Professional Documents
Culture Documents
37
Resumo: Este artigo considera como o estudo da cultura e da aprendizagem pode ser
de particular relevncia para o campo da antropologia sociocultural em geral. O termo mais importante na expresso cultura & aprendizagem talvez seja o logograma
& ou seja, coloca-se a questo sobre o que conecta cultura e aprendizagem,
perguntando-se como esses termos esto relacionados. Como devemos compreender
cultura e aprendizagem como instncias produtoras delas prprias, e uma da outra,
na prtica? Recalibrando em termos relacionais, podemos dizer que no possvel
abordar a aprendizagem ou cultura e aprendizagem sem o seu emaranhamento
na vida poltico-econmica, nas lutas e disputas histricas, em suas coerncias e
incoerncias, e na produo relacional e histrica da vida cotidiana. Atravs das
lentes da teoria da prtica social, os estudos etnogrficos sobre aprendizagem na
prtica oferecem diferentes entendimentos sobre como certa vida e certas disputas e
incoerncias so produzidas.
Palavras-chave: aprendizagem, investigao etnogrfica, mudana na prtica, vida
cotidiana.
Abstract: This paper considers how the study of culture and learning might be of
particular relevance to the field of social-cultural anthropology more generally. The
most important term in the phrase culture and learning may be the ampersand
-- the question of what connects culture and learning, asking how are they related.
How should we understand culture and learning to produce themselves and each
other, in practice? Recalibrated in relational terms, you cannot address learning
or culture and learning without entanglement in political-economic life, historical
divisions and struggles, coherences and incoherencies, in the historical relational
Contato: jlave@berkeley.edu.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
http://dx.doi.org/10.1590/S0104-71832015000200003
38
Jean Lave
production of everyday life. Through the lens of social practice theory ethnographic
studies of learning in practice offer different understandings of how that life, those
divisions and incoherencies are produced.
Keywords: changing practice, ethnographic inquiry, everyday life, learning.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
39
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
40
Jean Lave
tentar assimilar isso, positivamente ou negativamente, dentro de nossas pressuposies culturais profundamente enraizadas.
Afinal, acabei por chegar a um conjunto de ideias, incluindo a noo
de aprendizagem situada como participao perifrica legitimada (Chaiklin;
Lave, 1993; Lave, 1988; Lave; Wenger, 1991). Teoricamente central na teoria
da prtica social a ideia de que toda atividade (o que seguramente inclui a
aprendizagem) situada nas feita de, parte das relaes entre pessoas,
contextos e prticas. Isso nos levou s noes de que a aprendizagem situada
em complexas comunidades de prticas (culturais e mutantes, como parte do
processo histrico que constitui a vida social). As coisas so constitudas por,
e constitudas como, as suas relaes; e assim, produo cultural aprendizagem que produo cultural.
Outro ponto que emergiu nos primeiros anos sobre onde focalizar as investigaes etnogrficas: a aprendizagem feita pelos aprendizes, o que deveria nos sugerir fortemente que o esforo de observao produtivo deve ser
voltado para as relaes entre aprendizes (incluindo a mudana na participao de todos os envolvidos, nas suas diferentes formas). muito til reconhecer que um aprendiz no algum que no sabe, aprendendo (conhecimentos)
provindos de algum que sabe. Ao contrrio, os aprendizes esto engajados
(com outros) em aprender o que eles j esto fazendo um processo multifacetado, contraditrio e iterativo. Alm disso, pode parecer que mesmo nesses
termos os aprendizes so indivduos, mas eles no so nunca somente isso.
Eles esto engajados em prticas cotidianas em mltiplos contextos, participando em diferentes modos uns com os outros. Como as pessoas aprendem
algo que pode ser mais bem capturado pela noo de participantes cambiantes
na prtica em curso do que por pressuposies naturalizadas sobre aquisio
de conhecimentos.
Assim como os aprendizes o so, o que eles aprendem tambm corporificado e situado. Isso torna conceitualmente empobrecida e enganosa a
noo que o que vem traduzido e aprendido so conhecimentos. Por que no
abordar como aquisio de conhecimentos? Conhecimento, tratado como
cultura cannica no problemtica para propsitos de transmisso, nunca
aprendido nesses termos, mas depende quanto ao significado de sua implicao na prtica, pessoas e contextos. Gradualmente, passei a falar sobre participantes cambiantes e suas participaes cambiantes em uma prtica cambiante
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
41
como um foco de anlise mais prximo ao que penso como um direcionamento necessrio para a questo sobre como as pessoas aprendem.
