15/02/2015

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallacenaKenyonCollege|Lifeonaplate

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallace
naKenyonCollege
12outubro,2011

DavidFosterWallacefoiumescritoramericanoquesofriadedepressocrnica,mais
conhecidopeloseulivroInfiniteJest.Wallacefezodiscursodeaberturadacolaodegrauda
turmade2005daKenyonCollege,discursoestequecausoutantoimpactoquefoilanado
comolivroem2009,umanoapseletercometidosuicdio.Apartechata,nestecaso,queo
discursofoialteradoreveliadoseditores,cortandopartesimportanteseinteressantesdo
discurso.Mas,graasinternet,odiscursoestdisponvelemudionoYoutube
(http://www.youtube.com/watch?v=M5THXa_H_N8),enumtranscritoqueficouonlinetempo
suficienteparaserarquivado
(http://web.archive.org/web/20080213082423/http://www.marginalia.org/dfw_kenyon_commenceme
Abaixo,estaminhatraduoparaessetranscrito,poisnoacheinenhumatraduodaverso
originaldodiscurso.
Estesdoisjovenspeixesestonadandopora,eporacasoencontramumpeixemaisvelho
nadandonadireocontrria,queacenaparaelesedizBomdia,meninos,comoesta
gua?Eosdoisjovenspeixescontinuamnadandoporumtempo,atqueeventualmente
umdelesolhaparaooutroefala:Oquediabosgua?
Esseumrequerimentopadrodosdiscursosdecolaodegraunorteamericanos,o
empregodepequenashistriasmeioenigmticas.Ocontoacabasendoumdosmelhores,
menosencheodelinguiadognero,massevocestpreocupadoqueeuplanejome
apresentaraquicomoovelhopeixesbioexplicandooqueguaparavocsjovenspeixes,
porfavor,nofique.Eunosouovelhopeixesbio.Oobjetivodahistriadospeixesque
asmaisbviaseimportantesrealidadessomuitasvezesasmaisdifceisdeseremvistase
discutidas.Expostocomoumasentenaemingls,claroqueissosomenteuma
platitudebanal,masofatoquenastrincheirasdodiaadiadaexistnciaadulta,
platitudesbanaispodemterumaimportnciadevidaoumorte,ouissoqueeudesejo
sugerirnessamanhlindaeseca.
claroqueoprincipalrequerimentodediscursoscomoessequeeudevofalarsobreo
significadodasuaeducaoemartesliberais,devotentarexplicarporqueodiplomaque
vocsestoprestesarecebertemumvalorhumanorealaoinvsdesomenteretorno
material.Entovamosfalarsobreoclichmaisdifundidonosdiscursosdecolaodegrau,
quedizqueumaeducaoemartesliberaisnosetrataapenasdeteencherde
conhecimentomassimserveparateensinarapensar.Sevoccomoeueraquando
estudante,vocnuncagostoudeescutarisso,evoctendeasesentirumpoucoinsultado
pelaafirmaodequevocprecisouquealgumteensinasseapensar,jqueofatodevoc
terentradonumafaculdadetoboacomoessapareceumaprovadequevocjsabecomo
pensar.Maseuvoumostrarparavocqueoclichdasartesliberaisacabanosendo
https://ligya.wordpress.com/2011/10/12/issoeaguaodiscursodedavidfosterwallacenakenyoncollege/

