FireNET Xtinguish Training Español, V1.6

Click to edit Master title
style
V1.6 332015
FirePro Xtinguish
Entrenamiento del sistema de supresin de fuego por aerosol
Click
to
edit
Master
title
Qu es FirePro Xtinguish?
style
Una nueva tecnologa de aerosol que utiliza un compuesto
slido estable formando aerosol para la extincin de
incendios.
Al activarse el compuesto slido se transforma en una
rpida expansin, altamente eficiente y en un eficaz
extintor de aerosol basado en sales de potasio.
FirePro Xtinguish es el agente extintor del futuro para
Inundacin total
Interno
Descarga/Local
Portable
mtodos de lucha contra el fuego
2

Ventajas del Xtinguish
style
Amigable con el medio ambiente y la capa de Ozono!
Potencial agotamiento de la capa de Ozono = 0
Calentamiento global = 0
Tiempo de vida en la atmosfera= Insignificante

No txico, pruebas de laboratorio no
muestran efectos nocivos para el
agua, aire, clima, animales, plantas o
microorganismos
FirePro Xtinguish est clasificado como un producto "Verde"
3
(EC) No 842/2006 Reglamento sobre

determinados gases fluorados de
efecto invernadero- El objetivo
principal del presente Reglamento es
reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero fluorados
cubiertos por el protocolo de Kyoto y
as proteger el medio ambiente."
Agencia Federal alemana para el medio

ambiente HFC... se utilizan para
reemplazar a ozono sustancias
sometidas a las disposiciones del
Protocolo de Montreal... pero no
puede ser vistos como alternativas a
largo plazo... estn entre los ms
potentes gases de efecto invernadero
en la atmsfera.

style
Incluido en lista de la EPA Programa SNAP
El programa SNAP fue creado por la
EPA bajo la seccin 612 de las
enmiendas de ley de aire limpio.
Los productos son revisados en base al potencial de
agotamiento de ozono, de calentamiento global,
toxicidad, inflamabilidad y la exposicin potencial.
El producto tiene muchas certificaciones y listados,
incluyendo UL/ULC y BSI.
5
FirePro Xtinguish no contiene productos qumicos, o sustancias responsables del

agotamiento del ozono (como los halo carbonos o CFC), o del calentamiento
global, o que tengan algn tipo de impacto ambiental.
Adems, no existen ninguna sustancias qumicas clasificada como pirotcnico en la

formulacin qumica del producto.
6
No Toxico
Pruebas de laboratorio no muestran efectos
perjudiciales para el agua, aire, condiciones
climticas, animales, plantas o microorganismos
PZH, Instituto Nacional de salud pblica
nacional / Instituto de higiene "el producto
fue evaluado positivamente por el
Departamento de Toxicologa Ambiental...
como seguro para el hombre y el medio
ambiente cuando se utiliza por consiguiente a
su destino y las instrucciones..."
KEMA Investigacin toxicolgica = "no se
espera dao a los seres humanos, animales o el
medio ambiente... "
No Corrosivo
NLR, el laboratorio aeroespacial nacional
holands realizo pruebas utilizando equipo
electrnico real, incluyendo una fuente de
alimentacin con un sistema de refrigeracin
forzada. El resultado:
"se concluye que la instrumentacin
electrnica... no han sido afectados por su
exposicin al medio combinado con el aerosol
condensado FirePro..."
Ningn efecto sobre el funcionamiento

del equipo
TNO, la organizacin holandesa de
investigacin cientfica aplicada, realizaron
pruebas utilizando dos equipos operativos. La
prueba se realiz durante un perodo de 15
meses. Despus de la descarga de aerosol, una
computadora fue limpiada con aire seco; el
otro no fue ha limpiada. La conclusin:
"se puede concluir que los aerosoles FirePro no
tiene ningn efecto sobre las funciones del
equipo siendo presentes en la sala y tambin
en operacin como computadoras, monitor y
equipo adicional (ratn, teclado). El equipo
estuvo funcionando correctamente durante el
perodo entero de la prueba de 15 meses. "
FirePro Xtinguish cumple con las normas internacionales, organismos de

autorizacin y listado de autoridades, incluyendo:
U.S. EPA UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Significant New Alternatives Policy (SNAP) Program
NFPA - NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION
NFPA 2010 - Standard for Fixed Aerosol Fire Extinguishing Systems
UL - UNDERWRITERS LABORATORIES INC.
UL 2775 - Standard for Fixed Condensed Aerosol Extinguishing System Units
ISO INTERNATIONAL STANDARDS ORGANISATION
ISO 15779:2011 Condensed Aerosol Fire Extinguishing Systems
KIWA (NETHERLANDS, EU)
BRL-K23001/02 October 20th 2003 edition
CE Mark
IMO - INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION
MSC/Circ.1270 4th June 2008 (revised MSC/Circ.1007 26 June 2001)
CEN - EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDISATION
CEN/TR 15276-1/2, 2009
Before identified as: prEN 15276-1 and prEN 15276-2
BSI - LICENSED
KM 547633
10
Producto certificado con

cumplimiento de normas (ISO, EN, UL)
Certificado UL
British Standards Institution
Hughes and Associates
US Environmental Protection Agency
Qu significa esto para Ud.?

El producto es probado y
comprobado!
11

Ventajas
del
Xtinguish
style
El producto ha sido evaluado por KEMA y ha sido emitido

un informe completo refirindose a todas las sustancias
qumicas presentes en el aerosol, afirmando que ningn
efecto adversos sobre la salud est presente antes o
despus de la descarga.
Institutos acreditados, como PZH en Polonia, han
examinado al agente aerosol y lleg a la conclusin que el
producto no es txico.
12
Sistemas de extincin de alta presin:
Utiliza redes de tuberas complejas
Propenso a fugas, necesita de

frecuentes inspecciones
Vulnerables a los desastres naturales
Requieren mucho espacio
Instalacin Complicada
Riesgo Potencial
13

style
FirePro Xtinguish no necesita costosas tuberas, vlvulas,
cilindros de presin o bombas.
Menor tiempo y costo de Instalacin
Menor espacio requerido
Sistema de bajo mantenimiento

Los generadores FirePro Xtinguish son unidades
compactas, sin presin y autnomas.
El diseo del sistema se basa en parmetros simples y sin
complicaciones.
El FirePro Xtinguish puede usarse para las clases de
incendios A, B y C. bajo UL e incendios A, B, C y F bajo CE
14
FirePro Xtinguish es Eficiente !
15

Ventajas del FirePRO
style Xtinguish
Vida de Servicio = 10 aos
Puede ser instalado en ambientes con rango desde -50C a +150C
No pirotcnico
Fcilmente transportable
No contiene ninguna sustancias corrosivas

Puede ser utilizado en presencia humana en la
concentracin diseada y con las debidas
precauciones.
No causa dao a la propiedad.
16

