Numeracin maya

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a navegacin, bsqueda

Detalle de la Estela 1 de La Mojarra, encontrada en el sureste de Veracruz

(Mxico).

Al igual que otras civilizaciones mesoamericanas, los mayas utilizaban un sistema de

numeracin de raz mixta de base 20 (vigesimal). Tambin los mayas preclsicos
desarrollaron independientemente el concepto de cero alrededor del ao 36 a. C.[1] Este es
el primer uso documentado del cero en Amrica, aunque con algunas peculiaridades que le
privaron de posibilidad operatoria.[2] Las inscripciones, los muestran en ocasiones
trabajando con sumas de hasta cientos de millones y fechas tan extensas que tomaba varias
lneas el poder representarlas.
Contenido
[ocultar]

1 Historia
o

1.1 Cero

1.2 Numeracin astronmica

1.3 Numeracin comercial

2 Calendario lunar o Tzolkin

3 Cdices mayas
o

3.1 Cdice Dresde

4 Referencias

5 Enlaces externos

[editar] Historia

Los mayas fueron un pueblo sedentario que se ubicaba geogrficamente en el territorio del
sur de Mxico, Guatemala, y zonas de Amrica Central. Fueron poseedores de una de las
culturas mesoamericanas precolombinas ms notables. Construyeron grandes templos y
grandes ciudades como Nakb, Uxmal, Palenque, Uaxactn, Altn Ha, Piedras Negras,
Chichen Itza y muchos otros sitios en el rea. Desarrollaron una cultura fruto de su
organizacin en ciudades-estado independientes cuya base era la agricultura y el comercio.
Los monumentos ms notables son las pirmides que construyeron en sus centros
religiosos, junto a los palacios de sus gobernantes. Los mayas participaban en el comercio a
larga distancia en Mesoamrica y posiblemente ms all. entre los bienes de los ciudadanos
comercio estaban el jade, el cacao, el maz, la sal y la obsidiana.
El sistema de escritura maya, a menudo llamada jeroglfica por un vago parecido superficial
con la escritura del Antiguo Egipto, era una combinacin de smbolos fonticos e
ideogramas. El descifrado de la escritura maya ha sido un largo y laborioso proceso.
Desafortunadamente, los sacerdotes espaoles ordenaron la quema de todos los libros
mayas[cita requerida] poco despus de la conquista. No todos los mayas hablaban la misma
lengua.
Hicieron observaciones astronmicas extremadamente precisas. Sus diagramas de los
movimientos de la Luna y los planetas son iguales o superiores a los de cualquier otra
civilizacin coetnea, aunque no hayan utilizado ningn artefacto para sus
observaciones[cita requerida]. Asimismo, como otras civilizaciones mesoamericanas, los mayas
descubrieron una medida precisa de la duracin del ao solar, mucho ms exacta que la
usada en Europa en la poca[cita requerida]. Sin embargo, no la usaron en su calendario, que se
basaba en un ao de duracin exacta de 365 das, por lo que tena un error de 24 horas cada
cuatro aos.

Numeracin maya

Los mayas idearon un sistema de numeracin como un instrumento para medir el tiempo y
no para hacer clculos matemticos. Por eso, los nmeros mayas tienen que ver con los
das, meses y aos, y con la manera en que organizaban el calendario.
Los mayas tena tres modalidades para representar grficamente los nmeros, del 1 al 19,
asi como del cero: un sistema nmerico de puntos y rayas; una numeracin cefalomorfa
variantes de cabeza; y una numeracin antropomorfa, mediante figuras completas.[3]
El sistema nmerico de puntos y rayas

En el sistema de numeracin maya las cantidades son agrupadas de 20 en 20; por esa razn
en cada nivel puede ponerse cualquier nmero del 0 al 19. Al llegar al veinte hay que poner
un punto en el siguiente nivel; de este modo, en el primer nivel se escriben las unidades, en
el segundo nivel se tienen los grupos de 20 (veintenas), en el tercer nivel se tiene los grupos
de 2020 y en el cuarto nivel se tienen los grupos de 202020.

Numeracin maya.