1/9

15/02/2015

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallacenaKenyonCollege|Lifeonaplate

ofensivo,porqueapartesignificantedaeducaoempensarquensdevemosrecebernum
lugarcomoesse,nodizrespeitocapacidadedepensar,massimescolhasobreoque
pensar.Seseutotallivrearbtriosobreoquepensarparecemuitobvioparaperdertempo
discutindo,peoquepensesobrepeixesegua,equedeixedeladoporapenasalguns
minutosseuceticismosobreovalordototalmentebvio.
Aquivaiumaoutrahistorinhadidtica.Lestodoiscarassentadosnumbarnumaparte
remotadoAlaska.Umdoscarasreligioso,eooutroatesta,eosdoisestodiscutindoa
existenciadeDeuscomaquelaintensidadeespecialqueaparecemaisoumenosdepoisda
quartacerveja.Eoateudiz:Olha,nocomoseeunotivesserazesparanoacreditar
emDeus.NocomoseeununcativesseexperinciacomessascoisasDeuserezar.Ms
passadomesmoeusadoacampamentonaquelaterrvelnevasca,eeuestavatotalmente
perdidoeeunoconseguiavernada,eestava10abaixodezero,eentoeutentei:eume
ajoelheinaneveegriteiOh,Deus,seexisteumDeus,euestouperdidonessanevasca,eeu
voumorrersevocnomeajudar.Eagora,nobar,oreligiosoolhaparaoateu,confuso.
Bem,entovocdeveacreditaragora,elediz,afinaldecontas,vocestaqui,vivo.O
ateuapenasviraosolhos.No,cara,tudoqueaconteceufoiqueunsEskimosestavam
passandoememostraramocaminhodevoltaparaoacampamento.
facilpassaressahistriaporumtipodeanlisepadrodasartesliberais:amesma
experinciapodesignificarduascoisastotalmentediferentesparaduaspessoasdiferentes,
dadasasduasdiferentescrenaseduasdiferentesmaneirasdeconstruirsignificadosa
partirdeexperinciasdestaspessoas.Porquensvalorizamosatolernciaeadiversidade
decrena,emnenhummomentodanossaanlisedasartesliberaisnsqueremosalegar
queainterpretaodeumcaraverdadeiraeadooutrofalsaouruim.Oquenotem
problema,excetoquenstambmacabamosnuncafalandodeondeessespadresecrenas
individuaisvem.Oquesignifica:deondeelasvemdedentrodosdoiscaras.Comosea
maisbsicadasorientaesdeumapessoaemrelaoaomundo,eosignificadoda
experinciadelaforamdealgumamaneiraembutidas,comoaalturaouonmerodos
sapatos;ouautomaticamenteabsorvidadacultura,comoalinguagem.Comoseamaneira
queconstrumossignificadonofosseresultadodeumaescolhapessoal,intencional.Alm
domais,temtodooproblemadaarrogncia.Onoreligiosoesttocertoemdispensara
possibilidadequeosEskimostinhamalgoavercomsuapreceporajuda.Verdade,hum
montedepessoasreligiosasqueparecemarrogantesecertassobressuasinterpretaes,
tambm.Elesprovavelmentesoaindamaisrepulsivosqueosatestas,aomenosparaa
maioriadens.Masoproblemadosdogmatistasreligiososexatamenteomesmodo
incrdulodahistria:certezacega.Umamentalidadefechadaqueacabanum
aprisionamentotototalqueoprisioneironemsabequeesttrancafiado.
Aquestoaquioqueeuachoqueessapartedemeensinarcomopensarrealmente
significa:serumpoucomenosarrogante.Terumaconscinciacrticasobremimmesmoe
sobreminhascertezas.Porqueumaimensaporcentagemdascoisasqueeucostumo
automaticamentetercertezaest,comoacontece,totalmenteerradaeenganada.Euaprendi
issodamaneiradifcil,assimcomoeuprevejoquevocstambm.
Eisumexemplodoquoabsolutamenteerradoumacoisaqueeutenhoatendnciade
estarautomaticamentecertosobre:tudoemminhaexperinciaimediataapiaminha
crenaprofundaqueeusouocentroabsolutodouniverso;amaisreal,intensaeimportante
pessoanaexistncia.Nsraramentepensamossobreesseegosmomeionaturalebsico,
https://ligya.wordpress.com/2011/10/12/issoeaguaodiscursodedavidfosterwallacenakenyoncollege/

