DFIH01

INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL
LISTA DE DISTRIBUCION DE COPIAS CONTROLADAS
Copia Controlada N

Receptor de la Copia Controlada

Direccin de Distribucin

Dpto. Normas Tcnicas

Dpto. Desarrollo Ro de la Plata

Dpto. Mantenimiento Ro de la Plata

Dpto. Desarrollo General Paz

Dpto. Mantenimiento General Paz

Dpto. Desarrollo Avellanada - Quilmes

Dpto. Mantenimiento Avellanada - Quilmes

Dpto. Desarrollo Lomas

10

Dpto. Mantenimiento Lomas

11

Coordinacin de Desarrollo

12

Coordinacin de Mantenimiento

DIRECCION DE DISTRIBUCION
D Gerencia de Desarrollo y Mantenimiento
F Centros de Transformacin MT/BT
I Instructivo
H Obra Civil

ENERO 2001
Revisin 00

SUBMANUAL DE CENTROS DE
TRANSFORMACION

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

Pgina 1 de 17

INDICE
0.

MOTIVO DEL CAMBIO

1.

OBJETO

2.

ALCANCE

3.

CARACTERISTICAS DE LAS CAMARAS

4.

CONDICIONES PARA REALIZAR LOS TRABAJOS

4.1.

Medidas de Seguridad y Ambientales

4.2.

Representante Responsable de la Obra

4.3.

Inspeccin de Obra

4.4.

Clculos estticos

4.5.

Documentacin

4.6.

Modificaciones

4.7.

Responsabilidad en la ejecucin

4.8.

Avisos

4.9.

Formas Constructivas

5.

MATERIALES A UTILIZAR

5.1.

Materiales bases

5.2.

Dosificacin de Morteros y Hormigones

6.

MODO DE REALIZAR LOS TRABAJOS

6.1.

Planos

6.2.

Permisos Municipales

6.3.

Replanteo de la Obra

6.4.

Excavaciones para Cimientos y Rellenos

6.5.

Cimientos

10

6.6.

Muros

10

6.7.

Aislaciones

11

Elaborado / emitido por:

DPTO. NORMAS TECNICAS
JORGE PUJOLAR
V B
EC

Controlado / revisado por:

VALENTIN CLARET
GERENTE DE DESAR Y MANT
V B

Aprobado por:
DANIEL COLOMBO
DIRECTOR DE DISTRIBUCION
V B

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 2 de 17

6.8.

Techos

11

6.9.

Piso

13

6.10.

Veredas Perimetrales

13

6.11.

Carpintera Metlica

14

6.12.

Pintura

14

6.13.

Gabinete de medicin

14

6.14.

Caos pasacables

15

6.15.

Instalacin elctrica

15

6.16.

Candado

16

6.17.

Ventilacin

16

7.

ASPECTOS LEGALES

16

7.1.

Vicios de Construccin

16

7.2.

Contrato de Servidumbre Administrativa

16

8.

LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS

16

8.1.

Referencias

16

8.2.

Reglamentacin y Normativa

17

8.3.

Listado de Anexos

17

9.

HISTORIAL DE EDICIONES

17

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

0.

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 3 de 17

MOTIVO DEL CAMBIO

Adecuacin al nuevo formato y procedimiento MPPG1000-r00.doc.

1.

OBJETO

En esta norma tcnica se establecen los lineamientos generales, caractersticas constructivas, de la

construccin civil del recinto (cmara), para alojar la instalacin electromecnica de centros de
suministro y medicin, en 13,2 kV o centros de transformacin de 13,2 kV a 0,38 kV. Estos se
construirn en el exterior o en el interior de los inmuebles, a nivel.

2.

ALCANCE

Ser de aplicacin en la construccin de nuevos centros a nivel. Estarn dentro del rea de
concesin de EDESUR y emplearn celdas compactas, con seccionadores bajo carga, con aislacin
en SF6.
3.