Los tres smbolos bsicos eran el punto, cuyo valor es uno (1); la raya, cuyo valor es cinco
(5); y el caracol (algunos autores lo describen como concha o semilla), cuyo valor es cero
(0). Los mayas idearon un sistema de base 20, con el 5 como base auxiliar. La unidad (1) se
representa por un punto. Dos, tres, y cuatro puntos sirven para 2, 3 y 4. El 5 era una raya
horizontal, a la que se aaden los puntos necesarios para representar 6, 7, 8 y 9. Para el 10
se usaban dos rayas, y de la misma forma se contina hasta el 19 (con tres rayas y cuatro
puntos) que es el mximo valor que se puede representar en cada nivel del sistema
vigesinal. Este sistema de numeracin es aditivo, porque se suman los valores de los

smbolos para conocer un nmero. El punto no se repite ms de 4 veces. Si se necesitan 5

puntos, entonces se sustituyen por una raya. La raya no aparece ms de 3 veces. Si se
necesitan 4 rayas, entonces quiere decir que se quiere escribir un nmero igual o mayor que
20 necesitndose as emplear otro nivel de mayor orden.
Para escribir un nmero ms grande que veinte se usan los mismos smbolos, pero cambian
su valor dependiendo de la posicin en la que se pongan. Los nmeros mayas se escriben
de abajo hacia arriba. En el primer orden (el de abajo) se escriben las unidades (del 0 al 19),
en el segundo se representan grupos de 20 elementos. Por esto se dice que el sistema de
numeracin maya es vigesimal.
Nivel

Multiplicador

400

20

Ejemplo A

Ejemplo B

Ejemplo C

32

429

5125

En el segundo orden cada punto vale 20 unidades y cada raya vale 100 unidades. Por lo
tanto, el 9 del segundo orden vale 920=180. Esas 180 unidades se suman con las 6 del
primer orden y se obtiene el nmero 186.
El tercer orden tendra que estar formado por grupos de 20 unidades (20201); o sea, cada
punto tendra que valer 400 unidades. Sin embargo, el sistema de numeracin maya tiene
una irregularidad: los smbolos que se escriben en este orden valen 18201 para el sistema
calendrico.[4] [5] Esto quiere decir que cada punto vale 360 unidades. Esta irregularidad
tiene que ver con que los aos mayas (tunes) estn formados por 360 das, el mltiplo de 20
ms cercano a 365. Por lo que el punto en el tercer nivel vale 360 nicamente en el
cmputo de fechas y 400 en los dems casos.[6]
Los mayas vinculaban los nmeros del primer orden con los das (kines, en maya k'ino'ob),
los del segundo orden con los meses (uinales, en maya uinalo'ob) y los del tercer orden con
los aos (tunes, en maya tuno'ob). En el primer nmero, el valor de la raya del tercer orden

es 1800 (5360), el valor del 9 del segundo orden es 180 (920) y el valor del 8 del primer
orden es 8 (81); por lo tanto, el nmero es 1.988.
El sistema de numeracin maya tiene 4 niveles, que se utilizaban para escribir grandes
cantidades.
[editar] Cero
Artculo principal: Cero

Smbolo maya para el cero, ao 36 a. C. Es el primer uso documentado del cero

en merica.

La civilizacin maya fue la primera de Amrica en idear el cero. Este era necesario para su
numeracin porque los mayas tenan un sistema posicional, es decir, un sistema de
numeracin en el que cada smbolo tiene un valor diferente segn la posicin que ocupa. El
smbolo del cero es representado por un caracol (concha o semilla), una media cruz de
Malta, una mano bajo una espiral o una cara cubierta por una mano.[7]
Por ejemplo, para saber qu nmero es ste hay que obtener el valor de los smbolos. El
cero indica que no hay unidades. Los dos puntos del segundo orden representan 2 grupos de
20 unidades; o sea, 40. El nmero del tercer orden es un 8, pero su valor real se obtiene al
multiplicarlo por 360. Por lo tanto, el nmero es 2880+40+0= 2920. Es ms fcil leer un
nmero cuando se representa con puntos, rayas y conchas, porque es una representacin
sencilla que no deja lugar a dudas del valor de cada smbolo, de acuerdo con la posicin en
la que se escribe. En las representaciones antropomorfas, es ms complejo entender el
nmero escrito.
[editar] Numeracin astronmica