Efectos a los
Efectos a style
la
Efecto al medio
humanos
propiedad
ambiente
Agua
No peligroso
Daos cuantiosos
Humos Dainos
Agua
Espuma
En sistemas fijos de
proteccin para las
personas es necesario
Corrosivos y perjudicial
para la electrnica
Espuma y residuos pueden

ser venenosos
Extremadamente
Peligroso
Condensacin/refrigeraci
n es perjudicial para la
electrnica
Bajo en la lucha contra el

fuego
Puede reducir el
suministro de oxgeno al
cerebro
No perjudicial
No Amenaza
No perjudicial
Extremadamente perjudicial
Prohibido
No perjudicial
Amigable con el medio

ambiente
CO2
Gases
Inertes
Halon
Seguro en estado no
Pilorizado
FirePro
Xtinguish
Puede ser utilizado

conforme a las
precauciones
17

Como trabaja?
style
El fuego es una reaccin qumica en el que el oxgeno,

hidrgeno e hidrxido sostienen la reaccin.
El fuego necesita:
Oxigeno
Calor
Combustible
Tradicionalmente, para apagar el fuego debe hacer al menos

una de tres cosas :
Remover el oxigeno (Afixiar el fuego)
Remover el calor (enfriar con agua, CO2, etc.)
Remover el combustible (cortar el suministro de
energa o combustible)
18

Como trabaja?
style
FirePro Xtinguish trabaja diferente!
Extingue el fuego mediante la inhibicin de las reacciones
qumicas de la cadena dentro del mismo fuego.
-
Elimina los radicales libres de la llama

No agota el oxgeno
Forma compuestos estables
Echemos un vistazo a la ciencia detrs de

funcionamiento FirePro Xtinguish...
19

Como trabaja?
style
El fuego es la oxidacin rpida de un material en el proceso
qumico exotrmico de la combustin.
tomos y fragmentos de inestables radicales libres (del fuego)

reaccionan en presencia de oxgeno (en el aire).
20

Como trabaja?
style
Estos radicales libres inestables permiten la reaccin (el
fuego) para continuar.
Este fenmeno se llama auto catlisis. El producto de la

reaccin es tambin el catalizador de la reaccin.
21

Como trabaja?
style
Cuando se activa el FirePro Xtinguish, el compuesto slido se

transforma en un aerosol consiste principalmente de sales de
potasio,H2O, N2 y CO2.
K* representa a los radicales de potasio producidos por la

disociacin de las sales de potasio.
22

Como trabaja?
style
Los tomos de potasio se unen con los radicales libres de
llama para formar KOH, hidrxido de potasio estable .
Esta accin rompe la reaccin en cadena qumica del fuego.

Las llamas se extinguen. No se agota el oxgeno.
23
Click
to
edit
Master
title
Video Demonstracion
style
24
25
26
27
28
29
Click
to edit
Master
title
Donde
puede
ser usado
style
el Xtingush
?
Industria y comercio, bancos, oficinas
Salas de servidores, Salas de control, Data Centers
Sala de Transformadores
Bodegas
Bodegas de productos peligrosos
Edificios Pblicos/ Archivos
Edificios Histricos / Museos
Subestaciones
Procesamiento de Datos
Salas de servidores, centros de datos
Computadores
Gabinetes electrnicos
UPS
Falsos techos o falsos Pisos
Bodegas
Almacenes
Archivos
Grandes bodegas
Bibliotecas
Telecomunicaciones
Estaciones de Potencia
Generadores mviles (remolques)
Cuartos de transmisin
Salas de telecomunicaciones
Sitios/clula torres repetidoras de

comunicaciones
Instalaciones elctricas
Cuartos de Generadores
Cuarto de calderas
(Carbn, Petrleo, Nuclear, Elicas, Hidrulicas)
Transformadores de alta
Cuartos de Conmutacin
Cuartos de Control
Sub-estaciones
Comunicaciones
Transmisoras de Radio y televisin
Cuartos de correccin de Factor de potencia

31
Locales
Oficinas
Industria
Comercio
Grandes tiendas
Transporte
Fabricas
Control de trafico areo
Hospitales
Bibliotecas
Turbinas
Gras
Equipo Pesado
Minas
32
Click FirePro
to edit Master
title
Xtinguish
style
Hay varios modelos diferentes de generadores FirePro
Xtinguish para adaptarse a cada proyecto.
33
Cada modelo de generador contiene una cantidad de

compuesto slido de aerosol, de 20 gramos ( el ms
pequeos) hasta 5.700 gramos (el ms grande).
33
FNX-20S
Largo 165mm
Dimetro 32mm
Largo de descarga 1.0m (3.28 ft.)
FNX-40S
Largo140mm
Dimetro 51mm
FNX-80S
Largo 185mm
Diametro 51mm
34
El FNX-20S, FNX-40S y FNX-80S tienen descarga en ambos extremos.
35
FNX-100S
Largo 155mm
Dimetro 84mm
Largo de Descarga 1.0m (3.28 ft.)
FNX-200S
Largo 185mm
Dimetro 84mm
FNX-500S
Largo 295mm
Dimetro 84mm
36

style
FNX-1200
167 x 216 x 300 (H x W x L, in mm)

FNX-2000
185 x 300 x 300 (H x W x L, in mm)

37

style
FNX-3000
185 x 300 x 300 (H x W x L, in mm)

FNX-5700
300 x 300 x 300 (H x W x L, in mm)

38

style
Anatomia del Generador
Echemos un vistazo dentro de un generador de

FirePro Xtinguish...
Cable elctrico desde el activador secuencial para
activar el generador
Iniciador voltaje se aplica para activar el aerosol
slido
Aerosol formando por compuesto slido (SBK)
despus de la activacin, el SBK sufrir una reaccin
de combustin, generando el aerosol de extintor
condensado.
Material de enfriamiento un mecanismo de
absorcin de calor utilizado para enfriar el aerosol
condensado antes de inundar el espacio protegido
39
40

style
FirePro Xtinguish SBK
El aerosol slido formando por compuesto SBK es en el corazn
de cada generador FirePro Xtinguish
No Pirotecnico patentado
Compacto compuesto slido fuerte
Sales de potasio natural (compuesto clave K2CO3)
Se transforma de slido a Aerosol gaseoso
Activado por energa elctrica (24V de HCVR-SQA)
Temperatura de Autoactivacin 300C
No toxico
Ninguna reaccin qumica con el material de
enfriamiento
41

style
Activador Elctrico FirePro Xtinguish
El activador elctrico es un componente estndar
de todas las unidades FirePro Xtinguish.
Cablear
desde
HCVR-SQA
El activador secuencial HCVR-SQA se

conecta a la bobina del activador elctrico
dentro del generador.
La bobina de activador elctrico se calienta
cuando se aplica voltaje por el activador
secuencial.
El calor hace que el compuesto slido
consolidado sea activado y el aerosol de
extincin es liberado.
Voltage 6 36 VDC
Minima corriente requerida 0.8 amps
Tiempo de Activacion 3 to 4 seconds
Heating Coil
SBK location
42

styledel generador
Construccin y operacin
"encajonado" se basan en conceptos similares
Activator
SBK solid aerosol

forming compound
43
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Cmo diseo un sistema FirePro Xtinguish?
NFPA 2010, Estndar para los sistemas de extincin de incendios de Aerosol
fijo, contiene requisitos que debemos seguir para el diseo de nuestro
sistema.
Usted debe familiarizarse con esta norma si va
a disear sistemas de FirePro Xtinguish.
7.1.2.1 Planos y clculos de trabajo ser sometido a aprobacin a las autoridades