CARACTERISTICAS DE LAS CAMARAS

El acceso a la cmara ser directo desde la va pblica e irrestricto las 24 h.

El local de este centro de transformacin es de uso exclusivo de EDESUR, debiendo estar libre de
todo tipo de instalaciones particulares del cliente.

4.

CONDICIONES PARA REALIZAR LOS TRABAJOS

Las cmaras a nivel podrn construirse incorporadas a inmuebles propiedad de EDESUR o de

terceros o bien en predios privados. Las medidas de la presente norma deben ser respetadas o
consideradas como valores mnimos. Estas responden a lo mnimo necesario para distribucin de
equipos de maniobra y seguridad.
4.1.

Medidas de Seguridad y Ambientales

El cliente, en un todo de acuerdo con las reglamentaciones municipales en vigencia, y particulares de

la Zona, donde se realice la construccin, mantendr la obra limpia, sealizada y vallada con cercos
preventivos que sean necesarios. Tomar todas las precauciones que correspondan para evitar
accidentes a su personal, as como al de EDESUR o a terceros. Asimismo adoptar todas las
previsiones necesarias para evitar daos a los bienes y propiedades de EDESUR o de terceros.
Los materiales sobrantes no utilizados sern totalmente retirados de la obra, a cargo del contratista.

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

4.2.

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 4 de 17

Representante Responsable de la Obra

El cliente deber destacar permanentemente en obra un representante responsable y autorizado para

tomar las disposiciones ejecutivas que sean indispensables, exigidas por la inspeccin o situaciones
de emergencia.
4.3.

Inspeccin de Obra

Estar a cargo del Departamento de Desarrollo, quedando el cliente obligado a respetar todas las
indicaciones que ste le formule.
Los pedidos de inspeccin debern realizarse con 48 h de anticipacin, personal o telefnicamente,
al Departamento de Desarrollo de la Zona correspondiente, debiendo el cliente o el Director de Obra
que l designe respetar todas las indicaciones que este le formule y realizar, obligatoriamente, pedido
de inspeccin en los siguientes momentos; (quedando a criterio de EDESUR su asistencia):
1) Verificacin del replanteo
2)

Al realizar los cimientos

3)

Al presentar la puerta de entrada y gabinete de medicin

4)

Al inicio de la colocacin de la membrana de techo

5) Antes del pintado de las paredes interiores, constatar que estn bien secos los
revoques.
Tambin el cliente o el Director de Obra que l designe, podr solicitar las inspecciones que crea
necesarias para aclarar dudas constructivas.
4.4.

Clculos estticos

Debern ser realizados por un profesional, el cual se responsabilizar de los mismos: en particular
las modificaciones que se deban realizar en el edificio para la instalacin de la cmara. Se tendrn en
cuenta las sobrecargas de trnsito reglamentario y las de equipo a instalar en el centro. Los clculos
de estructuras de hormign se realizarn de acuerdo con la norma DIN 1045 / 72, pero en ningn
caso podrn ser menores a los establecidos en los planos citados en la presente.
Se realizarn los clculos estticos del centro de transformacin que se presentar, dentro de los 15
das de extendido el encargo. Asimismo confeccionar y entregar a EDESUR planos conforme a
obra con ubicacin de la construccin al concluir los trabajos.

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

4.5.

Documentacin

4.5.1.

A Entregar por el Cliente o Contratista

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 5 de 17

A-

Plano y memoria de clculos estticos

B-

Plano de ubicacin de la futura cmara, haciendo referencia a construcciones linderas

existentes, lnea municipal (retiro), ejes medianeros y niveles definitivos del terreno a
utilizar respecto del nivel de vereda.

C-

Una vez finalizada la obra: se entregar un plano conforme a la obra civil construido en
escala 1:50, que contenga planta, 2 cortes, vista y un plano de ubicacin con las
distancias a las esquinas. Se lo entregar en soporte magntico, confeccionado en
AUTOCAD 12 o versin vigente en EDESUR al momento de la presentacin.