El ao lo consideraban dividido en 18 unidades; cada una constaba de 20 das. Se aadan

algunos festivos (uayeb) y de esta forma se consegua que durara justo lo que una de las
unidades de tercer orden del sistema numrico. Adems de este calendario solar usaron otro
de carcter religioso en el que cada ao se divide en 20 ciclos de 13 das. Al romperse la
unidad del sistema, ste se hace poco prctico para el clculo. Y, aunque los conocimientos
astronmicos y de otro tipo fueron notables, los mayas no desarrollaron una matemtica

astronmica ms all del calendario. Fue asi como ellos empezaron a crear su
simbolizacion a esto se le llama sistema de numeracion maya.
[editar] Numeracin comercial

Al tener cada cifra un valor relativo segn el lugar que ocupa, la presencia de un signo para
el cero con el que indicar la ausencia de unidades de algn orden se hace imprescindible.
Los mayas lo usaron, aunque no parece haberles interesado el concepto de cantidad nula.
Como los babilonios, lo usaron simplemente para indicar la ausencia de otro nmero. Pero
los cientficos mayas eran a la vez sacerdotes ocupados en la observacin astronmica, y
para expresar los nmeros correspondientes a las fechas usaron unas unidades de tercer
orden irregulares para la base 20. As, la cifra que ocupaba el tercer lugar desde abajo se
multiplicaba por 2018=360, para completar una cifra muy prxima a la duracin de un
ao. Su numeracin limita en el nmero 50. Este es una variante del sistema convencional
maya.
[editar] Calendario lunar o Tzolkin
Artculo principal: Tzolkin

Debido al sistema vigesimal de numeracin, el calendario estaba compuesto por mltiplos

de 20. El Tzolkin o calendario sagrado, tena 260 das, mientras que el Haab o calendario
solar, 360 ms 5 das nefastos que no se incluan en l.
El tzolkin resultaba de la combinacin de 20 nombres de los das con el nmero 13.
Esquemticamente se puede representar por medio de dos ruedas dentadas; en una se
encuentran los nmeros 1 a 13 y en la otra los nombres de los das. La primera gira hacia la
derecha; la segunda lo hace hacia la izquierda.
Los nombres de los das eran por orden: imix (lagarto), ik (viento), akbal (noche,
oscuridad), kan (maz, lagartija), chicchn (serpiente celestial), cim (muerte), manik
(venado), lamat (conejo, venus), maluc (jade, lluvia), oc (perro, pie), chuen (artesano,
mono), eb (roco, diente), ben (caa de maz), ix (jaguar), men (guila), cib (cera, tecolote),
cabn (tierra, temblor), ez'nab (pedernal), cauac (tormenta) y ahau (seor).[8]
Para que se repita el 1 Imix, fecha inicial del calendario, deban transcurrir 260 das.
[editar] Cdices mayas
[editar] Cdice Dresde

El Cdice Dresde es el cdice que se encuentra mejor conservado. Se halla en la ciudad de

Dresde, Alemania. No se sabe con exactitud cmo lleg all. Se cree que en uno de los
viajes que hicieron los espaoles lo usaron como regalo para alguien en Viena, Austria.
Despus form parte del acervo de la Biblioteca de Dresde y se dio a conocer en 1810. Este

cdice fue estudiado hasta poder interpretar los smbolos que all estaban representados. El
cdice trata de astronoma, en especial sobre Marte.
Numeracin china
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda

Hoy en da, los hablantes del chino usan tres sistemas numerales: el mundialmente usado
sistema indio-arbigo, junto a otros dos antiguos sistemas propiamente chinos. El sistema
huama (chino tradicional: , chino simplificado: , pinyin: hum, lit. "nmeros
floridos o sofisticados") ha sido gradualmente suplantado por el Arbigo al escribir
nmeros. El sistema de caracteres an se usa y es parecido (aunque no mucho) a escribir un
nmero en forma de texto.
Actualmente, el sistema hum, es la nica variacin superviviente del sistema numrico de
varillas y se usa exclusivamente en mercados chinos, como Hong Kong). El sistema de
escritura por caracteres an se usa cuando se escriben nmeros en letra (como en cheques),
pues su complejidad dificulta la falsificacin.
Todos los caracteres chinos de color azul en este artculo son vnculos a sus respectivas
entradas en el Wikcionario.
Contenido
[ocultar]

