Operating modes
Internal
External

Failure of external data

data stream from NICAM generator

external data stream (with or without
clock)
pseudo-random bit sequence
continuous wave (unmodulated carrier)
3 fixed 11-bit sequences for direct I/Q
modulation
automatic switchover to internal PRBS

Bit error rate (BER)

BER internal (adjustable)
external

2 10-3 to 1.2 10-7/off

bit errors added to external data signal

I/Q signals

interchange of I and Q paths possible

Type of modulation
Data rate

differential QPSK
728 kbit/s to NICAM specifications

PRBS
CW
TEST I/Q

Digital pulse filtering

Resolution
Form factor
B/G, L/L
I

40% cosine roll-off

100% cosine roll-off

Spurious emissions
B/G, L/L (>290 kHz)
I (>390 kHz)

<40 dB
<40 dB

Amplitude error (182 kHz)

<0.5 dB

Group delay

<50 ns

QPSK phase error

<0.15q (digital modulation)

Level error
from 0 to 15 dB
in the whole range

<0.5 dB
<1 dB

Spurious

<57 dB

Carrier frequencies (adjustable)

B/G
I
L/L
Tuning range
Resolution

33.05 MHz
32.348 MHz
33.05 MHz
200 kHz
1 Hz

Inputs
Data input
Data rate
Capture range of PLL
Input impedance
Input level
Clock input
Clock frequency
Capture range of PLL
Input level
Outputs
Intercarrier output
Output impedance
Output level
Intercarrier frequencies (adjustable)
B/G
I
L/L
Resolution
Spurious with CW
(0 to 20 MHz), 0 dBm output level
Harmonics
Nonharmonics

TV Test Transmitter SFM

728 kbit/s to NICAM specifications

d10 bit/s
75 W
TTL, into 75 W (DC-coupled)
728 kHz
d40 Hz
TTL, into 75 W (AC-coupled)

50 W
3 dBm to 25 dBm (manually adjustable)
5.85 MHz (5 MHz to 9 MHz)
6.552 MHz (5 MHz to 9 MHz)
5.85 MHz (200 kHz)
1 Hz

<40 dB
<50 dB

Upconverter
Frequency
IF input 1
IF input 2
Input frequency range
Output frequency range
RF tuning

10

8 bit

for internal modulator

for external modulator
32 MHz to 46 MHz 8 MHz for doublesideband modulation
5 MHz to 1000 MHz, 1 Hz steps
entry of frequencies via numeric keypad
in MHz or entry of TV channels (countryspecific)

RF sideband (selectable)
Frequency deviation (with internal
10 MHz reference frequency)
Reference frequency
Input/output frequency
Input level (10 MHz, external)
Output level (rms)
Level
IF input level range
RF output level (max. level)
Low noise
Normal
Low distortion
Resolution
Total error
Return loss (level mode: normal,
0 dBm RF output level)
50 W output
75 W output
RF frequency response
in TV channel

upper (standard) or lower sideband

<2 10

Ordering information

-6

10 MHz
0.1 Vrms to 1 Vrms
5 dBm 1 dB (corr. to 395 mV/50 W)

0 dBm to 7 dBm into 50 W

+10 dBm to 99 dBm
+6 dBm to 99 dBm
0 dBm to 99 dBm
0.1 dB
<1.5 dB

>18 dB
>15 dB
d0.5 dB (5 MHz to 950 MHz)

Overall transmission characteristics

(spurious signals with vision/sound ratio of 10:1, * = low-distortion mode)
Nonharmonics*
t66 dB
Intermodulation
Vision (0 dB)/sound 1 (10 dB)
>56 dB
Vision (8 dB)/sound 1 (10 dB)/
Sound 2 (16 dB)
>76 dB
Harmonics
LOW DIST.
t45 dB
NORMAL
t40 dB
Differential gain error*
d2.5%
Differential phase error*
d2q
Video S/N ratio,
(low-noise mode, referred to
black-to-white transition)
0.2 MHz to 5 MHz (noise)
t66 dB rms, weighted
10 Hz to 1 kHz (hum)
t60 dB pp, unweighted
Audio S/N ratio up to 15 kHz
(with pre- and deemphasis)*
t66 dB (30 kHz deviation)

Basic units
TV Test Transmitter
Modulator unit with vision modulator,
FM sound modulator with AF generator
and multistandard plug-in (3 TV standards)
(without RF upconverter)
TV Test Transmitter
Modulator unit with vision modulator,
FM sound modulator with AF generator
and multistandard plug-in (3 TV standards)
and
RF upconverter, 5 MHz to 1000 MHz, 50 W
TV Test Transmitter
RF upconverter, 5 MHz to 1000 MHz, 50 W
(without modulator unit)

SFM

2007.9106.10

SFM

2007.9106.50

SFM

2007.9106.90

SFM-B7

2008.0248.02

SFM-B9

2008.0183.02

SFM-B10

2008.0302.02

SFM-B16

2007.9212.02

Accessories supplied
Audio cable, power cable, spare fuses, operating manual
Options
Multistandard Plug-in
2 VSB SAW filters, 3 group-delay
precorrections for further TV standards
Sound 2 Modulator
Switchable FM/AM, dual-sound
coder (without AF generator)
QPSK Sound Modulator for NICAM 728
with NICAM generator, I/Q test signal,
BER and PRBS
RF Output, 75 W (selectable)
Recommended extras
Memory Card, 4 Mbyte (flash)
Cable connector, Lemo Triax
Audio cable (2 Lemo Triax/
1 5-way to DIN 41524)
19" Adapter (4 height units) for rackmounting

0008.5499.00
0231.9182.00

ZZA-941

2020.6636.00
0396.9471.00

General data
Rated temperature range
Operating temperature range
Storage temperature range
Power supply

Dimensions (W H D)
Weight

+5C to +45C
0C to +50C
40C to +70C
100 V to 120 V/200 V to 240 V
+10%/15%,
47 Hz to 63 Hz (160 VA)
435 mm 192 mm 460 mm
20 kg

TV Test Transmitter SFM

11