Foram necessrios muitos anos para teorizar e explorar as implicaes
etnogrficas de forma mais cuidadosa. Em retrospectiva, trs linhas de investigao parecem ser especialmente importantes. Em primeiro lugar, leituras na tradio terica marxista, comeando com a teoria da prxis de Marx
e o envolvimento com geraes de debates acadmicos, mais recentemente
me voltando para novas leituras da filosofia da prxis de Gramsci (Rehmann,
2013; Thomas, 2009). Trata-se de uma teoria da prtica histrica e relacional,
juntamente com a releitura relacional de Bertell Ollman (1976) sobre a dialtica de Marx. Forjar uma perspectiva que reflete esse trabalho (frequentemente
me refiro a isso como teoria da prtica social) tem informado minha abordagem a questes sobre o e na expresso cultura e aprendizagem. Bertell
Ollman no diz que, em lugar de as coisas estarem relacionadas de uma forma,
ou no relacionadas totalmente o sinal grfico & significando ou/ou
que a relao dialtica, em termos coloquiais, uma questo de tanto e.
Assim, a cultura produz aprendizagem, mas aprender tambm produz cultura.
Aprender na prtica envolve aprender a fazer o que voc j sabe e fazer o
que voc no sabe, iterativamente, ambos ao mesmo tempo. Tais relaes,
mltiplas e contraditrias, so todas, juntas e ao mesmo tempo, a relao
em questo chamem isso de aprender na/como prtica. A questo como
a aprendizagem acontece? nos convida a interessantes e complexas anlises
nessa perspectiva. Alm disso, um problema realmente desafiador com a pesquisa sobre aprendizagem (assim como sobre a vida cotidiana) no a falta de
conhecimento, mas, ao contrrio, a onipresena de mltiplos conhecimentos
contraditrios e incoerentes. Existem contradies e incoerncias na vida
e na aprendizagem, e elas merecem ser levadas em conta no nosso trabalho.
Em segundo lugar, acabei por reconhecer que ter escolhido o aprendizado de um ofcio como um exemplo comparativo nos anos 1970 e basear-me
nele como inspirao para abordar questes sobre como as pessoas aprendem
teve bons efeitos. Levou a imprevistas presses, inspiradas em campo, para se
repensar as premissas dualistas sobre educao informal, e a chegar a ver
a aprendizagem como uma relao na prtica, aprendizagem situada. Mas
houve tambm limitaes que no foram to boas fontes para a mudana da
teoria e da prtica. Houve limitaes na elaborao porque, para efeitos de se
repensar cultura e aprendizagem, o modelo do aprendizado foi, de diversas
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
42
Jean Lave
maneiras, uma casa a meio caminho no que diz respeito s prticas educacionais. No se tratava de escola, por certo, mas foi, apesar disso, um pouco
como a escola. Levou um longo tempo para que fosse adotada uma questo
mais radical: dado que sabemos que aprender parte das prticas cotidianas que no so principalmente educacionais em sua inteno e organizao,
como a aprendizagem na prtica ocorre na vida cotidiana?. O deslocamento
para as noes de aprendizagem na vida cotidiana exigiu que se repensassem
os pressupostos sobre a vida cotidiana, que tm profundos efeitos que saturam as teorias convencionais sobre aprendizagem e ensino o aprender, via
teoria educacional, tratado como um movimento para alm do cotidiano
na direo de uma cognoscibilidade da (alta) cultura e do extra-ordinrio.
Diversamente, noes teorizadas da vida cotidiana no como uma coisa em
si, mas como as pessoas participam nela ou seja, a conduo da vida cotidiana, levou a surpresas. Psiclogos sociais crticos, e em especial Ole Dreier
(2008), argumentaram que aprender envolve essencialmente movimento, atravs de contextos de nossa vida cotidiana, nos quais nos engajamos em prticas
com os diversos outros que fazem parte daqueles engajamentos contextuais.
Agora, a questo de como a aprendizagem acontece no sobre o que acontece em um nico contexto educacional uma loja de alfaiates, uma escola,
uma sala de aula , mas sobre como o aprender-na-prtica seja constitudo por
participantes em movimento atravs e lidando com, e por entre os contextos
dos quais eles participam, contextos que funcionam para influenciar, cindir e
conectar, ou ao contrrio para moldar, na sua vida cotidiana.