1 Numeracin China

2 Construyendo nmeros

3 Sistemas para nmeros grandes

4 Prefijos del SI

5 Numerales Suzhou () o hum ()

6 Gestos manuales

7 Miscelnea

8 Enlaces externos

[editar] Numeracin China

Existen nueve caracteres que representan los nmeros del uno al nueve, y otros que
representan nmeros ms grandes como decenas, centenas, millares... Existen dos juegos de
caracteres numricos chinos: uno para la escritura coloquial, y otro para contextos
comerciales o financieros. Este ltimo se conoce como dxi ( en chino simplificado,
( en chino tradicional), y surgi a causa de que los numerales tradicionales eran muy
simples, por lo que no se podan evitar las falsificaciones de la misma forma que en un
sistema de nmeros hablados como el propio de la lengua espaola:
S significa Simplificado, T marca que es Tradicional.

Pinyin

Financie Norm Valo

ro
al
r

Notas

el carcter
se usa ms que
.

(T)
(S)

sn

(T)
(S)

tambin (obsoleto)
tambin (S)/(T) (yo) en nmeros de
telfono, etc. ver nota al pie.

tambin (obsoleto)
(S), (T) (ling) se usa delante de
una medida.

(obsoleto)
Tambin se acepta (T) o (S).

li

ji

sh

10

nin

20

Aunque hay gente que usa , eso no

es vlido en chino.

, raramente.
Se usaba mayoritariamente en
calendarios, en cualquier otro caso
se usa . Se pronuncia como ya en
cantons.
vase Construyendo nmeros ms
abajo.

30

Usado mayoritariamente en
calendarios (normalmente se utiliza
)

40

raramente usado (se usa ms )

bi

100

qin

1
000

wn

(S) 104
(T)

Los nmeros chinos se agrupan por

decenas de millar
vase Construyendo nmeros ms

abajo.

(S)
108
(T)

tambin puede significar 105 en

textos antiguos.
vase Sistemas para nmeros
grandes below.

zho

1012

tambin puede significar 106 (mega)

o 1016 en contextos antiguos.

jng

(o )

1016

(chino antiguo) Tambin: 107, 1024,

1032.

gi

1020

(chino antiguo) Tambin: 108, 1032,

1064.

1024

(chino antiguo) Tambin: 109, 1040,

10128.

rng

1028

(chino antiguo) Tambin: 1010, 1048,

10256.

gu

1032

(chino antiguo) Tambin: 1011, 1056,

10512.

jin

1036

(chino antiguo) Tambin: 1012, 1064,

101024.

1040

(chino antiguo) Tambin: 1013, 1072,

102048.

zhng

zi

1044

(chino antiguo) Tambin: 1014, 1080,

104096.

1048

(chino antiguo) Tambin: 1015, 1088,

108192.

1052

(chino antiguo)

1056

(chino antiguo)

1060

(chino antiguo)

1064

(chino antiguo)

1068

(chino antiguo)

fn

1/10

tambin deci como prefijo, vase

Prefijos del SI ms abajo

ho

1/1
000

tambin mili

10-4

(chino antiguo)

10-5

(chino antiguo)

hnghsh

1/10
tambin centi
0

wi

10-6

tambin micro como prefijo, vase

Prefijos del SI ms abajo

xin

10-7

(chino antiguo)

sh

10-8

(chino antiguo)

chn

10-9

(chino antiguo) En unidades del SI se

denomina n

10-10 (chino antiguo)

mio

10-11 (chino antiguo)

10-12 (chino antiguo)

; (yo), "el menor", es muy usado en la China continental en vez y en series de nmeros
como nmeros de telfono, etctera, para evitar confusin entre sa y otras palabras de
sonido parecido. No se usa nunca para contar, y tampoco en Taiwn (exceptuando los
soldados en el ejrcito chino, la polica y el nmero de emergencia 119), ni en Hong Kong
ni en Macao (excepto que estn hablando en mandarn estndar).