2/9

15/02/2015

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallacenaKenyonCollege|Lifeonaplate

porqueeletorepulsivosocialmente,maspraticamenteomesmoparatodosns.a
nossaconfiguraopadro,impressaemnossoscircuitosnonascimento.Pensenisso:no
hnenhumaexperinciaquevocteveemquevocnofosseocentroabsoluto.Omundo
comovococonheceestlogoalinasuafrente,ouatrsdevoc,suaesquerdaoudireita,
nasuaTV,ounoseumonitor,eassimpordiante.Ospensamentosesentimentosdeoutras
pessoasdevemsercomunicadosavocdealgumamaneira,masosseussotoimediatos,
urgentes,reais.
Porfavor,nosepreocupeempensarqueeuestouprontoparatedarumsermosobre
compaixooualtrusmoouaschamadasvirtudes.Nosetratadevirtude.umaquesto
daminhaescolhaemfazeroesforoparadealgumamaneiraalteraroumelivrardaminha
configuraonatural,impressaemmeuscircuitos,queserprofundaeliteralmente
egosta,evereinterpretartudopelaslentesdomeuser.Pessoasquepodemajustarsua
configuraonaturaldestamaneirasomuitasvezesdescritascomobemajustadas,oque
sugiroparavocs,noumtermoacidental.
Dadooambientedetriunfoacadmicoaqui,umaperguntabviaoquantodesteesforo
deajustarnossaconfiguraonaturalenvolveconhecimentoouintelectoreal.Essaquesto
capciosa.Provavelmenteomaiorperigodaeducaoacadmica,aomenosnomeucaso,
queelareforaminhatendnciadesuperintelectualizarascoisas,demeperderem
argumentosabstratosdentrodaminhacabeaaoinvsdesimplesmenteprestaratenoao
queestacontecendobemnaminhafrente.Prestaratenoaoqueestacontecendodentro
demim.
Comovocsjdevemsaber,extremamentedifcilficaralertaeatento,aoinvsdeficar
hipnotizadopelomonlogoconstantedentrodasuacabea(talvezissoestejaacontecendo
agora).Vinteanosapsminhaprpriaformatura,eugradualmentecompreendiqueo
clichdasartesliberaissobreensinarvocapensarnaverdadeaabreviaodeuma
ideiamuitomaisprofunda,maissria:aprenderapensarnaverdadesignificaaprendera
exerceralgumcontrolesobrecomoeoquevocpensa.Significaestarconscienteeatentoo
suficienteparaescolheraoquevocprestaatenoeparaescolhercomovocconstri
significadoapartirdaexperincia.Porquesevocnoconsegueexerceressetipode
decisonavidaadulta,vocestaremapuros.
Lembresedovelhoclichamenteumexcelenteservo,masummestreterrvel.Este,
comotantosoutrosclichs,tochatoesemgraanasuperfcie,naverdadeexpressauma
grandeeterrvelverdade.Nonenhumacoincidnciaqueadultosquecometemsuicdio
comarmasdefogoquasesempreatiramnaprpriacabea.Elesatiramnomestreterrvel.E
averdadequeamaioriadessessuicidasjestmortamuitoantesdepuxarogatilho.Eeu
sugiroqueesteovalorreal,semperdadetempo,queasuaeducaodeartesliberais
supostamenteoferece:comodeixardepassarasuaconfortvel,prsperaerespeitvelvida
adultamorto,inconsciente,escravodaprpriacabeaedasuaconfiguraonaturaldeser
unicamente,completamenteeimperialmentesozinho,todososdias.
Istopodesoarcomoumahiprbole,ounonsenseabstrato.Vamostornarissopalpvel.O
fatoquevocsgraduandosnotemaindanenhumaideiadoquediaadiarealmente
significa.Acontecequeexistempartes,grandespartesdavidaadultaamericanaque
ningumfalaemdiscursosdecolaodegrau.Umadessaspartesenvolvechatice,rotinae
frustraestriviais.Ospaiseoutraspessoasmaisvelhasaquisaberomuitobemdoqueeu
estoufalando.
https://ligya.wordpress.com/2011/10/12/issoeaguaodiscursodedavidfosterwallacenakenyoncollege/