competentes antes de la instalacin del sistema o remodelacin comience.
7.1.2.1.1 Estos documentos sern elaborados por personas experimentado y
calificado en el diseo de aerosol condensada o disperso, sistemas de extincin.
44
NFPA 2001 / NFPA 2010
NFPA 2001 Sistema de

agente
NFPA 2010 Sistema de

aerosol condesando
Calculo de Flujo
requiere
n/a
Factor de Diseo
requiere
n/a
Prueba de la integridad del recinto
requiere
not required
Clculo Espesor Tubera
requiere
n/a
Mtodo quemador Copa para

determinar la concentracin de
extincin para los combustibles Clase B
requiere
n/a
Factor de Seguridad
20% (class A)
30% (class B)
35% (class C)
30% minimum
Factor de diseo para la presin del recinto
requiere
n/a
Puff Test
requiere
n/a
45
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Cmo diseo un sistema FirePro Xtinguish?
Los factores de diseo importantes incluyen:
1. Cules son los peligros y que esperar de las clases de fuego?
FirePro Xtinguish puede usarse para los siguientes tipos de incendios*:
Clase A = Materiales comunes (madera, papel, tela, basura, etc. )
Clase B =Lquidos inflamables (gasolina, aceite, pintura, etc.)
Clase C = Equipos elctricos (voltaje de funcionamiento no debe exceder

75KV)
2. Cul es el volumen total de la habitacin?

Esta informacin es muy importante para que la cantidad correcta de
aerosol puede ser usada para el espacio.
* Xtinguish no puede utilizarse para incendios de clase D. Consulte el manual FirePro Xtinguish
instalacin y operacin para ms detalles sobre los tipos de fuego.
46
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
3. Ventilacin en el espacio
Puertas, Ventanas, rejillas de ventilacin y otras aberturas (aberturas
universales y no universales) afectar la capacidad del espacio para
contener el aerosol de extincin. Para evitar el movimiento del aerosol a
travs de aberturas a peligros adyacentes u otras reas de trabajo, las
aberturas sern selladas permanentemente o equipadas con cierres. El
espacio protegido debe tener la resistencia estructural e integridad
necesaria para contener el vertido de aerosoles
El sistema de FirePro Xtinguish es para las aplicaciones de inundacin total.
El espacio protegido debe ser capaces de contener y sostener el aerosol.
47
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
4. Altura del espacio protegido, geometra del espacio, obstrucciones
. Todo esto puede tener un efecto sobre la distribucin del aerosol. El
objetivo es tener una distribucin completa y uniforme del aerosol del
recinto protegido o espacio.
Las obstrucciones pueden bloquear el
aerosol.
Coloque los generadores para que no
se bloquea el flujo de aerosoles.
48
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Los factores de diseo importantes incluyen :
5. Distancia de seguridad minima
Los generadores no deben instalarse a menos de la mnima distancia de
seguridad como se especifica en el Manual de operacin e instalacin
FirePro Xtinguish.
La distancia mnima de seguridad entre la cubierta del generador de FirePro

Xtinguish y el personal del edificio ser la distancia donde la temperatura no
exceda 75 C (167 F) durante y despus de la descarga.
La distancia mnima de seguridad entre la cubierta del generador de FirePro
Xtinguish y materiales combustibles ser la distancia donde la temperatura no
exceda de 200 C (392 F) durante y despus de la descarga.
49
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Usted usar esta frmula para calcular la cantidad de aerosol
que necesita:
m = v x da x fa
Afortunadamente, hay una herramienta
de clculo de diseo para ayudarnos con
esto.
Vamos a ver cmo funciona...
50
Click
Diseo
to edit
delMaster
Sistema
title
style
Utilice la herramienta de clculo de diseo
La herramienta de clculo de diseo
tiene varias caractersticas tiles que
te ayudarn a disear su proyecto.
La Hoja de entrada de informacin del
proyecto permite entrar en detalles
sobre el proyecto, tales como nombre,
direccin, etc..
Despus de completar esto, vaya a la
pestaa de "Volumen 1 Calcs"
51
Volume 1 Calcs
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Seleccionar las unidades : elija

metros o pies. Si eliges pies la
herramienta de diseo convertir
automticamente a metros para
ayudarle a elegir la cantidad correcta
de aerosol necesario para el proyecto.
Volumen Si usted sabe el volumen del espacio, ingrsalo aqu. Usted
necesitar saber las dimensiones de los espacios protegidos o todo el
volumen de los espacios protegidos.
Nota: el volumen del sistema de ventilacin y conductos asociado se considerar parte del
volumen total peligro al determinar la cantidad de agente (NFPA 2010, 7.3.4.2)
52
Volumen 1 Calcs (continuacin)
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Nombre de habitacin y n para

identificar los espacios protegidos
Tipo de Espacio : seleccione de la
lista desplegable. Si ninguna de las
opciones de ajuste, elija la ms
cercana a su proyecto.
Forma de la habitacin esto es importante si utilizas las dimensiones de la
habitacin para calcular el volumen. Elegir la forma de la habitacin
apropiada de la lista desplegable.
53
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Seccin dimensin si no entras el volumen del espacio en la parte superior de la

hoja, introduzca las dimensiones del espacio aqu. La herramienta calcular el
volumen para usted (pies seleccionados en este ejemplo)
Clase de fuego Seleccione ya sea A, B o C
Largo de la Descarga Requerida (en metros) esto es la "longitud de la descarga", la
distancia que el aerosol debe penetrar en el espacio para alcanzar con eficacia el
fuego. Cosas como la ubicacin del generador, obstculos y la localizacin probable
del fuego va a determinar esto.
Vamos a tomar un descanso de la herramienta de diseo para un minuto y
discutir la longitud de la descarga...
54
Distancia de descarga
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Cada generador tiene su propio valor de la longitud de descarga. Esto debe

considerarse como la altura mxima a la que el generador se puede instalar sobre el
piso o el objeto a proteger, siempre que la corriente del aerosol de la salida del
generador es vertical.
FNX-1200 Especificaciones:
Distancia de descarga= 3,500 mm
Distancia de seguridad minima a los combustibles = 250 mm
Distancia de seguridad minima a las personas = 1,650 mm
La ubicacin prevista del fuego no debe ser ms all
de 3.500 m (9,8 pies) de este generador.
55
Longitud de la descarga es la distancia que el aerosol penetrar en un espacio

FNX-100S generator
FNX-500S generator
Bottom of space
to be protected
56
Si hay un espacio 10 pies (3,05 m) de alto, elegir un generador que tenga una
longitud de descarga de por lo menos 10 pies.
Generator
Stream Length
(ft./m)
FNX-20S, FNX-40S
3.28 / 1.0
FNX-80S
6.56 / 2.0
FNX-100S
3.28 / 1.0
FNX-200S, FNX-500S
6.56 / 2.0
FNX-1200,
FNX-2000, FNX-3000
11.48 / 3.5
FNX-5700
16.40 / 5.0
57
Hay dos distancias mnimas de seguridad a considerar:

1)
2)
La distancia de seguridad mnima entre los puertos de descarga de generador y

persona
La distancia de seguridad mnima entre los puertos de descarga y los materiales
combustibles
Como ejemplo, consideremos el

generador FNX-1200
NFPA 2010, 4.2.4.1 & 4.2.4.2
58
Una distancia segura a los materiales

combustibles = 0,25 metros (~ 10
pulgadas)
Una distancia segura para el personal =
1,65 metros (~5.42 pies)
Longitud de la descarga = 3,5 metros