Em terceiro lugar, uma compreenso relacional das prticas, participao, pessoas e contextos, tem implicaes para a investigao do aprender-na-prtica. Quando um estudo sobre aprendizagem intencionalmente focado
somente sobre um indivduo, uma coisa a ser aprendida, e o particular caminho da coisa tem que ser traado para chegar at a cabea do indivduo,
todos os trs so delimitados como as (nicas) entidades relevantes. Antes
de a anlise iniciar, eles esto como que entre parnteses quanto s relaes
de participao na prtica em curso. A teoria da prtica social me parece que
nos convida a ampliar a pesquisa de campo etnogrfica, insistindo na importncia da prtica cotidiana como o locus de produo das vidas das pessoas.
A pesquisa etnogrfica por si s no garante que o que emerge seja um estudo
da aprendizagem como/na prtica. (Uma leitura mais atenta de, por exemplo, Cognition in the wild, de Hutchins (2000), ou do Minaret building and
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
43
apprenticeship in Yemen, de Trevor Marchand (2001), fornece descries ricas e detalhadas das prticas locais. Mas em cada um dos casos, quando eles
se voltam para a aprendizagem, retomam a teoria cognitiva para moldar essas
anlises como esforos separados.) O que se requer descentrar os estudos da
aprendizagem na prtica para perguntar como as prticas moldam e so elas
mesmas moldadas nos mltiplos contextos da vida cotidiana, e como a participao muda na prtica atravs dos contextos.
A teoria da prtica, a conduo da vida cotidiana, e a correspondente
abordagem descentrada para a investigao etnogrfica tm sido os principais
tpicos de investigao para mim nessas ltimas duas dcadas. Que tal se
os colocarmos juntos e nos perguntarmos quais exemplos poderiam no parecer pertinentes. O livro Learning to labour, de Paul Willis (1977), me parece
um poderoso exemplo. Os projetos que emergem do grupo de pesquisa em
Antropologia & Educao da Universidade Federal de Minas Gerais oferecem vvidos exemplos tambm. Eles parecem encontrar situaes inusitadas e
extraordinariamente instrutivas para direcionar a questo como que as pessoas aprendem?, que vo desde como milhes de meninos aprendem a jogar
futebol nas ruas forma como as crianas em um grupo religioso aprendem a
tomar parte em rituais que exigem que eles entrem em transe, e a forma como
meninos indgenas tomam a srio a aprendizagem da caa, mesmo que no
haja mais caa disponvel (Gomes et al., 2012). Os mltiplos contextos atravs dos quais os meninos conduzem seu engajamento cotidiano com o futebol
(alguns dos quais envolvidos em efetivamente jogar) incluem as aulas de educao fsica na escola. Podemos ver como a atividade escolarizada parte da
conduo da vida cotidiana dos meninos, e no o contexto da aprendizagem;
mas (seja l que que for que se faa nas escolas) como um entre os contextos
atravs dos quais os meninos se movem, no seu caminho desde algum outro
lugar e continuando em direo a ainda outros engajamentos. Esses arranjos,
movimentos e relaes iluminam como a aprendizagem acontece nas escolas
assim como nas ruas.
Esses estudos tm em comum o fato de se tratar de prticas que interessam profundamente aos seus participantes, direta e indiretamente; elas
envolvem os participantes se movendo entre os contextos de sua vida cotidiana, e isso importante para compreender como a mudana na participao
vem a acontecer. E a prpria ideia de aprender na prtica implica a existncia de mudanas, e com ela a possibilidade de contribuir para compreender
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
44
Jean Lave
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
45
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
Jean Lave
46
Referncias
CHAIKLIN, S.; LAVE, J. Understanding practice. New York: Cambridge
University Press, 1993.
DREIER, O. Psychotherapy in everyday life. Cambridge: Cambridge
University Press, 2008.
GOMES, A. M. R. et al. Learning [the] culture in Brazil among soccer players
and traditional groups. 2012. Trabalho apresentado. 111th AAA Annual
Meeting, San Francisco, 14-18 November 2012.
HUTCHINS, E. Cognitive in the wild. Cambridge: MIT Press, 2000.
LAVE, J. Cognition in practice. Cambridge: Cambridge University Press,
1988.
LAVE, J.; WENGER, E. Situated learning: legitimate peripheral participation.
New York: Cambridge University Press, 1991.
MARCHAND, T. H. J. Minaret building and apprenticeship in Yemen.
Richmond: Curzon, 2001.
NIELSEN, K. Learning to do things with things: apprenticeship learning in
bakery as economy and social practice. In: COSTALL, A.; DREIER, O. (Ed.).
Doing things with things. Aldershot: Ashgate, 2006. p. 209-224.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015
47
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 21, n. 44, p. 37-47, jul./dez. 2015