3/9

15/02/2015

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallacenaKenyonCollege|Lifeonaplate

Paraexemplificar,vamosdizerqueumdiaadultohabitual,evoclevantapelamanh,
vaiparaoseutrabalhodesafiador,engomado,diplomado,evoctrabalhaduroporoitoou
dezhoras,enofimdodiavocestcansadoeumtantoestressado,etudoquevocquer
irpracasaecomerumbomjantaretalvezrelaxarduranteumahoraeentocairnacama
cedoporque,claro,vocprecisaacordarnodiaseguinteefazertudodenovo.Masavoc
lembraquenotemcomidaemcasa.Vocnotevetempodefazercomprasessasemana
porcausadoseutrabalhodesafiador,eentoagoradepoisdotrabalho,voctemqueentrar
noseucarroedirigiratosupermercado.ofimdeumdiatil,eotransitoestaptoa
estarmuitoruim.Entochegarlojademoramuitomaisdoquedeveria,equandovoc
finalmentechegalosupermercadoestmuitocheio,porqueclaroqueaquelahorado
diaemquetodasasoutraspessoascomempregostambmtentamencaixaratarefadefazer
mercado.Eomercadoestiluminado,einfundidocommsicadeelevadoroupopecom
certezaoltimolugarquevocquerestarmasvocnoconsegueentraresairrpido,
voctemqueandarportodososenormes,superiluminadoseconfusoscorredoresdaloja
paraconseguirascoisasquevocquerevoctemquemanobrarobagulhodoseucarrinho
portodasaquelasoutraspessoascansadasecompressacomcarrinhos(etc,etc,etc,estou
cortandoalgumascoisasporqueessaumacerimnialonga)eeventualmentevocpega
todosositensdoseujantar,squeagoranotemcaixasabertososuficiente,apesardesera
correriadofinaldodia.Entoafilaincrivelmentelonga,oqueestpidoeenfurecedor.
Masvocnopodedescontarsuaraivanafrenticasenhoratrabalhandonocaixa,que
escravizadanumtrabalhocujootdioeafaltadesentidodiriosultrapassamaimaginao
dequalquerumdensaquinumaprestigiosafaculdade.
Masdequalquermaneira,vocfinalmentecheganafrentedafila,epagapelasuacomida,e
temandamterumbomdianumavozqueavoztotaldamorte.Entovocpegasuas
horrveisefrgeissacolasdeplsticocomsuascomprasqueestodentrodoseucarrinho,
comumarodatortaquepuxairritantementeparaaesquerda,todoocaminhoatravsdo
estacionamentoabarrotado,irregularesujo,eentovoctemquedirigirtodoocaminhode
voltapracasaporumtransitodahoradorush,devagar,demorado,cheiodeSUVs,etc,etc.
Todomundoaquijfezisso,claro.Masnotemsidopartedarotinadeverdadedevocs
graduandos,diaapssemanaapsmsapsano.Masser.Emuitooutrasrotinas
fatigantes,maantesesemsentidoalmdessatambmsero.Masessanoaquesto.A
questoqueporcariastriviaisefrustrantescomoessasoexatamenteondeotrabalhode
escolherirentrar.Jqueoscongestionamentosecorredoresentupidoselongasfilasde
caixamedotempoparapensar,eseeunotomarumadecisoconscientesobrecomo
pensareaoqueprestarateno,euireificarbraboearrasadotodaavezqueeutiverdeir
scompras.Porqueminhaconfiguraonaturalacertezaquesituaescomoessase
tratamsomentedemim.Sobreaminhafomeeomeucansaoeomeudesejodeapenas
chegaremcasa,eirparecerportudoqueexistequetodasasoutraspessoassestono
meucaminho.Equemsotodasessaspessoasnomeucaminho?Evejaoquorepulsivasa
maioriadelasso,eoquoestpidaseparecidascomvacaseinexpressivasenohumanas
elasparecemnafiladocaixa,ouoquoinoportunaserudessoaspessoasfalandoaltono
celularnomeiodafila.Evejaoquoprofundamenteepessoalmenteinjustoisso.
Ou,claro,seeuestivernumaversomaissocialmenteconscientedasartesliberaisda
minhaconfiguraopadro,eupossopassarotemponotrnsitodofimdodiacomnojode
todasasenormes,estpidasSUVseHummersepickupsV12,queimandotodoo
contedodoseustanquesegostaseesbanjadoresde40galesdegasolina,eeupossome
https://ligya.wordpress.com/2011/10/12/issoeaguaodiscursodedavidfosterwallacenakenyoncollege/