4.5.2.

A entregar por EDESUR

A-

Bosquejo con el anteproyecto de la obra civil. El cliente o quien tenga a su cargo la

obra, confeccionar el proyecto definitivo.

B-

Planos de puertas normalizada, persianas de ventilacin y entrada de transformador

C-

La presente norma y un apndice con el tipo de cmara que se va a construir.

4.6.

Modificaciones

De ser inevitable alguna modificacin sobre lo indicado en los planos, deber ser previamente
consultada con EDESUR.
4.7.

Responsabilidad en la ejecucin

El Cliente o Contratista, segn corresponda, sern los nicos responsables de la correcta ejecucin
de la obra, demostrando ste conocer con idoneidad los trabajos a realizar.
4.8.

Avisos

El cliente o el Director de Obra que l designe, deber informar tanto el inicio como la finalizacin de
la obra al rea de EDESUR responsable de la misma. En su defecto, no se proceder a la aprobacin
de la cmara por parte de EDESUR.
Previo a cualquier variacin que se realice con respecto al proyecto original deber consultarse con
dicha oficina.

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 6 de 17

La obra deber iniciarse antes que hayan transcurrido 120 das de aprobado el proyecto, de no ser
as, se tomar como suspendido el pedido y deber pasar por las oficinas para consultar nuevamente
por dicho proyecto.
4.9.

Formas Constructivas

Se realizar con paredes de mampostera, de ladrillo comn y losas de hormign.

5.

MATERIALES A UTILIZAR

Todos los materiales sern de primera calidad a satisfaccin de EDESUR y de conformidad con las
leyes, ordenanzas y reglamentos de Obras Pblicas Nacionales y Provinciales. Adems, estarn en
un todo de acuerdo con lo especificado en las Normas IRAM respectivas.
5.1.

Materiales bases

5.1.1.

Hierro para Hormign Armado

Se emplear acero Tipo III segn IRAM 528 / 72, de dureza natural (ADN), conformado y torsionado
en fro y de alta adherencia. Ser limpio, libre de herrumbre, grasa o pintura, tendr un lmite de
fluencia de e > 4200 kg. / cm.
Los dimetros exigidos son:
12 - Para armaduras principales en columnas y fundaciones
10 - Para armaduras principales en vigas
8 - Para armaduras principales en losas y secundarias en fundaciones
6 - Para armaduras secundarias en los dems elementos estructurales

QUEDA PROHIBIDO EL USO DEL DIAMETRO 4,2 COMO

ARMADURA ESTRUCTURAL
5.1.2.

Arena

La arena ser silcea, segn IRAM 1512, de grano segn IRAM 1527, no contendr sales, arcilla,
tierra o materias orgnicas, siendo las impurezas las indicadas en la norma IRAM 1512.

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

5.1.3.

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 7 de 17

Cemento

Se utilizarn cementos del tipo Portland, de marcas aprobadas, que cumplan con la norma IRAM
1503.

5.1.4.

Agregado grueso

Podr usarse canto rodado, o piedra partida no admitindose contenido de laja. Si la separacin
entre los hierros de la armadura es menor que 60 mm, se deber entender que el tamao mximo del
agregado grueso no supere 2/3 de dicha separacin.
5.1.5.

Agua

Cumplir con la norma IRAM N 1601, caso contrario ser rechazada.

5.1.6.

Aditivos para el hormign

Sern de marca aprobada, debiendo utilizar en caso que la obra lo requiera, ajustndose a sus
correspondientes instrucciones de uso, cumpliendo con la norma IRAM 1633.
5.2.

Dosificacin de Morteros y Hormigones

5.2.1.

Aislaciones, Revoque Impermeable

1:2:1/2 + Hidrfugo (cemento, arena, hidrfugo)

5.2.2.

Mampostera

1:2:8 (cemento, cal hidrulica, arena)

5.2.3.