(~11.48 pies)
NFPA 2010, 4.2.4.1 & 4.2.4.2
59
Si cualquier material combustible se ubicar

dentro de 0,25 metros (~ 10 pulgadas) de la
salida del generador, el FNX-1200 no es una
buena opcin.
El sistema debe estar diseado para que el
personal no ser dentro de 1,65 metros
(~5.42 pies) de la salida del generador
durante la descarga.
Materiales combustibles nunca

deben estar dentro de la distancia
de T1. Personal nunca debe estar
dentro de la distancia de T2.
60
FNX-1200
MD a Combustibles 0,25 m
MD al personal 1,65 m,
Descarga 3,5 m
FNX-2000
MD al personal 1,4 m
Descarga 3,5 m
FNX-3000
MD al personal 2,2 m
Descarga 3,5 m
61
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Si un generador no est instalado verticalmente, deber reducirse la altura mxima.
9.5 ft.
La longitud de la Descarga del FNX1200 es de 3.500 mm. Sirve esta

aplicacin?
En este ejemplo, La diagonal tiene
unos 12,4 Pies (3.786 mm) desde la
esquina lejana. La longitud de la
Descarga debe ser lo suficientemente
larga para alcanzar.
Se debe seleccionar un modelo de
generador diferentes o el diseo de
instalacin debe cambiarse
62
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Pensando en volver a la herramienta de clculo de diseo ahora...
.. .Poner la Distancia de
descarga" basado en los factores
que consideramos justo.
Debemos considerar el diseo de la habitacin y la ubicacin propuesta de

los generadores. No es slo una cuestin de la cantidad de aerosol y el
volumen de la sala.
Recuerde que en nuestro primer ejemplo que FNX-1200 habra funcionado,
pero en el segundo ejemplo no habra funcionado.
63
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Factor de seguridad generalmente 1.3 pero este factor puede aumentarse si es

necesario
Si existe alguna condicin incierta - por ejemplo, posible reencendido de las

superficies calientes, geometra no-tpica de la habitacin, no se puede
cerrar aberturas posibles las presiones ambientales que varen ms del 11
por ciento de las presiones del nivel medio del mar - el factor de seguridad
debe ajustarse aumentarlo en consecuencia
NFPA 2010 establece el factor de seguridad de 1.3. Tenga en cuenta que se
trata de un valor mnimo.
64
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Volumen total en m3 se
trata de la "v" en nuestro
clculo (m = v x da x fa)
Clculo: el clculo se muestra
aqu. La celda a la derecha
muestra la cantidad de aerosol
que se necesitan por lo menos
para proteger el espacio en
este ejemplo, 1175,0381
gramos de extincin
Modelos la herramienta recomendar algunos modelos de generador basados en
los clculos realizados hasta ahora. Observe las advertencias para confirmar
volumen sala y distancia de descarga.
Los resultados de clculo se llevar a la ficha siguiente, Volume 1 Generator Selection
65
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Volumen 1 Seleccion del Generador
En esta ficha, seleccionamos los
o los generadores para
proporcionar la concentracin
necesaria.
Necesitamos unos 1175
gramos de aerosol.
Necesitamos una longitud de
descarga de 9,5 pies (2.895,6 mm)
FNX-1200 sera una buena
opcin para nuestro proyecto.
La cantidad de aerosol
proporcionado por FNX-1200 es de
+ 5% de la cantidad calculada
66
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Volumen 1 Seleccion del Generador
Use la
calculadora de
diseo!
Aqu le damos una rpida "regla de oro" para comprobar los

resultados:
110 gramos por metro cbico de volumen
En nuestro ejemplo, tenemos 10,76 m3. 110 x 10,76 = 1183.6
La herramienta de clculo de diseo nos dijo que debemos 1175 gramos de aerosol.
Uno puede preguntar... por qu utilizar la herramienta de clculo? Por qu no
usar la regla de oro?
Recuerde NFPA 2010? "La masa de formacin de aerosol compuesto requerido

se calcular de la siguiente frmula: m = da X fa X V
Debe considerarse la longitud de descarga. La calculadora le recordar esto.
Factores adicionales de diseo deben ser considerados e incluidos en el clculo.
La calculadora proporciona una manera rpida y fcil para hacer los clculos,
guardar la informacin e imprimir los resultados de diseo.
Entonces
67
Qu tal el tiempo de permanencia del aerosol?

3.3.15 Tiempo de permanencia. Perodo de tiempo durante el cual un agente extintor se
mantiene con una distribucin uniforme en todo el volumen protegido, con una densidad
para la aplicacin extincin.
El tiempo de permanencia para FirePro Xtinguish est a 10

minutos.
Sistemas extintores presurizados requieren pruebas y clculos para determinar
cunto del agente extintor se escapar a travs de reas de salida en el recinto.
68
FirePro Xtinguish no es un sistema extintor presurizado.
Las pruebas y clculos utilizados para sistemas extintores presurizados no estn

diseados para utilizarse en sistemas de extincin de aerosol condensado.
Puntos a considerar:
Se realizaron pruebas UL usando la aplicacin por densidad de extincin en un

recinto de 100m3 con una abertura de ventilacin de 0,3 m x 0,2 m.
Esto NO era una caja perfectamente sellada. Sin embargo todas las pruebas de
extincin fueron completadas con xito.
Nuestros diseos utilizar la aplicacin de diseo por densidad,

que incluye 30% adicional de aerosol-compuesto.
Por esta razn, muchos autoridades aceptan la aplicacin por

densidad de diseo sin necesidad de pruebas adicionales del
recinto.
69
La fase del extintor aerosol consiste en partculas diminutas en suspensin.

Por cada 110 gramos de compuesto slido que forma el aerosol, aproximadamente,
se darn 34 gramos de partculas slidas - sales de potasio inorgnicos.
La tasa de decaimiento de las partculas ha sido medida y confirmado en 2 3% por
minuto
La densidad de partculas crtica en que la ignicin de la clase B combustibles

pueden ocurrir es 5 g/m3.
Por cada 110 gramos de compuesto de aerosol formado, aproximadamente

34 gramos sern emitidos.
Utilizando la peor tasa de decaimiento del 3% por minuto, el aerosol

proteger la re-ignicin durante ms de 25 minutos despus de la descarga.
Un tiempo de retencin de 10 minutos se consigue fcilmente