4/9

15/02/2015

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallacenaKenyonCollege|Lifeonaplate

estendernofatodequeosadesivospatriotasoureligiosossempreparecemestarnos
maiores,maisrepugnantementeegostasdoscarros,dirigidospelosmaisfeios,maissem
consideraoemaisagressivosdosmotoristas.Eeupossopensarcomoosfilhosdosnossos
filhosvonosdesprezarporgastartodoocombustveldofuturo,eprovavelmentepor
fodercomoclima,eoquomimadoseestpidoseegostaserepugnantestodosns
somos,ecomoasociedadedeconsumomodernafede,eassimpordiante.Vocentendeua
ideia.
Seeuescolhopensardestamaneiranalojaenarua,tudobem.Muitosdensofazemos.
Excetoquepensardestamaneiratendeasertofciletoautomticoquenoprecisaser
umaescolha.aminhaconfiguraonatural.amaneiraautomticaemqueeuperceboas
partesenfadonhas,frustrantesecheiasdavidaadultaquandoeuestouoperandonacrena
automticaeinconscientedequeeusouocentrodomundo,equeminhasnecessidadese
sentimentosimediatossooquedeveriadeterminarasprioridadesdomundo.
Aconteceque,claro,existemmaneirastotalmentediferentesdesepensarsobreessestipos
desituaes.Nessetrnsito,detodosessesveculosparadosouandandoemmarchalenta
naminhafrente,noimpossvelquealgumaspessoasnessasSUVstenhamestadoem
acidentesdecarrohorrveisnopassado,eagoratemtantomedodedirigirqueseu
terapeutamandouelesfazeremdetudo,inclusivecomprarumaenormeepesadaSUVpara
queelessesintamsegurososuficienteparadirigir.OuqueoHummerquecortouminha
frentetalvezestejasendoguiadoporumpaicujofilhopequenoestmachucadooudoente
noassentoaoladodele,eeleesttentandochegaraohospital,eeleestcomumapressa
bemmaioremaislegtimaqueaminha:naverdadesoueuquemestnocaminhodele.
Oueupossoescolhermeforaraconsiderarapossibilidadequetodasasoutraspessoasna
filadocaixadosupermercadoestotoentediadasefrustradasquantoeu,equealgumas
destaspessoastemvidasmaisdifceis,tediosasesofridasqueaminha.
Denovo,porfavornopensequeeuestoudandorecomendaesmorais,ouqueeuestou
dizendoquevocdevepensardessamaneira,ouquealgumesperaquevoc
automaticamenteofaa.Poquedifcil.precisoforadevontadeeesforo,esevoc
igualamim,algunsdiasvocnoconseguirfazlo,oupuraesimplesmentenovai
quererfazlo.
Masnamaioriadosdias,sevocestconscienteosuficienteparadarumaopoavoc
mesmo,vocpodeescolherolhardemaneiradiferenteparaessasenhoragorda,
inexpressivaecheiademaquiagemqueacaboudegritarcomofilhonafiladocaixa.Talvez
elanosejasempreassim.Talvezelapassouasltimastrsnoitesemclarosegurandoa
modomaridoqueestmorrendodecncernosossos.Outalvezessamesmasenhoraa
atendentedoDETRANquerecebeumsalriomnimoeontemmesmoajudousuaesposaa
resolverumterrvel,enfurecedoreburocrticoproblemaatravsdeumsimplesatode
gentilezaburocrtica.claro,nadadissoprovvel,mastambmnoimpossvel.Apenas
dependedoquevocquerconsiderar.Sevocestautomaticamentecertodequesabeo
quearealidade,esevocestoperandodentrodasuaconfiguraopadro,entovoc,
assimcomoeu,provavelmentenovaiconsideraraspossibilidadesquenoso
inoportunasedeprimentes.Massevocaprenderarealmenteprestarateno,entovoc
vaiperceberqueexistemoutrasopes.Estarrealmenteemseupoderexperimentaruma