Los nmeros pueden ser sugeridos en China por Gestik de una mano. Los cuadros
siguientes muestran los nmeros a de uno a diez:

1 der Zeigefinger ist gestreckt. 2 Zeigefinger und Mittelfinger sind gestreckt und bilden
ein V (wie beim Victory-Zeichen).
3 Zeige-, Mittel- und Ringfinger sind gestreckt. 4 alle Finger sind gestreckt, der
Daumen ist geschlossen.
5 Finger und Daumen sind gestreckt. 6 der kleine Finger und der Daumen werden
gespreizt, die anderen Finger geschlossen. (bildlich fr chin. , li Sechs). 7 die

Spitzen des Daumens und der Finger berhren sich. Alternativ nur Daumen und die ersten
zwei Finger, die anderen Finger sind geschlossen. 8 Daumen und Zeigefinger werden
gespreizt (wie ein L), die anderen Finger sind geschlossen (bildlich fr chin. , b
Acht).
9 alle Finger sind geschlossen, bis auf den Zeigefinger, der einen Haken zeigt (nur
Grundgelenk geffnet). 10 die Hand wird zur Faust geballt, dem Betrachter zugewendet.
10 Alternative mit kreuzen des Zeige- und Mittelfingers. 10 Alternative mit gestrecktem
Zeigefinger beider Hnde ein Kreuz symbolisierend (bildlich fr chin. , sh Zehn).
Anmerkung: Die obigen Handzeichen fr Sieben, Acht und Neun unterscheiden sich
deutlich von den in Taiwan und Hongkong benutzten. Die Sieben wird mit Daumen und
Zeigefinger, die Acht mit Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger, die Neun mit Daumen und
drei weiteren Fingern gezeigt. In Singapur wird z. B. das hier gezeigte Zeichen fr 7 als 5
benutzt.
[editar] Construyendo nmeros

Los nmeros de varios dgitos se construyen siguiendo un principio multiplicativo: primero

el dgito (de 1 a 9), luego el lugar (10, 100...), y despus el prximo dgito.
En chino mandarn, se usa ms el multiplicador (ling) que (r) para todos los
nmeros mayores que 200 y con el numeral "2". Ambos usos se consideran correctos. En
cantons, (yi6) se usa para representar el "2" en cualquier nmero. En el dialecto de
Chaozhou (Teochew), al sur de Min, se usa (no6) para este fin. As tenemos que:

Caracteres (dialecto)
Nme Estruct
ro
ura
Mandarn

Cantons

Chaozhou

Shanghai

60

[6] [10]

20

[2] [10]

o [20]

200

[2] (r)
o (ling) o
[100]

2000

[2]
(ling)
[1000]

45

[4] [10]

[5]

[2]
[1,000]
[3]
2,362

[100]
[6] [10]
[2]

En los nmeros del 11 al 19, se suele omitir el primer uno (). En algunos dialectos (como
el shanghains), cuando slo hay dos dgitos significativos en el nmero, el "uno" a la
izquierda (pero nunca la palabra diez, no confundirse) y los ceros se omiten, pero esto no es
correcto gramaticalmente. A veces, el uno antes de "diez" en el medio de un nmero, como
213, se omite, lo cual tambin es gramaticalmente incorrecto. Por lo que tenemos:
Nme
ro

Chino escrito
Estructura

Caracteres

Uso coloquial
Estructura

Caracteres

14

[10] [4]

12000

[1] [10000] [2]

[1000]

[1] [10000] [2] o

[10000] [2]

114

[1] [100] [1] [10]

[4]

[1] [100] [10] [4]

1158

[1] [1000] [1]

[100] [5] [10] [8]

(nunca se omite nada en nmeros

tan grandes como ste)

En ciertos textos antiguos como la Biblia protestante o en lrica, nmeros como 114 se
pueden escribir como [100] [10] [4] ().
Para nmeros mayores que una mirada, se aplica el mismo agrupamiento de cifras que en
ingls, aunque por conveniencia, en grupos de cuatro en vez de grupos de tres: por ejemplo,
1 234 567 890 se reagrupara como 12,3456,7890 (se usan comas de separador de miles).