70
71
PeroEspere.
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
En este momento en la discusin usted se

estar preguntando:
Por qu la frmula en la calculadora de diseo
[m = v x ead X sf]
Es distinta a la frmula en NFPA 2010?
[m = da x fa x V]
Sobre todo un tcnicamente con las definiciones.
ead es la densidad de aplicacin de extincin, que no incluye el factor de
seguridad de 30%.
da es la densidad de la aplicacin de diseo, que ya cuenta con el factor de
seguridad de 30%.
Si los factores de diseo adicionales (fa) deben ser incluidos en el clculo de la
Xtinguish, puede aadirse al Factor de seguridad.
72
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Otras herramientas de diseo de la calculadora
Hay hojas de clculo para
calcular las estimaciones de
costos para los generadores y
otros componentes del
sistema. stos son
proporcionados para su
conveniencia y no forman
parte del clculo real.
Otras hojas de clculo
proporcionan informacin
sobre buen diseo del
sistema. Estos recordatorios
son buenos para revisar el
diseo de un sistema.
73
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Si se utilizan generadores mltiples, debe ser distribuidos en todo el recinto

protegido segn la cobertura de cada generador
Donde el confinamiento razonable del agente aerosol no es viable, la proteccin ser

ampliada para incluir peligros adyacentes o trabajar reas; o un agente adicional
deber introducirse en el recinto protegido mediante una configuracin de descarga
extendida.
NFPA 2010 7.3.3.2
74
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Sistemas de ventilacin de aire forzado sern cerrados o apagados automticamente

donde su operacin afecte el funcionamiento del sistema de extincin de fuego o
que de lugar a la propagacin del fuego.(7.3.4)
El recinto protegido tendrn la resistencia estructural e integridad necesaria para
contener la descarga de aerosol. (7.3.5)
Los Generadores no deben ser ubicados donde ellos puedan ser daos
mecnicamente o expuestos a qumicos o condiciones climticas adversas que
pueden dejarlos inutilizados.
Los generadores deben ser instalados para permitir una fcil inspeccin y
mantenimiento para reducir al mnimo la interrupcin de la proteccin.
Nunca dirija la corriente de aerosol sobre electrnica sensible!
75
Diseo Examplo #1
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Sala de almacenamiento de archivo de

documentos. Dimensiones de la Habitacin :
40 x 20 x 9,5 pies (L x W x H) en este ejemplo,
la habitacin est bien sellado. No es
necesario ningn factor adicional de agente o
seguridad.
Introduzca la informacin en
la herramienta de clculo de
diseo..
76
Diseo Examplo #1
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Volumen total de la habitacin es de 215.21 m3.

Necesitamos 23.500,76 gramos de aerosol. Qu modelo de
generador elegimos?
77
Diseo Examplo #1
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Para este proyecto los
generadores se instalar en el
techo, mirando hacia abajo en el
espacio protegido.
The room is 9.5 feet high (2.9m).

Podemos utilizar FNX-500S?
No. La longitud de la descara del
FNX-500S es 2,0 metros.
78
Diseo Examplo #1
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Qu tal el FNX-1200?
La longitud de descarga del
1200, 2000 y 3000 es 3,5 metros.
Nuestra siguiente consideracin:
Qu generador debemos usar
para obtener la mejor
concentracin de aerosol; no es
mucho y no demasiado poco?
79
Diseo Examplo #1
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Podramos utilizar 20
generadores FNX-1200
Podramos utilizar 12
generadores FNX-2000.
Podramos utilizar 8 generadores
FNX-3000.
Opciones de diseo,
consideraciones de mano de
obra y mantenimiento de
instalacin pueden factor en la
determinacin de la eleccin
final
Distancias mnimas de seguridad
tambin deben ser consideradas.
80
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Debajo de un piso levantado en una sala de ordenadores

Dimensiones: 13 x 10 x 2.5 ft. (L x W x H)
Este tipo de aplicacin tiene una altura muy pequea en comparacin con
nuestro ltimo ejemplo.
No tiene mucho sentido instalar los generadores mirando hacia abajo en el
espacio..
Por qu no gira esta zona sobre uno de su lados?
81
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Esto
se vuelve esto
Es como tomar una rebanada de 2.5 pies de un

saln tiene un techo de 13' de alto.
82
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Vamos a instalar los generadores para que el aerosol se

descarga en la longitud del pie 13 del espacio.
En la calculadora de diseo, cambiamos los valores
introducidos en las clulas "Largo" y "Altura".
Por lo tanto:
Se vuelve:
83
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
84
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
85
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Necesitamos 1005 gramos de aerosol.
La longitud de la descarga es 3,96 metros.
Los FNX-20S, FNX-40S y FNX-100S no son
adecuados, debido a la longitud de la
secuencia de 1 m.
Ya que necesitamos 1005 gramos de
aerosol, dos FNX-500S no ser suficiente- y
tres sern demasiado.
Un FNX-1200 proporcionara una buena
cantidad, pero la longitud de la secuencia
es 3,5 metros... y necesitamos un SL de
3,96 metros.
Qu debemos hacer?
86
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Qu tal 14 generadores de FNX-80S?
La cantidad total de aerosol es 1120
gramos. Se trata de + 11% de lo que se
necesita y es dentro de + 20%.
Pero la longitud de la descarga est a
slo 2 metros en FNX-80. Podemos
usarlo?
87
Diseo Examplo #2
ClickDiseo
to editdel
Master
title
Sistema
style
Nosotros podemos montar como se
muestra aqu. Recuerde que los 80 FNX
tiene salidas de descarga en la parte
superior e inferior del generador. Cada
generador tiene un SL de 2 metros, que
se convertir en 4 metros combinados.
Un mtodo similar podra utilizar seis
generadores de FNX-200S, tres por
cada lado. Esta solucin resulta en
1.200 gramos de aerosol, + 19% que
est todava en el + 20% permitido.
Otra cosa a tener en cuenta es la distancia de seguridad mnima de la salida del

generador a los materiales combustibles. Esta distancia es 0,1 metros por FNX-80S,
pero es 0,55 metros para FNX-200S.
88
Click to edit
Master title
Instalacin
style
Instrucciones de instalacin para los generadores se encuentran en el Manual
de operacin e instalacin del FirePro Xtinguish.
No instale los generadores cerca o apuntando hacia las aberturas.
Si la puerta estaba abierta
en el momento de la
activacin del generador, el
aerosol generado fcilmente
escapara del volumen
protegido, anulandi el
diseo y posiblemente
ocasionando una falla al
extinguir el fuego.
89
Click to edit
Master title
Instalacin
style
Las salidas de descarga nunca deben estar obstruidas.
Los generadores de FirePro Xtinguish deben instalarse en el espacio protegido
para que el flujo de aerosoles no afecta a la evacuacin del personal. Asegrese
de que la corriente de aerosol se vulnere directamente sobre cualquier objeto
suelto sobre estantes, tapas de gabinete u otras superficies similares donde los
objetos sueltos podran estar presente y posiblemente convertirse en peligrosos
proyectiles.
Los generadores deben fijarse firmemente a la superficie de montaje.
El recinto protegido ser examinado y probado para localizar cualquier fuga que
podra resultar en una falla del recinto para mantener la densidad de la
aplicacin de diseo para el perodo de tenencia. Se sellarn todas las fugas.
Tenga en cuenta que si un recinto protegido est particularmente bien cerrado,
puede ser necesario prever aberturas de ventilacin de seguridad.
Cuando se descarga el aerosol en un volumen cerrado, puede desarrollarse una cierta sobrepresin debido a la
cantidad de gases generados y los efectos de la mayor temperatura de la atmsfera. Sin embargo, la experiencia
ha demostrado que las salas ordinarias disponen de una salida suficiente a travs de grietas alrededor de puertas y
ventanas y una porosidad general para evitar la acumulacin de presin sensible.
90
Click to edit
Master title
Instalacin
style
Los generadores nunca deben instalarse a menos de la distancia de seguridad
mnima segn lo especificado en el manual y hojas de datos.
Recuerde que hay dos distancias mnimas a considerar:
La distancia mnima a los materiales combustibles
La distancia mnima al personalPor el contrario, el valor de la longitud de la descarga
de cada generador debe considerarse como la altura
mxima a la que debe instalarse sobre el piso o el
objeto a proteger, siempre que la corriente del
aerosol de salida del generador sea vertical.
Estos factores deben ser considerados
durante el diseo de su sistema.
91
Click to edit
Master title
Instalacin
style
Tenga en cuenta que los generadores no necesariamente sern instalado en el techo.
92
Por qu proteger los

armarios elctricos
tambin?
93
94
Ejemplo:
Unidades de correccin de Factor
de potencia
95
FNX-100S
FNX-20S
96
97
Soluciones para la proteccin para gabinetes elctricos