Contrapiso

1/4:1:4:8 (cemento, cal hidrulica, arena, cascote de ladrillos)

5.2.4.

Concreto

1:3 (cemento, arena)

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

5.2.5.

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 8 de 17

Revoque interior grueso

1/4:1:3 (cemento, cal area, arena)

5.2.6.

Revoque interior fino

l/8:1:3 (cemento, cal area, arena)

5.2.7.

Revoque exterior

l/4:1 (cemento, cal)

5.2.8.

Revoque impermeable

1:2 l/2 + H (cemento, arena, hidrfugo)

5.2.9.

Hormign pobre

1/2:1:4:6 (cemento, cal, arena, cascote de ladrillos)

5.2.10.

Hormign Armado

Elaborado con resistencia ek=170 kg/cm, cantidad mnima de cemento 300 kg /m3
5.2.11.

Hormign Estructural

Dosificado en peso, contenido mnimo de cemento Portland: 300 kg / m3

Resistencia caracterstica a la compresin de probeta cilndrica: 170 kg / cm2.
Asentamiento mximo en cono de Abrams: 10 cm
Razn agua / cemento: < 0,45 segn obra a realizar

5.2.12.

Aislaciones bituminosas

Se usarn asfaltos sintticos de aplicacin en fro, insolubles en agua, de marca reconocida.

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

6.

MODO DE REALIZAR LOS TRABAJOS

6.1.

Planos

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 9 de 17

La obra se ejecutar de acuerdo con lo indicado en las especificaciones tcnicas, segn los planos
tipo de obra civil y de carpintera metlica, de acuerdo con las reglas de arte de la construccin para
ste tipo de trabajo. Una vez finalizada la obra civil de la cmara, el cliente deber presentar el plano
conforme a obra, original, de caractersticas similares al plano tipo entregado.
6.2.

Permisos Municipales

En casos de obras en la va pblica, EDESUR gestionar la obtencin de los Permisos de Obra

correspondientes, de acuerdo con las reglamentaciones vigentes; a travs del contratista o personal
habilitado.
6.3.

Replanteo de la Obra

El responsable de la ejecucin de la obra realizar el replanteo, (bajo la supervisin de un

representante de EDESUR), lo mismo que las tareas de desmontes, rellenos y movimientos de tierra,
necesarios para la obtencin de los niveles fijados.

6.4.

Excavaciones para Cimientos y Rellenos

Al ejecutar las excavaciones necesarias para la concrecin de la obra, se deben realizar los
apuntalamientos y submuraciones que sean necesarias.
Si durante la excavacin aparecieran caeras o cables, se interrumpirn los trabajos, dando aviso a
EDESUR.
El fondo de la excavacin se nivelar y apisonar perfectamente.
Se apuntalar para prevenir desmoronamientos motivados por el trnsito o la proximidad de algn
edificio.
La excavacin para cimientos tendr una profundidad no menor de 1,30 m bajo nivel de vereda y
tendr 0,30 m dentro del terreno firme. Si no se encontrara tierra firma a una profundidad de 1,20 m
el cliente suspender la excavacin y EDESUR indicar el modo a seguir. Si durante la excavacin
apareciesen pozos de agua absorbentes, etc., se proceder al relleno de los mismos con la correcta
compactacin.
Para el relleno se utilizar tierra de buena calidad proveniente de las excavaciones, colocndose en
capas sucesivas perfectamente apisonadas, utilizando tierra exenta de greda, ramas o cualquier
cuerpo extrao.

10

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 10 de 17

El relleno se har por capas sucesivas y perfectamente apisonadas, de un espesor no mayor de 15

cm por capa.

6.5.

Cimientos

Los cimientos se realizarn mediante una zapata de hormign de cascote de 0,60 m de ancho por
0,30 m de altura. En caso de la resistencia del subsuelo no sea la adecuada se cambiar el tipo de
fundacin por una zapata de hormign armado, que se construir de acuerdo al clculo esttico
respectivo.
6.6.