https://ligya.wordpress.com/2011/10/12/issoeaguaodiscursodedavidfosterwallacenakenyoncollege/

5/9

15/02/2015

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallacenaKenyonCollege|Lifeonaplate

situaodotipoinfernodoconsumidorlotada,quenteelerdanosomentedemaneira
significante,massagrada,queimandocomamesmaforaquecriouasestrelas:amor,
companheirismo,aidentidademsticalnofundodetodasascoisas.
Noqueapartemsticasejanecessariamenteverdade.AnicaVerdadecomVmausculo
quevocpodedecidircomovocvaitentarvlo.Isso,eusugiro,aliberdadedeuma
educaoreal,deaprenderaserbemajustado.Vocpodeconscientementedecidiroque
temsignificadoeoquenotem.Vocpodedecidiroquecultuar.
Poisaquivaioutracoisaqueestranha,pormverdadeira:nastrincheirasdodiaadiada
vidaadulta,narealidadenoexistealgotalqualoatesmo.Noexistealgotalqualano
adorao.Todomundocultua.Anicaescolhaquetemosoquecultuar.Earazoque
talveznosforaaescolheralgumtipodedeusouespiritualidadesejaJCouAllah,sejao
YHWHouaDeusaMeWicca,ouasQuatroNobresVerdades,oualgumconjuntode
princpiosticosinviolveisquetodoorestoquevocadorarvaitecomervivo.Sevoc
cultuadinheiroeposses,seelessooquetefazatingiroverdadeirosentidodavida,ento
vocnuncaterosuficiente,nuncasentirquetemosuficiente.averdade.Cultueseu
corpoebelezaesensualidadeevocsempresesentirfeio.Equandootempoeaidade
comearemaaparecer,vocmorrerummilhodevezesantesdelesfinalmentesentirem
pesarporvoc.Emalgumnvel,todosnsjsabemosdisso.Jfoicodificadocomomitos,
provrbios,clichs,ditados,parbolas;oesqueletodetodasasboashistrias.Otruque
deixaraverdadenaprimeirafiladaconscinciadiria.
Cultuepoder,vocvaiacabarsesentindofracoecommedo,evocsempreprecisarde
maispodersobreosoutrosparaanularseuprpriomedo.Cultueseuintelecto,sendovisto
comointeligente,vocacabarsesentindoidiota,umafraude,semprebeiradeser
descoberto.Masapartetraioeiradestasformasdeadoraonoqueelassejamruinsou
pecaminosas,masqueelassoinconscientes.Elassoconfiguraespadro.
Elassootipodeadoraoemquevocgradualmentecai,diaapsdia,ficandocadavez
maisemaisseletivosobreoquevocvecomovocmedevalorsemnemmesmosedar
contadequeissoquevocestfazendo.Eochamadomundorealnoirte
desencorajardeoperarnassuasconfiguraespadro,porqueochamadomundorealde
homensedinheiroepodercantarolaalegrementenumapoademedoeraivaefrustraoe
desejoeadoraodesiproprio.Nossaprpriaculturaatualcolheuessasforasdemaneiras
querenderamriquezaseconfortoeliberdadepessoal.Aliberdadeparasermosossenhores
dosnossospequenosreinosdotamanhodeumcrnio,sozinhosnocentrodetodaacriao.
Essetipodeliberdadetemmuitasvantagens.Masclaroqueexistemmuitostipos
diferentesdeliberdade,eotipoquemaispreciosonomuitocomentadonogrande
mundoexteriordeprecisarealcanareexibir.Otipodeliberdaderealmenteimportante
envolveatenoeconscinciaedisciplina,eestaraptoaseimportarautenticamentecom
outraspessoas,easesacrificarporelasrepetidamentenumamiradedemaneiras
insignificantesesemglamourtodososdias.
Issoliberdadedeverdade.Issosereducado,ecompreendercomopensar.Aalternativa
afaltadeconscincia,aconfiguraopadro,acorridaderatos,aconstantesensaode
tertidoeterperdidoalgumacoisainfinita.