FPC-1 Controlador de Deteccin de fuego y agente extintor
Mdulo autnomo de deteccin y activacin para su uso con

FirePro Xtinguish
Puede activar uno o dos generadores de aerosoles
Los LED indican el estado del controlador
Incluye un detector de calor fijo la temperatura /
incremento
Entrada para cable de calor lineal o interruptor de
activacin manual
Circuitos de generadores de aerosol son supervisados
Salidas de colector abierto para alarma y problemas
Alimentado por cuatro pilas alcalinas "AA
Utilizado para la proteccin de equipos auxiliares
Instalacin rpida, sin programacin
No certificado por UL; para uso auxiliar
FPC-1
Fire Detection and
Extinguishant Controller
FirePro
98
FPC-1
Cable Trmico
Generador
FirePro
Generador
FirePro
99
100
FPC-2 Controlador de Deteccin de fuego y agente extintor
Controlador de deteccin y activacin para el uso con FirePro Xtinguish

Los LED indican el estado del controlador
Puede activar hasta cuatro generadores de aerosoles
Una entrada para el cable de calor lineal, detectores de humo o
combinacin de ambos
Los Circuitos de activacin del generadores aerosoles son supervisados
El Buzzer se activa durante condiciones de alarma o problemas
Botones de RESET y silenciar buzzer en placa frontal del controlador
Dos rels forma-C para alarma y problemas
Requiere alimentacin externa 24VDC
Fcilmente conectado al sistema de alarma de incendio del edificio
Instalacin rpida, sin programacin requerida
No certificado por UL; para el uso auxiliar
101
Requiere alimentacin externa 24VDC
Cada FPC-2 Puede activar hasta cuatro

generadores de aerosoles
Fcilmente conectado al sistema de

alarma de incendio del edificio
102
Otras Soluciones
Modulo FPC-5
Solucin de activacin trmica para aplicaciones independientes

Dos versiones; sensores bimetlicos y cable de calor lineal
Pueden instalarse en todos los generadores tamaos
Diferentes temperaturas de deteccin
103
Sensor bimetlico clasificado de temperaturas:

140F (60C), 158F (70C), 176F (80C), 212F (100C)
LHD clasificado de temperaturas :
154.4F (68C), 190.4F (88C), 221F (105C)
Ejemplos de conexin :
104
Bulbo de accionamiento trmico serie, BTA
Rango de 5 temperaturas (57, 68, 79, 93, 141, 182C)

Tolerancia de , 3.5%
Colores del bulbo; Naranja, rojo, amarillo, verde, azul,
Malva (el color depende del grado de la temperatura)
El lquido en el bulbo se expande cuando aumenta la
temperatura. Cuando se alcanza la temperatura
operativa estallar el bulbo. Esto permite que el
mecanismo accionara el generador trmico.
BTA fcilmente active al generador
Las aplicaciones incluyen paneles elctricos y gabinetes,

generador / salas de calderas, salas de informtica,
contenedores de almacenamiento remotos , pequeos
espacios inaccesibles, etc..
105
Notas de Aplicacin
"Proteger las habitaciones de
distribucin de alto voltaje contra la
amenaza del fuego es muy importante
en cualquier instalacin, es una manera
negocios exitosos mitigando el riesgo".
"FirePro Xtinguish crea proteccin con

xito como una alternativa viable,
rentable y respetuosa a los mtodos de
supresin de fuego tradicionales".
106
Notas de Aplicacin
"Las unidades Xtinguish son
completamente independientes. Por
lo tanto, se conserva espacio valioso
sin cilindros de gas. No existen
sistemas mecnicos costosos o tubera
para instalar y mantener. Xtinguish no
es txico no tiene ningn riesgo
asociado a la salud o seguridad debido
a subproductos de descomposicin.
Xtinguish usa unidades auto
contenidas que llevarn cabo
exactamente la misma funcin que un
gas, un sistema con mucho menor
costo total , mayor confiabilidad y
capacidad extintor de fuego."
107
Click to edit
Master title
Instalacin
style
Al manipular los generadores de aerosol
No desarme los generadores .
No ejercer una fuerza de impacto o llevar a cabo cualquier accin a los
generadores que puedan causar distorsin y dao fsico/mecnico a la
carcasa.
No realice cualquier soldadura u otros trabajos en caliente en las
cercanas de los generadores o de otros componentes del sistema.
No fume cerca de los generadores o de otros componentes del
sistema.
108
Click to edit
Master title
Seguridad
style
Las personas no entrarn en el espacio protegido durante o despus de la
descarga del agente.
Se proporcionar los avisos para garantizar la pronta evacuacin de personal antes
de la descarga del sistema.
Debern facilitarse vas de salida adecuada en el espacio protegido, incluyendo
alumbrado y seales direccionales, si es necesario.
Habr una alarma que funcionara inmediatamente tras la deteccin de un
incendio. Una alarma continua u otra indicacin clara debe estar presente
despus de la descarga del aerosol hasta que el ambiente ha sido restaurado a la
normalidad.
Las puertas de salida en el espacio protegido debern abrirse hacia fuera y sern
de cierre automtico. Cuando las puertas de salida estn trabadas, se instalarn
botones de pnico para la apertura inmediata.
El personal que trabaja en un recinto protegido por un sistema contra incendios
de aerosol condensada recibirn formacin sobre temas de seguridad del agente.
109
Click
to edit Master
title
Transporte
y Almacenaje
style
Los generadores de aerosol FirePro Xtinguish son materiales peligrosos clase 9.

Para Transportar por carretera los generadores de aerosoles condensados se
permite usar todo tipo de vehculos de transporte sin restricciones.
Los generadores de aerosol condensada cumplen con los requisitos del