Muros

6.6.1.

Aspectos constructivos

Los muros perimetrales sern de 0,30 m de espesor construidas con ladrillos macizos, comunes,
colocados con traba y juntas bien llenas, con mortero de asiento, de acuerdo a las caractersticas y
indicadas en el tem 5.2. Durante la elevacin de los muros se dejarn los vanos y canaletas para
accesos, ventilaciones, caos de desages, etc.
Antes de efectuar la mampostera y en correspondencia con sus respectivos canales, se colocarn
los caos para la entrada y salida de los cables de MT y BT. La colocacin ser efectuada de manera
que los caos queden perfectamente adheridos en la mampostera procurando una perfecta
hermeticidad de las uniones. Asimismo se sellarn provisoriamente hasta la instalacin de los cables
de suministro.
6.6.2.

Revoques

Exterior impermeable: para la terminacin de la superficie se aplicar primero una capa de revoque
impermeable con un hidrfugo inorgnico, con espesor no inferior a 5 mm.
Luego del revoque impermeable se aplicar un revoque grueso (jaharro) y un revoque fino (enlucido),
ambos con mezclas de las proporciones y indicadas en el tem 3, bien mezcladas en seco y con
terminacin fratazada al fieltro.
Interior grueso y fino: igual que en el prrafo anterior, pero sin impermeables.
En revoques de muros existentes se deber comprobar que estn firmes sin humedad ni
englobamientos. En estos ltimos casos se proceder al picado de los revoques en toda la extensin
afectada.

11

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

6.7.

Aislaciones

6.7.1.

Muros

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 11 de 17

Todos los muros recibirn a la altura conveniente dos capas horizontales de 2 cm de espesor, hechas
con mortero empastado con hidrfugo, de marca reconocida y que se prolongar verticalmente a
ambos lados y hacia abajo hasta penetrar 20 cm bajo el nivel adyacente. Ambas capas estarn
separadas ente s como mnimo 2 hiladas de ladrillos, asentados con el mismo mortero de cemento
hidrfugo, quedando nuevamente la capa superior del cajn as formado sobre el nivel de piso
interior.
Los muros que queden expuestos a la intemperie debern ser protegidos, en su parte exterior, con un
azotado de mortero de cemento, con hidrfugo inorgnico, con espesor de 1 cm como mnimo.
Cuando se deba construir parte del centro de transformacin en zonas de desmonte de terrenos, se
deber realizar contra el suelo excavado, un muro de ladrillos comunes a panderete, sobre el que se
realizar un azotado de mortero de cemento con hidrfugo de 1 cm de espesor. Sobre ste se
ejecutar un tratamiento bituminoso con dos manos cruzadas de asfalto sinttico. Luego se construir
el muro del centro.
6.7.2.

Pisos, trincheras (fosas) y rampas

Debern estar aisladas externamente del contacto con la tierra y protegidas del ingreso de humedad
de los caos de ingreso de cables debern quedar perfectamente sellados, de modo de impedir el
ingreso de agua a la fosa.
6.8.

Techos

6.8.1.

Losa

Podr construirse con:

A-

losa de hormign armado

B-

viguetas de cermica

C-

losetas pretensadas

Se deber prever, las juntas para la dilatacin de la losa.

12

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

6.8.2.

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 12 de 17

Contrapiso para techo horizontal

Sobre la losa se construir un contrapiso de hormign de cascote con una pendiente del 2% y un
espesor mnimo de 5 cm, que se terminar con una carpeta de nivelacin de mortero de cemento,
conservando pendiente hacia los desages. En los encuentros entre el techo y los muros se deber
prever la dilatacin de aquel, realizando una junta de dilatacin de acuerdo con las reglas del arte.

6.8.3.

Contrapiso para techo inclinado de libre escurrimiento

De optarse por esta solucin, sobre la losa se har un contrapiso de hormign con una pendiente del
3 cm x m. Solo se eliminar la carga del lado de cada de aguas, dndole a la losa un saliente de 10
cm para el escurrimiento.