De una mirada en adelante, cada palabra numrica representa un valor de 10000 veces el
anterior: 10000 wn () = y (), 10000 y () = zho (). Si uno de los grupos est
entre 10 y 19, la cifra "uno" a la izquierda se omite al igual que en el punto anterior. Se
puede ver un ejemplo en la siguiente tabla (los nmeros en parntesis indican que se han
escrito agrupados como un solo nmero, sin expandirse en varios):
Nmero

Estructura

Caracteres

(12) [1
0000 0000
12 345 678 902 0000]
345
(3456) [1

(12,3456,7890,2 0000 0000]

345)
(7890) [1
0000]
(2345)

Los ceros interiores que precedan a la posicin de unidades (como en 1002) deben ser
nombrados explcitamente, para evitar la ambigedad con los ceros que coloquialmente se
omiten en otros nmeros como 1200. Un cero es suficiente para ese fin. Cuando el cero est
delante de otro dgito (decenas, centenas, etc.), el cero explcito no es ambiguo y por lo
tanto es opcional, aunque recomendable.
Nmero

Estructura

Caracteres

205

[2] [100] [0] [5]

100 004
(10,0004)

[10] [1,0000] [0] [4]

10 050 026
(1005,0026)

(1005) [1,0000] (26)

(1005) [1,0000] (026)

[editar] Sistemas para nmeros grandes

Para caracteres numerales mayores que (wn), llegaron a existir cuatro sistemas:
Siste
ma (y)
1

105

(zh (jn
o)
g)

(gi
(z)
)

(rn
g)

Factor de incremento

106

108

1010

Cada nmero es 10 ( sh) veces el

107

109

anterior.
2

108

1012

1016

108

1016

1024

108

1016

1032

102

102

103

104

106

101

28

1028

Cada nmero es 10 000 veces (

wn) el anterior.

1048

Cada nmero es 108 ( wnwn)

veces el anterior.

10256

Cada nmero es el cuadrado del

anterior.

En chino moderno, slo se usa el segundo sistema para expresar nmeros. Aunque hay
cierta controversia sobre el valor de (zho), el uso es generalmente consistente en todas
las comunidades chinas, al igual que en Japn. De todas formas, la mayor parte de la gente
no reconoce numerales mayores que (zho) (1012) y las definiciones de diccionario para
stos pueden ser inconsistentes.
[editar] Prefijos del SI

El smbolo (zho) = 106 an perdura, en concreto como traduccin para el prefijo del SI
mega, puesto que de otra forma no habra ningn numeral chino para ese valor particular.
Esta traduccin ha causado gran confusin.
Para ms complicacin, un reciente intento de traducir prefijos del SI us numerales ms
grandes y raros para mltiplos mayores, tal como (jng) para giga, y nmeros
fraccionarios ms raros para fracciones pequeas, como (xin) para nano, creando an
ms valores para cada numeral.
Hoy en da, tanto en el gobierno de la Repblica Popular China (China continental, Hong
Kong y Macao) como en el de la Repblica de China (Taiwan) adoptaron mtodos estndar
que usaran transliteraciones fonticas para los prefijos. De todas formas, hay diferencias
entre los caracteres usados en cada mtodo, y la definicin de (zho) es diferente entre
los dos estndares. La tabla a continuacin de este texto refleja las transcripciones en
ambos sistemas con la traduccin ms reciente.

SI Prefixes

Valo Smbo Espa

r
lo
ol

Traduccin
reciente

Estndar de la
RPC

Estndar de
la RC

1024 Y

yotta

yo

yu

1021 Z

zetta

ji

1018 E

exa

rng

1015 P

peta

pi

pi

1012 T

tera

gi

ti

zho

109

giga

jng

106

mega

zho

zho

biwn

103

kilo

qin

qin

qin

102

hecta

bi

bi

bi

101

da

deca

sh

sh

sh

10-1

deci

fn

fn

fn

10-2

centi

10-3

mili

ho

ho

ho

10-6

micro

wi

wi

wi

10-9

nano

xin

ni

10-12 p

pico

sh

10-15 f

femto

chn

fi

fi

10-18 a

atto

mio

10-21 z

zepto

ji

10-24 y

yocto

yo

yu

[editar] Numerales Suzhou () o hum ()

Al igual que los antiguos ingleses usaban los nmeros romanos para las matemticas o el
comercio, en China se usaba el sistema numeral de caas, un sistema numrico posicional.
El sistema hum es una variacin de este ltimo. Son muy parecidos a las caas de contar
y el baco, porque los smbolos numricos para 1, 2, 3, 6, 7 y 8 en el sistema hum se
representan de forma similar a como se hace en el baco.
Actualmente, el sistema hum slo se usa para representar precios en mercados chinos o
en facturas tradicionales escritas a mano. Siguiendo el estndar Unicode versin 3.0, estos
caracteres se denominan numerales de estilo Hangzhou. Esto indica que no slo se usa por
el cantons en Hong Kong. En el estndar Unicode 4.0, se aadi un erratum que rezaba:
Los numerales Suzhou (en chino szhu mzi) son guarismos especiales
usados por los comerciantes para representar precios de bienes. El uso
de "HANGZHOU" en los nombres es inapropiado.