Departamento de transporte de Estados Unidos (DOT) y la Comisin de transporte
canadiense.
Los contenedores con los generadores sern firmemente asegurados en el vehculo
y protegidos contra la suciedad, humedad y golpes
No deje caer los generadores o los envases .
Los generadores se almacenarn en sus envases a una distancia de por lo menos 3,3
pies (1 metro) de aparatos de calefaccin.
Condiciones de almacenaje:
Temperatura
: entre54 y +54C
Humedad
: mxima 98% RH
110
Click to edit
Master title
HCVR-3
style
HCVR-3 es un panel de control convencional la alarma de incendio y sistema de
extincion. El panel proporciona conexiones para los circuitos de dispositivos de
iniciacion (zonas), circuitos de aparatos de notificacin (NACs), circuitos, salidas
de rels y otros circuitos.
El HCVR-3 debe utilizarse con productos FirePro Xtinguish.
111

style
Una tipica instalacion del panel
HCVR-3
Un interruptor Manual de
liberacin se encuentra en el
panel de control.
112
Click to edit
Master title
HCVR-3
style
El HCVR-3 tiene tres zonas y tres circuitos de aparato de notificacin (NACs).
NACs 1 y 2 se utilizan para indicar una condicin de alarma general de
incendio. NAC 3 se utiliza para indicar una de dos cosas;
1. El sistema se est preparando para activar los generadores de aerosol
para descargar el agente extintor, o
2. Los generadores de aerosol ya han sido activados y el aerosol ha sido
descargado en el compartimiento
La distincin entre estos dos diferentes eventos se logra en la manera en
que el equipo opera la salida; cuando es inminente la liberacin NAC 3
proporciona una salida de pulso, pero despus de que el aerosol ha sido
descargado el circuito proporciona una salida continua.
Porque NAC 3 proporciona una salida pulsada
durante el retraso de liberacin, no se admitirn una
luz estroboscpica en este circuito.
113

style
El panel de control de alarma
de incendio HCVR-3 se
conecta a uno o ms mdulos
activador secuencial HCVRSQA. Un mximo de 20
mdulos de HCVR-SQA puede
conectarse con el panel de
HCVR-3.
Uno o dos generadores pueden
conectarse a cada mdulo SQA.
Tenga en cuenta que el puente
de terminacin debe estar
instalado en el ltimo mdulo.
No se utiliza el EOLD del
circuito del HCVR-3
114

style
Las entradas supervisadas en el HCVR-3 son lo que sola ser conocida como clase B
estilo C circuitos de iniciacin de los dispositivo. Esto incluye las entradas de
ABORTO y de EXTINCIN.
Cuando est correctamente
conectado, el panel puede
detectar una alarma, un circuito
abierto y un cortocircuito.
Se utiliza una resistencia de

470 ohm en serie con el
interruptor.
115
Click to edit
Master title
HCVR-3
style
NFPA 2010 requiere un interruptor de desconexin supervisada. El propsito de
este interruptor es evitar la descarga no deseada del sistema del aerosol durante
el mantenimiento.(6.4.6)
El interruptor de desconexin debe abrir elctricamente el circuito disparo.(3.3.11)
El interruptor de desconexin de SOM-R-DS puede utilizarse para este propsito.
En circunstancias normales el interruptor de desconexin est en la posicin de
activacin. Cuando se mueve el interruptor a la posicin de desactivacin, el
panel de control de HCVR-3 indica un problema. Mientras el conmutador
permanece en la posicin de desactivacin, el HCVR-3 est desconectado de los
mdulos secuenciales, impide que el panel active los generadores de aerosol.
Prueba sdel sistema y mantenimiento se pueden realizar mientras el interruptor
de desconexin est en la posicin de desactivacin
116

style
Cercirese de que el panel de HCVR-3 est en un estado normal antes de regresar el interruptor de
desconexin a la posicin de activacin. Si activa el Interruptor mientras el HCVR-3 est en un estado de
liberacin se activarn los generadores de aerosol!
117
Una lmpara puede usarse para probar la salida de los activadores secuenciales.
La lmpara simula las caractersticas de

un generador y proporciona una
indicacin visual que el circuito est en
funcionamiento.
Si usted decide usar un voltmetro para
verificar la salida de la SQA, asegrese
de que los generadores no estn
conectados!
118
Debe calibrar el circuito de extincin cada vez que instale un panel HCVR-3.
Tres simples pasos:
1 Con todo conectado al circuito de Extincin, aparece un
problema de en el circuito de extincin? Si es as, gire el Exting
Mon en el sentido horario de las agujas del reloj, hasta borrar el
problema
2 Desconecte el cableado del circuito de extincin. El panel
muestra un problema en este circuito? Si no es as, gire el Exting
Mon en sentido anti horario hasta que aparezca el problema
3 Vuelva a conectar el circuito y gire el ajuste de Exting Mon una vuelta completa en sentido
horario.
Si el nmero y tipo de dispositivos se cambia en el circuito de Exting Mon, este

procedimiento debe repetirse.
119
Click to edit
Master title
HCVR-3
style
Consulte el manual de HVCR-3 Instalacin y operacin para obtener informacin
detallada sobre la instalacin, programacin, operacin y mantenimiento del
panel.
Detalles adicionales se encuentran en el manual FirePro Xtinguish.
Estilo B o C? Deteccin
cruxada? Retraso de
liberacin? Duracin??
120

Mantenimiento
styley Pruebas
Inspecciones a los generadores de aerosol debern realizarse por personal
competente y los resultados deben ser registrados en ambos casos:
Una etiqueta de registro permanentemente a cada generador de aerosol .
Un reporte de inspeccion
Una copia completa del informe de inspeccin deber entregarse al propietario
del sistema o a la autoridad que corresponda la jurisdiccin (o ambos, segn sea
necesario); los registros sern retenidos por el propietario/usuario durante la
vida til del sistema de aerosol condensada.(9.1.5.1)
Cuando la inspeccin visual externa indica que la carcasa del generador de
aerosol condensada o el generador de s mismo ha sido daado, se sustituir la
unidad.(9.2.2.1)
Pruebas, deterioro y restauracin de los sistemas de aerosol condensada se
notificarn sin demora a la autoridad competente.(9.1.1)
121

Mantenimiento
styley Pruebas
Por lo menos cada 30 das, se efectuar una inspeccin para evaluar la condicin
de aerosol condensada fuego sistema operacional.(9.1.2.1)
Por lo menos cada 12 meses, el recinto protegido por el sistema de aerosol debe
inspeccionarse minuciosamente para determinar si han ocurrido cambios que
podra afectar la fuga del agente o cambio el volumen de riesgo o ambos.(9.1.2.2)
Una inspeccin peridica de los extintores de aerosol y el sistemas de extincin
de incendios comprobar los siguientes:
Inspeccin visual de todos los generadores
Cableado electrico
Conexiones elctricas del activador, estn seguras?
Pernos de montaje apretados, estn bien?
Prueba del panel de control de alarma de incendio (segn los
requerimientos de NFPA 72)
Generadores se sustituyen despus de diez aos.
122