6.8.4.

techado con membrana impermeable

En todo el permetro se elevarn cargas de mampostera de ladrillos comunes de 0,30 m de espesor

y una altura mnima de 4 hiladas sobre el nivel del contrapiso. En las cargas se abrirn babetas de 10
cm de lado. Sobre el contrapiso se realizar Una carpeta de mortero de cemento con hidrfugo que
se prolongar hasta la babeta, luego se colocar un techado con membrana impermeable.
Sobre la carpeta de nivelacin se colocar una membrana (con garanta de fabricacin), con una
pelcula de aluminio, de 4 mm de espesor mnimo. Se colocar adherida en toda su extensin a la
carpeta con asfalto de primera calidad, luego de colocada la membrana se cerrarn las babetas con
mortero de cemento con hidrfugo. Se instalar de acuerdo con las especificaciones tcnicas que
correspondan para la aplicacin de este material, el que deber ser aprobado por la Inspeccin de
EDESUR.
Tambin se aceptar una membrana tipo Morte Plast o similar con cobertura de aluminio, de acuerdo
con las especificaciones tcnicas que correspondan para la aplicacin de este material, el que deber
ser aprobado por la inspeccin de EDESUR y tendr un espesor mnimo de 4 mm.
6.8.5.

Proteccin mecnica del techado

La aislacin hidrfuga se proteger mediante una capa de ladrillos comunes puestos de plano,
asentados con mortero reforzado con cemento, similar al usado para la mampostera. Las juntas se
tomarn con material (concreto dosificado 1:2).
6.8.6.

Desages en techos horizontales

En las cmaras separadas de toda construccin, se construir un desage pluvial dentro del muro o
exterior y estar constituido por:
Un embudo con rejilla lateral (vertical), ubicado en el lado interior de la carga de techo o contrapiso
de la losa del techo.

13

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 13 de 17

Conjunto cao-curva de 90-cao, de hierro fundido de 100 mm de dimetro o PVC rgido de 110
mm de dimetro y 3,2 mm de espesor, correctamente fijados en toda su extensin hasta el cordn de
la vereda

6.8.7.

Desborde en techos horizontales

A travs de la carga del techo, junto al embudo de desage pluvial se colocarn dos caos de
desborde pluvial de 50 mm de dimetro, que sobresalgan 50 mm el filo exterior de dicha carga.

6.8.8.

Cielorraso

En las losas cermicas se realizar un enlucido a la cal, se aplicar directamente bajo la losa (jaharro
y enlucido de fieltro). Se aceptarn cielorrasos de hormign visto, convenientemente emprolijados,
sin rebabas ni imperfecciones.
6.9.

Piso

Antes de construir el piso se colocarn todos los caos indicados en el plano de la construccin civil.
El piso ser de hormign armado estructural, de acuerdo al clculo esttico realizado por el cliente,
teniendo en cuenta la sobrecarga de equipos, con hidrfugo de marca reconocida, que se prolongar
hasta la aislacin de los muros, y estar apoyado sobre un contrapiso de limpieza de hormign
simple de 5 cm de espesor.
Las armaduras del piso se colocarn 3 cm encima de este contrapiso. Deber soportar una carga
constante de 4000 Kg, distribuida sobre 4 ruedas de 6 cm de ancho. La zona destinada a alojar a las
celdas y tableros deber admitir una carga permanente de 400 kg / m2.
Su terminacin ser alisada rodillada y con pendiente hacia la puerta de acceso.
Los canales para cables se construirn de concreto impermeable (hormign simple), formando un
cuerpo nico con el piso principal.
Los canales para cables se construirn en hormign simple formando un cuerpo nico con el piso
principal.
El murete se ejecutar con ladrillos macizos comunes y se lo terminar con un perfil de hierro.
El nivel del piso estar 20 cm por encima del de la vereda y ser superior a la cota de inundacin.
6.10.