Este uso inapropiado sigue vigente en el estndar Unicode.

En hum, se usan smbolos especiales en lugar de los guarismos chinos. Los dgitos son
posicionales. Cuando se escribe horizontalmente, el valor numrico se escribe en dos filas,
por ejemplo:

La fila superior contiene los smbolos numricos, por ejemplo, significa 4022. La
fila inferior consiste en uno o ms carcteres chinos que representan la unidad del primer
dgito en la primera fila. La primera parte en la fila inferior indica el orden del primer dgito
en la fila superior, como por ejemplo, qin () para mil, bi () para cien, sh () para
diez, un espacio para uno, etc. La segunda parte denota la unidad de medida, tal como yun
( para dlar), mo ( o para 10 centavos), xin ( para 1 centavo), l ( para la
milla china) o cualquier otra. Si los caracteres sh yun, (, "10 dlares") estn bajo los
dgitos , se lee como 40 dlares y 22 centavos.
Advirtase que la coma decimal es implcita cuando el primer dgito 4 se sita en la
posicin de las decenas. Esto es muy similar a la moderna notacin cientfica para nmeros
de coma flotante donde los dgitos significativos aparecen en la mantisa y la posicin se
especfica en el exponente.
Cuando se escribe verticalmente, este ejemplo se escribe:

Los dgitos de los numerales Suzhou estn definidos entre U+3021 y U+3029 en Unicode.
El cero se representa con un crculo, probablemente el numeral '0', la letra 'O' o el carcter
pueda funcionar bien Los ceros son innecesarios en este sistema. Existen caracteres
adicionales que representan 10, 20, 30 y 40: , , , y , respectivamente.
Para aquellos que no pueden ver los glifos Unicode en su navegador, aqu una imagen con
la apariencia de estos dgitos:
Nmeros chinos

Notas: El 9 es un punto sobre la variante del smbolo (4) (, no representado en la

imagen); este signo parece el carcter chino para "ji ()", comprese tambin con el
signo formal ()". (Algunos navegadores, como IE 5.5, reflejan este carcter
incorrectamente como "fn wn", o el radical de "wn" invertido (, , , ). Haga
clic aqu para ver el glifo correcto. Ver tambin la discusin de este artculo.)
Los dgitos del uno al tres tienen versiones vertical y horizontal para poder alternarse en
caso de que coincidan juntos en el mismo nmero. Usualmente el primer dgito usa la

versin vertical. Ej. 21 se escribe como || - () en vez de || | (), el cual puede

confundirse con 3.
[editar] Gestos manuales

Arculo principal en: Gestos numricos chinos.

Existe un mtodo comn de usar una mano para representar los nmeros del uno al diez.
Mientras que los cinco dedos de una mano pueden representar los nmeros del uno al cinco,
los nmeros del 6 al 10 tienen signos especiales que se pueden usar en el comercio en la
comunicacin del da a da.
[editar] Miscelnea

Durante las dinastas Ming y Qing (cuando se introdujeron los nmeros arbigos por
primera vez en China), algunos matemticos chinos usaron los caracteres propios del chino
como dgitos de un sistema posicional. Tras la dinasta Qing, tanto stos como los
numerales Suzhou fueron reemplazados por los nmeros arbigos en escrituras
matemticas.
Los caracteres tradicionales chinos tambin se usan en Japn y Corea. En texto vertical
(ledo de arriba abajo) la norma es usar caracteres para los nmeros, mientras que en texto
horizontal, son ms comunes los arbigos. Los guarismos chinos tambin se usan de forma
decorativa al igual que los romanos en la cultura occidental. stos pueden aparecer junto a
los arbigos en el mismo signo o documento.