Mantenimiento
styley Pruebas
Inmediatamente se sellarn cualquier perforacion realizadas a travs de recinto
protegido por el sistema de fuego de aerosol. El mtodo de sellado deber
restablecer el grado de resistencia de fuego original del recinto.(9.1.3.4)
Durante el mantenimiento de los sistemas instalados, el rea protegida debe ser
examinado y en comparacin con el rea de diseo original para verificar que el
sistema ya instalado todava proporcionar una proteccin adecuada.
Si un generador de aerosol condensada se saca de servicio pero no ha sido
activado y todava contiene el compuesto SBK formando aerosoles slido, el
generador debe devolverse a Hochiki America Corporation para la eliminacin
adecuada.
Despus de la activacin los generadores de aerosol condensada pueden
eliminarse como basura normal despus de cada desmontaje.
123
Click
to edit Master
title
Limpieza
del Residuo
style
Cuando se activa, el aerosol slido se transforma en un aerosol de rpida
expansin, formado por partculas slidas suspendidas en un gas. Las partculas
son muy pequeas, ms del 50% es menor de 1 micrn de tamao.
La composicin del aerosol es un compuestos de potasio. Es anticorrosivo y no
es conductora. No causa daos a equipo sensible protegidos y no reacciona en
componentes electrnicos, metales, etc.
Las partculas slidas de aerosol condensada suspendidas en la fase de aerosol
son en concentracin de unos pocos miligramos por metro cbico. Estas
partculas se encuentran en una fase anhidra y se asientan en la parte inferior
del recinto protegido despus de un perodo de tiempo como un polvo fino.
Este polvo se puede quitar fcilmente por la limpieza, antes de absorber la
humedad.
124
Click
to edit Master
title
Limpieza
del Residuo
style
Directrices para la limpieza de los residuos de aerosoles condensados:
Limpie los residuos poco despus de la descarga (dentro de unas horas
mximas)
Limpie los residuos secos en las superficies de metal y piso utilizando un pao
hmedo o un cepillo
Limpie los residuos en los componentes elctricos usando un
ventilador/soplador o aspiradora
Utilizar aerosoles especiales adecuados para limpiar los residuos que se han
asentado en los componentes electrnicos
125
Click
to edit Master
title
Limpieza
del Residuo
style
Guia para la limpieza de los residuos de aerosoles condensada:
Si se eliminan las partculas de aerosol condensada que puedan absorber la
humedad y mezclarse con los residuos de combustin presentes en la
atmsfera tras el incendio, no reaccionaran o afectaran a componentes
electrnicos, metales, etc..
Si las partculas de aerosol condensada (polvo) se mantienen durante un largo
periodo, absorben humedad. La humedad va a reaccionar con la oxidacin de
metales (especialmente metales sin recubrimiento), provocando que se
produzca oxidacin
126
Click
to
edit
Master
title
Limpieza del Residuo
style
Siga estos pasos para ayudar a prevenir problemas de oxidacin despus de la descarga:
1) Quitar la fuente de alimentacin a los servidores, computadoras, unidades de
CA y otros equipos elctricos en la sala. Esto puede hacerse manualmente o
automticamente.
Las unidades de AA sern apagadas para prevenir la recirculacin del
aerosol en el espacio
2) Ventilar el espacio protegido despus de una descarga.
3) Limpie el equipo tan pronto como sea posible antes de restaurar la energa.
En el caso de un fuego real, el espacio no debe ser ventilado hasta que el fuego se extinga.
El aerosol debe permanecer en suspensin el tiempo suficiente para cumplir con su tarea de
extinguir totalmente el incendio
127
Click toResumen
edit Master
title
style
Por qu elegir FirePro Xtinguish?
Es tecnologa de punta - FirePro Xtinguish rompe la reaccin qumica del
fuego mediante la eliminacin de radicales libres de llama
Es eficiente y efectivo- mantenimiento bajo, producto de larga vida.
Es fcil de disear e instalar y fcil de usar.
Varios tamaos para adaptarse a aplicaciones pequeas, medianas
y grandes
128
Click toResumen
edit Master
title
style
Por qu elegir FirePro Xtinguish?
NO tiene un efecto nocivo sobre el medio ambiente o propiedad. Es seguro, no txico,
no corrosivo, respetuoso del medio ambiente, es un producto verde!
Ahorro de espacio tremendo, el espacio requerido es slo una fraccin de lo que
necesita para cilindros, bombas, vlvulas, tuberas, etc..
Fcil instalacin, sin tuberas ni cilindros bajo presin, soportes especiales, vlvulas,
reductores de presin, ventilacin, etc., reduce costos y tiempo de instalacin
Fcil mantenimiento: sin necesidad de prueba de presin, peso, deteccin de fugas...
129
Click toResumen
edit Master
title
style
De diseo sencillo, se basa en parmetros sin complicaciones.
Las aplicaciones incluyen todas las industrias, venta por menor, oficinas,
industrial, comercio, transporte, fabricacin, etc.. Desde proteccin interna de
los gabinetes electrnicos y equipos para salas de servidores,
telecomunicaciones a almacenes peligrosos, la lista de aplicaciones, y las
oportunidades son casi interminable!
Tiene certificados, listados y aprobaciones de autoridades y organizaciones de
todo el mundo. Instalado en ms de 100 pases alrededor del mundo!
Es un producto seguro, de bajo mantenimiento, rentable y duradero.

130
Click to edit
Master title
Preguntas?
style
Gracias por su atencin
Gracias por su inters en productos de Hochiki.
Gerardo Gonzalez
Director de Ventas e instructor Tecnico
ggonzalez@hochiki.com
Skype: hochikirep
www.hochiki.com
131

FireNET Xtinguish Training Español, V1.6

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FireNET Xtinguish Training Español, V1.6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Click to edit Master title

Click to edit Master title

Potencial agotamiento de la capa de Ozono = 0

Tiempo de vida en la atmosfera= Insignificante

(EC) No 842/2006 Reglamento sobre

Agencia Federal alemana para el medio

Click to edit Master title

FirePro Xtinguish no contiene productos qumicos, o sustancias responsables del

Adems, no existen ninguna sustancias qumicas clasificada como pirotcnico en la

Ningn efecto sobre el funcionamiento

FirePro Xtinguish cumple con las normas internacionales, organismos de

Producto certificado con

Qu significa esto para Ud.?

Click to edit Master title

El producto ha sido evaluado por KEMA y ha sido emitido

Sistemas de extincin de alta presin:

Utiliza redes de tuberas complejas

Propenso a fugas, necesita de

Vulnerables a los desastres naturales

Requieren mucho espacio

Click to edit Master title

Sistema de bajo mantenimiento

FirePro Xtinguish es Eficiente !

Click to edit Master title

Vida de Servicio = 10 aos

Puede ser instalado en ambientes con rango desde -50C a +150C

No contiene ninguna sustancias corrosivas

Click to edit Master title

Espuma y residuos pueden

Bajo en la lucha contra el

Amigable con el medio

Puede ser utilizado

Click to edit Master title

El fuego es una reaccin qumica en el que el oxgeno,

Tradicionalmente, para apagar el fuego debe hacer al menos

Click to edit Master title

Elimina los radicales libres de la llama

Echemos un vistazo a la ciencia detrs de

Click to edit Master title

tomos y fragmentos de inestables radicales libres (del fuego)

Click to edit Master title

Este fenmeno se llama auto catlisis. El producto de la

Click to edit Master title

Cuando se activa el FirePro Xtinguish, el compuesto slido se

K* representa a los radicales de potasio producidos por la

Click to edit Master title

Esta accin rompe la reaccin en cadena qumica del fuego.

Salas de servidores, centros de datos

Falsos techos o falsos Pisos

Generadores mviles (remolques)

Sitios/clula torres repetidoras de

(Carbn, Petrleo, Nuclear, Elicas, Hidrulicas)

Transmisoras de Radio y televisin

Cuartos de correccin de Factor de potencia

Cada modelo de generador contiene una cantidad de

El FNX-20S, FNX-40S y FNX-80S tienen descarga en ambos extremos.

Click to edit Master title

167 x 216 x 300 (H x W x L, in mm)

185 x 300 x 300 (H x W x L, in mm)

Click to edit Master title

185 x 300 x 300 (H x W x L, in mm)

300 x 300 x 300 (H x W x L, in mm)

Click to edit Master title

Anatomia del Generador