Veredas Perimetrales

Si fuera necesario, las veredas se construirn con un contrapiso de 12 cm de espesor cuya

dosificacin estar en todo de acuerdo con lo mencionado en el tem 5.

14

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 14 de 17

Para la ejecucin de veredas de baldosas de cualquier tipo se realizarn en un todo de acuerdo a los
reglamentos y ordenanzas municipales vigentes.

6.11.

Carpintera Metlica

Segn los lineamientos de los planos entregados, adaptando las medidas al plano de construccin
civil. Respetando las medidas normalizadas para puertas de acceso, dadas en los planos
correspondientes, y la ventilacin adecuada, (superficie necesaria mayor a 1,00 m). La ventilacin
conviene que sea cruzada.
6.12.

Pintura

6.12.1.

Friso

Se pintar un friso con esmalte sinttico gris perla (incluso la trinchera o fosa y muretes). Se lo har
desde el piso hasta 1,40 m de altura y en todo el permetro de la cmara.
6.12.2.

Muros y cielorraso

Previa preparacin de los muros, se efectuar una imprimacin (en muros exteriores e interiores)
para recibir pintura ltex para exteriores de marca reconocida.
Como mnimo 2 (dos) manos a pincel o a rodillo.
En las paredes sobre el friso se aplicarn dos manos cruzadas de ltex color crema.
En el cielorraso se aplicarn dos manos cruzadas de pintura especial para cielorrasos color blanco o
crema.
6.12.3.

Carpintera metlica

A las persianas, rejas de ventilacin, puertas y marcos, perfilera, etc. ; deber quitrsele el material
que se le hubiera depositado durante los trabajos de albailera, incrustaciones xidos, etc. pasarle
dos manos de fosfatizantes, dos de antixido y dos manos de esmalte sinttico color gris segn carta
de colores RAL 7032.
6.13.

Gabinete de medicin

Para su adquisicin y montaje se seguirn las instrucciones dadas por la Zona.

15

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

6.14.

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 15 de 17

Caos pasacables

En todos los muros en donde se deban colocar caos de PVC rgido para el acceso de cables desde
el exterior se realizarn con los caos de dimetro 160 mm x 4,7 mm de espesor, segn el caso, en
la cantidad y pendiente indicada por el plano de proyecto. Los caos quedarn separados 5 cm entre
s, debindose llenar este espacio con hormign estructural que se colar desde el exterior (Previo
realizar los encofrados necesarios y preparar la junta de hormigonado), convenientemente
compactado se conformar un emblocado de caos.
Previo a realizar los revoques interiores de los canales de cables, se cortarn los caos a filo del
muro sin revoque.
Antes de cerrar la excavacin realizada se sellarn los caos para que no ingrese agua al centro.
Para dicho sellado se obturarn los extremos de los caos con bolsas de papel, y se aplicar
membrana asfltica adherida con tratamiento reforzado.
Previo a realizar el enlucido interior del espacio entre caos, se contarn stos 1,5 cm del muro,
realizando con el enlucido de mortero de cemento una embocadura sin cantos vivos.
En los centros de suministro y medicin, donde el lugar de entrega del suministro al Cliente obliga a
los cables pasar por debajo del piso de la cmara, debern hacerlo a travs de caos de = 160 mm
y por debajo de la losa.
6.15.