Euseiqueissonoparecedivertidoealegreougrandiosamenteinspiradordamaneiraque6/9

https://ligya.wordpress.com/2011/10/12/issoeaguaodiscursodedavidfosterwallacenakenyoncollege/

15/02/2015

Issogua.OdiscursodeDavidFosterWallacenaKenyonCollege|Lifeonaplate

Euseiqueissonoparecedivertidoealegreougrandiosamenteinspiradordamaneiraque
umdiscursodecolaodeveser.Oque,damaneiraqueeuvejo,aVerdadecomV
mausculodespidadetodasasgentilezasretricas.Voc,claro,livreparainterpretar
issodamaneiraquequiser.Mas,porfavor,nodispenseissotalqualumsermodaDra.
Laura*.Nadadissoaquisobremoralidadeoureligiooudogmaougrandeseelaboradas
questessobrevidaapsamorte.AVerdadecomVmaisculosetratadavidaantesda
morte.
sobreovalorderealdeumaeducaoreal,quenotemquasenadaavercom
conhecimento,etudoavercomsimplesconscincia;conscinciadoquetoreale
essencial,toocultovistadetodosns,otempotodo,quenstemosqueficarlembrando
ansmesmos,denovoedenovo:
Issogua.Issogua.
inimaginavelmentedifcilfazerisso,ficarconscienteevivonomundoadulto,umdia
apsooutro.Oquesignificaqueoutrograndeclichtambmverdade:asuaeducao
realmenteotrabalhodeumavidatoda.Ecomeaagora.
Eudesejoavocsmuitomaisquesorte.
*CelebridadequetemumprogramasobrerelacionamentosnosEUA.
Abouttheseads
Postedbyligya
(http://wordpress.com/about
theseads/)
FiledinSemcategoriaTags:davidfosterwallace,textos,vida
12Comments

12RespostastoIssogua.OdiscursodeDavidFoster
WallacenaKenyonCollege
1. Andresaid
15julho,2012at1:20pm
Obrigadopelatraducao,Lygia.Lendoessetextoficadificilentendercomoalguemtao
iluminadocomoDFWacabouseperdendonocaminho
Resposta
2. Danielsaid
7dezembro,2012at7:52pm
omitiramofinaldoantepenltimopargrafo:
AverdadecomVmaisculodizrespeitovidaantesdamorte.Dizrespeitoachegaraos
trinta,ouquemsabeaoscinquenta,semquererdarumtironacabea.
Resposta
ligyasaid
10dezembro,2012at9:16pm
OiDaniel,
queriadeixarclaroaquiqueeunoreprimiessapartedodiscursointencionalmente
(comooquedaentenderoDenis,doBolaPresaestouassumindoquevocchegou
https://ligya.wordpress.com/2011/10/12/issoeaguaodiscursodedavidfosterwallacenakenyoncollege/

7/9