Instalacin elctrica

La instalacin ser de tipo exterior y sus componentes debern ser de hierro semipesado, la
colocacin de cajas y caos estar a cargo del contratista de la obra civil. La ubicacin de las bocas
se establece en el plano de construccin civil. Se realizarn con cajas y caos semipesados de 19
mm de dimetro exterior, interconectados con conectores de hierro y todo el conjunto correctamente
engrampado a los muros.
Podrn ser caos de material termoplstico, con proteccin mecnica equivalente al IPXX1 de la
norma IRAM 2444, y resistan al ensayo de propagacin de llama establecido en la norma IEC 695-21 / IRAM 2378-1, con un grado de severidad de 550 C, segn la reglamentacin para la ejecucin
de instalaciones elctricas en inmuebles de la Asociacin Elctrica Argentina.
Se colocarn materiales normalizados: cables de Cu de 2,5 mm de seccin, aislados en P.V.C., bajo
normas IRAM; una llave y un tomacorriente para 10 A Un artefacto completo con dos tubos
fluorescentes de 105 W y 2,4 m de longitud (tipo industrial), dos llaves termomagnticas de 25 A (una
para iluminacin y la otra para las resistencias calefactoras) y dems accesorios para completar la
instalacin.
La distribucin en centros no normalizados o que no los hubieran previsto, se realizar de modo de
iluminar el transformador y los elementos de maniobra.
En centros de transformacin, la alimentacin se tomar del tablero de BT.

16

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 16 de 17

En centros de Suministro y Medicin en MT, se tomar de la red de alimentacin domiciliaria, se

deber colocar una pipeta cermica de 19 mm y planchuela Fe de 1 x 3/16 x 0,30 m con agujero
para tomar la acometida.
6.16.

Candado

Luego de colocadas las puertas de entrada, debern quedar cerradas con candado, cuya llave estar
siempre disponible en obra, para cualquier visita de inspeccin que EDESUR S.A. necesitara realizar.
Cuando EDESUR S.A. inicie el montaje electromecnico, su personal colocar una cerradura
definitiva y devolver el candado.
6.17.

Ventilacin

En las cmaras a nivel o en el interior de edificios se deber disponer de un sistema de ventilacin

que permita evacuar el calor del interior de la cmara: generado por las resistencias calefactoras y
por el transformador de potencia. Deber ser cruzada, dentro de las posibilidades constructivas. El
ingreso del aire fresco ser a travs de la puerta de acceso a la cmara y la salida por medio de la
persiana de ventilacin segn el plano 505.899. o bien a travs de una chimenea de ventilacin.

7.

ASPECTOS LEGALES

7.1.

Vicios de Construccin

De aparecer algn desperfecto o vicio de construccin dentro de la vida til de la cmara, luego de
ser aprobada esta cmara, el cliente deber asumir la responsabilidad de los daos que se
ocasionasen como as tambin de la reparacin de los mismos.
7.2.

Contrato de Servidumbre Administrativa

Una vez finalizada y aprobada la Obra Civil de la cmara, se deber firmar el Contrato de
Servidumbre Administrativa.

8. LISTADO DE DOCUMENTOS ASOCIADOS

8.1.

Referencias
Procedimiento E.T.G.D.N 145.

17

RED DE MT
CENTROS DE TRANSFORMACION

GERENCIA DE DESARROLLO
Y MANTENIMIENTO

8.2.

DFIH01
INSTRUCTIVO PARA LA
CONSTRUCCION CIVIL DE
CAMARAS A NIVEL

DFIH0100-r00.doc
Rev.N 00
Enero 2001
Pgina 17 de 17

Reglamentacin y Normativa
DIN 1045/72
IRAM 528
IRAM 1512
IRAM 1527
IRAM 1503
IRAM 1601
IRAM 1633
IRAM 2444
IRAM 2378-1
IEC 695-2-1
AEA Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

8.3.

Listado de Anexos

A-

PLANO DCC- 505.942 / 1 Puerta Normalizada

DFIH0101.doc

B-

PLANO DCC- 505.899 Persiana de Ventilacin

DFIH0102.doc

C-

PLANO DCC- 575054 Centro de Suministro y Medicin

DFIH0103.doc

D-

PLANO DCC- 575055 Centro de Transformacin con Doble Acceso

DFIH0104.doc

9.

HISTORIAL DE EDICIONES
Antecedentes

Fecha

Enero 2001

Descripcin de Revisiones y/o Modificaciones

Primera Edicin del Documento Tcnico DFIH00.